1857 delhi poster

1
THE DESTRUCTION OF DELHI 1857 fnYyh ij cjlk vaxjstksa dk dgj 11 ebZ ls fnYyh ij dkfct fonzksfg;ksa dks vkf[kjdkj 20 flracj dks vaxjsth QkStksa us gjk fn;kA blh ds lkFk Óq: gqvk va/kk/kqa/k dRysvkeA cnys dh vkx esa ty jgs vaxjstksa us flikgh] ukxfjd dksbZ ugha ns[kk vkSj gQrs Hkj rks ;g vkye Fkk fd tks Hkh gkFk&ikao ls nq#Lr utj vk;k] mUgksaus ekSr ds ?kkV mrkj fn;kA fdrus yksx ekjs x;s mldk fglkc rks dkSu j[kus okyk Fkk] ;g vkadM+k nl gtkj ls Åij rks t:j cSBsxkA djhc pkSng lkS yksx rks fnYyh ds ,d eksgYys] dwapk pkyku esa gh dRy dj fn, x,A csÓd] dkfryksa ds fuÓkus ij igys uacj ij cps&[kqps ckxh flikgh Fks vkSj yky fdys esa jgus okysA fnYyh dh iwjh vkcknh ls cnyk ysus dh vaxjsth jkt dh uhfr us ;g lwjr vf[r;kj dh fd nhokjksa ls f?kjs fnYyh ds iqjkus Ógj dh iwjh dh iwjh vkcknh dks gh [knsM+ dj ckgj dj fn;k x;kA bl rjg fnYyh dks lpeqp lHkh nslh ckfÓanksa ls [kkyh dj fy;k x;kA ogka jg x, rks flQZ os yksx ftUgsa dSn dj ds j[kk tk jgk Fkk vkSj buesa cgknqjÓkg tQj Hkh FkkA rhu gtkj yksxksa ij [kM+s&[kMs+ eqdnek gqvk vkSj buesa ls djhc ,d gtkj dks Qkalh ns nh x;hA iqjkus Ógj ls [knsM+s x, fnYyh ds ckfÓans] ftudh rknkn vLlh gtkj ls ,d yk[k rd gksxh] vkl&ikl ds nsgkr esa fudy x,A tks ;g Hkh ugha dj lds mUgsa Ógj dh nhokjksa ds ckgj] fcuk flj ij Nr ds vkSj fcuk xeZ diM+ksa ds gh lfnZ;ksa ds eghus dkVus iM+sA muds lcls cM+s fjQ;wth dSai futkeqíhu cLrh ds fxnZ vkSj dqrqc&egjkSyh ds bykds esa FksA 1858 dh tuojh ls iqjkus Ó gj ds xSj&eqfLye ckfÓanksa esa ls pqu&pudj Ógj esa ykSVus dh btktr nh tkus yxhA ,d vuqeku ds vuqlkj 1858 ds Óq: ds eghuksa esa djhc 50 gtkj yksx ijdksVs ls f?kjs Ógj esa jg jgs Fks] ftuesa eqlyeku fxurh ds gh FksA okLro esa eqlyekuksa dks Ógj okil ykSVus dh btktr 1859 dh tuojh ls gh fey ik;hA 1858 ds vxLr rd vaxjsth jkt ds ikl ds fcuk dksbZ Ógj esa ?kql gh ugha ldrk FkkA fonzksg ls igys ijdksVs ls f?kjh fnYyh dh dqy vkcknh Ms<+ yk[k FkhA 1860 dh ngkbZ ds vkjaHk esa ;g vkcknh ,d yk[k ls Hkh de jg x;h FkhA 1858 dh Ó:vkr rd vaxjst vf/kdkjh iwjh fnYyh dks ltk nsus dh rjdhcsa lksp jgs FksA bl izLrko ij rks cgqr xaHkhjrk ls fopkj Hkh gqvk Fkk fd ijdksVs ds ihNs cls iwjs ds iwjs Ógj dks <gkdj lery dj fn;k tk, vkSj ogka ij vaxjstksa dh thr dk ,d HkO; Lekjd [kM+k fd;k tk,A ;g ckr vkSj gS fd vkf[kjdkj bl fopkj dks NksM+ fn;k x;kA cgjgky] Ógj ds cM+s fgLls dks vkSj [kklrkSj ij yky fdys ds djhc ds bykds dks rks <gk gh fn;k x;kA fdys dh nhokj ls 448 xt ds nk;js esa gj bekjr dks <gk gh fn;k x;k] ,d njhck NksM+djA ;kuh QSt+ cktkj] tksfd fdys vkSj Ógj ds fnYyh xsV ds chp iM+rk Fkk] mls iwjh rjg ls tehankst dj fn;k x;kA blds pyrs Ógj ds bl fgLls ls] tksfd mnwZ dk egRoiw.kZ dsanz gqvk djrk Fkk] cM+s iSekus ij ckfÓanks dh csn[kyh gqbZA cM+s iSekus ij fnYyh okfl;ksa dh vkSj [kklrkSj ij eqlyekuksa dh laifRr;ksa ij laifRr;ksa Nhu yh x;haA Ógj ds vusd tkus&ekus eqfLye ckafÓnksa dks 1857&58 ds ckn dbZ lky rd ?kj ij gh utjcan dj ds j[kk x;k FkkA After the rebel soldiers had established their control over Delhi, and had proclaimed Bahadur Shah as the emperor on 11 May, they attempted to set up a new administration in Delhi. Till the end of June 1857 the main person who coordi- nated these efforts (including the major task of defending the city) was Mirza Mughal who was the eldest surviving son of Bahadur Shah. Subsequently the leadership of the rebels, and of the administration of Delhi, was taken over by Bakht Khan. Bakht Khan arrived in Delhi at the beginning of July. The rebel administration found it increasingly difficult to function because it had hardly any access to resources. Wealthier sections of the city were unwilling to give money to them as they did not have sufficient confidence in the rebel leaders. At the same time the pressure of the British forces increased and the defence of the city became the main priority. The British had meanwhile launched a counter-offensive. On 6 June 1857 they had defeated a large force of the rebels at Badli-ki-Sarai, a short distance from Delhi. They had then succeeded in taking over the northern Ridge. The British force numbered around 6500. Throughout the summer months the British force remained stationed at the Ridge. Then in mid-September 