19 ifvf - bangali islamic booksabdulhamid-alfaidi-almadani.webs.com/tafsir/part 19.pdf · zfnf jvsk...

kInDv zfrnfbct hfqfb 19 ifvf 612

19 ifvf (21) pfvf zfmfv nf[f{ jfmbf jsv bf, kfvf hst, `zfmfslv dbje dIdvñf zhkDBG jvf rq bf sjb?(1) zKhf zfmvf zfmfslv iadkiftjsj sldJ bf sjb?' (2) Wvf Wslv z§Àsv zrQjfv sifNB jsvsY ˆhQ Wvf Èv¢kvv™si nDmftQOb jsvsY. (3)

ذين ال يرجون لق اءنا لوال أنزل علينا املالئكة وقال الوا يف أنفسـهم وعتـوا عتـوا نا لقـد اسـتكرب أو نرى رب

)٢١(كبريا (22) spdlb kfvf dIdvñfslv iakA[ jvsh, sndlb zivfLDslv ubA sjfb ncnQhfl Kfjsh bf(4) ˆhQ Wvf htsh, `v[f jv, v[f jv.'(5)

ــرمني ــى يومئــذ للمج ــوم يــرون املالئكــة ال برش ي )٢٢(ويقولون حجرا حمجورا

(23) zfdm Wslv jxkjmGÈdtv iadk zdHmcJ j'sv snÈdtsj dhd[å LCdtjBf (öv™i db®It) j'sv slh. (6)

هبــاء وقــدمنا إىل مــا عملــوا مــن عمــل فجعلنــاه )٢٣(منثورا

(24) sndlb ufâfkhfnDslv hfn²¿fb rsh …{jxó ˆhQ dhwafm²¿t rsh msbfvm. (7)

ـــن ـــتقرا وأحس ـــري مس ـــذ خ ـــة يومئ أصـــحاب اجلن

(1) zKGf{, sjfb mfbcNsj vnCt drnfsh bf ifdEsq sjfb dIdvñfsj vnCt drnfsh ifEfsbf rq bf sjb? zKhf ˆv zKG ˆƒ sp, bhDv nsÌ dIdvñfoBW zhkDBG rskb; pf]slvsj zfmvf öys[ slJkfm ˆhQ k]fvf mfbcN vnCstv nkAfqb jvskb. (2) zKGf{, iaHc ˆsn htskb sp, mcrf©mfl zfmfv siadvk vnCt, nckvfQ kfv …iv „mfb zfbf skfmfslv zhwA jkGhA. (3) ˆde zrQjfv W nDmft£Osbv idvBfm sp, kfvf ˆƒ Lvsbv lfhD jvsY, pf zfïfrv ƒ¤Yfv dhsvfLD. zfïfr zslJf dhNsqv …iv „mfsbv mfLAsm mfbcsNv ivD[f dbsq Kfsjb. pdl dkdb dIdvñfslv kfslv syfsJv nfmsb zhkDBG jsvb hf dkdb öqQ ixdKhDsk zhkvB jsvb, kfrst ˆviv skf ivD[fv dljefƒ zhdwó Kfsj bf. zkˆh zfïfr kfzftf ˆmb jfu sjb jvshb, pf kf]v dhw¶ vybfv spZdÙÁjkf W nxdóok ƒ¤Yfv idvi§¿D? (4) `sndlb' htsk mxkcAv dlbsj hcUfsbf rsqsY. zKGf{, ˆ nh jfsIvvf dIdvñfslv nf[f{ jfmbf jvsY dj§Â mxkcAv nmq ˆvf dIdvñfslvsj slJsh, kJb kfslv ubA sjfb JcwD hf zfb¦l rsh bf. jfvB ‰ nmq dIdvñf kfslvsj ufrfâfsmv zfpfshv nkjGhfBD swfbfb ˆhQ hstb, `sr JhDn zfk¹f! JhDn slr rsk shv rsq zfq.' pfv iv zfk¹f slsrv dHksv slZVsk W iftfsk Kfsj. pfv ubA dIdvñf kfsj mfvsk Kfsjb. spmb, nCvf zfbIft 50bQ zfqfsk W nCvf zfbzfm 93bQ zfqfsk ˆ jKf vsqsY. i[f§Àsv mxkcAv nmq mc'dmsbv zh²¿f ˆv™i rq sp, dIdvñf kfsj ufâfk W kfv ncJ-wfd§Àv ncnQhfl slb. spmb, nCvf rf-mDm nfulfr 30-32bQ zfqfsk ˆsnsY. zfv rflDsnW ˆsnsY sp, dIdvñf mc'dmsbv v™rsj nsìfLb j'sv hstb, `sr idhÛ v™r! idhÛ slr sKsj shdvsq ˆsnf ˆhQ ˆmb ufqofq ystf, spJfsb zfïfrv dbqfmk W k]fv n§Âdó vsqsY.' dh²Àfdvk ufbfv ubA slJcb. (mcnbfsl zfrmfl 2 Jà 364-365 ix}, ƒhsb mfufr pcrl zLAfq, mvBsj n¹vB idvs¤Yl) sj… sj… hstb ˆJfsb `sndlb' htsk djqfmskv dlbsj hcUfsbf rsqsY. ƒmfm ƒhsb jfnDv (vr}) hstb, …Hq …dÙÁƒ ndEj. jfvB ‰ lc'de dlb ˆmb, spdlb dIdvñf mc'dmb W jfsIvslv nfmsb zfnshb ˆhQ mc'dmbslvsj zfïfrv lqf W n§Âdóv ncnQhfl slshb, zfv jfsIvslvsj L¶Qn W znItkfv Jhv slshb. (5) …ÙÁ jKf jfsIvvf htsh. zbA hAfJAfq dIdvñfvf htshb, (skfmfslv ubA) hÑbf zfv hÑbf. حجر wsèv zfnt zKG rt mfbf (dbsNL) jvf hfLf slWqf. spmb, jfpD jf…sj dbshGfL hf ziafåhqõ rWqfv jfvsB kfv mft hAhrfv jvsk hfLf dlst htf rq, حجر القاضى على فالن (jfpD zmcjsj kfv mft hAhrfv jvsk hfLf dlsqsYb). ˆƒ zsKGƒ jf'hfoxsrv `rfk¶Dm' bfmj (sOvf) snƒ ufqofsjW `druXv' htf rq, sp ufqofsj jcvfƒwvf jf'hfoxsrv msLA wfdmt jsvdb. snƒ jfvsB kfWqfIjfvDslv ubA …ÙÁ ufqofv dHksv Tcsj kfWqfI jvf dbsNL. kWqfI jvfv nmq Wv hfƒsv sKsj pfWqf zfnf jvsk rsh, pfsj slWqft dlsq dOsv zftflf vfJf rsqsY. mfbcsNv hcdÝsjW `druXv' htf rq. jfvB hcdÝW mfbcNsj ˆmb jfsu hfLf slq, pf jvf kfv ubA …dyk bq. zKG ˆƒ sp, dIdvñf jfsIvslvsj hst sp, skfmvf ‰ nm²À dudbn rsk hdÑk pfv ncnQhfl ivsrpofvslv slWqf rsqsY. zKGf{ ˆde حراما حمرما عليكم zsKG hAhrfv rsqsY. zfu ufâfkct dIvlf…n W kfv dbqfmknmCr skfmfslv ubA rfvfm. ˆv spfoA ˆjmfÛ mc'dmb W ivsrpofv hf¦lfvf. mb LCdtjBfsj htf rq, pf ðLc sjfb dYla dlsq Osvv dHksv nCspGv zfstf iashw jvst slJf pfq. dj§Â rfkˆ هبـاء (6)dlsq Lvf pfq bf. jfsIvslv zfmtW djqfmskv dlb ‰ nm²À LCdtjBfv mk boBA W mCtArDb rsh. jfvB kf dYt „mfb W ƒJtfn rsk Jfdt W wvDqskv dhivDk. zKy sjfb zfmt oxrDk rWqfv ubA lcde wkG uv¢vD, „mfb, ƒJtfn W wvDqskv dbqm mfdIj rWqf. ˆJfsb jfsIvslv zfmtsj spmb mCtArDb LCdtjBfv nfsK kctbf jvf rsqsY, zbcv™i zbAfbA ufqofq sjfKfW Yfƒ, sjfKfW mvDdyjf zfhfv sjfKfW mnxB ifKsvv mk htf rsqsY. …ÙÁ njt …lfrvB iCshG …dïdJk rsqsY. (slJcb } nCvf hfj¶fvfr 264, nCvf ƒhafrDm 18 W nCvf bCv 39bQ zfqfk) (7) sj… sj… ˆJfb rsk ltDt oarB jsvsYb sp, mc'dmbslv ubA djqfmskv snƒ HDNB dlb ˆk nQd[å W kfslv


)٢٤(مقيال (25) sndlb zfjfw smOmftfnr dhlDBG rsh(8) ˆhQ dIdvñfslvsj bfdmsq slWqf rsh--

ــــامء بــــالغامم و ويــــو ق الس ل املالئكــــة م تشــــق نــــز )٢٥(تنزيال

(26) sndlb iajxk jkxGk¶ rsh ivm lqfmsqv ˆhQ zdhÇhfnDslv ubA sndlb rsh hV jdEb.

محن وكان يوم ا عـىل الكـافرين امللك يومئذ احلق للر )٢٦(عسريا

(27) nDmftQObjfvD sndlb dbu r²Àäq lQwb jvsk jvsk htsh, `rfq! zfdm pdl vnCstv nfsK n{iK zhtìb jvkfm.

ذت مع امل عىل يديه يقول يا ليتني اخت ويوم يعض الظسول سبيال )٢٧(الر

(28) rfq lcsHGfo zfmfv! zfdm pdl wqkfbsj hácv™si oarB bf jvkfm. (9)

ذ فالنا خليال )٢٨(يا ويلتي ليتني مل أخت(29) zfmfsj zhwAƒ sn dhëf§À jsvdYt zfmfv dbje j¶cvzfb si]ZYsbfv iv. zfv wqkfb skf mfbcNsj dhiljfst idvkAfoƒ jsv.'

كر بعد إذ جاءين وكان ال ـيطان لقد أضلني عن الذ ش )٢٩(لإلنسان خذوال

(30) vnCt hst, `sr zfmfv iadkiftj! zfmfv n©ialfq skf ˆ j¶cvzfbsj idvkAfuA msb jsvsY.'(10)

ـذ سول يا رب إن قـومي اخت وا هـذا القـرآن وقال الر )٣٠(مهجورا

(31) ˆHfshƒ zfdm zivfLDslvsj iaskAj bhDv wÛ¢ jsvdYtfm.(11) skfmfv ubA skfmfv iadkiftjƒ iKialwGj W nfrfpAjfvDv™si psKó. (12)

وكذلك جعلنا لكل نبي عدوا من املجـرمني وكفـى )٣١(بربك هاديا ونصريا

(32) zdhÇhfnDvf hst, `nmoa j¶cvzfb kfv dbje ˆsjhfsv zhkDBG jvf rt bf sjb?' (13) ˆ zfdm skfmfv dbje ˆHfshƒ (djYc djYc j'sv) zhkDBG jsvdY ˆhQ ÛÁsm ÛÁsm ±ióHfsh zfhxdÙ jsvdY skfmfv r™lqsj wÙÁ W lxP jvfv ubA. (14)

لة واحدة ل عليه القرآن مج وقال الذين كفروا لوال نزت به فؤ لناه ترتيال كذلك لنثب )٣٢(ادك ورت

drnfh ˆk nru rsh sp, z¬i nmsqv msLA kfvf drnfh sKsj zhnv sisq pfsh. spmb rflDsn ˆsnsY sp, mc'dmbslv ubA ˆ dlb ˆk nQd[å rsh, spmb ixdKhDsk spfrv sKsj zfnv ipG§À nmq. (nrDùt ufsm' 8193bQ) (8) ˆv zKG rt zfjfw dhlDBG rsh ˆhQ smOmftf rsh dYâ-dhd¤Yâ. zfv mrfb zfïfr rfwsvv mfsE spJfsb nm²À nxdó ˆjdÛk rsh drnfshv ubA dIdvñflstv msLA ˆsn …id²¿k rshb. spmb, nCvf hfj¶fvfr 210bQ zfqfsk ˆ jKf ±ió rsqsY. (9) ˆJfb rsk ufbf pfq sp, pfvf zfïfrv zhfLA kfslv nsÌ n©ijG W háck¶ vfJf dEj bq. jfvB, mfbcN n{ nsÌ Hfstf W zn{ nsÌ Jfvfi rsq pfq. shdwv Hfo stfjslv iKëó rWqfv jfvB zn{ hác W Jfvfi nÌDslv nfsK …Ef hnf. snƒ ubA rflDsn n{ nÌD oarB ˆhQ zn{ nÌD huGb jvfv hAfifvsj (zfkv-Wqftf W jfmfsvv nfsK) …lfrvB dlsq ±ió jvf rsqsY. (mcndtm } sbjD W Îfdk háb zLAfq) (10) mcwdvjvf j¶cvzfb ifsEv nmq Jch Sr-rïf jvk, pfsk j¶cvzfb bf swfbf pfq. ˆefW ˆj Lvsbv j¶cvzfb idvkAfo jvfv bfmf§Àv. j¶cvzfsbv iadk „mfb bf zfbf ˆhQ snƒ mk zfmt bf jvfW j¶cvzfb huGb jvfv bfmf§Àv. j¶cvzfb dbsq dy§Àf-oshNBf bf jvf, kfv zfslwfhtD iftb bf jvf W kf]v dbsNLfÎfhtD rsk dhvk bf KfjfW ˆj iajfv j¶cvzfb sYsV slWqfv bfmf§Àv. zbcv™i kfv …iv zbA sjfb djkfhsj zoafdLjfv slWqfW kf idvkAfuA msb jvfv msLA oBA. …ÙÁ njt stfjslv dhv¢sÝ djqfmk dlhsn vnCt dhyfv iafKGbf jvshb. (11) zKGf{, sr bhD mcrf©mfl ! spv™i skfmfv ufdkv ‰ nm²À stfj skfmfv wÛ¢ pfvf j¶cvzfbsj idvkAfuA msb jsvsY, ˆƒv™i iChGhkDG …©mskW dYt. zKGf{, iaskAj bhDv wÛ¢ Wvfƒ rq, pfvf ifiD, kfvf zbAslvsj ëókfv dlsj zfrhfb jsv. nCvf zfbzfsmv 112bQ zfqfsk ˆƒ dhNsq hBGbf jvf rsqsY. (12) zKGf{, jfsIvvf pdlW zbAslvsj zfïfrv isK hfLf slq, dj§Â skfmfv iaHc pfsj drlfqfk dlsk yfb, kfsj drlfqfk rsk sj hfLf dlsk ifsv? ndkAjfv drlfqfklfbjfvD W nfrfpAjfvD skf ðLcmfÛ skfmfv iaHc. (13) spmb kfWvfk, ƒÓDt, pfhCv ˆsjhfsv zhkDBG rsqdYt. (14) zfïfr …Ùsv htsYb, zfdm zh²¿f zbcnfsv W iasqfub mk ˆƒ j¶cvzfb lDOG 23 hYsv djYc djYc j'sv zhkDBG jsvdY. pfsk sr bhD skfmfv W „mfblfvslv z§Àv nclxP rq ˆhQ pfsk kfslv nc¦lvHfsh mcJ²¿ rsq pfq. spmb zbAÛ htf rsqsY. }آناقرو اهقنفر أهقرتلى لاس على النع كثم اهلنزننـزيال وت{ zKGf{, ‚dm jcv‚b zhkDBG jsvdY Jà-


(33) Wvf skfmfv dbje sjfb nmnAf …id²¿k jvstƒ zfdm skfmfsj Wv ndEj nmfLfb W nc¦lv hAfJAf lfb jdv. (15)

ـــ ـــل إال جئنـــاك ب ـــك بمث ـــن وال يأتون احلق وأحس )٣٣(تفسريا

(34) pfslvsj mcsJ Hv dlsq ytf zh²¿fq ˆjdÛk jvf rsh W ufrfâfsmv dlsj dbsq pfWqf rsh, Wslvƒ ²¿fb rsh zdk dbjxó ˆhQ Wvfƒ iKëó .

ون عىل وجوههم إىل جهـنم أولئـك رش رش الذين حي )٣٤(مكانا وأضل سبيال

(35) zfdm zhwAƒ mCnfsj oa§¿ dlsqdYtfm ˆhQ kfv Hfƒ rfv™bsj jsvdYtfm kfv nrspfoD.

عه أخاه هـارون ولقد آتينا موسى الكتاب وجعلنا م )٣٥(وزيرا

(36) ˆhQ hstdYtfm, `skfmvf sn n©ialfsqv dbje pfW, pfvf zfmfv dblwGbfhtDsj dmKAfÎfb jsvsY.' zk}iv zfdm sn n©ialfqsj n©iCBGv™si dhL¶²À jsvdYtfm.

بوا بآياتنـا فـد فق رناهم لنا اذهبا إىل القوم الذين كذ م )٣٦(تدمريا

(37) bCsrv n©ialfq pJb vnCtoBsj dmKAf msb jvt, kJb zfdm Wslvsj dbmdÏk jvtfm ˆhQ Wslvsj mfbhufdkv ubA dblwGböv™i j'sv vfJtfm. zfv nDmftQObjfvDslv ubA zfdm mmG§Àcl wfd²À ia²Àck j'sv svsJdY.

سـل أغرقنـاهم وجعلنـاهم بوا الر ا كـذ وقوم نوح ملـاملني عذابا أليام )٣٧(للناس آية وأعتدنا للظ

(38) zfdm zfl, nfmCl, vfnhfnD(16) ˆhQ Wslv z§ÀhGkDGjfstv hù n©ialfqsjW L¶Qn jsvdYtfm.(17)

س و قرونـا بـني ذلـك وعادا وثمـود وأصـحاب الـر )٣٨(كثريا

(39) zfdm Wslv iaskAjsj lxóf§À hBGbf (äfvf nkjG) jsvdYtfm(18) ˆhQ Wslv njtsj zfdm n©iCBGv™si L¶Qn jsvdYtfm. (19)

نا تت بنا له األمثال وكال ترب )٣٩(بريا وكال رض

(40) kfvf skf sn ubil dlsqƒ pfkfqfk jsv, pfv …iv zjtAfsBv hxdó hdNGk rsqdYt, (20) ksh dj Wvf ˆ iakA[ jsv bf? h²Âk} Wvf icbv¢Úfsbv zfwQjf jsv bf. (21)

وء أفلـم ولقد أتوا عىل القرية التي أمطرت مطر الس )٤٠(كانوا ال يرجون نشورا وهنا بل يكونوا ير

(41) Wvf pJb skfmfsj slsJ, kJb Wvf skfmfsj sjht …irfsnv ifÛv™si oBA jsv ˆhQ hst, `ˆƒ dj snƒ; pfsj zfïfr vnCt jsv ifdEsqsYb? (22)

ـذي بعـث خذونك إال هزوا أهذا ال وإذا رأوك إن يت

JàHfsh, pfsk kcdm kf mfbcsNv jfsY ifE jvsk ifv ÛÁsm ÛÁsm ˆhQ ‚dm kf pKfpKHfsh zhkDBG jsvdY. (nCvf hfbD „nafƒt 106 zfqfk) ˆƒ j¶cvzfb hxdóv ifdbv mk. hxdó rst mxk ixdKhD kfv uDhb dIsv ifq. zfv ˆƒ …ijfv kJbƒ nfdLk rsh, pJb iasqfub W idvmfB mk hxdó rsh. hYsvv nm²À ifdb ˆjhfsv hNGB rst ˆ …ijfv n ýh bq. (15) ˆJfsb nmsqv hAhLfsb djYc djYc j'sv j¶cvzfb zhkDBG rWqfv jfvB hBGbf jvf rs¤Y sp, mcwdvjvf pJbƒ sjfb …lfrvB zKhf zfidÙ hf sjfb ns¦lr …i²¿fdik jvsh, zfdm kJbƒ j¶cvzfsbv mfLAsm kfv …Ùv hf hAfJAf ialfb jvh. ˆv Ist kfslv zbAslvsj iKrfvf jvfv ncspfo Kfjsh bf. (16) `vfnXnX' zKG jcqf `zfnrfhcv vfnXnX' zKGf{, jcqf-Wqftf. …ÙÁ ufdk n©isjG mcIfndnvosBv msLA mkdhsvfL vsqsY. ƒmfm ƒhsb ufvDv k¶fhfvD hstsYb, ˆv äfvf `zfnrfhct …JlCl'sj hcUfsbf rsqsY; pfv hBGbf nCvf hcv¢su ˆsnsY. (ƒhsb jfnDv) v ndEj zKG nmnfmdqj jfstv stfjslv ˆjde lt. pJb ˆjde ufdk swN rsq pfq W zbA ˆj ufdkv nxdóˆ 'قرن` (17)rq, kJb kfsjW `j¶fv Xb' htf rq. (ƒhsb jfnDv) ˆƒ zsKG iaskAj bhDv …©mk ˆj ˆjde `j¶fvXb' rsk ifsv. (hfQtfq iau¦m, ufdk hf n©ialfq htf pfq.) (18) zKGf{, ltDtfdl äfvf nkA iamfdBk jsvdYtfm. (19) zKGf{, ltDtfdl äfvf nkAkf iamfsBv iv. (20) `ubil' hf hndk htsk tCk ufdkv hndk nflCm W zf©mCvfrsj shfUfsbf rsqsY. ˆhQ `zjtAfsBv hxdó' htsk ifKsvv hxdó hcUfsbf rsqsY. ‰ nm²À oafmsj …s¬e slWqf rsqdYt W isv kfslv …iv ifKsvv hxdó hNGfsbf rsqdYt. spmb nCvf ùl 82bQ zfqfsk htf rsqsY. ˆƒ nm²À ubil dndvqf W iAfst±efƒsbv vf²Àfq zhd²¿k dYt, sp vf²Àf dlsq mÄfv stfsjvf pfkfqfk jvk. (21) snƒ jfvsB ˆƒ L¶Qn rsq pfWqf hndk W kfv L¶QnfhswN slsJW kfvf …islw oarB jsv bf ˆhQ zfïfrv zfqfk W vnCtsj dmKAf iadkiâ jvf rsk dhvk Kfsj bf. (22) zbAÛ ˆHfsh htf rsqsY }ذاي أهالذ ذكري كمتهآل{ zKGf{, ˆƒ dj snƒ, sp skfmfslv …ifnAÈdtv nmfstfybf jsv?


)٤١(رسوال اهللا(42) sn skf zfmfslv slhkfoB sKsj zfmfslvsj lCsv ndvsqƒ dlk; pdl bf zfmvf kfslv zfbcoskA lxP iadkdôk Kfjkfm.'(23) pJb Wvf wfd²À iakA[ jvsh, kJb Wvf ufbsh sj nhGfdLj iKëó. (24)

نا عل ــرب ــوال أن ص ــا ل ــن آهلتن نا ع ــل ــاد ليض ــا إن ك يهــرون ا ــني ي ــون ح ــوف يعلم ــل وس ــن أض ــذاب م لع

)٤٢(سبيال (43) kcdm dj slJ bf kfsj, sp kfv jfmbf-hfnbfsj …ifnAv™si oarB jsv? khcW dj kcdm kfv jmGdhLfqj rsh. (25)

ــواه أفأنــت تكــون عل ــذ إهلــه ه ــت مــن اخت ي يــه أرأ )٤٣(كيال و

(44) kcdm dj msb jv sp, Wslv zdLjfQw swfsb W hcsU? Wvf skf iðvƒ mk; hvQ Wvf zfvW zLm. (26)

سب أن أكثرهم يسمعون أو يعقلون إن هم إال أم حت )٤٤(كاألنعام بل هم أضل سبيال

(45) kcdm dj slJ bf, djHfsh skfmfv iadkiftj Yfqf dh²Àfv jsvb? (27) dkdb skf ƒ¤Yf jvst ˆsj d²¿v vfJsk ifvskb; (28) zk}iv zfdm nCpGsj ˆv dbslGwj jsvdY. (29)

ــو شـاء جلعلــه ـل ول ـك كيــف مـد الظ أمل تـرى إىل ربه دليال مس علي )٤٥(ساكنا ثم جعلنا الش

(46) zk}iv zfdm ˆsj LDsv LDsv Èdesq zfdb. (30) ٤٦(ثم قبضناه إلينا قبضا يسريا( (47) dkdbƒ skfmfslv ubA vfdÛsj jsvsYb zfhvBöv™i,(31) dbûfsj jsvsYb dhwafmöv™i(32) ˆhQ dlbsj jsvsYb …Úfsbv

يــل ل ــذي جعــل لكــم الل ــباتا وهــو ال ــوم س باســا والن (nCvf zfdìqf 36 zfqfk) zKGf{, kfslv n©isjG hst sp, kfslv sjfb ˆJdkqfv sbƒ. ˆƒ nkA iajfw j'sv slWqfefƒ mcwdvjslv dbje kfslv mf'hClslv ubA zimfbjv dYt. spmb hkGmfsbv jhviCufvDslvsj pdl htf rq sp, jhvhfnD hcpcsoGv dhw¶-dbq§ ÃsB sjfb ˆJdkqfv hf [mkf sbƒ, kfrst kfvf hst sp, ˆvf zfïfrv WtDslv iadk shzflhD jvsY! (23) zKGf{, zfmvf iChG-icv¢Nslv zá-zbcjvB ˆhQ iaydtk LsmGv nfsK n©ijG vfJfv jfvsB ofqv¢ïfrv ƒhflk rsk mcJ dIdvsq dbƒdb; pdlW ˆƒ iqoìv zfmfslvsj iKëó jvsk sjfb Û¢de jsvdb! mrfb zfïfr mcwdvjslv ˆƒ jKf hBGbf j'sv htsk sysqsYb sp, kfvf dwsjGv …iv djv™i zet sp, kfvf kf dbsq ohG W zf±Iftb jvsY! (24) zKGf{, ixdKhDsk ‰ nm²À mcwdvj W ofqv¢ïfrv iCufvDslv busv kfWrDli§¿Dvf iKëó. dj§Â ˆvf pJb zfïfrv dbje si]ZYsh ˆhQ kfslv dwsjGv jfvsB ƒtfrD zfpfsh idkk rsh, kJb ufbsk ifvsh sp, iKëó jfvf dYt; ˆj zfïfrv …ifnjvf, bfdj spJfsb snJfsb mfKf bk (dnulf)jfvDvf? (25) zKGf{, pf kfslv msb Hfstf tfso, kfsjƒ kfvf dbsuslv LmG W mprfh hfdbsq sbq. kcdm dj ˆnh stfjslvsj iK slJfsk ifvsh? zKhf kfslvsj zfïfrv zfpfh rsk hf]yfsk ifvsh? ˆƒ jKfde zbA ufqofq ˆHfsh htf rsqsY, ªjf…sjW pdl kfv m¦l jfu swfHb j'sv slJfsbf rq ˆhQ sn ˆsj …Ùm msb jsv, sn hAdÙÁ dj kfv nmfb (sp n{jfu jsv)? zfïfr pfsj ƒ¤Yf dhëf§À jsvb ˆhQ pfsj ƒ¤Yf n{isK idvyfdtk jsvb. zkˆh kcdm Wslv ubA zfs[i j'sv dbsusj L¶Qn jsvf bf. dbÇyq Wvf pf jsv, zfïfr kf Jch ufsbb.« (nCvf Ifdk¶v 8 zfqfk) ƒhsb zfêfn ˆv hAfJAfq hstsYb, ufsrtD pcso mfbcN ˆj pco Lsv nflf ifKsvv ƒhflk jvk. zk}iv pJb sn ˆv sysq …Ùm sjfb ifKv sisq spk, kJb sn icvfkb ifKvde sIst dlsq bkcb ifKsvv iCuf ðv¢ jvk. (ƒhsb jfnDv) zKG ˆƒ sp, ˆmb ÎfbwCbA mfbcN ðLcmfÛ dbu sJqft-JcwD W iahxdÙ iCufq hA²À. sr bhD! kcdm dj ˆslv nciK slJfsk ifvsh? zKGf{, ifvsh bf. (26) zKGf{, ˆnh ykc®il uDh sp …sÜswA nxdó jvf rsqsY, kfvf kf hcsU. dj§Â mfbcN, pfslvsj ðLcmfÛ ˆj zfïfrv ƒhflskv ubA nxdó jvf rsqsY, kfvf bhDslv mfLAsm kfslvsj n¹vB jdvsq slWqf nsÙ¶W zfïfrv nfsK dwjG jsv ˆhQ dhdHâ ²¿fsb dbsuslv (kctbfq …Ùm zKhf zLm nxdóv nfmsb) mfKf bk jsv. ˆƒ dlj dlsq kfvf zhwAƒ uDhu§Âv sysqW zdLj dbjxó ˆhQ iKëó. (27) ˆJfb rsk zfhfv kfWrDslv iamfBfdlv hBGbf ðv¢ rs¤Y. slJ! zfïfr djHfsh ixdKhDsk Yfqf YdVsq svsJsYb. pf nchsr nfdlj (jfjsHfv) rsk nCpG …Ef ipG§À Kfsj. zKGf{, ‰ nmq svZla Kfsj bf. svZslav nfsK nfsK kf Èdesq W dmse spsk Kfsj. (28) zKGf{, nh nmq Yfqfƒ Kfjk, nCspGv zfstf kfsj swN jvsk ifvk bf. (29) zKGf{, svZla sKsj Yfqfv iamfB ifWqf pfq. jfvB, iadkde dudbnsj kfv dhivDk dlsq sybf pfq. pdl nCpG bf Kfjk, kfrst mfbcN Yfqfsj dybsk ifvk bf. (30) zKGf{, Yfqfsj zfdm LDsv LDsv dbsuv dlsj sesb dbƒ. zfv kfv ufqofq vfsÛv oHDv zájfv dh²Àfv tfH jsv. (31) zKGf{, zfhvB W sifwfj spmb mfbcsNv wvDv sTsj vfsJ, zbcv™i vfsÛv zájfv skfmfslv tcdjsq vfsJ. ـ (32) باتس ˆv zKG jfef hf dhd¤Yâ jvf, Ocm mfbcNsj kfv jfujmG W hA²Àkf rsk dhd¤Yâ jsv, pfsk mfbcN zfvfm W

öd²ÀshfL jsv. djYc …tfmfv dbje ـ باتس ˆv zKG tìf rWqf. spsrkc Ocsmv nmq mfbcN kfv slrsj mfdesk tìf j'sv


ubA. (33) ٤٧(وجعل النهار نشورا( (48) dkdbƒ öDq jv¢Bfv iafÄfst ncnQhflhfrDv™si hfqc siavB jsvb ˆhQ zfjfw rsk idhÛ ifdb hNGB jsvb--(34)

ياح برشا بني يدي رمحته وأنزلنا ذي أرسل الر وهو ال )٤٨(امء ماء طهورا من الس

(49) pfsk ˆ äfvf zfdm mxk HCJàsj nÓDdhk jdv ˆhQ zfmfv nxó hù uDhu§Â W mfbcsNv kxòf dbhfvB jdv.

لنحيي به بلدة ميتا ونسقيه مما خلقنا أنعامـا وأنـايس )٤٩(كثريا

(50) zfdm kf Wslv msLA dhdHâHfsh dhhxk jsvdY;(35) pfsk Wvf …islw oarB jsv. dj§Â zdLjfQw stfj sjht zdhw¶fnƒ iajfw jsv. (36)

روا فـأبى أكثـر النـاس إال ك فناه بيـنهم ليـذ ولقد رص )٥٠(كفورا

(51) zfdm ƒ¤Yf jvst iadkde ubisl ˆjub nkjGjfvD siavB jvsk ifvkfm. (37)

)٥١(ولو شئنا لبعثنا يف كل قرية نذيرا (52) nckvfQ kcdm zdhÇhfnDslv zfbcokA jsvf bf ˆhQ kcdm ˆ (j¶cvzfsb)v nfrfspA Wslv dhv¢sÝ jsEfv nQoafm yfdtsq pfW.

(38)

ه جهادا كبريا )٥٢(فال تطع الكافرين وجاهدهم ب

(53) dkdbƒ lcde nfovsj iahfdrk jsvsYb, ˆjdev ifdb dmó, ncsiq ˆhQ zivdev ifdb stfbf, [fvdhdwó.(39) zfv …Hsqv msLA dkdb svsJ dlsqsYb ˆj nDmfsvJf, ˆj zbdkÛÁmA hAhLfb.

(40)

ذي مرج البحـرين هـذا عـذب فـرات وهـذا وهو الــــن ــــل بي ــــاج وجع ــــح أج ــــرا مل هام برزخــــا وحج

slq, snsrkc Ocmsj بات س htf rq.

(33) Ocm pf mxkcAv ˆj Hfƒ. dlsb mfbcN Ocm sKsj …sE dbsuv jfujsmG dtå rq. rflDsn ˆsnsY, bhD pJb sHfsv Ocm sKsj …Eskb, kJb ˆƒ lczf ifE jvskb } احلمال هللا دذأ يحيانا بعد ا أممـ ات نلإا و يـه ـ الن ورش. zKGf{, nm²À iawQnf snƒ zfïfrv dpdb zfmfslvsj mfvfv iv uDdhk jsvsYb. zfv kfv jfsYƒ dIsv spsk rsh. (hcJfvD, dmwjfk } lfWqfk zLAfq) (34) ـ ط وره wède ـ ف ولع Lfkcv Wusb odEk. pfv zKG } jfsuv jkGf, p§Ã hf mfLAm. zKGf{, ˆmb h²Â pf dlsq idhÛkf

zuGb jvf pfq. spmb Wpcv ifdbsj zfvhDsk ـ و وءض zfv u¶ftfbDsj ـ و ود ق htf rq. ˆƒ zsKG ifdb dbsu idhÛ W

zivsj idhÛjfvD. rflDsn ˆsnsY, ط اءاملهال ور ينجـ س يءه ش zKGf{, ifdb idhÛ; sjfb dudbn kfsj zidhÛ jsv bf. (zfhC lf†l, dkvdmpD 66bQ, bfnf„, ƒhsb mfufr) r]Af kfv vM, oá hf öfl ifs¬e sost kf zidhÛ. spmb ˆ jKf rflDsn ˆsnsY. (35) zKGf{, j¶cvzfb jfvDmsj. zfhfv sj… sj… msb jsvb, صـرفناه ˆv ه (kf) nhGbfm äfvf ifdb hf hxdóv iadk ƒdÌk jvf rsqsY. pfv zKG, zfdm hxdósj dIdvsq dIdvsq hNGB jdv. zKGf{, jJsbf ˆj ˆtfjfq zfhfv jJsbf zbA ˆtfjfq. ˆmbdj jJsbf slJf pfq sp ˆjƒ wrsvv ˆj ufqofq hxdó rq, zbA ufqofq rq bf. ˆde zfïfrv drjmk W ƒ¤Yf. dkdb spHfsh ƒ¤Yf jJsbf hxdó hNGB jsvb, jJsbf jsvb bf. zfhfv jJsbf ˆj ˆtfjfq jsvb, zfhfv jJsbf zbA ˆtfjfq. (36) ˆdeW ˆj iajfv jcIXvD W zjxkÎkf sp, hxdósj zfïfrv ƒ¤YfLDb bf msb j'sv b[sÛv zfnf-pfWqfv idvBfm msb jvf. spmb ufsrtD pcsov stfsjvf msb jvk. spmb rflDsn hdBGk rsqsY. (37) dj§Â zfdm ˆ vjm jdvdb. zfdm sjht skfmfsjƒ nm²À ubislv ubA; hvQ nmoa mbcNA ufdkv ubA nkjGjfvD drnfsh siavB jsvdY. ه vˆ جاهدهم بـه (38) (ˆ) nhGbfm äfvf j¶cvzfsbv iadk ƒdÌk jvf rsqsY. zKGf{, j¶cvzfb äfvf jsEfv nQoafm yfdtsq pfW. zfqfkde mÄfq zhkDBG rq, kJb durfslv zfslw slWqf rqdb. snƒ jfvsB ˆv zKG rsh j¶cvzfsbv zfslw dbsNLsj iajfwAHfsh hBGbf jv ˆhQ jfsIvslv ubA spnh wfd²Àv Lmj W dkvõfv hdBGk rsqsY, kf kfslv nfmsb ±ió jv. (39) dmdó ifdbsj فات ر htf rq. ˆv mCt zKG } sjse slWqf, sHsÌ slWqf. spsrkc dmdó ifdb diifnfsj sjse slq zKGf{,

lCv j'sv slq, snsrkc kfsj `Icvfk' htf rq. zfv أاج ج zKG [fvdhdwó.

(40) pf ˆj zisvv nfsK dmdtk rsk slq bf. zfhfv sj… sj… حراج محجراو ˆv zKG jsvsYb حامار محمار Wslv …iv

rfvfm j'sv slWqf rsqsY sp, dmdó ifdb thBfÙÁ W thBfÙÁ ifdb dmdó spb bf rq. zfhfv sj… sj… مرال جـ ب حرني ˆv

zKG jsvsYb املاءي لقنخ lcƒ ifdb nxdó jsvsYb; ˆj dmdó W ˆjde thBfÙÁ. dmdó ifdb ‰nh ifdb, pf blD, Uvbf W jCsiv


)٥٣(حمجورا (54) dkdbƒ mfbcNsj ifdb sKsj nxdó jsvsYb; zk}iv dkdb mfbhufdkv msLA vÙÁok W Shhfdrj nìá ²¿fib jsvsYb. (41) skfmfv iadkiftj nhGwdÙÁmfb .

ذي خلق من املاء برشا فجعله نسـبا وصـهرا وهو ال )٥٤(ان ربك قديرا وك

(55) Wvf zfïfrv idvhskG ˆmb djYcv …ifnbf jsv, pf Wslv …ijfv jvsk ifsv bf, zijfvW jvsk ifsv bf. zfv zdhÇhfnD skf öDq iadkiftsjv dhsvfLD.

ــهم ــنفعهم وال يرض ــا ال ي ــن دون اهللا م ــدون م ويعبه ظهريا وكان الكافر عىل )٥٥(رب

(56) zfdm skf skfmfsj sjht ncnQhfllfkf W nkjGjfvDv™siƒ siavB jsvdY .

ا ونذيرا )٥٦(وما أرسلناك إال مبرش(57) ht, `zfdm skfmfslv dbje ˆv ubA sjfb iadklfb yfƒ bf; dj§Â sp yfq sn kfv iadkiftsjv iK zhtìb jvsk ifsv.' (42)

خذ إىل قل ما أسألكم عليه من أجر إال من شاء أن يته سبيال )٥٧(رب

(58) kcdm k]fv …iv dbHGv jv dpdb dyvÓDh, p]fv mxkcA sbƒ ˆhQ k]fv niawQn idhÛkf W mdrmf sOfNBf jv, dkdb k]fv lfnslv ifi n©isjG psKó zhdrk.

ح بحمـده وتوك ـذي ال يمـوت وسـب ل عـىل احلـي ال )٥٨(وكفى به بذنوب عباده خبريا

(59) dkdb zfjfwmàtD, ixdKhD W Wslv mLAhkDG nm²À djYc Yq dlsb nxdó jsvsYb; zk}iv dkdb zfvsw zfsvfrB jsvb. dkdbƒ lqfmq, k]fv nìsá sp zhok zfsY kfsj duÎfnf j'sv slJ.

ـموات ة الذي خلق الس واألرض ومـا بيـنهام يف سـتــر ــرش ال ــىل الع ــتوى ع ــم اس ــام ث ــه أي ــأل ب محن فاس

)٥٩(خبريا (60) pJb Wslvsj htf rq, ìvm lqfmsqv iadk skfmvf dnulfhbk rW.' kJb Wvf hst, ìvm lqfmq zfhfv sj? kcdm jf…sjW dnulf jvsk htstƒ dj zfmvf kfsj dnulf jvh?' zfv ˆsk Wslv dhmcJkfƒ hxdÝ ifq. (43)

محن محن قــالوا ومــا الــر وإذا قيــل هلــم اســجدوا للــر )٦٠(أنسجد ملا تأمرنا وزادهم نفورا

ifdbv™si zfhflDv msLA iafå rq, pf mfbcN dbsuv iasqfusb hAhrfv jsv. zfv thBfÙÁ ifdb ‰nh mrf nmcslav ifdb, pf iCshG idÇysm dh²Àxk. pfv ubA htf rq sp, ixdKhDv yfv Hfsov dkb Hfo ifdb W ˆj Hfo ²¿t; pfv …iv mfbcN W uDhu§Â hnhfn jvsY. nmcla d²¿v, ksh kfsk sufqfv-Hfef rq ˆhQ sT…-nQOfk hfsL. nmcslav ifdbsj thBfÙÁ jvfv msLA zsbj drjmk vsqsY. dmdó ifdb sjfb ufqofq shdw[B d²¿v Kfjst kf Jfvfi rsq pfq. kfv vM, oá W öfsl idvhkGb Ose. zfv thBfÙÁ ifdb Jfvfi rq bf ˆhQ kfv vM, oá W öfsl idvhkGbW zfsn bf. pdl ‰ nh d²¿v nmcslav ifdbW dmdó rk, kfrst kf lcoGámq rsq spk. zfv pfv jfvsB mfbcN W uDhu§Âv ixdKhDsk hnhfn jvf jdEb rsq iVk. kfv …iv zfhfv kfsk mxk uDshv lcoGá. zfïfrv drjmk ˆƒ sp rfufv rfufv hYv Lsv ˆƒ nm²À nmcla dhlAmfb ˆhQ kfsk rfufv rfufv uDh-u§Â msv ost pfq. dj§Â mrfb zfïfr Wv msLA thsBv ˆmb Hfo svsJsYb sp, pfsk ifdbv msLA nfmfbAkm lcoGá nxdó rq bf. nmcla rsk …dÚk hfkfnW idv°jfv W öf²¿Ajv ˆhQ kfv ifdbW idhÛ; ˆmbdj mxk nfmcdûj iafBDW rftft. spmbde rflDsn hdBGk rsqsY. (mczfÙf ƒmfm mfdtj, ƒhsb mfufr, zfhC lf†l, dkvdmpD idhÛkf zLAfq, bfnf„ ifdbv hBGbf idvs¤Yl.) htsk (Shhfdrj) zfk¹Dqkf pf dhhfsrv صهر htsk (vÙÁok) zfk¹Dqkf pf mf-hfsiv nsÌ n©idjGk. zfv نسب (41)iv ²ÃDv i[ sKsj rq, pfsj zfmvf Shhfdrj nìá hst Kfdj. ˆƒ lcƒ Lvsbv zfk¹Dqslv dh²Àfdvk zfstfybf nCvf dbnfv 22-23bQ zfqfsk jvf rsqsY. lcL-n©idjGk zfk¹Dqkf rflDnfbcnfsv hQwok zfk¹Dqkfvƒ wfdmt. spmb, bhD hstsYb, حيرم من الرضاع ما حيرم من النسب (hcJfvD 2645 bQ, mcndtm 1070 bQ) (42) zKGf{, êfƒ zfmfv iadklfb W ifdvwadmj sp, skfmvf zfïfrv vf²Àf zhtìb j'sv bfW. zfïfrv nc¦lv ÈB W bfmfhtDv msLA lc'de ÈBhfyj bfm. dj§Â ufsrtD pcsov (vfrmfb W vfrDm) رمحـن و رحـيم (43)

stfsjvf zfïfrsj …ÙÁ bfsm dybk bf. spmb ùlfƒdhqfv ndáiÛ stJfv nmq ðv¢sk بسم اهللا الرمحن الرحيم stJf rst

mÄfv mcwdvjvf hstdYt, zfmvf vfrmfb W vfrDmsj ufdb bf. هـم بامسك الل stJ. (nDvfsk ƒhsb drwfm 2/317) zfsvf slJcb nCvf hfbD ƒnaf„t 110 ˆhQ nCvf vf'l 30bQ zfqfk; ˆJfsbW jfsIvslv `vfrmfb' bfm ðsb ymsj pfWqf W dnulf jvsk zöDjfv jvfv jKf hdBGk rsqsY. (ˆƒ zfqfk ifE jvfv iv dnulf jvf mc²Àfrfh. dnulfv zfrjfm ufbsk nCvf zf'vfsIv swN zfqfskv eDjf slJcb. -n©iflj)


(61) jk iafycpGmq dkdb dpdb bsHfmàst vfdwyÛÁ nxdó jsvsYb(44) ˆhQ Wsk ²¿fib jsvsYb ialDi (nCpG) W suAfdkmGq y¦û.(45)

ــا ــامء بروجــا وجعــل فيه ــل يف الس ــذي جع تبــارك الاجا وقمرا منريا )٦١(رس

(62) ˆhQ pfvf …islw oarB W jxkÎkf jvsk ƒ¤Ycj, kfslv ubA vfk ˆhQ dlbsj nxdó jsvsYb iv±isvv zbcofmDv™si. (46)

يـل والنهـار خلفـة ملـن أراد أن ـذي جعـل الل وهو الر أو أراد شكورا ك )٦٢(يذ

(63) kfvfƒ ivm lqfmsqv lfn, pfvf ixdKhDsk bmaHfsh ytfsIvf jsv ˆhQ kfslvsj pJb zÎ hAdÙÁvf nsìfLb jsv, kJb kfvf hst, `nftfm'. (47)

محن الذين يمشون عىل األرض هونـا وإذا وعباد الر )٦٣(خاطبهم اجلاهلون قالوا سالما

(64) ˆhQ pfvf kfslv iadkiftsjv …sÜswA dnulfhbk rsq W làfqmfb sKsj vfdÛ zdkhfdrk jsv.

دا وقياما والذين يبيتون لرهب )٦٤(م سج(65) ˆhQ pfvf hst, `sr zfmfslv iadkiftj! zfmfslv sKsj ufrfâfsmv wfd²À dbhxÙ jv; ufrfâfsmv wfd²À skf dbdÇykHfsh L¶Qnfk¹j; (48)

ف عنـا عـذاب جهـنم إن نـا ارص والذين يقولـون ربا كان غراما )٦٥(عذاهب

(66) dbÇyq kf zfwaq²¿t W hndk drnfsh zkDh dbjxó!' ا ساءت مستقرا ومقاما )٦٦(إهن(67) ˆhQ pfvf hAq jvst ziyq jsv bf, jfiGBAW jsv bf; hvQ kfvf ˆ lcsqv mLAhkDG i§¿f zhtìb jsv. (49)

ــفوا ومل يقــ ــذين إذا أنفقــوا مل يرس وا وكــان بــني وال رت )٦٧(ذلك قواما

(44) بوجر wède بجر wsèv hùhyb. (ˆv zfnt zKG rt iajfw. vfdwyÛÁ b[Ûmftfv iafnfl W zÕfdtjfv mk. zfv kf

zfjfsw iajfw W ±ió rWqfv jfvsB `hcv¢u' htf rq.) nftfIslv kInDsv بوج ر htsk hV hV oar-b[Ûsj hcUfsbf rsqsY. zfv ˆƒ kInDsv zfqfskv hfoXLfvfq zKG l]fVfq sp, hjGkmq snƒ nÙf, dpdb zfjfsw hV hV oar-b[Û, y¦la W nCpG nxdó jsvsYb. ivhkGD pcsov kInDvjfvoB suAfdkNDslv idvHfNfv (jd¬ik) vfdwyÛÁ zKG dbsqsYb. pfv nQJAf rt hfvde; smNvfdw, hxNvfdw, dmKcbvfdw, jjGevfdw, dnQrvfdw, jbAfvfdw, kctfvfdw, hxdÇyjvfdw, Lbc}vfdw, mjvvfdw, jcývfdw W mDbvfdw. zfv ˆƒ hfvde vfdw nfkde hV hV oasrv j[iK; pfslv bfm } mÌt, wcÛÁ, hcL, y¦la, nCpG, hxr±idk W wdb. ˆƒ nm²À oar …ÙÁ vfdwsk ˆmbHfsh zh²¿fb jsv sp, WÈstf spb kfslv ubA ncdhwft iafnflöv™i. (zfƒnfv¢k kfIfnDv) (45) nCvf ƒ…bcsnv 5bQ zfqfskv mk ˆ zfqfskW iamfB rq sp, y]fslv dbuö sjfb zfstf sbƒ. nckvfQ dhÎfsbv ˆ jKf hù iCshGƒ j¶cvzfsb iamfdBk rsqsY. (46) zKGf{, vfdÛ pfq dlb zfsn, zfv dlb pfq vfdÛ zfsn. dlhfvfdÛ ˆjdÛk rq bf. dlb-vfdÛv …ijfdvkfv jKf dhwl dhhvsBv zsi[f vfsJ bf. sj… sj… ـ لخ ة ف ˆv zKG ˆj zisvv dhivDk hstsYb. zKGf{, vfdÛ zájfv ˆhQ dlb …Ï ¶t. (47) `nftfm' htfv zKG mcJ dIdvsq sbWqf W kjG-dhkjG sYsV slWqf. zKGf{, „mfblfvvf ufsrt W mcJG stfjslv nfsK ksjG udVsq isV bf. hvQ kfvf ˆmkfh²¿fq ˆdVsq ytfv iÝdk zhtìb jsv ˆhQ Iftkc dhkàf huGb jsv. (48) ˆJfb rsk hcUf pfs¤Y sp, vrmfsbv hf¦lf Wvfƒ pfvf ˆjdlsj vfsÛ zfïfrv ƒhflk jsv, zfhfv zbA dlsj HqW jsv sp, sjfb Hct hf zftsnAv jfvsB zfïfr Lsv bf hsnb. snƒ ubA kfvf ufrfâfsmv zfpfh rsk zfwaq iafKGbf j'sv Kfsj. zKGf{, zfïfrv ƒhflk kKf zfÎf iftb jvf nsÙ¶W zfïfrv zfpfh W kf]v ifjVfW rsk dbHGq rWqf W dbu ƒhflskv …iv ohG jvf …dyk bq. ˆƒ zKG zbA ufqofq ˆHfsh hBGbf jvf rsqsY, والذين يؤتون ما آتوا وقلوبهم وجلة {}أنهم إلى ربهم راجعون zKGf{, zfv pfvf kfslv iadkiftsjv dbje iakAfhkGb jvsh ˆƒ dhw¶fsn kfslv pf lfb jvhfv kf

lfb jsv HDk-jd©ik r™lsq. (nCvf mc'dmbCb 60 zfqfk) Hq ðLc ˆƒ jfvsB bq sp, kfslvsj zfïfrv lvhfsv …id²¿k rsk rsh; hvQ kfslv Hq rq sp, kfslv lfb Jqvfk oarB rs¤Y dj bf? rflDsn ˆƒ zfqfskv hAfJAfq ˆsnsY, zfsqwf (vf}) vfnCtcïfr -sj ˆƒ zfqfk n©isjG duÎfnf jvstb sp, `ˆƒ zfqfsk dj ‰ nh stfsjslvsj hcUfsbf rsqsY, pfvf ml ifb W ycdv jsv?' dkdb htstb, ªbf, sr zfhC hfjXsvv sheD! hvQ kfvf ‰ nh stfj, pfvf svfpf vfsJ, bfmfp isV, lfb jsv. kf nsÙ¶W kfvf Hq jsv sp, kfslv ˆƒnh n{jmGÈstf spb zfïfrv lvhfsv zoarBDq bf rsq pfq.« (dkvdmpD, djkfhcÙfInDv nCvfkct mc'dmbCb) (49) zfïfrv zhfLAkfq (ifijfsu) Jvy jvf zihAq ˆhQ zfïfrv isK Jvy bf jvf jxiBkf. zfv zfïfrv dbslGwfbcnfsv W k]fv zfbcoskAv isK Jvy jvf rt mLAi§¿f zhtìb jvf. (Ifkùt jflDv) zbcv™i zfhwAjDq Jvsy W ShL JvsyW nDmf zdkÛÁm jvf zihAq hst oBA. zkˆh sn s[sÛW nfhLfbkf W mLAi§¿f zhtìb jvf ˆjf§À uv¢vD.


(68) ˆhQ pfvf zfïfrv nsÌ zbA sjfb …ifnAsj zfrhfb jsv bf, zfïfr pfsj pKfKG jfvB hAdksvsj rkAf dbsNL jsvsYb, kfsj rkAf jsv bf(50) ˆhQ hAdHyfv jsv bf. (51) zfv pfvf ˆÈdt jsv, kfvf wfd²À sHfo jvsh .

دعون مع اهللا إهلا آخر وال يقتلون النفس والذين ال ي م اهللا إال باحلق وال يزنون ومن يفعـل ذلـك تي حر ال

)٦٨(يلق أثاما (69) djqfmskv dlb Wslv wfd²À däÈB jvf rsh ˆhQ snJfsb kfvf rDb zh²¿fq ²¿fqD rsh.

ـــه ـــوم القي يضـــاعف ل ـــذاب ي ـــه الع ـــد في ل ـــة وخي ام )٦٩(مهانا

(70) ksh pfvf kWhf jsv, dhÇhfn W n{jfu jsv(52) zfïfr kfslv ifijmGÈdtsj icBA äfvf idvhkGb j'sv slshb.(53) zfv zfïfr yvm [mfwDt, ivm lqftc.

ل إال من تاب وآمن وعمل عمال صاحلا فأو لئك يبد )٧٠(اهللا سيئاهتم حسنات وكان اهللا غفورا رحيام

(71) sp hAdÙÁ kWhf jsv W n{jfu jsv, sn n©iCBGv™si zfïfr zdHmcJD rq. (54)

ـــ ـــاحلا فإن ـــل ص ـــاب وعم ـــن ت ـــوب إىل اهللا وم ه يت )٧١(متابا

(72) ˆhQ (kfvfƒ ivm lqfmsqv lfn) pfvf dmKAf nf[A slq bf(55) ˆhQ znfv dÛÁqfjtfsiv n©mcJDb rst öDq mpfGlf v[fsKG kf idvrfv jsv yst. (56)

وا وا بـاللغو مـر ور وإذا مـر والذين ال يشـهدون الـز )٧٢(كراما

(73) ˆhQ pfvf kfslv iadkiftsjv zfqfk ±mvB jdvsq dlst zá ˆhQ hdLv nlxw zfyvB jsv bf. (57)

وا عليهـا صـام خيـر ـم مل روا بآيـات رهب والذين إذا ذك

(50) pKfKG jfvsBv dkbde zh²¿f rsk ifsv. spmb, mcndtm rWqfv iv pdl sj… mckGfÜ (LmGkAfoD) rsq pfq, dhhfsrv iv hAdHyfsv dtå rq zKhf jf…sj rkAf jsv, kfrst ˆƒ dkb zh²¿fskƒ kfsj rkAf jvf rsh. (51) rflDsn ˆsnsY, vnCt -sj duÎfnf jvf rt, `nh sKsj hV ifi dj?' dkdb htstb, ªzfïfrv nfsK jf…sj wvDj jvf zKy dkdbƒ skfmfsj nxdó jsvsYb.« htf rt, `kfviv sjfbX ifi?' dkdb htstb, ªn§Àfbsj sJsk slWqfv Hsq rkAf jvf.« htf rt, `kfviv sjfbX ifi?' dkdb htstb, ªiadkshwDv ²ÃDv nfsK hAdHyfv jvf.« kfviv dkdb htstb, ª…ÙÁ jKfÈstfv nkAkf ˆƒ zfqfk äfvf iamfdBk rq.« kfviv dkdb …ÙÁ zfqfk ifE jvstb. (hcJfvD nCvf hfj¶fvfv kfInDv, mcndtm „mfb zLAfq) (52) ˆJfb rsk hcUf pfq sp, dhðÝ kWhf äfvf ixdKhDsk nm²À ifi smfyb rsk ifsv; kfsk kf pk hVƒ srfj bf sjb. zfv nCvf dbnfv 93 zfqfsk mc'dmb rkAfv wfd²À sp ufrfâfm htf rsqsY, kf ‰ idvd²¿dkv s[sÛ hcUsk rsh, pJb sn kWhf jvsh bf; hvQ dhbf kWhfq mxkcA hvB jvsh. jfvB rflDsn zfsY sp, ˆjwk stfj rkAfjfvDsjW kWhfv jfvsB mrfb zfïfr [mf j'sv dlsqsYb. (mcndtm kfWhf zLAfq) (53) ˆv ˆjef zKG ˆƒ sp, mrfb zfïfr kfv zh²¿fv idvhkGb Oefb. ƒntfm oarsBv zfso sn ififyfv jvk, ˆJb sn n{jmG jsv, zfso dwjG jvk ˆJb ðLcmfÛ zfïfrvƒ ƒhflk jsv. zfso jfsIvslv nfsK dmdtk rsq mcndtmslv dhv¢sÝ tVk. zfv ˆJb sn mcndtmslv ltHcÙÁ rsq jfsIvslv dhv¢sÝ tVfƒ jsv ƒkAfdl. ˆv zbA ˆjde zKG } kfv ifiÈstf sbjD äfvf idvhkGb j'sv slWqf rq.. ˆv iamfB rflDsnW ifWqf pfq. vfnCtcïfr hstsYb, ªzfdm ‰ hAdÙÁsj ufdb sp, nhGswsN ufâfsk iashw jvsh W nhGswsN ufrfâfm rsk shv rsh. sn rsh ‰ hAdÙÁ djqfmk dlhsn pfv sYfe sYfe ifiÈstf kcst Lvf rsh zfv hV hV ifiÈdt ˆjdlsj svsJ slWqf rsh. kfsj htf rsh, `kcdm zmcj zmcj dlsb zmcj zmcj ifi jsvdYst?' sn öDjxdkhfyj uhfh slsh ˆhQ zöDjfv jvfv sjfb [mkf kfv Kfjsh bf. kfYfVf sn ˆƒ hAfifsvW Hq ifsh sp, ˆ[db kfv hV hV ifiÈdt kcst Lvf rsh. ˆmkfh²¿fq htf rsh, `pfW! skfmfv iaskAj ifsiv hlst ˆj ˆjde sbjD.' zfïfrv ˆƒ lqf slsJ sn htsh, `ˆJbW skf zfdm zfmfv zsbj zfmt slJdY bf.« ˆƒ jKf hst vfnCtcïfr srsn sItstb, ˆmbdj kfv lf]k slJf sot. (mcndtm } „mfb zLAfq) (54) iaKm kWhfv n©ijG jcIv W dwsjGv nfsK. zfv ˆƒ kWhfv n©ijG zbAfbA nm²À ifi W Û¢dev nfsK. v zKG dmKAf. zfv iaskAj hfdkt dudbnƒ rt dmKAf. snƒ jfvsB dmKAf nf[A sKsj dbsq jcIXv, dwjG Wˆ زور (55)iaskAjde zbAfq W zShL jfu spmb (zShL) smtf-sJtf, ofb-hfubf ˆhQ zbAfbA ufsrtD jmGjfà nhƒ ˆv z§ÀHcGÙÁ. vrmfsbv hf¦lfslv ÈB ˆƒ sp, kfvf …ÙÁ njt iajfv dmKAf jKf hf dmKAf zbcôfb W mudtsn …id²¿k rq bf. وندشـهي ˆv däkDq zKG …id²¿k rWqf. غـو ل (56) ˆmb iaskAj jKf W jfusj htf rq, pfsk wvDqskv lxdósk sjfb …ijfv sbƒ. zKGf{ ˆmb jfsu W jKfq kfvf zQwoarB jsv bf; hvQ yciyfi dbu n©mfb h]fdysq ifw jfdesq pfq. (57) zKGf{, kfvf mcJ dIdvsq sbq bf W zmsbfspfoD rq bf. ˆmb bq sp, kfvf jfsb jftf; ðbsk ifq bf zKhf syfsJ jfbf; slJsk ifq bf. hvQ kfvf LAfb dlsq swfsb.


)٧٣(وعميانا (74) ˆhQ pfvf (iafKGbf jsv) hst, `sr zfmfslv iadkiftj! zfmfslv ²ÃD W n§Àfb-n§Àdkslvsj zfmfslv ubA bqbiaDdkjv jv(58) ˆhQ zfmfslvsj nfhLfbDslv ubA zflwGöv™i jv.' (59)

اتنـا ي نا هب لنـا مـن أزواجنـا وذر والذين يقولون ربة أعني واجعلنا للمتقني إماما )٧٤(قر

(75) kfslvsj SLpGfhtìsbv iadklfb öv™i (shsrsñv) j[ slWqf rsh ˆhQ kfslvsj snJfsb zdHhflb W nftfm nrjfsv zHAKGbf ufbfsbf rsh .

يـة ـون فيهـا حت وا ويلق زون الغرفة بـام صـرب أولئك جي )٧٥(وسالما

(76) snJfsb kfvf dyvjft Kfjsh. zfwaq²¿t W hndk drnfsh kf jk …{jxó!

)٧٦(اما خالدين فيها حسنت مستقرا ومق (77) ht, `skfmfslv lczf (zfrhfb) bf Kfjst zfmfv iadkiftj skfmfslv sjfb isvfqfƒ jvskb bf. (60) skfmvf (äDbsj) dmKAfÎfb jsvY, Ist zdbhfpG (wfd²À) sbsm zfnsh.'(61)

بتم فسوف قل ما يعبأ بكم ريب لوال دعاؤكم فقد كذ )٧٧(ن لزاما يكو

nCvf ðzf'vf

(mÄfq zhkDBG) nCvf bQ } 26, zfqfk nQJAf } 227

zb§À jv¢Bfmq, ivm lqftc zfïfrv bfsm (zfv©H jvdY). حيم ن الر مح بسم اهللا الر(1) k¶f-nDm-mDm. ١(مسط( (2) ˆÈdt nc±ió oas§¿v zfqfk. ٢(تلك آيات الكتاب املبني( (3) Wvf dhÇhfn jsv bf hst kcdm rqskf msbfjsó zfk¹OfkD rsq iVsh. (62)

)٣(لعلك باخع نفسك أال يكونوا مؤمنني

(4) zfdm ƒ¤Yf jvst zfjfw rsk Wslv dbje ˆj dblwGb siavB jvsk ifdv, Ist kfv iadk kfslv OfV bk rsq iVsh.(63)

ت أعناقهم هلا إن نشأ نن امء آية فظل ل عليهم من الس ز )٤(خاضعني

(5) pJbƒ Wslv dbje ivm lqfmsqv sjfb bkcb …islw zfsn, kJbƒ Wvf kf sKsj mcJ dIdvsq sbq.