1857 it carried out a major assault to capture the city. From the Ridge the (British) troops moved in the direction of Kashmere Gate. The gate was stormed and taken. The attack was led by John Nicholson who was wounded and died shortly afterwards. By 20 September 1857 the entire city had been taken over and the rebels were defeated. Then began a period of vicious large- scale massacre of the rebels and the ordinary people of Delhi. For about a week the troops killed able-bodied men indiscriminately. It is not possible to estimate the number of people killed in the first six days of the assault, but the num- ber would have been well over ten thousand. Nearly 1400 were massacred in just one mohalla-Kucha Chelan. The main target of course were the remaining rebel soldiers and the inhabitants of the Red Fort. However, sadistic brutality perpe- trated on a mass scale as a matter of official policy resulted in the entire population of the Walled City being driven out. The aged and the infirm, who had been unable to join the general exodus, too were evicted from the city by the orders of the military officials. Delhi was literally cleansed of all indigenous inhabitants, barring those who had been incarcer- ated (Bahadurshah Zafar being one of them). The nearly 3000 prisoners were summarily tried and almost a thousand of these were executed. The banished residents, numbering between eighty thousand and a lakh of people, either fled to the surrounding country- side, or had to spend the cold winter months outside the city walls, without any shelter, warm clothing or food. The main refugee camps were located around Nizamuddin basti and in the Qutab-Mehrauli area. From January 1858 onwards non- Muslim residents of the city were selectively given permis- sion to return to the city. At the beginning of 1858 it was esti- mated that there were about 50,000 people within the city walls (including a handful of Muslims). Muslims were allowed to return only from January 1859 onwards. Until August 1858 no one was allowed to enter the city without a pass. The total intramural population of the city was around 1,50,000 on the eve of the Revolt; it was less than one lakh in the early 1860s. By the beginning of 1858 colonial officials were discussing various proposals for punishing Delhi. A proposal for razing the entire Walled City to the ground, and erecting a grand memorial on the site, was under serious consideration though eventually abandoned. But large areas of the city were demolished, especially the zone adjoining the Red Fort. All buildings within a radius of 448 sq. yards were levelled (only the Dariba was spared). This meant that the Faiz Bazar (lying between the Fort and the Delhi Gate of the city) was demol- ished. The fairly densely populated area between the Fort and the Jama Masjid was also destroyed, resulting in large-scale dislocation of the residents of this part of the city-an impor- tant centre of Urdu. There was also large-scale confiscation of property, especially property owned by Muslims. Moreover, several prominent Muslims remained under house-arrest for several years after 1857-58. Amar Farooqui Mori Gate Samee House Battery Hindu Rao House Bahadur Shah Zafar as a prisoner, Right: Coronation portrait Seige Batteries on the ridge Red Fort, Naqqar Khana. Arched enclosures were destroyed St James Church Qudsia Bagh and Mosque Metcalfe House Fezorepur Artillery Aerial view of city between Jama Masjid and Red Fort before destruction. !850 map below shows areas (colour) demolished by the British. City demolished and cleared Rubble of demolition Jama Masjid from Faiz Bazaar before demolition Delhi Bank Faiz Bazaar, 1830 Delhi map, 1850. Coloured area shows British demolitions SAHMAT 8 VITHALBHAI PATEL HOUSE, RAFI MARG, NEW DELHI 110001. TEL: 2371 1276, 2335 1424. E: [email protected] DESIGN: RAM RAHMAN PHOTOS: HARRIET, ROBERT TYTLER, FELICE BEATO, JOHN MURRAY, SAMUEL BOURNE. COURTESY: BRITISH LIBRARY, JIM MASSELOS SAHMAT Zinat Khass Bazaar, Jama Masjid “ The light has gone out of India. The land is lampless. Lakhs have died and among the survivors hundreds are in jail. ” Ghalib