محن حمدث إال كانوا عنـه وما يأتيهم من ذكر من الر )٥(ضني معر

(6) Wvf zhwAƒ dmKAfÎfb jsvsY. nckvfQ Wvf pf dbsq EfÕf-dhû™i jvk, kfv hfkGf wDOaƒ ˆsn iVsh. (64)

بوا فسيأتيهم أنباء ما كانوا به يستهزئون )٦(فقد كذ

(58) zKGf{, kfslvsj dbsuv zfÎfhr W zfmfslv zbcok hfbfW; pfsk zfmfslv syfJ Efàf rq. (59) zKGf{, ˆmb nc¦lv zflwGöv™i hfbfW sp, n{jfsu kfvf spb zfmfslv zbcnvB jsv. (60) lczf W zfrhfsbv zKG zfïfrsj Ffjf W kf]v ƒhflk jvf. zKG ˆƒ sp, skfmfslvsj nxdó jvfv …sÜwA zfïfrv ƒhflk jvf. ˆmb bf jvst zfïfrv sjfb isvfqf sbƒ. zfïfrv dbje mfbcsNv mCtAfqb W mfb dbBGq k]fv iadk „mfb W k]fv ƒhflskv dHdÙskƒ rsh. (61) ˆJfsb jfsIvslv nsìfLb jvf rsqsY sp, skfmvf zfïfrsj dmKAf msb jsvY zkˆh kfv wfd²À zhwAƒ skfmfslvsj Hcosk rsh. nckvfQ ixdKhDsk ˆƒ zdbhfpG wfd²À hlsv ivfuqv™si kfvf sisqsY ˆhQ ivjfst ufrfâfsm dyv²¿fqD zfpfhW kfslvsj Hcosk rsh. (62) bhD -ˆv z§Àsv mfbcsNv iadk sp mmkf ˆhQ kfslv drlfqfskv ubA kf]v z§Àsv sp hAfjctkf zbcHh jvskb kfvƒ hdr}iajfw OsesY ˆJfsb. (63) zKGf{, pfsj mfbA bf jsv W pfv …iv „mfb bf ˆsb sjfb …ifq Kfjsh bf. dj§Â ˆv™i jvst hfLA jvfv iaw …Ek. spsrkc zfdm mfbcNsj ƒ¤Yf W ˆJdkqfsvv öfLDbkf lfb jsvdY; pfsk kfslv ivD[f sbWqf spsk ifsv. snƒ jfvsB zfdm ˆ Lvsbv dblwGb zhkDBG jvf rskW dhvk sKsjdY; pfsk zfmfv dbqm iaHfdhk bf rq. zfv ðLcmfÛ bhD-vnCt siavB W djkfnmCr zhkDBG jvfƒ psKó rsqsY. (64) zKGf{, dmKAfÎfb jvfv idvBfmöv™i zfmfv wfd²À zhwAƒ kfslvsj ifjVfW jvsh, pfsj kfvf zn©Hh msb j'sv EfÕf W …irfn jvsY. ˆ wfd²À ixdKhDskW n©Hh, spmb hù ufdk L¶Qn rsqsY. zbAKf zfsJvfsk kf sKsj hf]yfv sjfb vf²Àf sbƒ. EfÕf-dhû™siv hfkGf zfnfv jKf htf rsqsY, mcJ dIdvsq sbWqfv jKf htf rqdb. jfvB iaKmk} EfÕf-dhû™si


(7) Wvf dj ixdKhDv iadk lxdóifk jsv bf? zfdm Wsk nhGiajfv …{jxó jk …dßl …lXok jsvdY! (65)

ــا فيهــا مــن كــل زوج ــم أنبتن أومل يــروا إىل األرض ك )٧(كريم

(8) dbÇyq Wsk zfsY dblwGb, (66) dj§Â Wslv zdLjfQwƒ dhÇhfnD bq. (67)

)٨(إن يف ذلك آلية وما كان أكثرهم مؤمنني

(9) ˆhQ dbÇyqƒ skfmfv iadkiftjƒ ivfÛÁmwftD, ivm lqftc.

(68) حيم )٩(وإن ربك هلو العزيز الر

(10) ±mvB jv, pJb skfmfv iadkiftj mCnfsj sFsj htstb, `kcdm nDmftQObjfvD n©ialfsqv dbje pfW; (69)

)١٠( وإذ نادى ربك موسى أن ائت القوم الظاملني

(11) dIvzf…sbv n©ialfsqv dbje. Wvf dj Hq jsv bf?' ١١(قوم فرعون أال يتقون( (12) kJb sn htt, `sr zfmfv iadkiftj! zfdm zfwQjf jdv sp, Wvf zfmfsj dmKAfhflD htsh.

بون )١٢(قال رب إين أخاف أن يكذ

(13) ˆhQ zfmfv r™lq nQjcdyk rsq iVsY,(70) zfmfv dur¶f zyt rsq pfs¤Y.(71) nckvfQ rfv™sbv iadkW (iakAfslw) ifEfW.

(72)

ـــ ـــق لس ـــل إىل ويضـــيق صـــدري وال ينطل اين فأرس )١٣(هارون

(14) zfmfv dhv¢sÝ Wslv ˆj zdHspfo zfsY, zfdm zfwQjf jdv, Wvf zfmfsj rkAf jvsh.'(73)

)١٤(م عيل ذنب فأخاف أن يقتلون وهل

(15) zfïfr htstb, `bf, djYcskƒ ifvsh bf. zkˆh skfmvf …Hsq zfmfv dblwGbnr pfW;(74) dbÇyqƒ zfdm skfmfslv nsÌ wahBjfvD Kfjh. (75)

ا معكم مستمعون )١٥(قال كال فاذهبا بآياتنا إن

(16) zkˆh skfmvf dIvzf…sbv dbje pfW ˆhQ ht, zfmvf skf dhw¶uoskv iadkiftsjv vnCt.

ا رسول رب العاملني )١٦(فأتيا فرعون فقوال إن

mcJ dIdvsq sbWqf W dmKAf Hfhf lcƒ wfdmt. zfv däkDqk} EfÕf-dhû™i mcJ dIdvsq sbWqf W dmKAfÎfb jvfv yfƒsk hV zivfL. (Ifkùt j¶flDv) (65) وج ز ˆv däkDq zKG ˆJfsb iajfv hf swaBD jvf rsqsY. zKGf{, bfbfb iajfv dudbn …{iâ jsvdY pf …{jxó; zKGf{ mfbcsNv ubA jtAfBjv W …ijfvD. spmb wnA, ItmCt W uDhu§Â ƒkAfdl. (66) zKGf{, pJb mrfb zfïfr mxk mfde rsk ˆ nm²À dudbn …{iâ jvsk ifsvb, kJb dkdb dj mfbcNsj icbhGfv nxdó jvsk ifvshb bf? (67) zKGf{, kf]v ˆ mrfwdÙÁ slJfv ivW shwDv Hfo stfj zfïfr kKf vnCtsj dmKAfÎfb j'sv „mfb zfsb bf. (68) zKGf{, iaskAj h²Âv …iv kf]v iaHck¶ W jkGxk¶ vsqsY kKf iadkswfL sbWqfv hAfifsv dkdb nhGskfHfsh n[m; dj§Â spsrkc dkdb lqfhfb, snsrkc dkdb rEf{ Lsv hsnb bf. hvQ iCBG zhjfw slb W kfviv ifjVfW jsvb. (69) ˆef iaHcv ‰ nmqjfv zfrhfb pJb mCnf mflqAfb rsk dbu idvhfvnr dIvdYstb. vf²Àfq kfi oarsBv ubA zfocsbv iasqfub shfL rst zfocsbv sJ]fsu kCv ifrfsV dosq si]ZYfb. snJfsb ˆj zlxwA zfrhfb k]fsj zHAKGbf ufbfq ˆhQ bhczk lfsb LbA jvf rq. zfv zkAfyfvDslv iadk zfïfrv hfBD si]ZsY slWqfv lfdqk¶ ziGB jvf rq. (70) ˆƒ Hsq sp, Wvf hV …Ýk, Wvf zfmfsj dmKAfhflD msb jvsh. ˆJfb rsk shfUf sot sp, bhDoBW iajxdkok Hsq HDk rsk ifsvb. (71) ˆJfsb ˆƒ ƒdÌk jvf rsqsY sp, mCnf hfjXiec dYstb bf. zKhf ˆƒ sp, mcsJ zfocsbv zfÌfv Hsv sbWqfv ubA dkdb skfktf rsq dosqdYstb; spmb mcIfnXdnvoB hBGbf j'sv Kfsjb. (72) zKGf{, duhaf„t -sj kfv dbje zrD dlsq ifEfb ˆhQ kfsjW zrD W bhczk dlsq zfmfv nrjfvD hfbfb. (73) ˆJfsb ƒdÌk jvf rsqsY ‰ rkAfv iadk, pf mCnf jkGxj zdb¤YfjxkHfsh rsq dosqdYt. pfsj rkAf jvf rsqdYt sn dYt djhkD; dIvzf…sbv lstv stfj. snƒ jfvsB dIvzf…b mCnf -sj kfv iadkswfsL rkAf jvsk yfd¤Yt. pfv nQhfl sisq mCnf dmnv sYsV mfl XqAfb yst pfb. pdlW …ÙÁ Oebfv iv shw jsqj hYv sjse dosqdYt. khcW ˆ zfwËf dYt sp, dIvzf…b snƒ zivfsL kf]sj Lsv rkAfv wfd²À slWqfv syóf jvsh. snƒ jfvsB ˆƒ HqW zpKf dYt bf. (74) mrfb zfïfr nf§À¶bf dls¤Yb sp, skfmvf …Hsq pfW ˆhQ zfmfv hfBD si]ZsY lfW. skfmvf pfv zfwQjf jvY, kf rsk zfdm skfmfslvsj drIfpk jvh. `dblwGb' htsk ‰nh ltDt-iamfBfdl, pfv äfvf iaskAj bhDsj nmxÝ jvf rq. hf ‰nh mc'dupf (zstZdjj h²Â) pf mCnf -sj lfb jvf rsqdYt; spmb ðë rfk W tfdE ƒkAfdl. (75) zKGf{, skfmvf pf djYc htsh W sn iakcAÙsv pf djYc htsh, zfdm nh ðbh. ˆsk Hq ifWqfv djYc sbƒ. zfdm skfmfslvsj dvnftfskv lfdqk¶ slWqfv iv skfmfslv dbvfiÙfv hAfifsv …lfnDb rh bf. hvQ zfmfv nfrfpA skfmfslv nsÌ Kfjsh. ˆJfsb `nÌ' htsk nrfqkf W nmKGb hcUfsbf rsqsY.


(17) nckvfQ zfmfslv nsÌ hbD-ƒnaf„tsj spsk lfW.' (76) ائيل )١٧(أن أرسل معنا بني إرس(18) dIvzf…b htt, `zfmvf dj skfmfsj dwð zh²¿fq zfmfslv kÙ¶fhLfsb tftb-iftb jdvdb(77) ˆhQ kcdm dj skfmfv uDhsbv hù hYv zfmfslv msLA jfefW db?(78)

ــ ــدا ولبث ــا ولي ــك فين ــال أمل نرب ــرك ق ــن عم ــا م ت فين )١٨(سنني

(19) kcdm skf pf zivfL jvfv kf jsvY, zfv kcdm rst zjxkÎ.' (79)

تــــي فعلــــ ت وأنــــت مــــن وفعلــــت فعلتــــك ال )١٩(الكافرين

(20) mCnf htt, `zfdm sn zivfL jsvdYtfm, pJb zfdm dhëf§À dYtfm.(80)

الني )٢٠(قال فعلتها إذا وأنا من الض

(21) zk}iv zfdm pJb skfmfslv Hsq HDk rtfm, kJb zfdm skfmfslv dbje sKsj ifdtsq dosqdYtfm. kfviv zfmfv iadkiftj zfmfsj iaÎf lfb jsvsYb ˆhQ zfmfsj vnCt jsvsYb.(81)

ففــررت مــنكم ملـــا خفــتكم فوهــب يل ريب حكـــام )٢١(وجعلني من املرسلني

(22) zfmfv iadk skfmfv sp zbcoasrv jKf …sïJ jsvY, kf skf ˆ sp, kcdm hbD ƒnaf„tsj lfsn idvBk jsvY.' (82)

ائيل )٢٢(وتلك نعمة متنها عيل أن عبدت بني إرس

(23) dIvzf…b htt, dhw¶uoskv iadkiftj zfhfv dj?' (83) ٢٣(قال فرعون وما رب العاملني( (24) mCnf htt, `dkdb rs¤Yb zfjfwmàtD W ixdKhD ˆhQ Wslv mLAhkDG nm²À djYcv iadkiftj, pdl skfmvf dbdÇyk dhw¶fnD rW.'

ــموات ــنهام إن كنــتم قــال رب الس واألرض ومــا بي )٢٤(موقنني

(25) dIvzf…b kfv ifdvNlhoGsj t[A jsv htt, `skfmvf ðbY skf!' (84)

)٢٥(قال ملن حوله أال تستمعون

(26) mCnf htt, `dkdb skfmfslv iadkiftj ˆhQ skfmfslv iChGicv¢NosBvW iadkiftj.'

لني كم ورب آبائكم األو )٢٦(قال رب

(27) dIvzf…b htt, `skfmfslv iadk siadvk skfmfslv vnCtde skf ˆj hÝ ifot.'

ذي أرسل إليكم ملجنون )٢٧(قال إن رسولكم ال

(28) mCnf htt, `dkdb iChG W idÇysmv ˆhQ Wslv mLAhkDG nm²À djYcv iadkiftj; (85) pdl skfmvf hcsU Kfj.'

ـــتم ـــنهام إن كن ـــرب ومـــا بي ـــق واملغ قـــال رب املرش

(76) zKGf{, ˆjde jKf kcdm ˆƒ ht sp, zfdm skfmfv jfsY dbsuv ƒ¤Yfq zfdndb; hvQ zfïfrv iadkdbdL W vnCt drnfsh ˆsndY. zfv däkDq jKf, kcdm (yfvw' hYv Lsv) hbD-ƒnaf„tsj lfnsk¶v wxQJst zfhÝ svsJY, kfslvsj mcÙÁ W öfLDb jsv lfW; zfdm kfslvsj wfm slsw dbsq pfh. spsrkc ˆ dhNsq zfïfr kfslv nsÌ Wqflf jsvsYb. (77) dIvzf…b mCnfv -ˆv zfrhfb W lfhDv jKf dy§Àf-Hfhbf bf j'sv kfsj zimfb W tdÏk jvsk ðv¢ jvt; htt, `kcdm dj snƒ bW, sp zfmfv sjfst W zfmfv hfdVsk tfdtk-ifdtk rsqsY; pJb zfdm hbD-ƒnaf„stv n§Àfbslvsj rkAf jvdYtfm?' (78) sj… sj… hstb, mCnf dIvzf…sbv vfu-iafnfsl 18 hYv, sj… hstb 30 hYv, zfhfv sj… hstb 40 hYv jfdesqsYb. zKGf{, ˆkdlb zfmfv jfsY jfefsbfv iv jsqj hYv ˆdlj sndlsj sKsj ˆsn bhczskv lfhD jvsk ðv¢ jsvY? (79) zKGf{, zfmfv sJsq zfmfv lstv ˆjde stfjsj rkAf j'sv zfmfv zjxkÎW rsqY. (80) zKGf{, ˆƒ rkAf ƒ¤Yfjxk dYt bf. hvQ ðLc ˆjde Ocdn mfvf rsqdYt, pfsk sn mfvf pfq. kfYfVf ˆ OebfW dYt bhczskv iCshGv; pJb zfmfsj Îfsbv ˆ zfstfj-hdkGjf slWqf rqdb. (81) iCshG pf djYc rsqsY, kf Hcst pfW. ˆJb zfdm zfïfrv siadvk vnCt. pdl zfmfv zfbcokA jv, kfrst sh]sy pfsh, zbAKf skfmfv L¶Qn ncdbdÇyk. (82) zKGf{, ˆde …Ùm zbcoar pf kcdm n¹vB jvf¤Y. kcdm zhwAƒ zfmfsj lfn hfbfWdb; hvQ mcÙÁ svsJY. dj§Â zfmfv icsvf ufdksjƒ softfm hfdbsq svsJY. ˆƒ mrf zkAfyfsvv idvhskG ˆƒ nfmfbA zbcoasrv mCtA sjfKfq? (83) ˆde sn iaw öv™i duÎfnf jsvdb hvQ ohG W zrQjfvhwk} duÎfnf jsvdYt. jfvB, kfv lfhD dYt, } لكم تملا عم

غي إله نريم { zKGf{, zfdm YfVf skfmfslv ubA sjfb mf'hClsjƒ ufdb bf. (nCvf jfnfn 38 bQ zfqfk) (84) zKGf{, skfmvf dj kfv jKfq zfÇypG shfL jv bf? zfdm YfVf dj sjfb …ifnA zfsY? (85) dpdb iChGsj iChG hfdbsqsYb, spdlsj b[Ûmftf …dlk rq W idÇymsj idÇym hfdbsqsYb spdlsj b[Ûmftf z²À pfq. zbcv™i ˆƒ lcsqv mLAhkDG pf djYc zfsY sn nm²Àv iaHc W kfslv hAh²¿fij dkdbƒ.


)٢٨(ون تعقل (29) dIvzf…b htt, `kcdm pdl zfmfv idvhskG zbAsj …ifnAv™si oarB jsvf, kfrst zfdm zhwAƒ skfmfsj jfvfv¢Ý jvh.' (86)

ي ألج ـــري ـــا غ ـــذت إهل ـــئن اخت ـــال ل ـــن ق ـــك م علن )٢٩(املسجونني

(30) mCnf htt, `zfdm skfmfv dbje ±ió sjfb (dblwGb) zfbqb jvstW dj?' (87)

ء مبني )٣٠(قال أولو جئتك بيش

(31) dIvzf…b htt, `kcdm pdl nkAhflD rW, ksh kf zfbqb jv.'

ادقني )٣١(قال فأت به إن كنت من الص

(32) nckvfQ mCnf kfv tfdE dbs[i jvt, zfv k{[Bf{ kf ˆj nf[f{ zuosv idvBk rt.(88)

)٣٢(فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبني

(33) ˆhQ (mCnf) kfv rfk shv jvt, zfv k{[Bf{ kf lwGjslv lxdósk wcë-…Ï¶t iadkHfk rt. (89)

)٣٣(ونزع يده فإذا هي بيضاء للناظرين

(34) dIvzf…b kfv ifdvNlhoGsj htt, `ˆ skf ˆj ncl[ pflcjv. (90)

)٣٤(قال للمإل حوله إن هذا لساحر عليم

(35) ˆ slw rsk kfv pflchst skfmfslvsj hdr°jxk jvsk yfq! ˆJb skfmvf dj jvsh ht?'(91)

ـــن أرضـــكم ـــرجكم م ـــد أن خي ـــامذا يري ـــحره ف بس )٣٥(تأمرون

(36) Wvf htt, `kfsj W kfv Hfƒsj djdÑ{ zhjfw dlb ˆhQ bosv bosv nQoafrjslvsj ifEfb.

ين )٣٦(قالوا أرجه وأخاه وابعث يف املدائن حارش

(37) spb kfvf zfibfv dbje iadkde ncl[ pflcjv …id²¿k jsv.' (92)

ار عليم )٣٧(يأتوك بكل سح

(38) zk}iv ˆj dbLGfdvk dlsb dbdlGó nmsq pflcjvslv ˆjÛ jvf rt. (93)

حرة مليقات يوم معلوم )٣٨(فجمع الس

(86) dIvzf…b pJb slJt sp, mCnf dhdHâHfsh dhw¶-iaHcv iCBG iaHcsk¶v hBGbf dls¤Yb, pfv ndEj sjfb …Ùv kfv jfsY sbƒ, kJb sn ltDt-iamfBsj lxdóycAk j'sv ùmdj dlsk ðv¢ jvt. (87) zKGf{, ˆmb sjfb dudbn hf `mc'dupf' pfv äfvf iajfw ifq sp, zfdm nkA ˆhQ nkAƒ zfdm zfïfrv vnCt, khcW dj zfmfv nkAkf kcdm smsb sbsh bf? (88) sjfb sjfb ufqofq عبانث sj حة ي zfhfv sjfKfW انج htf rsqsY. عبان ث hV (zuov) nfisj htf rq. انج sYfe

nfisj htf rq. zfv ـ ح ة ي sYfe-hV …Hq Lvsbv nfisj htf rq. (Ifkùt j¶flDv) tfdE iaKmk} sYfe nfsiv zfjfv

LfvB jsv W isv kf zuosv idvBk rq. اهللا أعلم و (89) zKGf{, pJb ufmfv hcsjv …¦mcÙÁ zQw rsk rfk shv jvstb, kJb kf yf]slv ecjvfv mk ymjfsk tfot. ˆƒ däkDq mc'dupfdeW mCnf siw jvstb. (90) dIvzf…b ˆƒ nm²À mc'dupf slsJ mCnfsj nkA hst smsb sbWqf W kfv …iv „mfb zfbfv idvhskG dmKAfÎfb W dhsäsNv iK zhtìb jvt. zfv mCnf -ˆv hAfifsv htt, `ˆ skf ˆjub ncl[ pflcjv.' (91) kfviv dbu ufdksj zfsvf …sÙduk jvfv ubA htt sp, sn ˆ nh sHdî W pflcv sufsv skfmfslvsj skfmfslv slw sKsj shv j'sv öqQ dbsu kfv lJtlfv rsk yfq. ˆJb ht, skfmfslv mkfmk dj? zKGf{, ˆJb kfv nfsK dj hAhrfv jvf pfq? (92) zKGf{, ˆslv lc'ubsj ˆJb kfslv dbu zh²¿fq sYsV dlb ˆhQ nm²À wrv rsk uflcjvslv ˆjdÛk j'sv kfslv msLA iadkspfdokf-nHf zbcdôk srfj; pfsk kfslv pflcv uhfh slWqf pfq ˆhQ zfibfv nmKGb W uq rq. ˆde dYt zfïfrv i[ rsk nxdóok ˆjde hAh²¿f, pfsk stfj ˆj ufqofq ˆjdÛk rq ˆhQ ˆ nh iamfBfdl öys[ iakA[ jsv; pf mCnf -sj mrfb zfïfr lfb jsvdYstb. (93) zk}iv dmnv W kfv zfw-ifw rsk pflcjvslv ˆjde dhvfe lt umf jvf rt. dhdHâ hBGbfmsk pfslv nQJAf dYt 12 rfufv hf 17 rfufv hf 19 rfufv hf 80 rfufv. ksh zfnt nQJAf ˆjmfÛ zfïfrƒ ufsbb. jfvB, sjfb dbdlGó nQJAfv hAfifsv ndEj ltDt sbƒ. ˆv dh²Àfdvk zfstfybf nCvf zf'vfI W nCvf k¶frfq jvf rsqsY. zKGf{, dIvzf…sbv öufdk djhkDvf zfïfrv suAfdksj Ic{jfsv dbHfsk sysqdYt; dj§Â zfïfr kf idviCBG jvsk sysqdYstb. htf hfùtA, jcI Xv W „mfsbv ˆ nQONG nhGpcso ˆ vjmƒ rsq ˆsnsY sp, pJbƒ jcIXv kfv iCBG wdÙÁ dbsq mcjfshtfv ubA „mfsbv nfmsb ˆsnsY, mrfb zfïfr „mfbsj n©mfdbk W dhuqD jsvsYb. }لب فقذن قلى بالحل عاطالب هغمدفإذا في وه قاهز لكمو

األنبياء سورة) ١٨(} تصفون مما الويل


(39) ˆhQ stfjslv htf rt, `skfmvfW ˆjÛ rW. (94) ٣٩(وقيل للناس هل أنتم جمتمعون( (40) spb pflcjvvf dhuqD rst, zfmvf Wslv zbcnvB jvsk ifdv.'

حرة إن كانوا هم الغالبني نا نتبع الس )٤٠(لعل

(41) pflcjsvvf dIvzf…sbv dbje ˆsn htt, `zfmvf pdl dhuqD rƒ, kfrst zfmfslv ubA icvõfv Kfjsh skf?'

حرة قالوا لفرعون أئن لنا ألجرا إن ك ان فلام جاء الس )٤١(نحن الغالبني

(42) dIvzf…b htt, `r]Af, kJb skfmvf zfmfv ifdvNlhsoGv wfdmt rsh.'

بني )٤٢(قال نعم وإنكم إذا ملن املقر

(43) mCnf Wslvsj htt, `skfmfslv pf dbs[i jvfv, kf dbs[i jv.' (95)

)٤٣(ا أنتم ملقون قال هلم موسى ألقوا م

(44) zk}iv Wvf Wslv vdw W tfdE dbs[i jvt ˆhQ Wvf htt, `dIvzf…sbv ƒÏskv wiK! zfmvfƒ dhuqD rh.' (96)

ــا ة فرعــون إن ــز ــالوا بع ــاهلم وعصــيهم وق ــألقوا حب ف )٤٤(لنحن الغالبون

(45) zk}iv mCnf kfv tfdE dbs[i jvt; nrnf kf Wslv ztDj nxdóÈdtsj oafn jvsk tfot.

)٤٥(ا هي تلقف ما يأفكون فألقى موسى عصاه فإذ

(46) kJb pflcjsvvf dnulfhbk rt, حرة ساجدين )٤٦(فألقي الس(47) ˆhQ htt, `dhw¶ uoskv iadkiftsjv iadk zfmvf dhÇhfn ²¿fib jvtfm;

)٤٧(قالوا آمنا برب العاملني

(48) dpdb mCnf ˆhQ rfv™sbvW iadkiftj.' ٤٨(رب موسى وهارون( (49) dIvzf…b htt, `dj! zfdm skfmfslvsj zbcmdk slWqfv iCshGƒ skfmvf Wsk dhÇhfn jvst? slJdY ˆ-ƒ skf skfmfslv iaLfb; sp skfmfslvsj pflc dw[f dlsqsY. (97) wDOaƒ skfmvf ˆv idvBfm ufbsk ifvsh. zfdm zhwAƒ skfmfslv rfk-if dhivDkHfsh sjse sbh ˆhQ skfmfslv njtsj wCtdhÝ jvh.'

(98)

ـذي ـه لكبـريكم ال قال آمنـتم لـه قبـل أن آذن لكـم إنـحر فلسـوف تعلمـ مكم الس ون ألقطعـن أيـديكم عل

بنكم أمجعني )٤٩(وأرجلكم من خالف وألصل

(94) ubnfLfvBsj kfjDl jvf rs¤Y sp, skfmfslvsjW ˆƒ pflc-pcÝ slJfv ubA …id²¿k Kfjsk rsh. (95) mCnfv i[ rsk pflcjvslv sJtf slJfsbfv zfrhfb ufbfsbfv msLA ˆƒ drjmk Kfjsk ifsv sp, iaKmk} kfslv jfsY iajfw rsq pfj, dkdb zfïfrv iqoìv. ˆk dhwft nQJAj dhJAfk pflcjvslv umf rWqf W kfslv pflc sJtfq smfseƒ HDk bq. däkDqk} ˆ …sÜwAW rsk ifsv sp, pJb isv zfïfrv zfslsw ˆ nm²À pflc ˆj dbsmsN swN rsq pfsh, kJb lwGjslv …iv ˆv ˆjef dhvfe iaHfh iVsh zfv ˆHfsh shwD shwD mfbcN zfïfrv …iv „mfb zfbsh. zkˆh snƒ mkƒ rt; hvQ pflcjsvvfƒ iaKsm „mfb zfbt, spmb isv htf rsqsY. (96) spmb nCvf zf'vfI W k¶frfq zfstfdyk rsqsY sp, ‰ nm²À pflcjsvvf dbsuslv LfvBf zbcpfqD dhvfe pflc siw jvt.

األعـراف سـورة ) ١١٦(} عظـيم بسـحر وجـاءوا واسترهبوهم الناس أعين سحروا{ ˆmbdj mCnf W ˆjec Hq sisq

dosqdYstb. }سجي فأوف فسهيفة نى خوسطــه سورة) ٦٧(} م htf hfùtA, ‰ nh pflcjvslv dbsuslv nfIstAv …iv

dhvfe zf²¿f dYt, spmb ˆJfsb ˆƒ zfqfsk iajfw sisqsY. dj§Â zfïfr kfzftf mCnf -sj nf§¶Àbf dlstb, Hq ifWqfv djYc sbƒ. skfmfv tfdEde mfdesk sIt! nckvfQ tfdE mfdesk iVfv nfsK nfsK ˆj HqQjv zuosvv v™i LfvB jvt. zfv ˆjde ˆjde jsv kfslv pflcv SkvD nm²À dudbnÈstfsj dost sItt. spmb isvv zfqfsk htf rsqsY. (97) dIvzf…sbv ubA ˆ Oebf dhvfe dhdyÛ W zkA§À dh±mqjv dYt sp, spnh pflcjvslv nfrfspA nfItA W dhusqv zfwf jsvdYt, ðLc kfvf zfu ivfdukƒ bq hvQ Hvf nHfq kfvf ‰ iaHcv …iv „mfb ˆsb hnt, sp iaHc mCnf W rfv™b (zf})sj ltDt W mc'dupf dlsq ifdEsqsYb. dj§Â dIvzf…b dy§Àf-Hfhbf jvf W „mfb zfbfv idvhskG zrQjfv W dhsäsNv iK zhtìb jvt ˆhQ pflcjvslvsj Hq slJfsk W ùmdj dlsk ðv¢ jvt, zfv htt sp, msb rs¤Y skfmvf kfvƒ YfÛ. zfv skfmfslv …sÜwA msb rs¤Y, ˆƒ NVp§ Ã äfvf zfmfslvsj ˆJfb rsk shv j'sv slWqf. }ذا إنه كرلم

وهمتكري مف ةيندوا المرجختا لهنا ملهاألعراف سورة) ١٢٣(} أه (98) dhivDkHfsh rfk-if jfefv zKG rt, Ffb rfk W hfm if zfv hfm rfk W Ffb if. ˆviv wCst yVfsbf zftflf dhNq. zKGf{, rfk-if sjse sbWqfv ùmdj slWqfv ivW kfv sÛÁfL Efàf rt bf; hvQ wCtdhÝ jvfv jKfW sOfNBf jvt.


(50) Wvf htt, `sjfb [dk sbƒ,(99) dbÇyq zfmvf zfmfslv iadkiftsjv dbje iakAfhkGb jvh.

نا منقلبون ا إىل رب )٥٠(قالوا ال ضري إن

(51) zfmvf zfwf jdv sp, zfmfslv iadkiftj zfmfslvsj [mf jvshb; jfvB zfmvf dhÇhfnDslv msLA zoaBD.' (100)

ل ــا أو ــا أن كن ــا خطايان ن ــا رب ــر لن ــع أن يغف ــا نطم إن )٥١(املؤمنني

(52) zfdm mCnfv iadk ˆ msmG iakAfslw jvtfm sp, zfmfv lfnslv dbsq vubDspfso shv rsq pfW, zhwAƒ skfmfslv iÇyfÝfhb jvf rsh. (101)

ـــــى أن أرس ب ـــــا إىل موس ـــــم وأوحين ك ـــــادي إن عب )٥٢(متبعون

(53) zk}iv dIvzf…b wrsv wrsv stfj nQoarjfvD ifdEsq dlt

ين دائن حارش )٥٣(فأرسل فرعون يف امل

(54) ˆ hst sp, hbD-ƒnaf„t skf [cla ˆjde lt, (102) ذمة قليلون )٥٤(إن هؤالء لرش(55) Wvf skf zfmfslv sÛÁfL …sûj jsvsY. (103) م لنا لغائظون )٥٥(وإهن(56) ˆhQ zfmvf skf ˆjlt nlf nkjG. (104) ا جلميع حاذرون )٥٦(وإن(57) idvBfsm zfdm dIvzf…b-sofôDsj Wslv …lAfbvfdu W ianahB rsk hdrõ xk jvtfm,

)٥٧(فأخرجناهم من جنات وعيون

(58) ˆhQ LbHfàfv W ncvmA snZLmftf rsk. (105) ٥٨(وكنوز ومقام كريم( (59) ˆv™iƒ Oet ˆhQ hbD-ƒnaf„tsj ˆ nmclsqv zdLjfvD jvtfm. (106)

ائيل كذلك و )٥٩(أورثناها بني إرس

(60) Wvf nCspGflqjfst kfslv iÇyfÝfhb jvt. (107) قني )٦٠(فأتبعوهم مرش

(99) ريال ض sjfb [dk sbƒ hf zfmfslv sjfb isvfqf sbƒ. zKGf{ sp wfd²Àƒ kcdm zfmfslv dlsk yfW, lfW. zfmvf „mfb zfbf rsk dhvk rh bf. (100) ني نؤمامل لوأ (dhÇhfnDslv msLA zoaBD) ˆƒ drnfsh htf rsqsY sp, dIvzf…sbv ufdk mcntmfb dYt bf. kfvfƒ „mfb zfbfv hAfifsv zoaBD HCdmjf iftb jsvdYt. (101) pJb mCnf dmnsv lDOG dlb zh²¿fb jvstb ˆhQ dhdHâHfsh dIvzf…b kKf kfv ifdvNlslv dbje ltDt iamfdBk rsq sot, zfv kf nsÙ¶W sn „mfb zfbfv ubA SkvD rt bf, kJb ˆ YfVf zfv sjfb …ifq dYt bf sp, kfsj wfd²À dlsq dw[fv dhNq jvf srfj. zkˆh mCnfsj zfïfr kfzftf zfslw jvstb, kcdm vfdÛ shtfq hbD-ƒnaf„tsj dbsq shdvsq iV. zfv dkdb htstb, Hsqv djYc sbƒ, dIvzf…b lthtnr skfmfslv diYc diYc zfnsh. (102) ˆde kc¤Y sHsh htf rsqsY. pdlW kfslv nQJAf Y'tfJ htf rsq Kfsj. (103) zfmfslv dhbf zbcmdksk kfslv ˆJfb rsk itfqb zfmfslv sÛÁfL …sûj jsvsY. (104) ˆƒ jfvsB kfslv NVp§Ã hAKG jvfv ubA zfmfslv ia²Âk Kfjf …dyk. (105) zKGf{, dIvzf…b W kfv SnbA-nfm§À hbD-ƒnaf„stv diYc dbt dEjƒ, dj§Â kfslv zfv dbsuslv Osv dIvfv snZHfoA rt bf. ˆƒHfsh mrfb zfïfr dbu ƒ¤Yfq W drjmsk kfslvsj nm²À dbqfmk rsk hdÑk j'sv zbAslvsj kfv …ÙvfdLjfvD jvstb. (106) zKGf{, sp [mkf W vfuk¶ dIvzf…b zuGb jsvdYt, kf kfv jfY rsk dYdbsq dbsq hbD-ƒnaf„tsj dlsq dlstb. sj… sj… hstb sp, ˆv zKG ˆƒ sp, dmnsvv mk vfuA W ifdKGh ncJ hbD-ƒnaf„tsj (zbAÛ) lfb jvtfm. jfvB hbD-ƒnaf„t dmnv rsk shv rsq pfWqfv iv kfvf däkDqhfv dmnsv dIsv zfsndb. kfYfVf nCvf lcJfsb (28bQ zfqfsk) htf rsqsY, } ـرينـا آخمـا قواهثنرأوو ككذل { zKGf{, zbA ufdksj zfdm kfv …ÙvfdLjfvD hfbftfm. (zfƒnfv¢ÙfInDv)

iaKsmfÙÁ dhäfboB hstb sp, قومرينا آخ ˆv msLA قـوم wède pdlW hAfij, dj§Â ˆJfsb nCvf ðzfvfsk hbD-ƒnaf„tsj …ÙvfdLjfvD jvfv jKf ±ióHfsh htf rsqsY. zkˆh dmnsvv …ÙvfdLjfvD hbD-ƒnaf„t ufdkƒ rsh. dj§Â sJfl j¶cvzfsbv ±ió hBGbf zbcpfqD hcUf pfq sp, hbD-ƒnaf„tslv dmnv rsk shv rWqfv iv kfslvsj idhÛ HCdmsk iashswv jKf htf rsqsY. zfv kfslv zöDjfv jvfv jfvsB ydïw hYv kfslvsj kDr mqlfsb Ocsv shVfsk rsqdYt. kfviv kfvf idhÛ HCdmsk iashw jsvdYt. nckvfQ mCnf -ˆv jhv dm'vfsuv rflDn zbcnfsv hfqkct mfj¶dlsnv dbjeƒ vsqsY. ˆƒ jfvsB ˆv ndEj zKG ˆƒ sp, spmb lcdbqfv sHfo-nfmoaD dmnsv dIvzf…bslv dYt, zbcv™i sHfo-nfmoaD hbD-ƒnaf„tsjW lfb jvf rsqdYt. dj§Â kf dmnsv bq; hvQ iAfst±efƒsb. (107) pJb njft rt ˆhQ dIvzf…b ufbsk ifvt sp, hbD-ƒnaf„t vfsÛ itfqb jsvsY, kJb kfv mpGflf W [mkfq zfOfk tfostf ˆhQ nCpG WEfv nfsK nfsKƒ kfslv diYc LfWqf jvt.


(61) zk}iv pJb lc'lt iv±ivsj slJt, kJb mCnfv nÌDvf htt, `zfmvf skf Lvf isV sotfm.'(108)

ــال أصــحاب م ــام تــراءى اجلمعــان ق ــا فل ــى إن وس )٦١(ملدركون

(62) mCnf htt, `djYcskƒ bq! zfmfv nsÌ zfsYb zfmfv iadkiftj; dkdb zfmfsj iKdbslGw jvshb.' (109)

)٦٢(قال كال إن معي ريب سيهدين

(63) zk}iv mCnfv iadk iakAfslw jvtfm, `skfmfv tfdE äfvf nmcsla zfOfk jv.'(110) Ist kf dhHÙÁ rsq iaskAj Hfo dhwft ihGknlxw rsq sot. (111)

ب بعصاك البحر فانفلق فأوحينا إىل موسى أن ارضود العظيم )٦٣(فكان كل فرق كالط

(64) zfdm ziv ltdesj snJfsb …ibDk jvtfm. (112) ٦٤(وأزلفنا ثم اآلخرين( (65) ˆhQ mCnf W kfv nÌD njtsj zfdm …Ýfv jvtfm. ٦٥(وأنجينا موسى ومن معه أمجعني( (66) kfviv ziv ltdesj dbmdÏk jvtfm. (113) ٦٦(ثم أغرقنا اآلخرين( (67) ˆsk zhwAƒ dblwGb vsqsY, dj§Â Wslv zdLjfQwƒ dhÇhfnD bq. (114)

)٦٧(لك آلية وما كان أكثرهم مؤمنني إن يف ذ

(68) zfv dbÇyqƒ skfmfv iadkiftj, dkdbƒ ivfÛÁmwftD, ivm lqftc.

حيم )٦٨(وإن ربك هلو العزيز الر

(69) Wslv dbje ƒhafrDsmv hxÙf§À hBGbf jv. ٦٩(واتل عليهم نبأ إبراهيم( (70) sn pJb kfv dikf W kfv n©ialfqsj hstdYt, `skfmvf djsnv …ifnbf jv?'

)٧٠(إذ قال ألبيه وقومه ما تعبدون

(71) Wvf htt, `zfmvf iadkmfv iCuf jdv ˆhQ zfmvf dbôfv nfsK Wslv iCufq dbvk Kfdj.'(115)

)٧١(عاكفني قالوا نعبد أصناما فنظل هلا

(72) sn htt, `skfmvf zfrhfb jvst Wvf dj swfsb? ٧٢(قال هل يسمعونكم إذ تدعون( (73) zKhf Wvf dj skfmfslv …ijfv djQhf zijfv jvsk ifsv?' (116)

ون )٧٣(أو ينفعونكم أو يرض

(74) Wvf htt, `bf, ksh zfmvf zfmfslv dikxicv¢Nslvsj ˆv™iƒ jvsk slsJdY.' (117)

)٧٤(قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون

(108) zKGf{, dIvzf…sbv SnbA-nfm§À slsJ kfvf HDk-n§ Ã²À rsq iVt, spsrkc nfmsb nmcla W diYsb dIvzf…sbv SnbA. ˆJb hf]yfv iK sjfKfq? zfhfv zfmfslvsj dIvzf…b W kfv lfnk¶ƒ smsb dbsk rsh. (109) mCnf kfslvsj nf§¶Àbf dlstb sp, skfmfslv zfwËf zmCtj. däkDqhfv skfmfslvsj dIvzf…sbv jhst iVsk rsh bf. zfmfv iaHc zhwAƒ idvÛfsBv iK shv j'sv slshb. (110) zfïfr kfzftf iK dbslGwbf jvstb sp, skfmfv tfdE dlsq nmcsla zfOfk jv. pfv Ist Ffb dlsjv ifdb Ffb dlsj ˆhQ hfm dlsjv ifdb hfm dlsj (nsv dosq) d²¿v rsq sot, zfv msLA ˆjde vf²Àf SkvD rt. htf rq sp, hfvde hQswv ubA 12de vf²Àf SkvD rsqdYt. zfv zfïfrƒ Hfstf ufsbb. mfsb ifrfV. zKGf{, ifdbv iadkde zQw hV ifrfsVv mk l]fdVsq vƒt. ˆde dYt طود .nmcslav Hfo hf zQw فرق (111)

zfïfrv i[ rsk ˆj mc'dupf, pfsk mCnf W kf]v ufdk dIvzf…sbv jht sKsj mcdÙÁ tfH jsvb. ˆƒ ƒtfrD nfrfpA YfVf dIvzf…sbv jht rsk mcdÙÁ n©Hh dYt bf. (112) `ziv ltde' htsk dIvzf…b W kfv SnbAslvsj hcUfsbf rsqsY. zKGf{, zfdm zbA ltdesj nmcslav dbjehkGD j'sv dltfm. (113) mCnf W k]fv …iv „mfb zfbqbjfvDslvsj zfdm idvÛfB dltfm ˆhQ dIvzf…b W kfv SnbAvf pJb ‰ vf²Àf ifv rsk tfot, kJb zfdm nmclasj zfsov mk öfHfdhj rsk zfslw jvtfm. pfv Ist dIvzf…b kfv SnbAnr F csh mvt. (114) pdlW ˆƒ Oebf ˆjde hV dblwGb, pfsk zfïfrv nfrfpA W nrspfdokfv ±ió iamfB vsqsY, khcW zdLjfQw mfbcN kf ðsb „mfb zfbfv bq. (115) zKGf{, dlhf-vfdÛ Wslvƒ …ifnbf jdv. (116) zKGf{, pdl skfmvf Wslv ƒhflk bf jv, kfrst dj Wvf skfmfslv [dk jsv? (117) pJb kfvf ƒhafrDm -ˆv iaswv ndEj sjfb …Ùv dlsk ifvt bf, kJb kfvf …ÙÁ jKf hst zhAfrdk tfH jvt. spmb zfu-jftW j¶cvzfb-rflDsnv ltDt …i²¿fdik j'sv sjfb jciaKf huGb jvfv jKf htst hù (lflci§¿D) stfj zbcv™i Wuv siw j'sv hst Kfsj, zfmvf hQwokHfsh zfmfslv hfi-lflfslvsj ˆƒv™i jvsk slsJ zfndY.


(75) sn htt, `skfmvf sHsh slsJY dj(118) kfv nìsá pfv iCuf jvY--

)٧٥(قال أفرأيتم ما كنتم تعبدون

(76) skfmvf ˆhQ skfmfslv zkDskv dikxicv¢sNvf? (119) ٧٦(أنتم وآباؤكم األقدمون( (77) dhw¶uoskv iadkiftj hAkDk kfvf njstƒ zfmfv wÛ¢.(120)

م عدو يل إال رب العاملني )٧٧(فإهن

(78) dpdb zfmfsj nxdó jsvsYb ˆhQ dkdbƒ zfmfsj iKialwGb jsvb. (121)

)٧٨(هيدين الذي خلقني فهو

(79) dkdbƒ zfmfsj JfWqfb ˆhQ dkdbƒ zfmfsj ifb jvfb.

(122) )٧٩(والذي هو يطعمني ويسقني

(80) ˆhQ svfofÛÁf§À rst dkdbƒ zfmfsj svfomcÙÁ jsvb; (123) ٨٠(وإذا مرضت فهو يشفني( (81) ˆhQ dkdbƒ zfmfv mxkcA Oefshb, zk}iv zfmfsj icbuGDdhk jvshb. (124)

يني )٨١(والذي يميتني ثم حي

(82) ˆhQ zfwf jdv, dkdb djqfmskv dlb zfmfv zivfLnmCr mfuGbf j'sv slshb. (125)

ين ذي أطمع أن يغفر يل خطيئتي يوم الد )٨٢(وال

(83) sr zfmfv iadkiftj! zfmfsj iaÎf(126) lfb jv ˆhQ n{jmGivfqBslv z§ÀHGcÙÁ jv.

ني احل قني بالص )٨٣(رب هب يل حكام وأحل

(84) ivhkDGslv mfsU zfmfv ncbfm hufq vfJ, (127) ٨٤(واجعل يل لسان صدق يف اآلخرين( (85) ˆhQ zfmfsj ncJjv (bf„m) ufâfskv …ÙvfdLjfvDslv z§ÀHGcÙÁ jv.

)٨٥(واجعلني من ورثة جنة النعيم

(86) zfv zfmfv dikfsj [mf jv, sn skf ˆjub iKëó. (128) الني ه كان من الض )٨٦(واغفر أليب إن

zkˆh zfmvf ˆ nh YfVh bf! ميتأرفأ (118) ˆv zKG rt فأ لهبصرتم وكفترتم zKGf{, skfmvf dj dy§Àf-Hfhbf j'sv slsJY ? (119) jfvB skfmvf zfïfrsj hfl dlsq zsbAv ƒhflk jvY? sj… sj… ˆv zKG hstsYb sp, skfmvf W skfmfslv dikxicv¢sNvf pfslv ƒhflk jvY, snƒ mf'hClvf njstƒ zfmfv wÛ¢. zKGf{, zfmfv nfsK kfslv sjfb n©ijG sbƒ. (120) dkdb zfmfv wÛ¢ bb; hvQ ƒrjft W ivjfst dkdb zfmfv nrfqj W há c. (121) äDb W lcdbqfv jtAfsBv dlsj. (122) zKGf{, bfbfb iajfv W dhdHâ Lvsbv v¢pDv nxdójkGf. zfv sp ifdb zfmvf ifb jdv, kfv nvhvfrjfvDW dkdb. (123) svfo lCv j'sv zfsvfoA lfbjfvDW dkdbƒ. zKGf{ ŠNsLv iaHfh-iadkdÛÁqfq svfo lCv jvfv [mkf k]fvƒ dbslGsw. k]fv dbslGw YfVf ŠNL sjfb jfu slq bf. svfoW zfïfrv ƒ¤Yf W zfslswƒ rq, dj§Â kf nsÙ¶W ƒhafrDm kfv n©ijG zfïfrv dlsj jsvbdb; hvQ dbsuv dlsj jsvsYb. dkdb zfïfrv jKf …sïsJv nmq zflshv hV sJqft svsJsYb. (124) zKGf{, djqfmk dlhsn pJb nm²À mfbh ufdksj uDdhk jvshb, kJb kfslv nfsK zfmfsjW uDdhk jvshb. (125) ˆJfsb `zfwf' dbdÇyk dhÇhfsnv zsKG hAhrfv rsqsY. jfvB, sjfb hV hAdÙÁsk¶v dbje zfwf dbdÇyk dhÇhfsnv nmkctA. zfv zfïfr kfzftfv nÙf rt ˆ dhsw¶v nhfv sysq mrfb. k]fv jfsY zfwf ncdbdÇyk dhÇhfn sjb rsh bf? snƒ ubA hAfJAfjfdvoB hstsYb sp, j¶cvzfsb spJfsbƒ zfïfrv s[sÛ ىسع (nýhk}, zfwf jvf pfq) wè hAhrfv rsqsY, kf

ncdbdÇyk dhÇhfsnv zsKG. يئةطخ ˆjhyb wè. dj§Â ˆJfsb اخطاي hùhysbv zsKG hAhr™k rsqsY. bhDoB pdlW ifimcÙÁ, k]fslv äfvf hV ifi rWqf zn©Hh. kf nsÙ¶W djYc jfsu Û¢de OsesY msb j'sv zfïfrv dbje [mfiafKDG rb. htsk drjmk, iaÎf, Îfb, hcU, dhshj, dhyfvwdÙÁ, zKhf bhczk W dvnftk hf zfïfrv nDmf W dbslGwfhtDv حكم (126)Îfb. (127) zfmfv iv djqfmk ipG§À pfvf ixdKhDsk zfnsh, kfvf zfmfsj …{jxó HfNfq n¹vB jvsh. ˆJfb sKsj hcUf sot sp, sbjDv hltf lcdbqfsk mrfb zfïfr iawQnf, ncbfm W ncJAfdkv mfLAsm dlsq Kfsjb. ƒhafrDm -sj iaskAj ufdkƒ Hft bfsm n¹vB j'sv Kfsj. sj… kfv mrfbcHhkf W mpGflfsj zöDjfv jsv bf. (128) ˆƒ lczf ‰ nmqjfv pJb kf]v dbje ±ió dYt bf sp, mcwdvj (zfïfrv wÛ¢)slv ubA [mf iafKGbf jvf ShL bq. zk}iv pJb mrfb zfïfr ˆjKf idv°jfv j'sv dlstb, kJb dkdb dbu dikf rsk n©iCBGv™si ixKj rsq sostb. (nCvf kfWhfr 114 zfqfk)


(87) ˆhQ zfmfsj icbv¢Úfb-dlhsn tfdÒk jsvf bf. (129) زين يوم يبعثون )٨٧(وال خت(88) spdlb Lb-n©il W n§Àfb-n§Àdk sjfb jfsu zfnsh bf; ٨٨(يوم ال ينفع مال وال بنون( (89) sndlb …ijxk rsh sjht snƒ; sp zfïfrv dbje nc²¿ z§À}jvB dbsq …id²¿k rsh.' (130)

)٨٩(إال من أتى اهللا بقلب سليم

(90) ufâfk nfhLfbDslv dbjehkDG jvf rsh, ٩٠(وأزلفت اجلنة للمتقني( (91) ˆhQ iKëóslv ubA …s¦mfdyk jvf rsh ufrfâfm. (131) زت اجلحيم للغاوين )٩١(وبر(92) Wslv htf rsh, `kfvf sjfKfq pfslv skfmvf …ifnbf jvsk;

)٩٢( وقيل هلم أين ما كنتم تعبدون

(93) zfïfrv idvhskG? Wvf dj skfmfslv nfrfpA jvsk zfnsh? bf Wvf zfk¹v[f jvsk n[m?' (132)

ون ونكم أو ينترص )٩٣(من دون اهللا هل ينرص

(94) zk}iv Wslv ˆhQ iKëóslv zsLfmcJD jsv ufrfâfsm dbs[i jvf rsh, (133)

)٩٤(لغاوون فكبكبوا فيها هم وا

(95) ˆhQ ƒhtDsnv hfdrbDv njtsjW. (134) ٩٥(وجنود إبليس أمجعون( (96) Wvf snJfsb dhksjG dtå rsq htsh, تصمون )٩٦(قالوا وهم فيها خي(97) `zfïfrv wiK! zfmvf skf ±ió dhëfd§Àskƒ dYtfm, ٩٧(مبني تاهللا إن كنا لفي ضالل( (98) pJb zfmvf skfmfslvsj dhÇhuoskv iadkiftsjv nmj[ oBA jvkfm. (135)

يكم برب العاملني )٩٨(إذ نسو

(99) zfmfslvsj lc°jxdkjfvDvfƒ dhëf§À jsvdYt. (136) نا إال املجرمون )٩٩(وما أضل(100) idvBfsm zfmfslv sjfb ncifdvwjfvD sbƒ. ١٠٠(فام لنا من شافعني( (101) ˆhQ sjfb nr™lq hácW sbƒ! (137) ١٠١(وال صديق محيم(

(129) zKGf{, nm²À mfbcsNv nfmsb zfmfsj ifjVfW j'sv hf wfd²À dlsq. zKhf zfmfv dikfsj zfpfh dlsq hf wfd²ÀspfoA stfsjslv lst kfv rfwv j'sv. rflDsn ˆsnsY sp, djqfmk dlhsn pJb ƒhafrDm dbu dikfsj dbjxó zh²¿fq slJshb, kJb dkdb zfhfv ˆjhfv zfïfrv nmDsi kfv ubA [mfv lvJf²À jvshb ˆhQ htshb, `sr zfïfr! ˆv sKsj hV zimfb zfmfv zfv dj rsk ifsv?' mrfb zfïfr htshb, `zfdm jfsIvslv ubA ufâfk rfvfm jsv dlsqdY.' kfviv k]fv dikfsj ˆjde sbfQvf-mfJf rfsqbfv v™si ifsq Lsv ufrfâfsm sIst slWqf rsh. (hcJfvD) (130) dhðÝ z§À}jvB hf nc²¿ bDsvfo z§Àv htsk ˆmb z§Àvsj hcUfsbf rsqsY, pf dwjG rsk idhÛ. zKGf{, mcdmbslv z§Àv. jfvB jfsIv W mcbfdIsj¶v z§Àv rq znc²¿ svfofÛÁf§À. sj… sj… hstb, dhlzfk-wCbA ncâskv …iv iawf§À z§Àv. zfhfv jfsvf dbje ifdKGh sHfo-dhtfn rsk idhÛ, zfhfv jfsvf dbje mCJGkfv zájfv W Sbdkj zL}ikb rsk idhÛ z§Àv. ˆ njt zKGƒ dEj rsk ifsv. jfvB mc'dmsbv z§Àv …ÙÁ njt iajfv svfo W zidhÛkf sKsj mcÙÁ Kfsj. (131) zKGf{, ufâfk W ufrfâfmsj iashswv zfso nfmsb zfbf rsh. pfv lv¢b jfsIvslv lc}J W mc'dmbslv zfb¦l zfsvf hxdÝ ifsh. (132) zKGf{, skfmfslv …iv rsk zfpfh lCv jsv slsh zKhf kfvf dbsuslvsj kf rsk hf]yfsk ifvsh? (133) zKGf{, slhkf W iCufvD nhfƒsjƒ Èlfsm mft vfJfv mk ˆjsj zisvv …iv ufrfâfsm dbs[i jvf rsh. (134) ˆJfsb `hfdrbD' htsk kfv snƒ sytf-dwNAvf, pfvf mfbcNsj iKëó jsv. (135) ixdKhDsk iaskAj sJflfƒ jvf ifKsvv mCdkG ˆhQ jhsvv …iv dbdmGk nclwGb oìcu mcwdvjslv jfsY ƒtfrD ˆJdkqfsvv zdLjfvD hst msb rq. dj§Â djqfmk dlhsn ufbsk ifvsh sp, ˆ dYt iajfwA ëókf, pfv Ist kfvf kfslvsj zfïfrv nmkct sHsh hsndYt. (136) snJfsb dosq zbcHh jvsh sp, zbA zivfLDvf zfmfslvsj iKëó jsvsY. ixdKhDsk kfslvsj nkjG jvf rk sp, zmcj zmcj jfu ëókf, dhlzfk hf dwjG. dj§Â kJb kfvf mfbk bf ˆhQ dy§Àf-HfhbfW jvk bf, pfsk kfslv nfmsb nkA W znkA iajfw ifq. (137) „mfblfvslv msLA pfvf ifiD kfslv ncifdvw zfïfrv zbcmdkÛÁsm zfdìqf W n¶fstrDboB -- dhswN j'sv swN bhD jvshb. dj§Â jfsIv W mcwdvjslv ubA ncifdvw jvfv bf jfsvf nfrn rsh ˆhQ bf kfsk zbcmdk rsh. zfv bf snJfsb sjfb há ck¶ jfsu zfnsh.


(102) rfq! pdl zfmfslv ˆjhfv iakAfhkGsbv ncspfo Oek, kfrst zfmvf dhÇhfnD rsq spkfm!'(138)

ة فنكون من املؤمنني )١٠٢( فلو أن لنا كر

(103) ˆsk zhwAƒ ˆj dblwGb vsqsY, (139) dj§Â Wslv zdLjfQw dhÇhfnD bq. (140)

)١٠٣(إن يف ذلك آلية وما كان أكثرهم مؤمنني


حيم )١٠٤( وإن ربك هلو العزيز الر

(105) bCsrv n©ialfq vnCtoBsj dmKAf msb jsvdYt. (141) بت قوم نوح املرسلني )١٠٥(كذ(106) pJb Wslv Hfƒ(142) bCr Wslvsj htt, `skfmvf dj nfhLfb rsh bf?

)١٠٦(إذ قال هلم أخوهم نوح أال تتقون

(107) db}ns¦lsr zfdm skfmfslv ubA ˆj dhw¶²À vnCt. (143) ١٠٧(إين لكم رسول أمني( (108) zkˆh zfïfrsj Hq jv ˆhQ zfmfv zfbcokA jv.

(144) قوا اهللا وأطيعون )١٠٨(فات

(109) zfdm skfmfslv dbje ˆv ubA sjfb iadklfb yfƒ bf; zfmfv iadklfb skf dhw¶uoskv iadkiftsjv dbjeƒ zfsY.

(145)

وما أسألكم عليـه مـن أجـر إن أجـري إال عـىل رب )١٠٩(العاملني

(110) nckvfQ zfïfrsj Hq jv ˆhQ zfmfv zfbcokA jv. (146) قوا اهللا وأطيعون )١١٠(فات(111) Wvf htt, `zfmvf dj skfmfv iadk dhÇhfn ²¿fib jvh, pJb slJdY ƒkv stfsjvf skfmfv zbcnvB jvsY?' (147)

بعك األرذلون )١١١(قالوا أنؤمن لك وات

(112) bCr htt, `Wvf dj jvk, kf zfdm ufdb bf. (148) ١١٢(قال وما علمي بام كانوا يعملون( (113) Wslv drnfh oarB skf zfmfv iadkiftsjvƒ jfu; (149) pdl skfmvf hcUsk.

)١١٣(إن حساهبم إال عىل ريب لو تشعرون

(114) dhÇhfnDslv kfdVsq slWqf zfmfv jfu bq. (150) ؤمنني )١١٤(وما أنا بطارد امل

(138) jfsIv W mcwdvjvf ixdKhDsk däkDqhfv dIsv zfnfv ƒ¤Yf iajfw jvsh, pfsk kfvf zfïfrv zfbcokA j'sv zfïfrsj n§Âó j'sv dbsk ifsv. dj§Â mrfb zfïfr zbA ufqofq hstsYb sp, pdl kfslvsj icbhGfv ixdKhDsk ifdEsqW slWqf rq, kfrstW kfvf kfƒ jvsh, pf kfvf iCshG jsvdYt. (139) zKGf{, ƒhafrDsmv mCdkGslv hAfifsv dbu ufdkv nfsK kjG-dhhfl W zfïfrv ˆjk¶hfslv iamfBfdl ˆƒ jKfvƒ ±ió dblwGb sp, zfïfr YfVf sjfb nkA mf'hCl sbƒ. (140) sj… sj… ˆv n©ijG mÄfv mcwdvjslv kKf jcvfƒwslv nfsK hstsYb. zKGf{, kfslv shdwv Hfo stfj „mfb zfbsh bf. (141) bCr -ˆv ufdk pdlW ðLcmfÛ bCr -sjƒ dmKAfhflD msb jsvdYt, dj§Â ˆjub bhDsj dmKAf Hfhf njt bhDsj dmKAf Hfhfv nmfb. snƒ ubAƒ htf rsqsY bCsrv n©ialfq vnCtoBsj dmKAf msb jsvdYt. (142) Hfƒ ˆƒ ubAƒ htf rsqsY sp, spsrkc bCr dYstb ‰ ufdkvƒ ˆjub. (143) zKGf{, zfïfr sp hfBD dlsq zfmfsj ifdEsqsYb, kf zfdm skfmfslvsj jm-shdw bf j'sv ùhù si]ZsY slh. (144) zKGf{, zfdm skfmfslvsj zfïfrv …iv „mfb zfbfv W dwjG bf jvfv iadk zfrhfb ufbfd¤Y, ˆ hAfifsv skfmvf zfmfv zfbcokA jv. (145) zfdm skfmfslv mfsU zfïfrv hfBD si]ZsY dld¤Y, kfv ubA zfdm skfmfslv jfsY sjfb ifdvwadmj yfd¤Y bf; hvQ kfv ifdvwadmj mrfb zfïfrv dbje, pf djqfmk dlhsn dkdb zfmfsj lfb jvshb. (146) ˆ hfjAdev icbvfhxdÙ kfjDslv ubA zKhf ixKj jfvsBW rsk ifsv. iaKm zfbcoskAv zfrhfb zfmfbklfvDv Itöv™i dYt. zfv ˆJb ˆ zfbcoskAv lfWqfk ifdKGh stfH bf Kfjfv Itöv™i. v hùhyb. zKG } ƒkv stfj, pfslv n©mfb W n©il sbƒ ˆhQ pfv jfvsB nmfsu kfslvsjˆ أرذل wède أرذلـون (147)rDb, bDy W kc¤Y msb jvf rq. zfv snƒ nsÌ ‰nh stfjW ˆv msLA wfdmt pfvf rDb siwfv nsÌ udVk; ˆslv njtsjƒ hcUfsbf rsqsY. (148) zfmfsj ˆ lfdqk¶ slWqf rqdb sp, zfdm mfbcsNv hQw idvyq, LbD, ovDh W kfslv siwf n©isjG sJ]fu sbh, hvQ zfmfv lfdqk¶ ðLcmfÛ ˆƒ sp, zfdm „mfsbv iadk zfrhfb jvh ˆhQ pfvf ˆƒ zfrhfsb nfVf slsh kfslvsj dbsuv ltHcÙÁ jvh, kfsk sn spmbƒ srfj bf sjb. (149) zKGf{, kfslv z§Àv W zfmtnmCsrv sJ]fu sbWqfv lfdqk¶ zfïfrv. (150) kcdm skfmfv dbje rsk rDb stfjslvsj kfdVsq lfW, kfrst zfmvf skfmfv ltHcÙÁ rh. ˆJfsb ˆƒ ƒ¤Yfv …Ùv slWqf rsqsY.