Upload: ram-rahman

Post on 31-Mar-2016

243 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Poster on the destruction of Delhi in the aftermath of the 1857 uprising, designed in 2007.

TRANSCRIPT

Page 1: 1857 Delhi poster

THE DESTRUCTION OF

DELHI 1857

fnYyh ij cjlk vaxjstksa dk dgj

11 ebZ ls fnYyh ij dkfct fonzksfg;ksa dks vkf[kjdkj 20 flracj dks vaxjsth QkStksaus gjk fn;kA blh ds lkFk Óq: gqvk va/kk/kqa/k dRysvkeA cnys dh vkx esa ty jgsvaxjstksa us flikgh] ukxfjd dksbZ ugha ns[kk vkSj gQrs Hkj rks ;g vkye Fkk fd tksHkh gkFk&ikao ls nq#Lr utj vk;k] mUgksaus ekSr ds ?kkV mrkj fn;kA fdrus yksx ekjsx;s mldk fglkc rks dkSu j[kus okyk Fkk] ;g vkadM+k nl gtkj ls Åij rks t:jcSBsxkA djhc pkSng lkS yksx rks fnYyh ds ,d eksgYys] dwapk pkyku esa gh dRy djfn, x,A csÓd] dkfryksa ds fuÓkus ij igys uacj ij cps&[kqps ckxh flikgh Fks vkSjyky fdys esa jgus okysA fnYyh dh iwjh vkcknh ls cnyk ysus dh vaxjsth jkt dhuhfr us ;g lwjr vf[r;kj dh fd nhokjksa ls f?kjs fnYyh ds iqjkus Ógj dh iwjh dhiwjh vkcknh dks gh [knsM+ dj ckgj dj fn;k x;kA bl rjg fnYyh dks lpeqp lHkhnslh ckfÓanksa ls [kkyh dj fy;k x;kA ogka jg x, rks flQZ os yksx ftUgsa dSn djds j[kk tk jgk Fkk vkSj buesa cgknqjÓkg tQj Hkh FkkA