(115) zfdm skf sjht ˆjub ±ió nkjGjfvD.' (151) ١١٥(إن أنا إال نذير مبني( (116) Wvf htt, `sr bCr! kcdm pdl dbhxÙ bf rW, ksh skfmfsj zhwAƒ ia²ÀvfOfsk dbrk jvf rsh.'

تــــه يــــا نــــوح ل تكــــونن مــــن قــــالوا لــــئن مل تن )١١٦(املرجومني

(117) bCr htt, `sr zfmfv iadkiftj! zfmfv n©ialfq skf zfmfsj dmKAfhflD htsY.

بون قال رب )١١٧(إن قومي كذ

(118) nckvfQ zfmfv W Wslv msLA ±ió mDmfQnf jsv lfW ˆhQ zfmfsj W zfmfv nfsK spnh dhÇhfnD zfsY kfslvsj v[f jv.'

ــن ــن معــي م نــي وم ــنهم فتحــا ونج فــافتح بينــي وبي )١١٨(املؤمنني

(119) zk}iv zfdm kfsj W kfv nsÌ pfvf dYt, kfslvsj shfUfƒ sbZjfq (kcst) v[f jvtfm.

)١١٩(فأنجيناه ومن معه يف الفلك املشحون

(120) kfviv zhdwó njtsj F cdhsq dltfm.(152) ١٢٠(ثم أغرقنا بعد الباقني( (121) ˆsk zhwAƒ vsqsY dblwGb, dj§Â Wslv zdLjfQwƒ dhÇhfnD bq.

)١٢١(إن يف ذلك آلية وما كان أكثرهم مؤمنني


حيم )١٢٢(وإن ربك هلو العزيز الر

(123) zf'l n©ialfq vnCtoBsj dmKAfÎfb jsvdYt. (153) ب )١٢٣(ت عاد املرسلني كذ(124) pJb Wslv Hfƒ rCl(154) Wslvsj htt, `skfmvf dj nfhLfb rsh bf?

)١٢٤(إذ قال هلم أخوهم هود أال تتقون

(125) zfdm zhwAƒ skfmfslv ubA ˆj dhw¶²À vnCt. ١٢٥(إين لكم رسول أمني( (126) zkˆh zfïfrsj Hq jv ˆhQ zfmfv zfbcokA jv. قوا اهللا وأطيعون )١٢٦(فات(127) zfdm skfmfslv dbje ˆv ubA sjfb iadklfb yfƒ bf, zfmfv iadklfb skf dhw¶uoskv iadkiftsjv dbje zfsY.

وما أسألكم عليـه مـن أجـر إن أجـري إال عـىل رب )١٢٧( العاملني

(128) skfmvf skf iadkde …¤y²¿fsb zpKf ƒmfvk (²Àý) dbmGfB jvY (idKsjv nfsK rfdn-kfmfwf jvfv ubA);(155)

)١٢٨(أتبنون بكل ريع آية تعبثون

(151) zkˆh sp zfïfrv Hsq zfmfv zfbcokA jvsh, sn zfmfv W zfdm kfv. lcdbqfv syfsJ sn …¤y srfj zKhf bDy, n©mfdbk srfj hf zn©mfdbk. (152) ˆv dh²Àfdvk zfstfybf djYc ifv rsq sosY, zfv djYc ivhkGDsk zfnsh. bCr 950 hYv lfWqfskv jfu jvf nsÙ¶W k]fv ufdkv stfj zn{ hAhrfv W dhmcJkfv …isvƒ jfsqm Kfjt. idvswsN bCr zdHwfi jvstb. zfïfr djñD SkvD jvfv W kfsk „mfblfv mfbcN, uDh-u§Â W iasqfubDq mftiÛ kcst sbWqfv zfslw dlstb. zfv ˆHfsh „mfblfvslv hf]dysq dbsq zbAslvsj -- ˆmb dj kfv ²ÃD-icÛsjW, pfvf „mfb zfsbdb -- F cdhsq smsv sItf rt. (153) zf'l kfslv iadikfmsrv bfm. pfv bfsmƒ ufdkv bfm isV sosY. ˆJfsb zf'lsj قبيلة j¬ibf jsv ت² كذبÃDdtÌ dÛÁqf hAhrfv jvf rsqsY. (154) rCl -sjW zf'l ufdkv Hfƒ htf rsqsY. jfvB, iaskAj bhD snƒ ufdkv ˆjub nlnA rsq Kfsjb, pfslv dbje k]fsj bhD drnfsh ifEfsbf rq. zfv snƒ jfvsBƒ k]fsj kfslv Hfƒ hst zdHdrk jvf rsqsY. spmb isv zfnsh; iv§Â bhD W vnCtslv mfbcN rWqfefƒ k]fslv ufdkv „mfb zfbfv isK hfLf rsq l]fdVsqsY. kfslv LfvBf msk bhD mfbcN bq hvQ mfbcsNv †sL¶G zbA djYc rWqf lvjfv. zfuW ˆƒ nhGöDjxk nkA nìsá zÎ stfsjvf ƒntfsmv bhD mcrf©mfl -sjW mfbcsNv †sL¶G zbA djYc hcUfsbfv zisyófq hA²À. pdlW dkdb jcvfƒw hQswv ˆjub dYstb, pfslv dbje k]fsj iaKm bhD j'sv ifEfsbf rsqdYt. v hùhyb. pfv zKG …]yc HCdm, …]yc dTdh, ifrfV, …ikAjf hf vf²Àf. vf²Àfv …iv zpKf ˆmb ƒmfvkˆ ريعة wède ريع (155)(hf ²Àý) SkvD jvk pf …¤ykfq ˆjde dblwGb rk. dj§Â kfslv …sÜwA kfsk hfn jvf bq hvQ ðLc sJt-kfmfwf jvf rk. rCl kfslvsj ˆƒ hst dbsNL jvstb sp, skfmvf ˆmb jfu jvY, pfsk nmq W n©il …Hqƒ bó rs¤Y. zfv kfv iÇyfsk …sÜwAW ˆmb, pfsk äDb W lcdbqfv sjfbƒ …ijfv sbƒ. hvQ kfv shjfv W zbKGj rWqfsk sjfb ns¦lr sbƒ.


(129) skfmvf iafnfl dbmGfB jvY ˆ msb j'sv sp, skfmvf (ixdKhDsk) dyv²¿fqD rsh. (156)

خذون لدون وتت )١٢٩(مصانع لعلكم خت

(130) zfv pJb skfmvf zfOfk rfsbf, kJb dbôcvHfsh zfOfk srsb Kfj. (157)

)١٣٠(وإذا بطشتم بطشتم جبارين

(131) nckvfQ skfmvf zfïfrsj Hq jv ˆhQ zfmfv zfbcokA jv. (158)

قوا اهللا وأطيعون ) ١٣١(فات

(132) Hq jv k]fsj, dpdb skfmfslvsj nfrfpA jsvsYb sn njt n©il dlsq, pf skfmvf ufb;

كم بام تعلمون ذي أمد قوا ال )١٣٢(وات

(133) skfmfslvsj dlsqsYb ykc®il u§Â W n§Àfb-n§Àdk, كم بأنعام وبنني )١٣٣(أمد(134) …lAfbvfdu W hù ianahB; ١٣٤(وجنات وعيون( (135) dbÇyqƒ zfdm skfmfslv …iv mrfdlhsnv wfd²Àv zfwQjf jdv.' (159)

)١٣٥(إين أخاف عليكم عذاب يوم عظيم

(136) Wvf htt, `kcdm …islw lfW zKhf bf-ƒ lfW …Hqƒ zfmfslv dbje nmfb.

)١٣٦(مل تكن من الواعظني وعظت أم قالوا سواء علينا أ

(137) ˆ skf iChGicv¢Nslvƒ vDdkbDdk mfÛ. (160) لني )١٣٧(إن هذا إال خلق األو(138) zfv zfmfslvsj wfd²À slWqf rsh bf!' (161) بني )١٣٨(وما نحن بمعذ(139) nckvfQ Wvf kfsj dmKAfÎfb jvt, Ist zfdm Wslvsj L¶Qn jvtfm. (162) ˆsk zhwAƒ zfsY dblwGb; dj§Â Wslv zdLjfQwƒ dhÇhfn jsv bf.

بوه فأهلكناهم إن يف ذلك آلية وما كان أكثرهم فكذ )١٣٩(مؤمنني


حيم )١٤٠(وإن ربك هلو العزيز الر

(156) zbcv™i kfvf dhwft dhwft muhck iafnfl dbmGfB jvk, spb kfvf snJfsb dyv²¿fqDHfsh hnhfn jvsh. (157) ˆJfsb kfslv zkAfyfv, jsEfvkf W wdÙÁmÙfv iadk ƒdÌk jvf rsqsY. (158) rCl pJb kfslv snƒ m¦l ÈBocstf hBGbf jvstb, pf kfslv lcdbqfv smfsr F csh Kfjf ˆhQ zkAfyfv W zhfLAkfv ƒdÌk hrb jsv, kJb dkdb icbvfq kfslvsj zfïfr-HDv¢kf W dbu zfbcoskAv lfWqfk dlstb. (159) zKGf{, pdl skfmvf jcIvDv …iv zet Kfj ˆhQ mrfb zfïfr sp dbqfmk lfb jsvsYb, sn nshv jxkÎkf öDjfv bf jv, kfrst skfmvf zfïfrv zfpfshv …ipcÙÁ rsh. zfv ˆ zfpfh lcdbqfskW zfnsk ifsv. zfv zfsJvfk skf wfd§À W wfd²Àv ubAƒ dbLfGdvk. snJfsb zfpfh rsk hf]yfv sjfb …ifq Kfjsh bf. (160) zKGf{, ˆ skf ‰ jKfƒ pf iCshGv stfsjvfW htk. zKhf ˆv zKG ˆƒ sp, zfmvf sp LmGvDdk-bDdkv …iv jfsqm zfdY, kfsk zfmfslv iChG icv¢NvfW jfsqm dYt. …Hq zsKGƒ …sÜwA ˆƒ sp, zfmvf zfmfslv dikxicv¢Nslv LmG YfVsk vfuD bƒ. (161) pJb kfvf ˆ jKf iajfw jvt sp, zfmvf hfi-lflfv LmG YfVh bf; pfv msLA ivjfstv zöDjxdkW wfdmt. snƒ ubA kfvf zfpfsh soaIkfv rWqfv jKfW zöDjfv jvt. jfvB, zfïfrv zfpfshv Hq kfslv Kfsj, pfvf zfïfrsj mfbA jsv W ivjfstv uDhbsj öDjfv W dhw¶fn jsv. (162) zf'l ufdk dYt ixdKhDv wdÙÁwftD ufdkslv zbAkm. pfslv hAfifsv mrfb zfïfr hstsYb, }ا فثلهم لقخي ي لمي الت

البلـاد { zKGf{, ˆ vjm ufdk ixdKhDsk nxdóƒ rqdb. (nCvf IfuXv 8 zfqfk) zKGf{, ˆmb ufdk pfvf wdÙÁ, [mkf W

iakfsiv dlj dlsq kfslv mk. snƒ ubA kfvf htk, }ةا قونم دأش نم { zfmfslv sKsj wdÙÁwftD zfv sj zfsY? (nCvf rf-mDm nfulfr 15 zfqfk) dj§Â pJb ‰ ufdk jcIvDv vf²Àf kAfo j'sv „mfsbv vf²Àf zhtìb jvt bf, kJb mrfb zfïfr zfpfh öv™i ˆj jdEb UV kfslv …iv siavB jvstb, pf zdhvk nfk vfk zfe dlb kfslv …iv hsqdYt. UV ˆj ˆjde mfbcNsj …isv kcst mfdev …iv zfYsV dlsqdYt, pfv jfvsB kfslv mfKf yCBG-dhyCBG rsq mou shv rsq dosqdYt ˆhQ kfslv tfwÈdt dhbf mfKfq ˆmbHfsh mfdev …iv isV dYt, spb kf sJucsvv nfvwCbA jfà. kfvf ifrfV sjse, ifrfsVv Èrfq dhwft dhwft iafnfl SkvD jsvdYt, ifdbv ubA oHDv jCi Jbb jsvdYt ˆhQ hù hfofsbv mfdtj dYt kfvf. dj§Â pJb zfïfrv zfpfh ˆsn si]ZYt, kJb ˆ nm²À dudbn kfslv sjfbƒ jfsu ˆt bf. zfv kf kfslvsj ixdKhD rsk dbdÇyrÁ j'sv YfVt.


(141) nfmCl n©ialfq(163) vnCtoBsj dmKAfÎfb jsvdYt. بت ثمود املرسلني )١٤١(كذ(142) pJb Wslv ëfkf n¶fstr Wslvsj htt, `skfmvf dj nfhLfb rsh bf?

)١٤٢(ون إذ قال هلم أخوهم صالح أال تتق

(143) db}ns¦lsr zfdm skfmfslv ubA ˆj dhw¶²À vnCt. ١٤٣(إين لكم رسول أمني( (144) zkˆh zfïfrsj Hq jv W zfmfv zfbcokA jv. قوا اهللا وأطيعون )١٤٤(فات(145) zfdm skfmfslv dbje ˆv ubA sjfb iadklfb yfƒ bf, zfmfv iadklfb skf dhÇhuoskv iadkiftsjv dbjeƒ zfsY.

وما أسألكم عليـه مـن أجـر إن أجـري إال عـىل رب )١٤٥(العاملني

(146) skfmfslvsj dj ifdKGh sHfo-dhtfsnv msLA dbvfisl sYsV slWqf rsh; (164)

كون يف ما هاهنا آمنني )١٤٦(أترت

(147) …lAfbvfdu W ianahBnmCsr, ١٤٧(يف جنات وعيون( (148) wnAs[Û ˆhQ sJucv hfofsb; pfv smfYf bvm? (165) ١٤٨(وزروع ونخل طلعها هضيم( (149) skfmvf skf SbicsBAv nfsK ifrfV sjse oxr dbmGfB jvY.

(166) بال بيوتا فاره )١٤٩(ني وتنحتون من اجل

(150) skfmvf zfïfrsj Hq jv ˆhQ zfmfv zfbcokA jv. قوا اهللا وأطيعون )١٥٠(فات(151) ˆhQ nDmftQObjfvDslv(167) zfslw mfbA jsvf bf; فني رس )١٥١(وال تطيعوا أمر امل(152) ˆvf ixdKhDsk zwfd§À nxdó jsv ˆhQ wfd§À ²¿fib jsv bf.'

)١٥٢(ذين يفسدون يف األرض وال يصلحون ال

(153) Wvf htt, `kcdm skf pflcoa²Àslv z§ÀHGcÙÁ. رين ام أنت من املسح )١٥٣(قالوا إن(154) kcdm skf zfmfslvƒ mk ˆjub mfbcN, jfsuƒ kcdm pdl nkAhflD rW, kfrst sjfb ˆjde dblwGb …id²¿k jv.'

ــ مثلنــا فــأت بآيــة إن كنــت مــن مــا أنــت إال برشادقني )١٥٤(الص

(155) n¶fstr htt, `ˆ sp …ebD, ˆv ubA vsqsY ifdb ifsbv iftf ˆhQ skfmfslv ubA vsqsY dbLfGdvk dlsb ifdb ifsbv

ب ول ــــة هلــــا رش ــــذه ناق ب قــــال ه ــــوم كــــم رش ي

(163) nfmCl ufdkv hfn²¿fb dYt dru Xv, pf drufspv …Ùsv zhd²¿k. zfu-jft pf mflfsqb n¶fstr bfsm idvdyk. (zfƒnfv¢k kfIfnDv) ˆvf dYt zfvhD. bhD kfhcj pfWqfv nmq kfslv ˆtfjfv …iv dlsq ifv rsqdYstb. spmb, ˆv iCshG hdBGk rsqsY. (164) zKGf{, ˆnh dbqfmk skfmvf dj dyv²¿fqD sHfo jvsh? skfmfslv …iv dj mxkcAW zfnsh bf ˆhQ zfpfhW zfnsh bf? ˆJfsb duÎfnf zöDjxdk W nkjGkfmCtj. zKGf{, ˆ vjm bq; hvQ zfpfh hf mxkAcv mfLAsm pJb zfïfr yfƒshb kJbƒ skfmfslvsj ˆ nh dbqfmk rsk hdÑk jvshb. ˆƒ zfqfsk ˆjdlsj …äcÝ jvf rsqsY sp, skfmvf zfïfrv slWqf dbqfmskv ðjdvqf zflfq jv. zbAdlsj HqW slJfsbf rsqsY sp, pdl „mfb W jxkÎkfv vf²Àf zhtìb bf jv, kfrst L¶Qnƒ rsh skfmfslv swN idvBdk. (165) ˆJfsb ‰ nm²À dbqfmskv dh²Àfdvk zfstfybf rs¤Y, pf kfvf iafå rsqdYt. طلع sJucsvv smfYfsj htf rq, pf iaKm

iaKm shv rq. kfviv sJucsvv Itsj لحب kfviv سـرب kfviv طـبر kfviv ـرمت htf rq. (zfƒnfv¢k kfIfnDv) hfofsbv jKf htst sJucsvv ofYW Wv msLA ˆsn pfq dj§Â spsrkc zfvhslv dbje sJucsvv ˆj dhswN mpGflf vsqsY hst kfsj dhswNHfsh hBGbf jvf rsqsY. ـيمضه wsèv zfsvf jsqjde zKG htf rsqsY, spmb bvm, ±iwGjfkv, KfjKfj ƒkAfdl. .zKGf{, iasqfusbv zdLj dw¬ijtf, jfv¢jfpG, SbicBA W l[kf ialwGb j'sv hf zrQjfv W ohG j'sv فـارهني (166)spmb, zfujft stfjslv zh²¿f. zfuW zÕfdtjfq zbfhwAj dw¬ijtfv W ziasqfubDq jfv¢jfspGv Jch shdw iajfw rs¤Y. zfv ˆ nshv mfLAsm zfsifsnv mfsU ohG W zrQjfv ialwGbW rs¤Y. (167) سرمنيف (nDmftQObjfvD) htsk ˆmb nlGfv W sbkfslvsj hcUfsbf rsqsY, pfvf jcIXv W dwsjGv zfrhfqj W nskAv dhsvfdLkfq zoaofmD dYt.


iftf.(168) ١٥٥(معلوم( (156) ˆsj sjfb jó dlsqf bf; dlst mrfdlsbv wfd²À skfmfslv …iv zfidkk rsh.' (169)

وها بسوء فيأ )١٥٦(خذكم عذاب يوم عظيم وال متس

(157) dj§Â Wvf Wsj rkAf jvt, (170) idvBfsm Wvf zbckå rt. (171)

)١٥٧(ا نادمني فعقروها فأصبحو

(158) zk}iv wfd²À Wslvsj oafn jvt.(172) ˆsk zhwAƒ vsqsY dblwGb, dj§Â Wslv zdLjfQwƒ dhÇhfn jsv bf.

فأخذهم العذاب إن يف ذلك آلية ومـا كـان أكثـرهم )١٥٨(مؤمنني

(159) db}ns¦lsr skfmfv iadkiftj, dkdbƒ ivfÛÁmwftD, ivm lqftc.

حيم )١٥٩(وإن ربك هلو العزيز الر

(160) tCskv n©ialfq(173) vnCtoBsj dmKAf msb jsvdYt. بت قوم لوط املرسلني )١٦٠(كذ(161) pJb Wslv ëfkf tCk Wslvsj htt, `skfmvf dj nfhLfb rsh bf?

)١٦١(وط أال تتقون إذ قال هلم أخوهم ل

(162) zfdm zhwAƒ skfmfslv ubA ˆj dhw¶²À vnCt. ١٦٢(إين لكم رسول أمني( (163) nckvfQ skfmvf zfïfrsj Hq jv ˆhQ zfmfv zfbcokA jv.

قوا اهللا وأطيعون )١٦٣(فات

(164) zfdm ˆv ubA skfmfslv dbje sjfb iadklfb yfƒ bf, zfmfv iadklfb skf dhw¶uoskv iadkiftsjv dbjeƒ zfsY .

وما أسألكم عليـه مـن أجـر إن أجـري إال عـىل رب )١٦٤(العاملني

(165) mfbcsNv msLA skfmvf skf sjht icv¢Nslv nfsKƒ jcjmG jv

كران من العاملني )١٦٥(أتأتون الذ

(166) ˆhQ skfmfslv iadkiftj skfmfslv ubA sp ²ÃDoBsj nxdó jsvsYb kfslvsj skfmvf huGb j'sv Kfj; (174) hvQ skfmvf

كم من أزواجكـم بـل أنـتم وتذرون ما خلق لكم رب

(168) ˆƒ snƒ …ebD, pf kfslv lfhDv idvsiad[sk ifrfsVv ˆj ifKv rsk mc'dupföv™i shv rsqdYt. ˆj dlb ˆƒ …ebDv ubA ˆhQ ivdlb kfslv …sev ifdb ifb jvfv ubA dbdlGó dYt. zfv kfslvsj hst slWqf rsqdYt, spdlb skfmfslv iftf sndlb ‰ …ebD Ofse zfnsh bf. zfv spdlb …ebDv ifdb ifb jvfv iftf sndlb skfmfslv Ofse zfnfv zbcmdk sbƒ. (169) däkDq jKf kfslv ˆƒ htf rsqdYt sp, sjfb hAdÙÁ ‰ …ebDsj zn{ …sÜswA ±iwG jvsh bf ˆhQ kfv sjfb [dk jvsh bf. zkˆh ‰ …ebD kfslv mfsU ˆƒHfshƒ Kfjt. Ofse dosq ifdb ifb jvk W Ofn sJsq dlb jfefk. jdKk zfsY nfmCl ufdk kfv lcL slfrb jvk W kfv sKsj …ijxk rk. dj§Â djYc dlb ifv rst kfvf kfsj rkAf jvfv idvj¬ibf jvt. (170) zKGf{, ˆƒ …ebD mrfb zfïfrv [mkfv ˆj dhwft dblwGb ˆhQ bhDv nkAkfv iamfB rWqf nsÙ¶W nfmCl ufdk „mfb zfbt bf ˆhQ jcI Xv W dwsjGv vf²Àfq zet Kfjt. zfv kfslv zhfLAkf ˆk shdw hxdÝ sit sp, swN ipG§À zfïfrv jclvskv utuAf§À dblwGb …ebDv if sjse sItt, pfv jfvsB sn hsn iVt W isv kfvf kfsj rkAf jvt! (171) ˆde kJb Oet pJb n¶fstr …ebD rkAfv iv htstb, skfmfslvsj mfÛ dkb dlsbv zhjfw slWqf rt. ykcKG dlb skfmfslvsj L¶Qn j'sv slWqf rsh. ˆviv pJb nkA nkAƒ zfpfshv dblwGbnmCr iajfw sisk ðv¢ jvt, kJb kfslv i[ rsk zbcswfybf iajfw sit. dj§Â zfpfshv dblwGb slsJ sbWqfv iv zbcswfybf W kWhf sjfbƒ jfsu zfsn bf. (172) ˆƒ zfpfh dYt bDy rsk HCdmj©i W …iv rsk jdEb W dhje wè pfv jfvsB njstƒ mfvf iVt. (173) tCk ƒhafrDm -ˆv Hfƒ rfvfb dhb zfpsvv icÛ dYstb. k]fsj ƒhafrDsmv uDdhkfh²¿fq bhD j'sv ifEfsbf rsqdYt. kf]v ufdkv stfj nflCm W zf©mCvfsk hfn jvk. ˆƒ nh ubil dYt wfm slswv z§ÀHcGÙÁ. (174) ˆde dYt tCk ufdkv nh sKsj hV jczHAfn. ixdKhDv ƒdkrfsn pfv iaKm nCÛifk rsqdYt ˆslvƒ dbje rsk. snƒ ubA ˆƒ jcjfusj zfvhDsk `tCdk¶qAfr' ˆhQ …lGcsk `stWqfk¶fk' htf rq. zKGf{, ˆmb ifijmG pfv nCÛifk tCk bhDv n©ialfq äfvf rsqsY. dj§Â ˆJb ˆƒ ifi nfvf ixdKhDsk YdVsq sosY. hvQ ƒ…svfsi ˆsj zfƒbk} öDjxdk slWqf rsqsY. zKGf{, ˆJb kfslv dbje ˆef sjfb ifi hstƒ oBA bq. sp ufdkv Sbdkj ydvÛ ˆk dhosV sosY sp, bfvD-icv¢sNv (iv±iv n©mdkÛÁsm) zShL spZb-dmtb kfslv dbje zbAfq bq, ifi bq, sn ufdkv dbje lcƒ icv¢sNv zfsifsnv spZb-dmtb (nmjfdmkf) djHfsh ifi W zbAfqv™si oBA rsk ifsv? (zfïfr zfmfslvsj …ÙÁ iajfv Sbdkj zh[q rsk v[f jv¢b.)


skf nDmftQObjfvD n©ialfq.' (175) ١٦٦(قوم عادون( (167) Wvf htt, `sr tCk! pdl dbhxÙ bf rW, kfrst zhwAƒ kcdm dbhGfdnk rsh.' (176)

تكــــونن مــــن قــــالوا لــــئن مل تنتــــه يــــا لــــوط ل )١٦٧(املخرجني

(168) tCk htt, zfdm skf skfmfslv ˆ jcjmGsj OxBf jdv (177) ١٦٨(قال إين لعملكم من القالني( (169) sr zfmfv iadkiftj! zfmfsj ˆhQ zfmfv idvhfv idvubsj Wslv jcjmG rsk v[f jv.'

ني وأهيل مما يعملون ) ١٦٩(رب نج

(170) nckvfQ zfdm kfsj ˆhQ kfv idvhfv-idvubsj v[f jvtfm;

يناه وأهله أمجعني ) ١٧٠(فنج

(171) ˆj hxÝf hAkDk, sp dYt L¶Qniafåslv z§ÀHcGÙÁ. (178) ١٧١(إال عجوزا يف الغابرين( (172) zk}iv ziv njtsj L¶Qn jvtfm. رنا اآلخرين )١٧٢(ثم دم(173) kfslv …iv dhswN Lvsbv hxdóhNGB jvtfm, pfslvsj HDdk ialwGb jvf rsqdYt kfslv ubA ˆ hxdó dYt jk dbjxó (179)

)١٧٣(رنا عليهم مطرا فساء مطر املنذرين وأمط

(174) ˆsk zhwAƒ dblwGb vsqsY, dj§Â Wslv zdLjfQwƒ dhÇhfn jsv bf.

)١٧٤(إن يف ذلك آلية وما كان أكثرهم مؤمنني

(175) db}ns¦lsr skfmfv iadkiftj, dkdbƒ ivfÛÁmwftD, ivm lqftc.

حيم )١٧٥(وإن ربك هلو العزيز الر

(176) zfƒjfrhfnDvf(180) vnCtoBsj dmKAf msb jsvdYt; ب أصحاب األيكة املرسلني )١٧٦(كذ(177) pJb ðzfƒh Wslvsj htt, `skfmvf dj nfhLfb rsh bf?

)١٧٧(إذ قال هلم شعيب أال تتقون

عـادwède عادون (175) wsèv hùhyb. zfvhDsk ـادع wsèv zKG nDmf zdkÛÁmjfvD. zKGf{, nkAsj sYsV znkA W rftftsj sYsV rfvfm ˆJdkqfvjfvD. mrfb zfïfr wvqD dhhfr-háb äfvf bfvDv tÏf²¿fbsj hAhrfv j'sv dbu spZb-hfnbf iCBG jvf rftft jsvsYb ˆhQ ˆ jfsuv ubA icv¢N (kKf ²ÃDv) ifqJfbf-äfvsj hAhrfv jvf rfvfm jsvsYb. tCk-n©ialfq ²ÃDv spfdbiK huGb jsv icv¢Nslv ifqcäfv hAhrfv jvk hst kfvf nDmf zdkÛÁmjfvDv™si oBA rsqsY. (176) zKGf{, tCk -ˆv …islw W bnDrskv iakcAÙsv kfvf htt, kcdm Jch shwD idhÛ nfusk yfW. msb svsJf, pdl kcdm dhvk bf rW, kfrst zfmvf skfmfsj zfmfslv oafsm hfn jvskƒ slh bf. htf hfùtA, zfujftW ifsiv ˆk dhwft [mkf W ifdiôslv ˆk hV zfdLikA sp, icBA W icBAhfb mcJ tcdjsq nmfsu hfn jvsk hfLA rq ˆhQ n{jmGwDtslv uDhb nQjDBG j'sv skftf rq! (177) zKGf{, zfdm ˆ jfu iY¦l jdv bf ˆhQ zfdm ˆ hAfifsv yvm bfvfu. (178) ˆ hxÝf htsk tCk -ˆv hxÝf ²ÃDsj hcUfsbf rsqsY; sp mcndtm dYt bf. kfsjW k]fv ufdkv nsÌ L¶Qn jvf rsqdYt. (179) zKGf{, dydrÁk ifKv jf]jsvv hxdó äfvf zfdm kfslvsj L¶Qn jsvdYtfm ˆhQ kfslv oafmsj kfslvƒ …iv …s¬e dlsqdYtfm. spmb nCvf rCslv 82-83bQ zfqfsk hdBGk rsqsY. (180) `zfƒjfr' uÌtsj htf rq. ˆJfsb ðzfƒh -ˆv ufdk W mflXqAfb wrsvv zfwifswv hfdn¦lfslvsj hcUfsbf rsqsY. zfsvf htf rq sp, `zfƒjfr' zKG Ob Fft-ifkf dhdwó ofY. zfv ˆ vjmƒ ˆjde ofY mflXqAfsbv …ijsØ dYt, pfv iCuf jvf rk. ðzfƒh -ˆv bhczskv idvdL W lfWqfk-kfhtDsov idvnDmf mflXqAfb sKsj Wv zfwifswv hndk ipG§À dYt; spJfsb `zfƒjfr' ofsYv iCuf rk. snJfsb hnhfnjfvDslvsj `zfnrfhct zfƒjfr' htf rsqsY. ˆƒ drnfsh `zfnrfhct zfƒjfr' W mfl XqAfbhfnDslv bhD dYstb ˆjub, zKGf{ sjht ðzfƒh . zfv ˆƒ …Hq ufdkƒ dYt ˆjƒ bhDv …©mk. `zfƒjfr' spsrkc ufdk bq, hvQ ˆjde ofY snsrkc ˆJfsb Hfƒ n©isjGv jKf …sïJ jvf rqdb. spmb, zbAfbA ufdkv bhDv s[sÛ jvf rsqsY. zhwA spJfsb mfl XqAfsbv nsÌ ðzfƒh -ˆv …sïJ rsqsY snJfsb Hfƒ n©ijG ucsV hBGbf jvf rsqsY. spsrkc mfl XqAfb ˆjde ufdkv bfm. }ابيعش ماهأخ نيدإلى مسـورة ) ٨٥(} وsjfb sjfb kInDvjfvoB (zfƒjfr W mfl األعـراف XqAfbsj) zftflf zftflf hndk Lsv zfnrfhct zfƒjfr W

mfl XqAfbhfnDslvsj ixKj ixKj lc'de …©mk hstsYb. pfslv dbje iftfÛÁsm ðzfƒh -sj ifEfsbf rsqdYt; ˆjhfv mfl XqAfsbv dlsj W zfv ˆjhfv zfnrfhct zfƒjfv dlsj. dj§Â ƒmfm ƒhsb jfnDv (v}) hstsYb, ndEj kKA rt, ˆvf dYt ˆjdeƒ …©mk. jfvB Wub W mfsi jmshwD jvfv hAfifsv sp …islw mfl XqAfbhfnDslvsj slWqf rsqsY, snƒ ˆjƒ …islw zfnrfhct zfƒjfslvsjW slWqf rsqsY. pfsk ˆ jKf ±ió rq sp, ˆvf ˆjƒ …©mk, lcƒ bq.


(178) db}ns¦lsr zfdm skfmfslv ubA ˆj dhw¶²À vnCt. ١٧٨(إين لكم رسول أمني( (179) nckvfQ zfïfrsj Hq jv ˆhQ zfmfv zfbcokA jv . قوا اهللا وأطيعون ) ١٧٩(فات(180) zfdm skfmfslv dbje ˆv ubA sjfb iadklfb yfƒ bf. zfmfv iadklfb skf dhw¶uoskv iadkiftsjv dbjeƒ zfsY.

وما أسـألكم عليـه مـن أجـر إن أجـري إال عـىل رب )١٨٠(العاملني

(181) mfi iCBGmfÛfq ialfb jv ˆhQ pfvf mfsi jm slq, kfslv mk rsqf bf. (181)

ين خرس )١٨١(أوفوا الكيل وال تكونوا من امل

(182) zfv ndEj l]fdVifïfq Wub jv. (182) ١٨٢(وزنوا بالقسطاس املستقيم( (183) stfjslvsj kfslv iafiAh²Â jm dlW bf(183) ˆhQ ixdKhDsk dhipGq Oefsqf bf.(184)

وال تبخسوا النـاس أشـياءهم وال تعثـوا يف األرض ) ١٨٣(مفسدين

(184) ˆhQ Hq jv k]fsj, dpdb skfmfslvsj W skfmfslv iChGhkGD ufdknmCrsj nxdó jsvsYb.'(185)

لني ة األو بل ذي خلقكم واجل قوا ال )١٨٤(وات

(185) Wvf htt, `kcdm skf pflcoa²Àslv z§ÀHcGÙÁ. رين ام أنت من املسح )١٨٥(قالوا إن(186) kcdm skf zfmfslvƒ mk ˆjub mfbcN. zfmvf msb jdv, kcdm dmKAfhflDslv zbAkm. (186)

)١٨٦(نظنك ملن الكاذبني وما أنت إال برش مثلنا وإن

(187) kcdm pdl nkAhflD rW, kfrst ˆjJà zfjfw zfmfslv Wiv sIst lfW.' (187)

ـــا كســـفا ـــامء فأســـقط علين ـــن مـــن الس ـــت م إن كنادقني )١٨٧(الص

(188) sn htt, `zfmfv iadkiftj Hft ufsbb skfmvf pf jv.' (188)

)١٨٨(قال ريب أعلم بام تعملون

(189) zk}iv Wvf kfsj dmKAfÎfb jvt, isv Wslvsj smOf¤Yâ dlsbv wfd²À oafn jvt.(189) dbÇyq kf dYt ˆj HDNB

ـه كـان عـذاب ة إن ل بوه فأخذهم عذاب يوم الظ فكذ

(181) zKGf{, pJb skfmvf stfjslvsj smsi lfW, kJb snƒv™i iCBG lfW, spv™i kfslv jfY rsk sbWqfv nmq iCBG smsi dbsq Kfsjf. zfv slWqfv W sbWqfv mfip§Ã zftflf zftflf vfJsh bf, pfsk slWqfv nmq jm slsh ˆhQ sbWqfv nmq iCBG sbsh! (182) zbcv™i Wub jvfv nmq l]fdV mfvsh bf hvQ iCBG W ndEj Wub jsvf. (183) zKGf{, zbAslv slWqfv nmq mfsi hf Wusb jm dlsqf bf. (184) zKGf{, zfïfrv zhfLA rsqf bf. jfvB ˆv Ist ixdKhDsk Ifnfl W zwfd§À YVfq. sj… sj… ˆƒ dhipGq sKsj vfrfufdb zKG dbsqsYb; pf ˆƒ ufdk jvk. spmb, zbAÛ htf rsqsY } ونـدوعت اطـروا بكـل صـدقعال تو{ zKGf{, mfbcNslvsj Hq slJfsbfv …sÜswA vf²Àfq hsnf bf. (nCvf zf'vfI 86 zfqfk, ƒhsb jfnDv) جبل Wجبلة (185) wè lcdev zKG nxdó. spmb zbAÛ wqkfsbv hAfifsv htf rsqsY, } ـ } كـثريا بالولقد أضل منكم ج sn skfmfslv zsbj nxdósjƒ ëó jsvsY. (nCvf ƒqfnDb 62 zfqfk) ˆv hAhrfv hV lt W ufdkv zsKGW rsq Kfsj. (Ifkùt j¶flDv) (186) zKGf{, skfmfv sp lfhD sp, zfïfr skfmfsj zrD W dvnftfk lfb jsvsYb, sn lfhD zfmvf dmKAf msb jdv. jfvB kcdmW zfmfslv mk ˆjub mfbcN. kcdm ‰ n©mfsb djHfsh n©mfdbk rsk ifv?! (187) ˆde kfvf ðzfƒh -ˆv wfd²Àv Hq slJfsbfv iakcAÙsv hstdYt sp, pdl kcdm hf²Àshƒ nkAhflD rW, kfrst pfW zfmvf skfmfsj mfdb bf. zfmfslv …iv zfjfw sHsÌ sItfW sldJ! (188) zKGf{, skfmvf pf djYc jcI Xv W dwjG jvY, mrfb zfïfr kf iakA[ jvsYb. zfv dkdbƒ kfv iadklfb slshb. pdl yfb kfrst ixdKhDskƒ dlsq slshb. zfpfh W wfd²À kfvƒ ˆJdkqfvHcÙÁ. (189) kfvfW mÄfv jfsIvslv mk zfjfw rsk zfpfh sysqdYt. snƒ mk zfïfrW kfslv …iv zfpfh zhkDBG jsvb. zfv kf dYt ˆƒv™i } ˆj hBGbf nCsÛ mrfb zfïfr zfpfhöv™i kfslv …iv nfk dlb ipG§À jdEb ovm ˆhQ svZla zhAfrk vfsJb. kfviv ˆjde smOJà sHsn ˆt. zfv kfvf ovm svZla sKsj hf]yfv ubA njstƒ snƒ Yfqfkst umf rsq öd²Àv dbw¶fn YfVt. dj§Â iv[sBƒ zfjfw rsk zfocsbv hxdó ðv¢ rt. pmDb HCj©isb sj]si …Et ˆhQ ˆj dhje wè ˆsn kfslvsj dyvdbûfq ðƒsq dlt. ˆHfsh kfslv …iv dkb Lvsbv zfpfh zfnt. zfv kf snƒ dlb zfnt, spdlb smOJà kfslvsj Yfqf äfvf zf¤Yfdlk jsvdYt. snƒ ubA htf rsqsY smOf¤Yâ hf Yfqfv dlsbv zfpfh kfslvsj ifjVfW jvt.


dlsbv wfd²À. ١٨٩(يوم عظيم( (190) ˆsk zhwAƒ vsqsY dblwGb, dj§Â Wslv zdLjfQwƒ dhw¶fn jsv bf.

)١٩٠(إن يف ذلك آلية وما كان أكثرهم مؤمنني

(191) ˆhQ db}ns¦lsr skfmfv iadkiftj, dkdbƒ ivfÛÁmwftD, ivm lqftc.

حيم )١٩١(وإن ربك هلو العزيز الر

(192) db}ns¦lsr j¶cvzfb dhw¶uoskv iadkiftsjv zhkDBGjxk (oa§¿).

ه لتنزيل رب العاملني )١٩٢(وإن

(193) dhw¶²À v™r (duhaf„t) kf dbsq zhkvB jsvsY, (190) وح األمني )١٩٣(نزل به الر(194) skfmfv r™lsq, (191) pfsk kcdm nkjGjfvD rsk ifsvf.

(192) )١٩٤(عىل قلبك لتكون من املنذرين

(195) (zhkDBG jvf rsqsY) nc±ió zfvhD HfNfq. ١٩٥(بلسان عريب مبني( (196) iChGhkDG oa§¿nmCsr zhwAƒ ˆv …sïJ zfsY. (193) لني ه لفي زبر األو )١٩٦(وإن(197) hbD-ƒnaf„stv idàkoB ˆ zhok zfsY --ˆ dj Wslv ubA dblwGb bq? (194)

ائيل أومل يكن هلم آية أن يعلم )١٩٧(ه علامء بني إرس

(198) pdl ˆ sjfb zbfvshv iadk zfdm zhkDBG jvkfm, لناه عىل بعض األعجمني )١٩٨(ولو نز(199) ˆhQ kf sn Wslv dbje ifE jvk, kfrst Wvf Wsk dhw¶fn jvk bf. (195)

)١٩٩(فقرأه عليهم ما كانوا به مؤمنني

(200) ˆHfshƒ zfdm zivfdLosBv z§Àsv kf (zdhw¶fn) nÑfv jsvdY. (196)

) ٢٠٠(كذلك سلكناه يف قلوب املجرمني

(201) Wvf ˆsk dhw¶fn ²¿fib jvsh bf; pk[B bf Wvf mmG§Âl wfd²À iakA[ jsv;

ى يروا العذاب األليم )٢٠١(ال يؤمنون به حت

(202) ˆ Wslv dbje zfjd±mjHfsh ˆsn iVsh, Wvf djYcƒ hcUsk ifvsh bf.

)٢٠٢(فيأتيهم بغتة وهم ال يشعرون

sbfe} ƒmfm ƒhsb jfnDv (v}) hstsYb, mrfb zfïfr ðzfƒh -ˆv ufdkv L¶Qsnv dhhvB dkb ufqofq …sïJ jsvsYb ˆhQ dkb ufqofskƒ dHâ dHâ dkb zfpfshv jKfv hBGbf jsvsYb. nCvf zf'vfsIv 91bQ zfqfsk HCdmjs©iv jKf, nCvf rCslv 94bQ zfqfsk dhje wsèv jKf zfv ˆJfsb nCvf ðzfvfskW zfjfwJà sItfv jKf htf rsqsY. zKGf{, dkb Lvsbv zfpfh ‰ ufdkv …iv ˆsndYt. (190) mÄfv jfsIvvf j¶cvzfb sp zfïfrv hfBD ˆhQ kf zfïfrv dbje rsk zhkDBG, sn jKf zöDjfv jsvdYt. zfv kfvƒ dHdÙsk mcrf©mfl -ˆv dvnftfk W kf]v lfWqfksjW zöDjfv jsvdYt. mrfb zfïfr bhDslv OebfhtDsj hBGbf j'sv ˆef ±ió j'sv dlsqsYb sp, j¶cvzfb db}ns¦lsr zfïfrv hfBD ˆhQ mcrf©mfl zfïfrv nkA vnCt. pdl ˆmb bf rk, kfrst ˆ bhD dpdb dtJsk-iVsk ufbskb bf, dkdb zkDk bhDslv W k]fslv ufdkslv OebfhtD djHfsh hBGbf jvsk n[m? zkˆh ˆƒ j¶cvzfb dbdÇykv™si dhÇh-ufrfsbv iadkiftj zfïfrv dbje rsk zhkDBG; pf ˆj zfmfbklfv dIdvñf zKGf{, duhafƒt k]fv dbje si]ZsY dlsqsYb. (191) dhswNHfsh ˆJfsb r™lsqv jKf hdBGk rsqsY. jfvB ƒd¦ûqnmCsrv msLA nh sKsj r™lqƒ zdLj zbcLfhb W LfvB [mkfv zdLjfvD. (192) ˆde rt j¶cvzfb zhkDBG rWqfv jfvB. (193) zKGf{, spmb swN bhDv zfomb hfkGf W kf]v nc¦lv yfdvdÛj ÈBfhtDv hBGbf iCshGv LmGoa§¿nmCsr vsqsY. zbcv™i j¶cvzfb zhkDBG rWqfv ncnQhflW iCshGv djkfhnmCsr slWqf rsqdYt. ˆv zbA ˆjde zKG rt, nm²À wvDqskv zdHâ dhdL-dhLfsbv dlj dlsq ˆƒ j¶cvzfb mfuDl iCshGv djkfhnmCsrW mWucl vsqsY. (194) sjbbf, ‰ nm²À oas§¿ bhD ˆhQ j¶cvzfsbv jKf …sïJ vsqsY. mÄfv jfsIvvf LmDGq hAfifsv ƒqfùlDslv jfsY v¢uc jvk. ˆƒ drnfsh htf rsqsY sp, kfslv ˆ ufbf W htf dj ˆƒ jKfv iamfB bq sp, mcrf©mfl zfïfrv nkA vnCt ˆhQ ˆ j¶cvzfb zfïfr ialÙ oa§¿. kfrst kfvf ƒqfùlDslv ˆƒ jKf ðsb bhDv …iv „mfb zfbqb jsv bf sjb? (195) pdl zfumD (zbfvhD) zKGf{, zfvhD YfVf zbA HfNfq zfïfr j¶cvzfb zhkDBG jvskb. kfrst kfvf htk, `ˆ skf zfmfslv hcsU zfsn bf.' spmb nCvf rf-mDm nfulfv 44bQ zfqfsk vsqsY. .nhGbfm äfvf jcIvD, dmKAf, zdhw¶fn W dhv¢ÝfyvsBv iadk ƒdÌk jvf rsqsY (kf) هsk سلكناه (196)


(203) kJb Wvf htsh, `zfmfslvsj zhjfw slWqf rsh dj?'

(197) )٢٠٣(فيقولوا هل نحن منظرون

(204) Wvf dj ksh zfmfv wfd²À k¶vfd¦hk jvsk yfq? (198) ٢٠٤(ون أفبعذابنا يستعجل ( (205) zf¤Yf kcdm slJ skf, pdl zfdm kfslvsj hù hYv sHfo-dhtfn lfb jdv,

)٢٠٥(أفرأيت إن متعناهم سنني

(206) zk}iv Wslvsj sp iadkwa¢dk slWqf rsqdYt, kf Wslv dbje ˆsn isV,

)٢٠٦(ثم جاءهم ما كانوا يوعدون

(207) kJb Wslv sHfo-dhtfsnv …ijvB Wslv sjfb jfsu zfnsh bf. (199)

ى عنهم ما كانوا يمتعون )٢٠٧(ما أغن

(208) zfdm sjfb ubilsj nkjGjfvD siavB bf j'sv L¶Qn jdvdb.

)٢٠٨(وما أهلكنا من قرية إال هلا منذرون

(209) ˆ …islwöv™i, zfv zfdm zbAfq jvsk ifdv bf. (200) ٢٠٩(ذكرى وما كنا ظاملني( (210) wqkfb kf dbsq zhkvB jsvdb. ياطني لت به الش )٢١٠(وما تنز(211) Wvf ˆ jfsuv spfoA bq ˆhQ ˆv nfmKAGW vfsJ bf. ٢١١(وما ينبغي هلم وما يستطيعون( (212) zhwAƒ Wslvsj wahB sKsj lCsv vfJf rsqsY. (201) مع ملعزولون م عن الس )٢١٢(إهن(213) zkˆh kcdm zbA sjfb …ifnAsj zfïfrv zQwD jsvf bf; jvst kcdm wfd²ÀspfoAslv ltHcÙÁ rsh.

بني )٢١٣(فال تدع مع اهللا إهلا آخر فتكون من املعذ

(197) dj§Â zfpfh iakA[ jvfv iv bf zhjfw slWqf rq, zfv bf sn nmsqv kWhfr zfïfrv dbje oarBDq rq. }فلم كي

مهنفعي مهانا إميا لمأوا رنأساملؤمن سورة) ٨٥(} ب (198) ˆJfsb ‰nh lfhDv iadk ƒdÌk jvf rsqsY, pf kfvf kfslv bhDv dbje jsvdYt sp, pdl kcdm nkAhflD rW kfrst zfmfslv …iv zfpfh dbsq ˆsnf. (199) pdl zfdm kfslvsj zhjfw dlƒ, kfviv zfpfh äfvf ifjVfW jdv, kfrst kfslv ifdKGh Lbn©il sjfb jfsu tfosh dj? zKGf{, kfslvsj zfpfh sKsj hf]yfsk ifvsh dj? zhwAƒ bf. ) ٩٦(} يعمر أن العذاب من بمزحزحه هو وما{

الليل سورة) ١١(} تردى إذا ماله عنه يغني وما{ البقرة سورة (200) zKGf{, vnCt siavB bf j'sv W nkjG bf j'sv zfdm pdl sjfb h²ÀDsj L¶Qn jvkfm, kfrst zfdm zkAfyfvD drnfsh oBA rkfm. zfdm ˆv™i pctcm jdvdb. hvQ bAfq-nQokHfsh zfdm iaKsm iaskAjde hndkv (ufdkv) dbje vnCt siavB jsvdY, sp kfslvsj zfïfrv zfpfh rsk nkjG jsvsY. zk}iv pJb kfvf vnCstv jKf zmfbA jsvsY, kJb zfdm kfslvsj L¶Qn jsvdY. ˆƒ dhNqde nCvf hbD-ƒnaf„stv 15bQ W j¶fn¶fsn¶v 59bQ zfqfsk hdBGk rsqsY. (201) ˆƒ zfqfknmCsr j¶cvzfb sp wqkfsbv r²Às[i rsk nQvd[k, kfv hBGbf slWqf rsqsY. iaKmk} wqkfsbv j¶cvzfb dbsq zhkDBG rWqfv spfoAkfƒ sbƒ. jfvB kfv …sÜwA rt, dI{bf-Ifnfl W sbfQvfmD iayfv-ianfv jvf. i[f§Àsv j¶cvzfsbv …sÜwA rt jtAfB W icsBAv zfslw W kfv iayfv-ianfv jvf ˆhQ ifi W zbAfsqv lvuf dyvksv há jvf. zKGf{, …Hsqv …sÜwA ˆj zisvv dhivDk W iv±iv-dhsvfLD. däkDqk} wqkfb ˆv wdÙÁ vfsJ bf. kxkDqk} j¶cvzfb zhkDBG rWqfv nmq wqkfbsj kf swfbf rsk lCsv W hdÑk vfJf rq. zfjfsw …îfnmCrsj kfv iarvD drnfsh nxdó jvf rsqsY. pJbƒ sjfb wqkfb …isv pfWqfv syóf jsv, kJbƒ ˆ nh …îf kfv …iv hsuav bAfq zfymjf zfOfk rfsb ˆhQ kfsj icdVsq Yfƒ j'sv sIst. ˆHfsh mrfb zfïfr j¶cvzfb nQv[sBv dhswN hAh²¿f oarB jsvsYb.


(214) skfmfv dbjekm öubhoGsj kcdm nkjG j'sv lfW. (202) ٢١٤(وأنذر عشريتك األقربني( (215) ˆhQ skfmfv zbcnfvD dhw¶fnDslv iadk kcdm nlq rW. ؤمنني بعك من امل )٢١٥(واخفض جناحك ملن ات(216) Wvf pdl skfmfv zhfLAkf jsv kfrst kcdm ht, `skfmvf pf jv kfv ubA zfdm lfqD bƒ.'

)٢١٦(فإن عصوك فقل إين بريء مما تعملون

(217) kcdm dbHGv jv ivfÛÁmwftD, ivm lqftcv …iv. حيم ل عىل العزيز الر )٢١٧(وتوك(218) dpdb skfmfsj slsJb; pJb kcdm làfqmfb rW (bfmfsp). ٢١٨(الذي يراك حني تقوم( (219) ˆhQ skfmfsj slsJb dnulfjfvDslv nfsK …Esk-hnsk.

(203) اجدين )٢١٩(وتقلبك يف الس

(220) dbÇyqƒ dkdb nhGswafkf, nhGÎ. ميع العليم ه هو الس )٢٢٠(إن(221) zfdm skfmfslvsj ufbfh dj, jfv dbje wqkfb zhkDBG rq?

ياطني ل الش ئكم عىل من تنز )٢٢١(هل أنب

(222) Wvf skf zhkDBG rq iaskAjde sOfv dmKAfhflD ifdisôv dbje. (204)

اك أثيم ل عىل كل أف )٢٢٢(تنز

(223) Wvf jfb sisk Kfsj ˆhQ Wslv zdLjfQwƒ dmKAfhflD.

(205) مع وأكثرهم كاذبون يل )٢٢٣(قون الس

(224) zfv jdhslv zbcnvB jsv dhëf§À stfsjvf. عراء يتبعهم الغاوون )٢٢٤(والش(225) kcdm dj slJ bf, Wvf t[ArDbHfsh njt dhNsq j¬ibfdhrfv j'sv Kfsj?

م يف كل واد هي )٢٢٥(يمون أمل ترى أهن

(202) bhDv zfrhfb (lfWqfk) sjhtmfÛ zfk¹Dqslv ubA bq; hvQ kf icsvf ufdkv ubA. zfv zfmfslv bhD skf dYstb iCBG mfbhkfv iK-ialwGj W n{isKv dlwfvD. ksh dbje zfk¹Dqslvsj „mfsbv isK zfrhfb jvf nfLfvB zfrhfsbv dhsvfLD bq. hvQ kf lfWqfskv ˆj zQw ˆhQ iafLfbAspfoA dlj. spmb, ƒhafrDm W iaKsm dikf zfpvsj zfïfrv ˆjk¶hfslv lfWqfk dlsqdYstb. ˆƒ zfslswv iv bhD n¶fIf ifrfsVv …iv …Estb ˆhQ يا صـباحاه hst Ffj dlstb. ˆƒ wè ‰ nmq kfvf hAhrfv jvk, pJb rEf{ sjfb wÛ¢ zfÛÁmB j'sv hnk. ˆ äfvf ufdksj nkjG jvf rk. mrfbhD -ˆv ˆƒ wè ðsb nhfƒ ˆjdÛk rt. dkdb jcvfƒwslv dhdHâ sofsÛv bfm Lsv Ffjstb zfv htstb sp, `ht, zfdm pdl hdt ˆƒ ifrfsVv diYsb ˆj wÛ¢lt vsqsY, pfvf skfmfslv …iv zfÛÁmB jvsk yfq, kfrst skfmvf dj zfmfv ˆjKf dhÇhfn jvsh?' njstƒ htt, `rA]f! zhwAƒ dhÇhfn jvh. (zfmfslv zdHÎkfq skfmfsj dmKAfhflD ifƒdb.)' dkdb htstb, `zfïfr zfmfsj nkjGjfvDv™si siavB jsvsYb. zfdm skfmfslvsj ˆj jdEb zfpfh rsk nkjG jvdY.' ˆ jKf ðsb zfhc tfrfh hstdYt, ل تباـ أ ك ما دعوـ ت الا إن ـ ل اذه! `kcdm L¶Qn rW, kcdm dj zfmfslvsj ˆ ubAƒ sFsjdYst?' ˆv …Ùsv `nCvf tfrfh' zhkDBG rsqdYt. (hcJfvD } kfInDv nCvfkct mfnfl) dkdb dbu jbAf Ifskmf (vf}) W IcIc n¶fdIqAfr (vf})sjW htstb sp, skfmvf dbsuslvsj hf]yfsbfv hAh²¿f oarB jv. zfdm zfïfrv dbje skfmfslv sjfb …ijfv jvsk ifvh bf. (mcndtm } „mfb zLAfq نذر عشريتك األقربنيأ idvs¤Yl) (203) zKGf{, pJb kcdm ˆjfjD Kfj, kJbW skfmfsj zfïfr iakA[ jsvb ˆhQ pJb kcdm stfjftsq Kfj kJbW. (204) zKGf{, j¶cvzfb zhkDBG rWqfv hAfifsv wqkfsbv sjfb rfk sbƒ. jfvB wqkfb skf dmKAcj ˆhQ ifdiôslv (suAfdkND W oBj iaHxdkslv) dbje zfsn pfq, bhD W sbj stfsjslv dbje zfsn bf. (205) zKGf{, suAfdkNDslv jfsb si]ZsY slq. kfvf kfv nfsK dmKAf jKf dmdwsq mfbcsNv mfsU idvshwb jsv. spmb, nrDr rflDsn ˆsnsY. (slJcb } nrDr hcJfvD kfWrDl zLAfq Ifsuv W mcbfdIj, W nxdó vybf idvs¤Yl, ƒhtDn W kfv SnbA idvs¤Yl. mcndtm } nftfm zLAfq suAfdkND W kfv dbje zfnf idvs¤Yl) معلقون السي ˆv zKG } wqkfb djYc jKf swfbfv

iv kf suAfdkNDslv jfsb si]ZsY slq. snƒ drnfsh معالس wède وعاملسم (wa¢k jKf) zsKG hAhrfv rsh. dj§Â pdl ˆv zKG wahsBd¦ûq hf jfb rq, kfrst ˆv zKG rsh wqkfbvf zfjfsw jfb tfdosq ycdv j'sv tcdjsq djYc jKf ðsb sIst ˆhQ kf suAfdkNDslv dbje si]ZsY slq.


(226) ˆhQ kf hst, pf jsv bf. (206) م يقولون ما ال يفعلون )٢٢٦(وأهن(227) ksh kfvf bq, pfvf dhw¶fn jsv(207) W n{jfu jsv, zfïfrsj shwD shwD ±mvB jsv ˆhQ zkAfyfdvk rWqfv iv iadkswfL oarB jsv.(208) zfv zkAfyfvDvf zdysvƒ ufbsk ifvsh, kfslv o§ÀhA²¿t sjfKfq? (209)

احلات وذكروا اهللا كثريا إال الذين آمنوا وعملوا الصـذين ظلمـوا وا من بعد ما ظلموا وسـيعلم ال وانترص

)٢٢٧(أي منقلب ينقلبون

nCvf-bfmXtX(210) (mÄfq zhkDBG)

nCvf bQ } 27, zfqfk nQJAf } 93 zb§À jv¢Bfmq, ivm lqftc zfïfrv bfsm (zfv©H jvdY). حيم ن الر مح بسم اهللا الر

(1) k¶f-nDb; ˆÈdt j¶cvzfb W nc±ió oas§¿v hfjA; ١(طس تلك آيات القرآن وكتاب مبني( (2) dhw¶fnDslv ubA (kf) iK-dbslGwj ˆhQ ncnQhfl dhswN. ى للمؤمنني هد )٢(ى وبرش(3) pfvf pKfpKHfsh bfmfp isV, pfjfk slq W ivstfsj dbdÇyk dhw¶fnD. (211)

كاة وهم بـاآلخرة الة ويؤتون الز الذين يقيمون الص )٣(هم يوقنون

(4) dbÇyq pfvf ivstfsj dhw¶fn jsv bf, kfslv lxdósk kfslv jmGsj zfdm swfHb jsvdY, (212) Ist Wvf dhëfs§Àv mk Ocsv

نـا هلـم أعامهلـم فهـم ذين ال يؤمنون بـاآلخرة زي إن ال

(206) jdhslv msLA zdLjfQw jdhƒ spsrkc ˆ vjm rq sp, kfvf iawQnf W db¦lfq sjfb iajfv dbqm-bDdkv Lfv Lfsv bf. hvQ jdhkfq dbu hAdÙÁok iY¦l W ziY¦l zbcpfqD vfq iajfw jsv Kfsj. kfYfVf jdhkf vybfq kfvf zdkvÓb jsv, hfVf-hfdV W zdkwsqfdÙÁ hAhrfv jsv ˆhQ jdhk¶ j¬ibfq jJbW ˆdlj jJsbf Wdlj dbv¢sÜw ëmB jvsk Kfsj. snƒ jfvsB mrfb zfïfr hstsYb, kfslv zbcnvB pfvf jvsh kfvfW iKëó. ˆƒ Lvsbv jdhkfv ubA rflDsnW htf rsqsY, jdhkf äfvf dbsuv …lv iCBG jvfv sysq vÙÁ-i]cu dlsq …lv iCBG jvfƒ …Ùm. (dkvdmpD } zflh zLAfq, mcndtm iaHxdk) ˆJfsb ˆ jKfde htfv zKG rt, zfmfv bhD; bf suAfdkND, zfv bf jdh. jfvB ˆvf lcusbƒ dmKcAj. nckvfQ zbA ufqofqW bhD -sj jdh LfvBf jvfv jKf lxPHfsh Jàb jvf rsqsY. (nCvf ƒqfnDb 69 zfqfk, nCvf rfÄ¶fr 40-43 zfqfk) (207) ˆJfsb ‰nh jdhslvsj ixKj jvf rs¤Y, pfslv jdhkf nkA W hf²Àshv dHdÙsk vdyk. zfv ˆmb wè äfvf hAdkÛÁf§À jvf rsqsY; pfsk ±ió rq sp, „mfblfv, n{jmGwDt, shwD shwD zfïfrv dpjXvjfvD jdh dmKAf W zdkwsqfdÙÁdmdwak zbAfq (wvDqk-dhsvfLD) jdhkf vybf jvsk ifsv bf. ˆ nh jdhkf vybf jvf kfslv jfu, pfvf „mfbD ÈBfhtD rsk Jfdt. (208) zKGf{, ˆƒ Lvsbv mc'dmb jdh, jfsIv jdhslv snƒ jdhkfv uhfh slq, pfsk kfvf (jfsIv jdhvf) mcndtmslv nmfstfybf W db¦lf j'sv Kfsj. spmb jdh rfnXnfb dhb nfshk jfsIvslv nmfstfybfv uhfh dlskb. zfv bhD dbsuW htskb, kcdm hAÌ jdhkfv mfLAsm jfsIvslv nmfstfybf jv duhaf„t skfmfv nsÌ vsqsYb. (hcJfvD } nxdó vybf zLAfq dIdvñfslv dpjXv idvs¤Yl, mcndtm } nfrfhfslv IpDtk zLAfq rfnXnfb dhb nfshskv IpDtk idvs¤Yl) ˆJfb rsk hcUf sot sp, ˆ vjm jdhkf vybf jvf ShL pfsk dmKAf W zdkswfqdÙÁv dmwaB sbƒ, pfv äfvf mcwdvj, jfsIv, dhlzfkD W hfdkti§¿D stfjslv …dyk uhfh slWqf rsh ˆhQ pf nkA iK kfWrDl W ncâksj nciadkdôk jvsh. (209) `kfslv o§ÀhA²¿t sjfKfq?' zKGf{, ufrfâfm. ˆJfsb ifiDslv ubA vsqsY jdEb nkjGhfBD. spmb rflDsnv msLAW htf rsqsY. zkAfyfv jvf rsk lCsv Kfsjf! jfvB zkAfyfv djqfmk dlhsn zájfsvv jfvB rsh. (mcndtm } sbjD zLAfq, zkAfyfv rfvfm idvs¤Yl) (210) `bfmXt X' diiDdtjfsj htf rq. ˆƒ nCvfq diiDdtjf hf di]iVfv ˆjde Oebf dhhxk rsqsY hst, ˆƒ nCvfv bfmjvB rsqsY nCvf bfmXt X. (211) ˆ dhNqde dhdHâ ²¿fsb jsqjhfv zfstfdyk rsqsY sp, j¶cvzfb jfvDm ˆmdbsk dhÇh mfbhkfv iK dbslGdwjf drnfsh zhkDBG rsqsY. dj§Â kf rsk ndkAjfv iK Wvfƒ ifq, pfvf iK zs¦hNBjfvD. pfvf dbsuslv z§Àv W md²Às°jv ufbftfÈdt nkA slJfv W swfbfv ubA há vfsJ hf pfslv z§Àvfk¹f ifsiv zájfsv dbmdÏk, kfslvsj j¶cvzfb djv™si isKv dlwf dlsk ifsv? ˆv …lfrvB snƒ (Ocm§À hf) zá hAdÙÁslv bAfq pfvf nCspGv zfstf sKsj hdÑk; pdlW nCpG nfvf dhÇhsj zfstfdjk jsv. (212) ˆde ifsiv idvBfm W kfv hltf sp, ifi kfslvsj Hft msb rq. zfv ˆv mCt jfvB rt ivjfst zdhÇhfn. swfHb jvfv n©ijG zfïfrv dlsj jvf rsqsY, spsrkc iadkde dudbn kfv ƒ¤Yfskƒ rsq Kfsj. kfYfVf ˆv msLA zfïfrv


shVfq; (213) ٤(يعمهون( (5) ˆslv ubA zfsY dbjxó wfd²À ˆhQ ˆvfƒ ivjfst nhGfdLj [dkoa²À.