rhu gtkj yksxksa ij [kM+s&[kMs+ eqdnek gqvk vkSj buesa ls djhc ,d gtkj dks Qkalhns nh x;hA iqjkus Ógj ls [knsM+s x, fnYyh ds ckfÓans] ftudh rknkn vLlh gtkj ls,d yk[k rd gksxh] vkl&ikl ds nsgkr esa fudy x,A tks ;g Hkh ugha dj ldsmUgsa Ógj dh nhokjksa ds ckgj] fcuk flj ij Nr ds vkSj fcuk xeZ diM+ksa ds ghlfnZ;ksa ds eghus dkVus iM+sA muds lcls cM+s fjQ;wth dSai futkeqíhu cLrh ds fxnZvkSj dqrqc&egjkSyh ds bykds esa FksA 1858 dh tuojh ls iqjkus Ó gj dsxSj&eqfLye ckfÓanksa esa ls pqu&pudj Ógj esa ykSVus dh btktr nh tkus yxhA ,dvuqeku ds vuqlkj 1858 ds Óq: ds eghuksa esa djhc 50 gtkj yksx ijdksVs ls f?kjsÓgj esa jg jgs Fks] ftuesa eqlyeku fxurh ds gh FksA okLro esa eqlyekuksa dks Ógjokil ykSVus dh btktr 1859 dh tuojh ls gh fey ik;hA 1858 ds vxLr rdvaxjsth jkt ds ikl ds fcuk dksbZ Ógj esa ?kql gh ugha ldrk FkkA fonzksg ls igysijdksVs ls f?kjh fnYyh dh dqy vkcknh Ms<+ yk[k FkhA 1860 dh ngkbZ ds vkjaHk esa;g vkcknh ,d yk[k ls Hkh de jg x;h FkhA

1858 dh Ó:vkr rd vaxjst vf/kdkjh iwjh fnYyh dks ltk nsus dh rjdhcsa lkspjgs FksA bl izLrko ij rks cgqr xaHkhjrk ls fopkj Hkh gqvk Fkk fd ijdksVs ds ihNscls iwjs ds iwjs Ógj dks <gkdj lery dj fn;k tk, vkSj ogka ij vaxjstksa dh thrdk ,d HkO; Lekjd [kM+k fd;k tk,A ;g ckr vkSj gS fd vkf[kjdkj bl fopkj dksNksM+ fn;k x;kA cgjgky] Ógj ds cM+s fgLls dks vkSj [kklrkSj ij yky fdys dsdjhc ds bykds dks rks <gk gh fn;k x;kA fdys dh nhokj ls 448 xt ds nk;js esagj bekjr dks <gk gh fn;k x;k] ,d njhck NksM+djA ;kuh QSt+ cktkj] tksfd fdysvkSj Ógj ds fnYyh xsV ds chp iM+rk Fkk] mls iwjh rjg ls tehankst dj fn;k x;kAblds pyrs Ógj ds bl fgLls ls] tksfd mnwZ dk egRoiw.kZ dsanz gqvk djrk Fkk] cM+siSekus ij ckfÓanks dh csn[kyh gqbZA cM+s iSekus ij fnYyh okfl;ksa dh vkSj [kklrkSj ijeqlyekuksa dh laifRr;ksa ij laifRr;ksa Nhu yh x;haA Ógj ds vusd tkus&ekus eqfLyeckafÓnksa dks 1857&58 ds ckn dbZ lky rd ?kj ij gh utjcan dj ds j[kk x;kFkkA

After the rebel soldiers had established their control overDelhi, and had proclaimed Bahadur Shah as the emperor on11 May, they attempted to set up a new administration inDelhi. Till the end of June 1857 the main person who coordi-nated these efforts (including the major task of defending thecity) was Mirza Mughal who was the eldest surviving son ofBahadur Shah. Subsequently the leadership of the rebels, andof the administration of Delhi, was taken over by Bakht Khan.Bakht Khan arrived in Delhi at the beginning of July. The rebeladministration found it increasingly difficult to functionbecause it had hardly any access to resources. Wealthiersections of the city were unwilling to give money to them asthey did not have sufficient confidence in the rebel leaders.At the same time the pressure of the British forces increasedand the defence of the city became the main priority. TheBritish had meanwhile launched a counter-offensive. On 6

June 1857 they had defeated a large force of the rebels atBadli-ki-Sarai, a short distance from Delhi. They had thensucceeded in taking over the northern Ridge.