وء العذاب وهم يف اآلخـرة هـم أولئك الذين هلم س ون )٥(األخرس

(6) dbÇyq skfmfsj iaÎfmq, nhGÎ zfïfrv dbje rsk j¶cvzfb slWqf rs¤Y.

ى القرآن من لدن حكيم عليم )٦(وإنك لتلق(7) ±mvB jv sn nmsqv jKf, pJb mCnf kfv idvhfvhoGsj hstdYt, `zfdm zfÈb slsJdY, nýhk} zfdm snJfb sKsj skfmfslv ubA sjfb Jhv zfbsk ifvh, zKhf skfmfslv ubA zfbsk ifvh u¶t§À jfôJà; pfsk skfmvf zfÈb sifrfsk ifv.' (214)

إذ قال موسى ألهلـه إين آنسـت نـارا سـآتيكم منهـا )٧(س لعلكم تصطلون بخرب أو آتيكم بشهاب قب

(8) zk}iv sn pJb zfÈsbv dbje ˆt kJb kfsj sFsj htf rt, `sp (ˆƒ) zfÈsb ˆhQ pfvf Wv yfdvifsw zfsY kfvf hjGkiafå, (215) dhw¶uoskv iadkiftj zfïfr idhÛ W mdrmfd¦hk.216)

حوهلـا فلام جاءها نودي أن بورك من يف النـار ومـن )٨(وسبحان اهللا رب العاملني

(9) sr mCnf! zfdm skf zfïfr, ivfÛÁmwftD, iaÎfmq. (217) ه أنا اهللا العزيز احلكيم )٩(يا موسى إن(10) kcdm skfmfv tfdE dbs[i jv.' zk}iv pJb sn Wsj nfsiv mk YcefYcde jvsk slJt kJb diYsb bf kfdjsq sn dhivDk dlsj Ycesk tfot. (zfdm httfm,) `sr mCnf! Hq sisqf bf; (218) zfmfv jfsY skf vnCtvf Hq ifq bf.

ا جان وىل مـدبرا ومل تز كأهن وألق عصاك فلام رآها هتـــف إين ال ـــب يـــا موســـى ال خت ـــاف لـــدي يعق خي

)١٠(رسلون امل (11) ksh sp nDmftQOb jsv,(219) zk}iv m¦l jfsuv idvhskG Hfstf jfu jsv; dbÇyq (kfv iadk) zfdm yvm [mfwDt, ivm lqftc. (220)

ل حسـنا بعـد سـوء فـإين غفـور إال من ظلـم ثـم بـد )١١(رحيم

snƒ bDdk jfpGjv Kfsj, pfsk dkdb n{ stfjslv ubA icsBAv ˆhQ zn{ stfjslv ubA ifsiv vf²Àf nru j'sv Kfsjb. dj§Â ˆƒ …Hsqv msLA ˆjde vf²Àf shsY sbWqf mfbcsNv dbsuv ˆJdkqfvHcÙÁ. (213) zKfG{, ëókfv sp vf²Àfq kfvf ytsk Kfsj kfv hf²Àdhjkf kfslv zufbf Kfsj ˆhQ ndEj vf²Àfv dlwf ifq bf. (214) ˆde ‰ nmqjfv Oebf pJb mCnf dbu ²ÃDsj dbsq slsw dIvdYstb. vfskv zájfsv vf²Àf dbBGq jvsk ifvdYstb bf. zfv wDskv iasjfi sKsj hf]yfv ubA zfÈsbvW iasqfub dYt. (215) lCv rsk spJfsb zfÈsbv dwJf slJf pfd¤Yt, snJfsb si]Z]Ystb zKGf{, k¶cv ifrfsV ˆhQ slJstb ˆj nhcu ofY rsk zfocsbv dwJf …isv …EsY. ˆde hf²Àsh zfÈb dYt bf; hvQ zfïfrv bCv dYt. pfv zfstf zfÈsbv mk msb rd¤Yt. من

فاري الن (sp zfÈsb zfsY) htsk mrfb zfïfr. zfv نار (zfÈb) htsk kf]v bCvsj hcUfsbf rsqsY. zfv ومن حلواه (pfvf

Wv yfdvifsw zfsY) htsk mCnf W dIdvñfslvsj hcUfsbf rsqsY. rflDsn mrfb zfïfrv ilGfsj نور (suAfdk) zfv

ˆj zbA hBGbfq نار (zfÈb) hst zdHdrk jvf rsqsY. zfv htf rsqsY sp, dkdb pdl dbsusj ilGf sKsj iajfw j'sv slb kfrst k]fv iakfi nm²À nxdósj icdVsq Yfƒ j'sv slsh. (mcndtm } „mfb zLAfq, dh²Àfdvk slJfv ubA laóhA } IfkfWqf ƒhsb kfƒdmqfr 5/464- 459) (216) ˆJfsb zfïfrv idhÛkf hBGbfv zKG ˆƒ sp, ‰ zlxwA Ffj rsk sj… spb ˆef msb bf jsv sp, zfïfr ‰ ofY hf zfÈsb iashw jsv zfsYb; spmb zsbj mcwdvjvf LfvBf j'sv Kfsj. hvQ ˆde nkA lwGsbv ˆjde iÝdk pfv äfvf iaskAj bhDsj bhczskv ðv¢sk n©mfdbk jvf rq. jJsbf dIdvñfv mfLAsm, zfhfv jJsbf hf öqQ zfïfr dbsusj iajfw jsv ˆhQ nvfndv jsKfijKsbv mfLAsm; spmb, ˆJfsb mCnf -ˆv nfsK OsesY. (217) ofY rsk Ffj zfnf mCnf -ˆv ubA zfÇypGubj dYt. zfïfr kfzftf htstb, mCnf! zfÇypG rhfv djYc sbƒ. zfdmƒ zfïfr. (218) ˆJfb rsk ufbf pfq sp, bhDvf zlxswAv (ofqshv) nQhfl ufbskb bf. kfYfVf mCnf dbsuv rfskv tfdE rsk Hq siskb bf. däkDqk} iajxdkok Hq bhDslvW rq spsrkc kf]vfW dYstb mfbcN. (219) zKGf{, zkAfyfvDv ˆƒ Hq Kfjf …dyk sp, zfïfr spb kfsj ifjVfW bf j'sv hsnb. (220) zKGf{, zfdm zkAfyfvDv kWhfW jhct j'sv Kfdj.


(12) zfv kcdm skfmfv rfk dbu ufmfv hcsjv …¦mcÙÁ zQsw iashw jvfW. kf Û¢demcÙÁ(221) …Ï¶t rsq shdvsq zfnsh. ˆ rsh dIvzf…b W kfv n©ialfsqv dbje zfbDk bqde dblwGsbv z§ÀoGk.(222) Wvf skf nkAkfoD n©ialfq.'

رج بيضاء من غري سوء يف وأدخل يدك يف جيبك ختــع آيــات إىل فرعــ ــتس م كــانوا قومــا ون وقومــه إهن

)١٢(فاسقني (13) zk}iv pJb Wslv dbje zfmfv …Ï¶t(223) dblwGbnmCr ˆt, kJb Wvf htt, `ˆ nc±ió pflc.'

)١٣(ة قالوا هذا سحر مبني فلام جاءهتم آياتنا مبرص (14) Wvf zbAfq W …ÝkHfsh(224) dblwGbÈdt iakAfJAfb jvt, pdlW Wslv z§Àv ˆÈdtsj nkA hst oarB jsvdYt. slJ, dhipGq nxdójfvDslv idvBfm dj rsqdYt?

ا واستيقنتها أنفسهم ظلام وعلـوا فـانظر وجحدوا هب )١٤(كيف كان عاقبة املفسدين

(15) zfdm zhwAƒ lf†l W nctfƒmfbsj Îfb lfb jsvdYtfm(225) ˆhQ kfvf hstdYt, `iawQnf zfïfrv dpdb zfmfslvsj k]fv hù dhw¶fnD lfsnv …iv swaôk¶ lfb jsvsYb.'

ذي ولقد آتينا داوود وسليامن علام وقاال احلمد هللا الؤمنني لنا عىل كثري من عباده امل )١٥(فض

(16) nctfƒmfb dYt lf†slv …ÙvfdLjfvD(226) ˆhQ sn hstdYt, `sr stfj njt! zfmfsj ifdJv hcdt dwJfsbf rsqsY(227) ˆhQ zfmfsj nhGiajfv h²Â ialfb jvf rsqsY.(228) ˆ zhwAƒ nc±ió zbcoar.'

ــا ــاس علمن ــا الن ــا أهي ــال ي ــليامن داوود وق وورث سري ء إن هذا هلو الفضـل منطق الط وأوتينا من كل يش

)١٦(املبني (17) nctfƒmfsbv n©mcsJ kfv nm²À hfdrbD; du¶b, mfbcN W i[Djctsj nmshk jvf rt;(229) kfslvsj (ˆj ˆj) lst dhbA²À jvf rt. (230)

ـن واإلنـس ـري وحرش لسـليامن جنـوده مـن اجل والط

(221) zKGf{, jcôhAfdL hf zbA sjfb svfoudbk Û¢de YfVfƒ. tfdEv nfsK ˆde dYt däkDq mc'dupf. (222) في تـ عس آيات zKGf{, ˆƒ lcƒ mc'dupf ‰ bq dblwGsbv z§ÀoGk pfv äfvf zfdm skfmfv nfrfpA jsvdY. ˆƒ mc'dupf dbsq kcdm dIvzf…b W kfv ufdkv dbje pfW. …ÙÁ bqde dblwGb n©isjG ufbfv ubA nCvf hbD-„naf„t 101bQ zfqfskv eDjf laóhA. zKGf{, nc±ió, …Ï¶t zKhf ˆde jkxGjfvj jmGjfvsjv zsKG hAhrfv rsqsY. (nc±iójfvD = nc±ió) مبصرة (223)(224) zKGf{, ufbf nsÙ¶W kfvf kf zöDjfv W iakAfJAfb jvt, ˆv jfvB kfslv ŠÝkA W zrQjfv. (225) nCvfv iaKm dlsj htf rsqsY sp, ˆ j¶cvzfb zfïfrv i[ rsk bhD -sj dwJfsbf rs¤Y. zfv kfv iamfBöv™i mCnfv Oebf nQd[åfjfsv hBGbf jvf rt. ˆJb däkDq iamfB lf†l W nctfƒmfb (zftfƒdrmfn nftfm)ˆv ˆƒ Oebf. bhDslv ˆ nm²À OebfhtDv dhhvB ˆƒ jKfvƒ iamfB hrb jsv sp, mcrf©mfl nkA vnCt. ˆJfsb Îfb htsk bhczskv Îfb YfVf lf†l W nctfƒmfb (zftfƒdrmfn nftfm)sj dhswNHfsh sp Îfb lfb jvf rsqdYt kfsj hcUfsbf rsqsY. spmb lf†l -sj stfrf sKsj dhdHâ dudbn SkvD jvfv Îfb ˆhQ nctfƒmfb -sj uDh-u§Âv HfNf hf hcdt hcUfv Îfb lfb jvf rsqdYt. ˆƒ lcƒ dikf-icÛsj zfsvf zsbj djYc lfb jvf rsqdYt. dj§Â ˆJfsb ðLc Îfsbv jKf …sïJ rsqsY. pfsk hcUf pfs¤Y sp, Îfb rt zfïfrv nh sysq hV dbqfmk. (226) ˆ sKsj bhczk W vfsuAv …ÙvfdLjfv hcUfsbf rsqsY. pfv …ÙvfdLjfvD ðLcmfÛ nctfƒmfsbv HfsoAƒ sufse. bsy{ lf†l -ˆv zfsvf n§Àfb dYt; pfvf ˆv sKsj hdÑk rq. ˆmdbsk bhDosBv …ÙvfdLjfsvv n©il Îfbƒ rsq Kfsj. kf]vf spnh Lb-n©il sYsV pfb kf nfljfr hst oBA rq. spmb, bhD hstsYb. (hcJfvD } Ifvfsqp zLAfq, mcndtm durfl zLAfq) (227) nm²À uDh-u§Âv HfNfƒ dw[f slWqf rsqdYt. dj§Â ˆJfsb ðLc ifJDslv jKf dhswN jsv ˆƒ ubA hBGbf jvf rsqsY, spsrkc k]fsj Yfqf jvfv ubA ifJDvf nh nmq k]fv nfsK Kfjk. zfhfv sj… sj… hstb, sjht ifJDv HfNfƒ k]fsj dw[f slWqf rsqdYt. zfv diiDdtjfW ifJDv msLA idvodBk. (Ifkùt jflDv) (228) sp nshv kf]v iasqfub dYt spmb, Îfb, bhczk, iaÎf, Lb-n©il ˆhQ mfbh-lfbh W ið-i[Dv zfbcokA ƒkAfdl. (229) ˆJfsb nctfƒmfb -ˆv hAdÙÁok dhswN ˆj ShdwsóAv jKf hBGbf jvf rsqsY; pfsk dkdb icsvf mfbh ƒdkrfsn ˆjj. zfv kf rt kf]v zfdLikA sjhtmfÛ mfbcsNv …iv dYt bf; hvQ du¶b, uDh-u§Â W ið-i[Dv …isvW dYt. ˆmbdj hfkfnW kf]v zLDb²¿ dYt. ˆJfsb htf rsqsY sp, nctfƒmfb sjfKfW pfhfv ubA nm²À SnbAslvsj, zKGf{ du¶b, mfbcN W ifJDslvsj umfsqk jvstb. (230) ˆƒ zbchfl وزيعت ˆv zKG فريقت drnfsh jvf rsqsY. zKGf{, njtsj dHâ dHâ lst dhHÙÁ jvf rt. spmb mfbcsNv ˆjde lt, du¶sbv ˆjde lt, iðv ˆjde lt, i[Dv ˆjde lt ƒkAfdl. däkDq zKG rt, kfslvsj Kfdmsq slWqf rk.


)١٧(فهم يوزعون (18) pJb Wvf diiDdtjf zLcAdNk …ikAjfq si]ZYt, kJb ˆj diiDdtjf htt, `sr diiDdtjflt! skfmvf skfmfslv hfnfq iashw jv, bsy{ nctfƒmfb ˆhQ kfv hfdrbD kfslv zÎfknfsv skfmfslvsj ilkst disN sItsh.' (231)

ى إذا أتـوا عـىل ـا حت وادي النمـل قالـت نملـة يـا أهيطمنكم سليامن وجنوده النمل ادخلوا مساكنكم ال حي

)١٨(وهم ال يشعرون (19) (nctfƒmfb) Wv …dÙÁsk mxlc rfnt ˆhQ htt, `sr zfmfv iadkiftj! kcdm zfmfsj nfmKAG lfW, pfsk zfdm skfmfv iaadk jxkÎkf iajfw jvsk ifdv -- zfmfv iadk W zfmfv dikf-mfkfv iadk kcdm sp zbcoar jsvY(232) kfv ubA ˆhQ pfsk zfdm skfmfv iY¦lmk n{jfu jvsk ifdv. zfv kcdm dbu jv¢Bfq zfmfsj skfmfv n{jmGivfqB lfnslv swaBDHcÙÁ j'sv bfW.'

(233)

ــن قو ــم ضــاحكا م ــال رب أوزعنــي أن فتبس هلــا وقأشكر نعمتك التـي أنعمـت عـيل وعـىل والـدي وأن تــك يف عبــادك أعمـل صــاحلا ترضــاه وأدخلنـي برمح

ني احل )١٩(الص(20) (nctfƒmfb) i[Djctsj ipGsh[B jvt ˆhQ htt, `dj hAfifv! zfdm ùlùlsj slJdY bf sjb? sn zbcid²¿k bfdj? (234)

ري فقال ما يل ال أرى اهلدهـد أم كـان مـن د الط وتفق )٢٠(الغائبني

(21) sn …ipcÙÁ jfvB bf lwGfst zfdm zhwAƒ Wsj jdEb wfd²À slh zKhf uhfƒ jvh.'

ه عذابا شديدا أ بن ه أو ليأتيني بسلطان ألعذ و ألذبحن )٢١(مبني

(22) zbdkdhtsì ùlùl ˆsn iVt ˆhQ htt, `zfidb pf zhok bb, zfdm kf zhok rsqdY(235) ˆhQ nfhf(236) rsk ncdbdÇyk nQhfl dbsq ˆsndY.

ط به وجئتـ ك فمكث غري بعيد فقال أحطت بام مل حت )٢٢(من سبإ بنبإ يقني

(23) zfdm ˆj mdrtfsj slJtfm sp, sn nfhfhfnDslv …iv vfuk¶ jvsY.(237) kfsj nh djYcƒ slWqf rsqsY ˆhQ kfv zfsY

ء وهلـا إين وجدت امرأة متلكهم وأوتيت من كل يش

zKGf{, ˆƒ snbflt ˆk dhwft rk sp, isK Kfdmsq kf ncdhbA²À jvf rk. pfsk j'sv wfrD snbf znQodEk W dYâ-dHâ bf rsq isV. ˆƒ zKG عزع يزو sKsj zfnsh. pfv zKG Kfmfsbf. ˆƒ wsèv nfsK ˆjde zfdtI hfdVsq dlsq أوزعني jvf rsqsY spmb, ˆƒ nCvfv 19bQ zfqfsk zfnsY. pfv zKG } zfmfv dbje rsk ˆmb dudbn lCv j'sv lfW, pf skfmfv dbqfmskv jxkÎkf jvsk hfLf dlsq Kfsj. (231) ˆJfb rsk ufbf sot sp, uDh-u§ÂvW ˆj dhswN hcUwdÙÁ zfsY, pf mfbcsNv sKsj zsbj jm W dHâkv. däkDqk} nctfƒmfb ˆk mrÙ¶ W mpGflfiCBG rWqf nsÙ¶W ofqshv Jhv ufbskb bf. snƒ ubAƒ skf diiDdtjfv ˆƒ Hq rt sp, k]fslv zufs§À zfmvf spb k]fslv ildió bf rsq idV. kxkDqk} uDh-u§ÂvfW ˆƒ ðÝ zfjDlfq dhÇhfnD sp, zfïfr YfVf zfv sj… ofsqh ufsbb bf. ykcKGk} nctfƒmfb ifJD YfVf zbA uDshv HfNfW hcUskb. ˆƒ Îfb mrfb zfïfr mc'dupföv™i k]fsj ialfb jsvdYstb. spmb du¶bslv kf]v zLDb²¿ j'sv slWqfW dYt ˆj mc'dupf. (232) di]isVv mk sYfe ˆjde uDshv jKf ðsb hcUfv ubA nctfƒmfsbv msb jxkÎkf öDjfv jvfv zbcHCdk ufot sp, zfïfr zfmfv …iv jk zbcoar jsvsYb! (233) ˆJfb rsk ufbf sot ufâfk mc'dmbslv hfn²¿fb. spJfsb zfïfrv dhbf zbcoasr sj… iashw jvsk ifvsh bf. ˆƒ ubAƒ rflDsn bhD hstsYb, ªnvt W nskAv dbjehkDG Kfj, zfv ˆ jKf susb vfsJf sp, sjfb hAdÙÁ dbu zfmstv sufsv ufâfsk spsk ifvsh bf.« nfrfhfvf duÎfnf jvstb, `sr zfïfrv vnCt! zfidbW bf?' dkdb htstb, ªr]Af! zfdmW bf, pk[B zfmfv …iv zfïfrv vrmk bf rsh.« (hcJfvD 6467bQ, mcndtm 217bQ ) (234) zKGf{, ˆJfsb …id²¿k zfsY, dj§Â zfdm slJdY bf. zKhf ˆJfsb …id²¿kƒ sbƒ. .zKG sjfb dudbsnv hAfifsv iCBG Îfb W zhodk zuGb jvf. t[BDq sp, ifJDW ufsb, bhD ofqh ufsbb bf إحاطة (235)(236) `nfhf' ˆj hAdÙÁv bfm, pf isv ˆj ufdk W ˆj wrsvv bfsm iadndÝ tfH jsv. ˆJfsb nfhf wrvsj hcUfsbf rsqsY. ƒqfmfsbv nfbzf' rsk dkb dlsbv pfÛfiK. pf ˆJb mf'vfhct ƒqfmfb bfsm iadnÝ. (Ikùt jflDv) (237) zKGf{, ùlùl ifJDv jfsYW ˆ jKf zfÇypGubj dYt sp, nfhfq ˆjub bfvD vfuA idvyftbf jvsY. dj§Â zfu-jft htf rs¤Y sp, bfvDvf nh hAfifsvƒ icv¢Nslv nmfb. pdl icv¢Nvf vfuA yftfsk ifsv, kfrst bfvDvf sjb ifvsh bf? zKy ˆƒ mkhfl ƒntfmD dw[fv dhivDk. djYc stfj nfhfv vfBD `dhtjDsnv' ˆƒ Oebf sKsj iamfB jvsk sysqsYb sp, bfvDv sbkxk¶ ShL. zKy j¶cvzfsb kf sjht ˆjde Oebf drnfshƒ hdBGk rsqsY. ˆ Oebfv nfsK bfvD-sbkxk¶ ShL-zShLkfv sjfb n©ijG sbƒ. bfvD-sbkxk¶ zShL rWqfv hAfifsv j¶cvzfb-rflDsn ±ió iamfB vsqsY.


ˆj dhvfe dnQrfnb. (238) ٢٣(م عرش عظي( (24) zfdm kfsj W kfv n©ialfqsj slJtfm, kfvf zfïfrv idvhskG nCpGsj dnulfr jvsY. wqkfb Wslv dbje Wslv jfpGfhtDsj ncswfHb jsvsY ˆhQ Wslvsj n{iK rsk dhvk svsJsY,(239) Ist Wvf n{iK ifq bf.'

ــن دون اهللا ــمس م ــجدون للش ــا يس ا وقومه وجــدهتبيل فهـم هم عن الس يطان أعامهلم فصد ن هلم الش وزي

)٢٤(ال هيتدون (25) (ncswfHb jsvsY ˆƒ ubA sp,) pfsk Wvf zfïfrsj dnulf bf jsv, (240) dpdb zfjfwmàtD W ixdKhDv Èå h²Âsj iajfw jsvb,(241) dpdb ufsbb, pf skfmvf sofib jv ˆhQ pf skfmvf hAÙÁ jv.

ـموات ـرج اخلـبء يف الس ـذي خي أال يسـجدوا هللا الفون وما تعلنون )٢٥(واألرض ويعلم ما خت

(26) zfïfr, dkdb hAkDk sjfb (nkA) …ifnA sbƒ, dkdb mrf zfvswv zdLidk. (242)

)٢٦(رش العظيم اهللا ال إله إال هو رب الع (27) (nctfƒmfb) htt, `zfdm slJh, kcdm dj nkA hstY, bf kcdm dmKAfhflD?

)٢٧(قال سننظر أصدقت أم كنت من الكاذبني (28) kcdm zfmfv ˆ iÛ dbsq pfW ˆhQ kfslv dbje ziGB jv; zk}iv kfslv dbje rsk nsv iV ˆhQ slJ, kfvf dj …Ùv slq.' (243)

اذهب بكتايب هذا فألقه إليهم ثم تـول عـنهم فـانظر )٢٨(ماذا يرجعون

(29) (nfhf'v vfbD dht XjDn) htt, `sr ifdvNlhoG! zfmfsj ˆj n©mfdbk iÛ slWqf rsqsY;

ا املأل إين ألقي إيل كت )٢٩(اب كريم قالت يا أهي(30) ˆ nctfƒmfsbv dbje rsk ˆhQ kf ˆƒ } zb§À jv¢Bfmq, ivm lqftc zfïfrv bfsm (zfvý jvdY).

حيم محن الر ه بسم اهللا الر ه من سليامن وإن )٣٠(إن(31) skfmvf zrdmjfhsw zfmfsj zmfbA jsvf bf ˆhQ zfk¹nmiGB j'sv (mcntmfb rsq) zfmfv dbje …id²¿k rW.'

(244)

)٣١(أال تعلوا عيل وأتوين مسلمني

(238) jdKk zfsY sp, dnQrfnbde dYt 80 rfk tìf zfv 40 rfk yWVf W 30 rfk …]yc. pfv msLA dYt mcÙÁf, tft vsMv il¹vfo W nhcu vsMv ifâf ƒkAfdlv jfv¢jfpG. zfv zfïfrƒ Hfstf ufsbb. (Ifkùt j¶flDv) ksh msb rq ˆ jKfq zdkvÓb vsqsY. ƒqfmfsb vfBD dhtjDsnv iafnfslv sp L¶QnfhswN vsqsY, kfv msLA ˆk dhwft dnQrfnb nQjctfb rWqfv ufqofƒ sbƒ. (239) ˆv zKG ˆƒ sp, ifJDslv ˆƒ zbcHh wdÙÁ vsqsY sp, ofqshv Jhv bhDvf ufbskb bf. spmb, ùlùl ifJD bhD nctfƒmfb -sj htt, zfdm ˆmb ˆj ocv¢k¶iCBG nQhfl ˆsbdY, pf zfibfv ufbf sbƒ. zbcv™i ifJDvf zfïfrv ˆjk¶hfslv hcUwdÙÁW vfsJ. snƒ ubAƒ ˆJfsb ùlùl dhn¹sqv nfsK hstdYt, ˆƒ vfBD W kfv iaufvf zfïfrsj hfl dlsq nCspGv iCuf jsv ˆhQ kfvf wqkfsbv zbcnvB jsv; sp kfslv ubA nCpG-iCufsj ncswfHb jsvsY. dÛÁqfv nsÌ. zKGf{ wqkfb kfslv nfmsb (ncswfHb jsvsY) زين v n©ijGWˆ(pfsk Wvf dnulf bf jsv) أال يسجدوا (240)

ˆdeW ncswfHb jsvdYt sp, spb kfvf zfïfrsj dnulf bf jsv. zKhf وادسجأال ي de وندهتال ي dÛÁqfv jmGjfvj ˆhQ ال zdkdvÙÁ. zKGf{ kfslv ˆjKf hcsU zfsn bf sp, dnulf sjhtmfÛ zfïfrsj jvf …dyk. (Ifkùt j¶flDv) (241) zfjfw rsk hxdó hNGB jsvb ˆhQ mfde rsk kfv Èå h²Â; ofY-iftf, Jdbu n©il W zbAfbA dudbn iajfw jsvb. .mfI†t (jmGjfvj)ˆv zsKG hAhrfv rsqsY مخبوء mfnlfv (dÛÁqfmCt) pf خبء(242) mrfb zfïfr ˆ dhsw¶v njt dudbsnv mfdtj. dj§Â ˆJfsb sjhtmfÛ mrf zfvswv mfdtj rWqfv jKf htf rsqsY. iaKmk} zfvw dhw¶-ufrfsbv nh sKsj hV W swaô dudbn. däkDqk} ˆ jKf idv°jfv j'sv slWqfv ubA sp, nfhf'v vfBDv dnQrfnb dYt dhwft. dj§Â zfïfrv mrfnsbv kctbfq kf dbkf§À boBA. pfv …iv zfïfr kf]v mdrmfbcnfsv nmfnDb zfsYb. ùlùl spsrkc ˆjk¶hfslv …islw dlsqsY, dwjG Jàb jsvsY ˆhQ zfïfrv mrÙ¶ W swaôk¶ hBGbf jsvsY, snsrkc rflDsn ˆsnsY sp, yfv swaBDv uDhsj rkAf jvsh bf; di]isV, smZmfdY, ùlùl W wafƒj (dwjfvD ifdJ dhswN). (zfrXmfl 1/332, zfhc lf†l } zflh zLAfq, ƒhsb mfufr } dwjfv zLAfq) wafƒj ifJD, pfv mfKf hV, sie nflf, diE nhcu W sYfe sYfe ifJD dwjfv jsv Jfq. (eDjf ƒhsb jfnDv) * (ˆƒ zfqfk ifE jvfv iv dnulf jvf mc²Àfrfh. dnulfv zfrjfm ufbsk nCvf zf'vfsIv swN zfqfskv eDjf slJcb.) (243) zKGf{, ˆjdlsj nsv dosq tcdjsq iV ˆhQ slJ sp, kfvf zfsifsn dj jKfhfkGf hst. (244) spmb, bhD dhdHâ vfuf-hflwfrslvsj iÛ dlsqdYstb, pfsk kfslvsj ƒntfsmv lfWqfk slWqf rsqdYt. zbcv™i nctfƒmfb dhtjDnsj iÛ äfvf ƒntfsmv lfWqfk dlstb. zfu-jft iafisjv bfm zfso stJf rq. dj§Â nftfIslv dbqm dYt, siavsjv bfm zfso stJf; spmb nctfƒmfb dtJstb.


(32) (dhtjDn) htt, `sr ifdvNlhoG! zfmfv ˆ nmnAfq skfmfslv zdHmk lfW. zfdm pf dnÝf§À oarB jdv, kf skf skfmfslv …id²¿dkskƒ jdv.'

ا املأل أفتوين يف أمري ما كنت قاطعة أمرا قالت يا أهيى تشهدون )٣٢(حت

(33) Wvf htt, `zfmvf skf wdÙÁwftD W jsEfv spfÝf;(245) ksh dnÝf§À oarsBv [mkf zfibfvƒ, dj zfslw jvshb, kf zfidb sHsh slJcb.' (246)

س شـديد واألمـر ة وأولـوا بـأ قالوا نحـن أولـوا قـو )٣٣(إليك فانظري ماذا تأمرين

(34) sn htt, `vfuf-hflwfvf pJb sjfb ubisl iashw jsv,(247) kJb Wsj dhipG²À j'sv slq ˆhQ snJfbjfv mpGflfhfb hAdÙÁslv zil²¿ jsv; (248) ˆvfW ˆv™iƒ jvsh. (249)

وجعلـوا قالت إن امللوك إذا دخلوا قريـة أفسـدوها ة وكذلك يفعلون ة أهلها أذل )٣٤(أعز

(35) zfdm kfv dbje …isTZjb ifEfd¤Y; sldJ , lCskvf dj …Ùv zfsb.' (250)

ـــة فنـــاظر دي ة بـــم يرجـــع وإين مرســـلة إلـــيهم هب )٣٥(املرسلون

(36) lCk nCtfƒmfsbv dbje ˆst (nctfƒmfb) htt, `skfmvf dj zfmfsj Lb-n©il dlsq nfrfpA jvsk yfW?(251) zfïfr zfmfsj pf dlsqsYb, kf skfmfslvsj pf dlsqsYb, kf rsk swaô. hvQ skfmvf skfmfslv …isTZjb dbsq sJfw rW. (252)

ونني بامل فام آتاين اهللا خـري فلام جاء سليامن قال أمتدتكم تفرحون دي )٣٦(مما آتاكم بل أنتم هب

(37) Wslv dbje kcdm dIsv pfW,(253) zfdm zhwAƒ Wslv dhv¢sÝ ˆmb ˆj SnbA hfdrbD dbsq …id²¿k rh, pfv mcjfdhtf jvfv wdÙÁ Wslv sbƒ. zfdm zhwAƒ Wslvsj snJfb sKsj tfdÒkHfsh hdr°jxk jvh ˆhQ Wvf rsh zhbdmk.' (254)

ـــا ارجــع إلـــيهم فلنـــأتينهم بجنـــود ال قبـــل هلـــم هبة وهم صاغرون خرجنهم منها أذل )٣٧(ولن

(38) (nctfƒmfb) htt, `sr zfmfv ifdvNlhoG! kfvf zfmfv dbje zfk¹nmiGB j'sv (mcntmfb rsq) zfnfv iCshG skfmfslv msLA sj kfv dnQrfnb zfmfsj ˆsb slsh?' (255)

أل أيكم يأتيني بعرشـها قبـل أن يـأتوين ا امل قال يا أهي )٣٨(مسلمني

(245) zKGf{, zfmfslv wdÙÁ W z²Ã-w²Ã vsqsY ˆhQ pcsÝv nmq zfmvf hDvsk¶v nfsK tVfv [mkfW vfdJ. ˆƒ ubA bdk öDjfv jvf W ldmk rWqfv sjfb iasqfub sbƒ. (246) spsrkc, zfmvf zfibfv zbcok, zfidb sp zfslw jvshb, zfmvf kf mfbA jvh. (247) zKGf{, wdÙÁ äfvf dhuqD rsq. (248) zKGf{ rkAf, tcekvfu W h¦lD jvfv mfLAsm. (249) sjfb sjfb kInDvjfsvv msk ˆde zfïfrv …dÙÁ, pf nfhf'-vfBDv nmKGsb htf rsqsY. zfhfv jfsvf jfsvf msk, ˆde dhtjDsnvƒ jKf W kfv swNfQw. zfv ˆ mkƒ hfo XLfvfv shwD dbjehkDG. (250) ˆv äfvf zbcmfb jvf pfsh sp, dkdb ixdKhDv dbYj sjfb vfuf-hflwf, bfdj zfïfrv siadvk vnCt. p]fv …sÜwA zfïfrv äDsbv dhuq. i[f§Àsv pdl …irfv oarB bf jsvb, kfrst db}ns¦lsr kf]v …sÜwA äDsbv iayfv-ianfv. kJb zfmfslv kf]v zbcnvB jvf YfVf zbA …ifq Kfjsh bf. (251) skfmvf dj iakA[ jsvf bf sp, mrfb zfïfr zfmfsj nm²À djYc lfb jsvsYb. nckvfQ ˆ nh …irfv dlsq zfmfv Lb slZtsk dj ˆmb hxdÝ nfLb jvsk ifv? ˆde zöDjxdkmCtj iaw. zKGf{, djYcƒ hxdÝ jvsk ifv bf. (252) ˆde dkvõfv öv™i htf rsqsY sp, skfmvfƒ ˆƒ nh …irfv dbsq ohG jv W zfb¦l …isHfo jv. zfdm skf ˆ dbsq zfbd¦lk rsk ifdv bf. jfvB iaKmk} ifdKGh n©il zfmfv …sÜwAƒ bq. däkDqk} mrfb zfïfr zfmfsj ˆmb djYc dlsqsYb, pf ixdKhDv zbA jf…sjƒ slbdb. kxkDqk} zfmfsj bhczskv n©mfsb n©mfdbk jvf rsqsY. (253) ˆJfsb ˆjhyb dÛÁqf hAhrfv jvf rsqsY, pdlW ˆv zfso hùhyb hAhrfv jvf rsqsY. jfvB, jJsbf icsvf ltsj nsìfLb jvf rsqsY. zfhfv jJsbf sjht kfslv sbkfsj. (254) nctfƒmfb sjhtmfÛ nmafe dYstb bf hvQ bhDW dYstb. snƒ jfvsB kf]v i[ rsk mfbcNsj sYfe j'sv tfdÒk jvf n©Hh dYt bf. dj§Â pcsÝv idvBfm ˆƒ rsq Kfsj. jfvB, pcÝ rs¤Y rkAf, vÙÁifk W h¦lD jvfvƒ bfm. zimfdbk W tfdÒk jvf htsk kfƒ hcUfsbf rsqsY. kfYfVf zfïfrv sjfb bhD mfbcNsj ðLc ðLc zimfb jvsk ifsvb bf. spmb, pcsÝv nmq mrfbhD -ˆv nc¦lv bDdk W …Ùm zflwG dYt. (255) nctfƒmfb -ˆv …Ùsv vfBD zbcmfb jvsk ifvstb sp, dkdb nctfƒmfsbv mcjfdhtf jvsk ifvshb bf. zkˆh dkdb hwAkf öDjfv jsv zbcok rsq zfnfv ia²Âdk ðv¢ jvstb. nctfƒmfb W kf]v zfomb nQhfl sisq kf]sj dbu bhDnctH mc'dupf (zstZdjj wdÙÁ) slJfsbfv ubA ia²Âdk oarB jvstb ˆhQ kf]v si]ZYsbfv iCshGƒ kf]v dnQrfnb dbsuv jfsY zfbfv hAh²¿f jvstb.


(39) ˆj wdÙÁwftD du¶b htt, `zfidb zfibfv ShEj(256) rsk …Ehfv iCshG zfdm kf ˆsb slh(257) ˆhQ ˆ hAfifsv zfdm zhwAƒ [mkfhfb, dhw¶²À.' (258)

ن أنا آتيك به قبـل أن تقـوم مـن قال عفريت من اجل )٣٩(مقامك وإين عليه لقوي أمني

(40) oas§¿v Îfb pfv dYt, sn htt, `zfidb syfsJv itj sItfv iCshGƒ zfdm kf ˆsb slh.'(259) nckvfQ nctfƒmfb pJb kf n©mcsJ …id²¿k slJt, kJb sn htt, `ˆ zfmfv iadkiftsjv zbcoar; pfsk dkdb zfmfsj ivD[f jvsk ifsvb, zfdm jxkÎ, bf zjxkÎ. sp jxkÎkf iajfw jsv, sn kf dbsuv jtAfsBv ubA jsv ˆhQ sp zjxkÎ, sn susb vfJcj sp, dbÇyq zfmfv iadkiftj zHfhmcÙÁ, mrfbcHh.'

ذي عند ه علم من الكتاب أنا آتيك به قبـل أن قال اليرتد إليك طرفك فلام رآه مستقرا عنده قال هذا مـن ام فضل ريب ليبلـوين أأشـكر أم أكفـر ومـن شـكر فـإن

)٤٠(ريب غني كريم يشكر لنفسه ومن كفر فإن (41) (nctfƒmfb) htt, `kfv dnQrfnsbv zfjxdk hlst lfW;

(260) sldJ sn ndEj dybsk ifsv, bfdj sn dhëf§À rq?' (261) ـروا هلـا عرشـها ننظـر أهتتـدي أم تكـون مـن قال نك

تدون ذين ال هي )٤١(ال(42) (dhtjDn) pJb si]ZYt, kJb kfsj duÎfnf jvf rt, `skfmfv dnQrfnb dj ˆv™iƒ?' sn htt, `ˆef spb snefƒ!(262) zfmvf ƒdkiCshGƒ nm²À djYcƒ zhok rsqdY ˆhQ zfk¹nmiGBjfvD (mcntmfb) rsqdY.' (263)

ــو ــه ه ــت كأن ــذا عرشــك قال ــل أهك ــام جــاءت قي فل )٤٢(قبلها وكنا مسلمني وأوتينا العلم من

(43) zfïfrv idvhskG sn pfv iCuf jvk, kfƒ kfsj nkA rsk dbhxÙ jsvdYt, sn dYt nkA iakAfJAfbjfvD n©ialfsqv z§ÀHcGÙÁ.

(264)

ـا كانـت مـن ها ما كانت تعبد مـن دون اهللا إهن وصد

(256) ˆJfsb ShEj hf nHf htsk dhyfv nHfsj hcUfsbf rsqsY, pf dhyfsvv ubA njft rsk lcicv ipG§À ytk. (257) ˆJfb rsk hcUf sot sp, sn dbdÇykHfsh ˆj du¶b dYt. pfslvsj mrfb zfïfr mfbcsNv kctbfq znfLfvB wdÙÁ lfb jsvsYb. sjbbf, sn pk wdÙÁwftDƒ srfj bf sjb, sjfb mfbcsNv is[ ˆ n©Hh bq sp, hfqkct mfj¶dÜn rsk ƒqfmfsbv nfhf' hf mf'vfh dosq dnQrfnb kcst zfbsh ˆhQ zfnf-pfWqfv dkb rfufv mfƒt iK 3/4 O¦efv dHksv zdkÛÁm j'sv sbsh. ˆjub mfbcN sn pkƒ wdÙÁv zdLjfvD srfj bf sjb, ˆk dhwft dnQrfnb …Efsbf n©Hh bq. zfv pdl sjfb djYcv nfrfspA …Efsbf n©Hh rsqW Kfsj, khcW ˆk z¬i nmsq ˆk lCv iK zdkÛÁm jvf sjfb ÛÁsmƒ n©Hh bq. (258) zKGf{, zfdm …dEsq zfbskW n[m ˆhQ Wv msLA sjfb djYc vlX-hltW jvh bf. (259) sp ˆ jKf htt, sn sj dYt? djkfh dj dYt? zfv Îfbƒ hf dj dYt? pfv sufsv sn ˆ lfhD jsvdYt? ˆ hAfifsv kInDvjfvslv mfsU dhdHâ mkfmk vsqsY. ˆƒ dksbv hf²Àh ˆjmfÛ zfïfrƒ ufsbb. ˆJfsb j¶cvzfsbv wè sKsj pf hcUf pfq kf rt, sn dYt mfbcN. kfv dbje dYt zfïfrv sjfb djkfshv Îfb. zfïfr kfsj jfvfmk hf mc'dupföv™i ˆ wdÙÁ lfb jvstb ˆhQ syfsJv itsj dnQrfnb ˆsb …id²¿k jvt. jfvfmk hf mc'dupf bfmƒ ˆmb jfsuv pf hfdrAj jfvB W SbndoGj jfsuv n©iCBG dhivDk. zfv kf ˆjmfÛ zfïfrv jclvk W ƒ¤Yfq iajfw sisq Kfsj. ˆƒ ubA ‰ hAdÙÁv wdÙÁsk dhn¹q iajfswv djYc sbƒ ˆhQ kfv ‰ djkfhD Îfb dj dYt kf dbsq oshNBfvW sjfb iasqfub sbƒ; pf ˆJfsb hdBGk rsqsY. sjbbf, ˆ dYt snƒ hAdÙÁv idvyq pfv äfvf ˆƒ jfu n©ifdlk rsqsY. kfYfVf hf²Àsh ˆ ðLc zfïfrv ƒ¤Yfv iadkItb, dpdb syfsJv itsj pf ƒ¤Yf kfƒ jvsk ifsvb. nctfƒmfb W ˆ hAfifsv zhdrk dYstb. snƒ ubA dkdb pJb slJstb sp, dnQrfnb …id²¿k, kJb dkdb ˆ Oebfsj iaHcv zbcoar W jxif hstƒ hAÙÁ jvstb. (260) zKGf{, kfv vQ, v™i hf zfjfsv idvhkGb j'sv lfW. (261) zKGf{, sldJ sn ufbsk ifsv sp, dnQrfnbde kfv, bfdj ufbsk ifsv bf. däkDq zKG, sn drlfqfk ifq dj, ifq bf. zKGf{ ˆk hV mc'dupf slJfv ivW sn ndEj („mfsbv) iK ifq, bf ifq bf. (262) idvhkGsbv iv spsrkc kfv zfjxdksk djYcef idvhkGb ˆsn dosqdYt, snsrkc dkdb idv°jfv HfNfq zfmfv hst lfhDW jvstb bf. zfhfv idvhkGsbv isvW spsrkc mfbcN kfv dbsuv dudbn dybsk ifsv hst dkdb `zfmfv bq hst' JàbW jvstb bf. dkdb htstb, shfL rq ‰deƒ. ˆsk lfhD W Jàb sjfbdeƒ sbƒ; hvQ zkA§À nkjGkfv nfsK …Ùv slWqf rsqsY. (263) zKGf{, ˆJfsb zfnfv iCshGƒ zfdm ufbsk sisvdYtfm sp, zfidb zfïfrv bhD ˆhQ zfdm zfibfv zbcok rsq dosqdYtfm. dj§Â ƒmfm ƒhsb jfnDv W wWjfbD (v}) …ÙÁ hfjAsj nctfƒmfsbv …dÙÁ hst hAÙÁ jsvsYb sp, zfmfsj zfsoƒ ufdbsq slWqf rsqdYt sp, nfhfv vfBD zbcok rsq …id²¿k rsh. (264) ˆde zfïfrv jKf. zfv صهاد ˆv jkGf ا كمانت تعدب zKGf{, zfïfr YfVf zsbAv ƒhflkƒ kfsj zfïfrv ƒhflk rsk lCsv svsJdYt. zfv kfv jfvB, kfv n©ijG dYt jfsIv ufdkv nsÌ. snƒ ubA kfWrDslv hf²Àdhjkf sKsj sn dYt n©iCBG zidvdyk. sj… sj… صهاد ˆv jkGf mrfb zfïfr zfhfv sj… nctfƒmfbsj hstsYb. zKGf{, mrfb zfïfr zKhf

zfïfrv dbslGwÛÁsm nctfƒmfb kfsj zfïfr YfVf zsbAv ƒhflk jvsk hfLf dlstb. dj§Â iaKsmfÙÁ mkde zdLj


)٤٣(قوم كافرين (44) kfsj htf rt, `ˆ iafnfsl iashw jv.' pJb sn Wv iadk lxdóifk jvt, kJb kfv msb rt ˆ ˆj ö¤Y utfwq ˆhQ sn kfv jfiV sesb r]fec ipG§À kcst Lvt.(265) (nctfƒmfb) htt, `ˆ skf ö¤Y ±Idej dbdmGk iafnfl.' (dhtjDn) htt, `sr zfmfv iadkiftj! dbÇyqƒ zfdm dbsuv iadk pctcm jsvdYtfm, (ˆJb) zfdm nctfƒmfsbv nfsK dhw¶uoskv iadkiftj zfïfrv dbje zfk¹nmiGB jvtfm (mcntmfb rtfm).' (266)

ه جلة وكشفت ح فلام رأته حسبت قيل هلا ادخيل الرصد من قوارير قالت رب ح ممر ه رص عن ساقيها قال إنإين ظلمـــت نفيســـ وأســـلمت مـــع ســـليامن هللا رب

)٤٤(العاملني (45) zfdm zhwAƒ nfmCl n©ialfsqv dbje kfslv Hfƒ n¶fstrsj ifdEsqdYtfm, ˆ zfslwnr sp, skfmvf zfïfrv …ifnbf jv. dj§Â Wvf däLfdhHÙÁ rsq dhksjG dtå rt. (267)

ولقد أرسلنا إىل ثمود أخاهم صـاحلا أن اعبـدوا اهللا تصمون )٤٥(فإذا هم فريقان خي

(46) sn htt, `sr zfmfv n©ialfq! skfmvf sjb jtAfsBv idvhskG zjtAfB k¶vfd¦hk jvsk yf¤Y?(268) sjb skfmvf zfïfrv dbje [mf iafKGbf jvY bf; pfsk skfmvf jv¢Bfv ifÛ rsk ifv?'

ـيئة قبـل احلسـنة لـوال قال يا قوم مل تستعجلون بالس )٤٦(رون اهللا لعلكم ترمحون تستغف

(47) Wvf htt, `skfmfsj W skfmfv nsÌ pfvf zfsY, kfslvsj zfmvf zmÌstv jfvB msb jdv.'(269) (n¶fstr) htt, `skfmfslv ðHfðH zfïfrv ˆJdkqfsv,(270) h²Âk} skfmvf ˆmb ˆj n©ialfq pfslvsj ivD[f jvf rs¤Y. (271)

نا ري بل قالوا اط بك وبمن معك قال طائركم عند اهللا )٤٧(أنتم قوم تفتنون

(48) zfv sn wrsv dYt bq ub ˆmb hAdÙÁ, pfvf slsw dhipGq nxdó jvk ˆhQ wfd§À iadkôf jvk bf.

وكان يف املدينة تسعة رهط يفسدون يف األرض وال

ndEj. (Ifkùt jflDv) (265) ˆƒ iafnflde dYt jf]syv. pfv smsUW dYt jf]syv. ـةلج oHDv ifdb zKhf rWp. nctfƒmfb dbu bhczskv mc'dupf (zstZdjj Oebf) slJfsbfv iv ifdKGh wfb-wWjskv djYc bmcbf slJfsbf …dy{ msb jvstb, pf mfbh ƒdkrfsn dhswN jsv kf]sj zfïfr lfb jsvdYstb. zk}iv snƒ iafnfsl iashswv zfslw slWqf rt. pJb dkdb iashw rsk tfostb kJb ifsqv sthfn ˆjec …isv kcst dbstb. (pfsk k]fv ilbftD shv rsq sot.) ö¤Y j]fsyv smsU k]fv dbje ifdb hst msb rt. kfƒ dHsu pfWqfv zfwËfq jfiV djYcef Èdesq ifsqv vtfv …iv kcst dbstb. (266) zKGf{, pJb smsUv hf²Àdhjkf ufbsk ifvstb, kJb dbsuv Hct hcUsk ifvstb. zk}iv dbsuv Hct-Û¢de zbcHh W öDjfv jsv mcntmfb rWqfv jKf sOfNBf jvstb. ö¤Y idv°jfv sJflfƒ jvf ifKvsj درمم (±Idej) htf rq.

ˆJfb rskƒ دأمـر wè ˆmb nclwGb djswfsvv ubA hAhrfv rq pfv (mnxB ofst) lfdV-smfY ˆJbW shv rqdb. sp ofsYv

ifkf n©iCBG UsV sosY kfsj جرة مـرداء ش htf rq. (Ifkùt j¶flDv) dj§Â ˆJfsb dbmGfB hf ucsV slWqfv (dod¬e jvf) zsKG hAhrfv rsqsY. zKG ±Idej dbdmGk hf jf]syv dod¬e jvf iafnfl. sbfe } vfBD dhtjDn mcntmfb rhfv iv k]fv dj rt? j¶cvzfb hf nrDr rflDsn ˆv sjfb dh²Àfdvk zfstfybf sbƒ. zhwA kfInDsvv hBGbfq ifWqf pfq sp, nctfƒmfb -ˆv nfsK k]fv dhhfr rsqdYt. dj§Â spsrkc j¶cvzfb W rflDn ˆ hAfifsv dbÇyci, snsrkc zfmfslvW yci Kfjfefƒ swaq. واهللا أعلم بالصواب (267) ˆ sKsj mc'dmb W jfsIv …Hqsj hcUfsbf rsqsY. zfv dhksjGv zKG, iaskAj lstv lfhD sp kfvfƒ nskAv …iv iadkdôk. (268) zKGf{, „mfb zfbfv idvhskG skfmvf sjb jcIvDv …iv ytsk yf¤Y; pf zfpfshv jfvB rsh? ˆ YfVf kfslv zhfLAkf W ŠÝskAv jfvsB kfvf htk, zfmfslv …iv zfpfh dbsq ˆsnf. pfv …Ùsv n¶fstr ˆ jKfÈdt htstb. pfv zKG WVf. zfvsh ƒntfsmv iCshG stfsjvf sjfb jfu jvsk hf nIsv طري dYt ˆv Lfkc rt تطيرنا zfnst اطيرنا (269)spsk mb²¿ jvst ifJD …Vfk, pdl ifJDde Ffb dlj dlsq …sV spk, kfrst kfvf sn jfu hf nIv ðH msb jvk. zfv pdl hfm dlsj …sV spk, kfrst zðH msb j'sv snƒ jfu hf nIv sKsj dhvk Kfjk. (Ifkùt j¶flDv) ƒntfsm sjfb dudbsn ðH-zðH LfvBf jvf ShL bq. ksh sjfb djYcsk zfwfhflD rWqf ShL. (zKGf{, sjfb nc¦lv hf Hft jKf ðsb kf sKsj Hft zfwf jvf ShL.) (270) zKGf{, mcdmbvf sjfb zðH, ziqf hf zmÌt djYcvƒ jfvB bq; spmb skfmvf msb jv. hvQ kfv zfnt jfvB zfïfrv dbjse. jfvB zlxó hf HfoA k]fvƒ ˆJdkqfsv. zKG ˆƒ sp, skfmfslv sp zðH zh²¿f (zbfhxdó ƒkAfdl) ˆsnsY, kf zfïfrv i[ rsk. zfv kfv jfvB skfmfslv jcIvD jvf. (Ifkùt j¶flDv) (271) zKhf skfmfslv ëókfq zhjfw dlsq ivD[f sbWqf rs¤Y.


)٤٨(لحون يص (49) Wvf htt, `skfmvf zfïfrv bfsm wiK oarB jv sp, zfmvf vfdÛjfst kfsj W kfv idvhfv-idvubsj zhwAƒ rkAf jvh;(272) zk}iv kfv lfdhlfvsj dbÇyq hth, kfv idvhfv-idvubsj rkAf zfmvf iakA[ jdvdb; zfmvf zhwAƒ nkAhflD.' (273)

ه مـا قالوا تقاسموا باهللا لن ه وأهله ثم لنقولن لولي يتن با لصادقون ه وإن )٤٩(شهدنا مهلك أهل

(50) Wvf yÛÁf§À jsvdYt(274) ˆhQ zfdmW yÛÁf§À jvtfm, (275) dj§Â Wvf hcUsk ifsvdb. (276)

)٥٠(ن ومكروا مكرا ومكرنا مكرا وهم ال يشعرو (51) zkˆh slJ Wslv yÛÁfs§Àv idvBfm dj rsqsY; zfdm zhwAƒ Wslvsj ˆhQ Wslv n©ialfsqv njtsj L¶Qn jsvdY.

(277)

رناهم وقومهم ا دم فانظر كيف كان عاقبة مكرهم أن )٥١(أمجعني

(52) ˆƒ skf kfslv hfVD-Ov; kfslv nDmftQOb srkc kf ubwCbA zh²¿fq isV zfsY. ˆsk ÎfbD n©ialfsqv ubA zhwAƒ dblwGb vsqsY.

فتلك بيوهتم خاوية بام ظلموا إن يف ذلك آلية لقـوم )٥٢(يعلمون

(53) ˆhQ pfvf dhw¶fnD W nfhLfbD dYt, kfslvsj zfdm …Ýfv jsvdY.

)٥٣(منوا وكانوا يتقون وأنجينا الذين آ (54) (±mvB jv) tCskv jKf,(278) sn kfv n©ialfqsj hstdYt, `skfmvf dj susb-ðsb zw½Dt jfu jvsh? (279)

ـــأتون الف ـــه أت ـــال لقوم ـــتم ولوطـــا إذ ق ـــة وأن احشون )٥٤(تبرص

(55) skfmvf dj jfm-kxdåv ubA bfvDsj sYsV icv¢sN …iok rsh? (280) skfmvf skf ˆj zÎ n©ialfq.' (281)

جال شهوة من دون النساء بـل أنـتم أئنكم لتأتون الرهلون )٥٥(قوم جت

(56) …Ùsv kfv n©ialfq ðLc htt, `tCk-idvhfvsj skfmfslv ubil rsk hdr°jfv jv, ˆvf skf ˆmb stfj pfvf idhÛ nfusk yfq.' (282)

فام كان جواب قومـه إال أن قـالوا أخرجـوا آل لـوط رون م أناس يتطه )٥٦(من قريتكم إهن

(57) zk}iv kfsj W kfv ²ÃD hAkDk kfv idvubhoGsj …Ýfv jvtfm. kfv ²ÃDv ubA zhdwó stfjslv HfoA dbLGfvB

رناها من الغابرين نجيناه وأهله إال امرأته ق فأ )٥٧(د

(272) zKGf{, n¶fstr W kf]v hfdVv stfjsj rkAf jvh. ˆƒ wiK kfvf kJb dbsqdYt, pJb …e rkAfv iv n¶fstr kfslvsj htstb, dkb dlb iv skfmfslv …iv zfpfh zfnsh. kfvf htt, zfpfh zfnfv iCshGƒ zfmvf n¶fstr W k]fv idvhfvsj L¶Qn j'sv sIth. (273) zKGf{, kfslvsj rkAfv nmq zfmvf snJfsb …id²¿k dYtfm bf. zKhf rkAfjfvD sj --kfW zfmvf ufdb bf. (274) kfslv ˆdeƒ dYt yÛÁf§À. kfvf zfsifsn wiK oarB jvt sp, vfsÛv zájfsv rkAfv idvj¬ibf hf²Àhfdqk jvh. zfv dkb dlb iCBG rhfv zfsoƒ n¶fstr W kf]v idvhfvsj swN j'sv slh. (275) zKGf{, zfdm kfslvsj kfslv ‰ NV Xps§Ãv hltf dltfm ˆhQ kfslvsj L¶Qn jvtfm. `zfdmW yÛÁf§À jvtfm' jsmGv zbcv™i wfd²Àlfsbv bDdk drnfsh htf rsqsY. (276) zKGf{, zfïfrv ‰ yÛÁf§Àsj kfvf hcUskƒ ifsvdb. (277) zKGf{, zfdm …ÙÁ 9 ub sbkfsjƒ bq hvQ icsvf ufdksjƒ L¶Qn jsvdY. jfvB jcIvD W nkAiakAfJAfsbv hAfifsv icsvf ufdk kfslv nfsK dYt. pdlW jfpGs[sÛ rkAfv idvj¬ibfq kfslv nfsK dYt bf. jfvB, sn idvj¬ibf dYt sofisb. dj§Â kf dYt kfslv ƒ¤Yf W zf§Àdvj yfdrlfv zbcjCt. snƒ ubA kfvfW spb kfslv yÛÁfs§À wfdmt dYt; pf 9 ub hAdÙÁ n¶fstr W kf]v idvhfsvv dhv¢sÝ ia²Âk jsvdYt. snƒ ubA icsvf ufdkƒ L¶Qsnv spfoA hst dhshdyk rt. (278) zKGf{, tCk -ˆv Oebf n¹vB jv, pJb dkdb htstb. tCk ufdk zf©mCvfr W nflCm wrsv hnhfn jvk. zKGf{, ˆ jKf lwGb jvY sp, kf zw½Dtkf. ˆJfsb lwGb htsk Îfb y[c äfvf lwGb. zfv pdl ymGy[cv lwGb تبصرون (279)…sÜwA rq, kfrst zKG l]fVfsh sp, skfmvf ˆj zisvv syfsJv nfmsb ˆ jfu jvY? zKGf{, skfmfslv Lxókf ˆk shsV sosY sp, ˆ jcjmG jvfv nmq tcjfsbfv syófW jv bf! (280) ˆde zw½Dtkfv hAfJAf sp, kf snƒ nmjfdmkfƒ, pf skfmvf bfvDslvsj hfl dlsq icv¢Nslv nfsK zöfHfdhjHfsh dbsuslv spZb-hfnbf iCBG jvfv ubA jvY. (281) zKhf ˆ jfsuv zShLkf hf ˆƒ ifsiv wfd²À nìsá zÎ. bsy{ nýhk} skfmvf ˆ jfu jvsk bf. (282) ˆ jKf kfvf jef[ W …irfnYst htt.


jvtfm.(283) (58) kfslv …iv dhswN Lvsbv hxdó hNGB jvtfm;(284) pfslvsj HDdk ialwGb jvf rsqdYt, kfslv ubA ˆƒ hNGB dYt jk mfvfk¹j! (285)

)٥٨(ن وأمطرنا عليهم مطرا فساء مطر املنذري

(59) ht, `nm²À iawQnf zfïfrvƒ ˆhQ kfv msbfbDk lfnslv iadk wfd§À!(286) zfïfr swaô, bfdj Wvf pfslvsj wvDj jsv kfvf?' (287)

ـذين اصـطفى أاهللا قل احلمد هللا وسالم عىل عبـاده الكون ا يرش )٥٩(خري أم

(283) zKGf{, iaKsmƒ kfv hAfifsv kfv HfoA-dtdisk ˆde dtJf dYt sp, sn ‰ nm²À diYsb Kfjf zhdwó stfsjslv msLA oBA rsh; pfslv …iv zfpfh zfnsh. (284) kfslv …iv sp zfpfh zfidkk rsqdYt kfv dh²Àfdvk zfstfybf ˆv iCshGƒ …dïdJk rsqsY. zfv kf rt, kfslv oafmsj kfslv …iv …s¬e slWqf rsqdYt. kfviv kfslv …iv ifKv hNGB jvf rsqdYt. (285) zKGf{, pfslvsj zfdìqf äfvf nkjG jvf rsqdYt W pfslv …iv ùÏk jfsqm rsqdYt, kf nsÙ¶W kfvf dmKAf W nkAiakAfJAfsbv iK idvrfv jsvdb, kfslv ubA ˆƒ hNGB dYt jk mfvfk¹j! (286) pfslvsj zfïfr hfBDhfrj W mfbcsNv iK-ialwGjv™si dbhGfdyk jsvsYb; pfsk mfbcN ðLcmfÛ zfïfrv ƒhflk jsv. (287) ˆJfsb iaw öDjxdknCyj. zKGf{, zfïfrƒ …Ùm. pJb dkdbƒ nxdójkGf, v¢pDlfkf W mfdtj kJb dkdb YfVf zbA sj… dj swaô rsk ifsv, sp bf nxdójkGf, bf v¢pDlfkf, zfv bf mfdtj? ـريخ (swaôkv) pdlW `ƒnXsm kfIp¶Dt' pf lcƒ hf kskfdLj dudbsnv msLA kctbfmCtj zfdLjA W …{jNG hcUfsbfv ubA hAhrfv rq. dj§Â ˆJfsb kf `swaô' zsKG hAhrfv rsqsY sjfb kctbf YfVfƒ. jfvB, hfdkt mf'hClslv msLA sjfb iajfv ريخ (swaôk¶)ƒ sbƒ.

19 ifvf - bangali islamic booksabdulhamid-alfaidi-almadani.webs.com/tafsir/part 19.pdf · zfnf jvsk...

Documents