The British force numbered around 6500. Throughout thesummer months the British force remained stationed at theRidge. Then in mid-September 1857 it carried out a majorassault to capture the city. From the Ridge the (British) troopsmoved in the direction of Kashmere Gate. The gate wasstormed and taken. The attack was led by John Nicholsonwho was wounded and died shortly afterwards. By 20September 1857 the entire city had been taken over and therebels were defeated. Then began a period of vicious large-scale massacre of the rebels and the ordinary people ofDelhi. For about a week the troops killed able-bodied menindiscriminately. It is not possible to estimate the number of

people killed in the first six days of the assault, but the num-ber would have been well over ten thousand. Nearly 1400were massacred in just one mohalla-Kucha Chelan. The maintarget of course were the remaining rebel soldiers and theinhabitants of the Red Fort. However, sadistic brutality perpe-trated on a mass scale as a matter of official policy resultedin the entire population of the Walled City being driven out.The aged and the infirm, who had been unable to join thegeneral exodus, too were evicted from the city by the ordersof the military officials. Delhi was literally cleansed of allindigenous inhabitants, barring those who had been incarcer-ated (Bahadurshah Zafar being one of them). The nearly 3000prisoners were summarily tried and almost a thousand ofthese were executed.

The banished residents, numbering between eighty thousand

and a lakh of people, either fled to the surrounding country-side, or had to spend the cold winter months outside the citywalls, without any shelter, warm clothing or food. The mainrefugee camps were located around Nizamuddin basti and inthe Qutab-Mehrauli area. From January 1858 onwards non-Muslim residents of the city were selectively given permis-sion to return to the city. At the beginning of 1858 it was esti-mated that there were about 50,000 people within the citywalls (including a handful of Muslims). Muslims were allowedto return only from January 1859 onwards. Until August 1858no one was allowed to enter the city without a pass. The totalintramural population of the city was around 1,50,000 on theeve of the Revolt; it was less than one lakh in the early 1860s.

By the beginning of 1858 colonial officials were discussingvarious proposals for punishing Delhi. A proposal for razing

the entire Walled City to the ground, and erecting a grandmemorial on the site, was under serious consideration thougheventually abandoned. But large areas of the city weredemolished, especially the zone adjoining the Red Fort. Allbuildings within a radius of 448 sq. yards were levelled (onlythe Dariba was spared). This meant that the Faiz Bazar (lyingbetween the Fort and the Delhi Gate of the city) was demol-ished. The fairly densely populated area between the Fort andthe Jama Masjid was also destroyed, resulting in large-scaledislocation of the residents of this part of the city-an impor-tant centre of Urdu. There was also large-scale confiscationof property, especially property owned by Muslims. Moreover,several prominent Muslims remained under house-arrest forseveral years after 1857-58.

Amar Farooqui

Mori Gate

Samee House Battery

Hindu Rao House

Bahadur Shah Zafar as a prisoner, Right: Coronation portrait

Seige Batteries on the ridgeRed Fort, Naqqar Khana. Arched enclosures were destroyed

St James Church

Qudsia Bagh and Mosque

Metcalfe House

Fezorepur Artillery

Aerial view of city between Jama Masjid and Red Fort before destruction. !850 map below shows areas (colour) demolished by the British.

City demolished and cleared

Rubble of demolition

Jama Masjid from Faiz Bazaar before demolition

Delhi Bank

Faiz Bazaar, 1830

Delhi map, 1850. Coloured area shows British demolitions

SAHMAT 8 VITHALBHAI PATEL HOUSE, RAFI MARG, NEW DELHI 110001. TEL: 2371 1276, 2335 1424. E: [email protected] DESIGN: RAM RAHMAN PHOTOS: HARRIET, ROBERT TYTLER, FELICE BEATO, JOHN MURRAY, SAMUEL BOURNE. COURTESY: BRITISH LIBRARY, JIM MASSELOS

S A H M A T

Zinat Khass Bazaar, Jama Masjid

“ The light has gone out of India. The land is lampless. Lakhs have died and among the survivors hundreds are in jail. ”

Ghalib