18 . studeni 2010.1) broj upisane djece u predškolsk im ustanovama na pod ručju grada Čakovca...

10. SJEDNICA GRADSKOG VIJEĆA GRADA ČAKOVCA

I Z V J E Š Ć A

18. studeni 2010.

REPUBLIKA HRVATSKA MEĐIMURSKA ŽUPANIJA GRAD ČAKOVEC Upravni odjel za upravu KLASA: 021-05/08-01/223 URBROJ: 2109/2-04-10-06 Čakovec, 09. studeni 2010.

GRADONAČELNIKOVOM STRUČNOM KOLEGIJU

Predmet: Izvješće o prijateljstvu i suradnji između Grada Čakovca i Kiryat Tivona Grad Čakovec i Kiryat Tivon iz Izraela započeli su suradnju na poslovnom sastanku održanom u Kiryat Tivonu sa Komisijom za odnose sa inozemstvom Kiryat Tivona, 07. ožujka 2008. Delegaciju Grada Čakovca činili su gradonačelnik Grada Čakovca Branko Šalamon, pročelnici Slobodan Veinović i Ninoslav Šipoš, ondašnji predsjednik Turističke zajednice Grada Čakovca Kristijan Kovačić te Andrej Pal. Tada je pripremljen Sporazum o bratimljenu Grada Čakovca i Kiryat Tivona. Gradonačelnici Gradova Čakovca Branko Šalamon i Tivona Alon Navot, složili su se da će razvijati prijateljski odnos i promicati kontakte između građana, da će informirati jedan drugoga o političkim i administrativnim tijelima te o društvenom i kulturnom životu građana, podupirati će razmjenu službenim delegacija, članova društvenih organizacija, udruga, škola i fakulteta. Gradsko poglavarstvo Grada Čakovca na svojoj 34. sjednici održanoj 05. svibnja 2008. donijelo je Zaključak kojim se prihvatila inicijativa za ostvarivanje prijateljstva i suradnje Grada Čakovca i Kiryat Tivona. Ovlašten se gradonačelnik Grada Čakovca na potpisivanje Sporazuma bliskih gradova te na daljnje kontakte i razgovore za ostvarivanje suradnje. Gradsko poglavarstvo Grada Čakovca na svojoj 35. sjednici održanoj 12. lipnja 2008. utvrdilo je tekst Povelje o prijateljstvu i suradnji između Grada Čakovca i Kiryat Tivona te ga uputilo Gradskom vijeću na prihvaćanje. Gradsko vijeće Grada Čakovca na 29. sjednici održanoj 19. lipnja 2008. donijelo je Odluku o prihvaćanju Povelje o prijateljstvu i suradnji Grada Čakovca i Kiryat Tivona. Ujedno je ovlastilo Gradonačelnika Grada čakovca Branka Šalamona da potpiše Povelju o prijateljstvu i suradnji između Grada Čakovca.

U međuvremenu su održani izbori u Gradu Čakovcu i Kiryat Tivonu gdje je došlo do smjene vlasti te je tako izabran novi gradonačelnik Kiryat Tivona David Ariely. Novi gradonačelnik također je zainteresiran za nastavak suradnje sa Gradom Čakovcem te je predložio da se nastavi sa suradnjom i da se pristupi potpisivanju Povelje.

Prema dogovoru s Kiryat Tivonom, do potpisivanja Povelje o prijateljstvu i suradnji između Grada Čakovca i Kiryat Tivona doći će krajem siječnja 2011.

PROČELNIK mr. sc. prava Dragica Kemeter, v.r.

REPUBLIKA HRVATSKA MEĐIMURSKA ŽUPANIJA

GRAD ČAKOVEC

Upravni odjel za društvene djelatnosti Gradonačelnikov stručni kolegij KLASA: 601-02/10-01/4 URBROJ: 2109/2-07-10-02 Čakovec, 30.09.2010. Predmet: Predškolske ustanove na području Grada Čakovca – izvješće za 2010./2011. godinu Upravni odjel za društvene djelatnosti vodi podatke o predškolskim ustanovama na području Grada Čakovca. Podaci se odnose na praćenje: broja upisane djece s područja Grada Čakovca, broja polaznika iz drugih općina, postotka polaznosti djece u predškolskim ustanovama, broja skupina u predškolskim ustanovama, načina sufinanciranja korisnika usluga predškolskih ustanova, broju djelatnika, broju korisnika i iznosa za potrebe sufinanciranja korisnika slabijeg socijalno imovinskog statusa, broju korisnika i iznosa za potrebe korištenja dodatnih potpora ( dvoje ili više djece u jednoj predškolskoj ustanovi ), financijskih izvješća predškolskih ustanova. Uz navedeno provode se aktivnosti sukladno obvezama koje proizlaze iz zakona o predškolskom odgoju. Gradonačelnikovom stručnom kolegiju dostavljaju se podaci o predškolskim ustanovama na početku pedagoške 2010. /2011. godine. U prilogu su dostavljene sljedeće tablice:

1) Broj upisane djece u predškolskim ustanovama na području Grada Čakovca tijekom 2009. godine i do listopada 2010. godine ( tablica br. 1 A i 1B )

2) Broj djelatnika u predškolskim ustanovama na početku 2010./2011. godine ( tablica br.2 )

3) Broj upisane djece u predškolskim ustanovama na području Grada Čakovca - tablica br. 3A – sveukupno ( privatne predškolske ustanove i Dječji vrtić Čakovec ) - tablica br. 3B - ukupno, privatne predškolske ustanove - tablica br. 3.1 – Dječji vrtić Čakovec - tablica br. 3.2 – Dječji vrtić Žibeki - tablica br. 3.3 – Dječji vrtić Loptica - tablica br. 3.4 – Dječji vrtić Dječja Mašta

4) Postotak obuhvaćenosti djece predškolskim odgojem u odnosu na broj rođene djece u razdoblju od 2001. do 2009. godine ( tablica br.4 )

5) Ekonomske cijene i olakšice za roditelje koje odobrava vrtić u pedagoškoj 2010./2011. godini

-tablica br. 5.1 – Dječji vrtić Čakovec -tablica br. 5.2 – Dječji vrtić Žibeki -tablica br. 5.3 – Dječji vrtić Loptica -tablica br. 5.4 – Dječji vrtić Dječja Mašta

6) Broj upisane djece u predškolske ustanove na području Grada Čakovca u razdoblju od 2001. do 2010. godine

Obrazloženje

Sukladno navedenim aktivnostima Izvješće o predškolskim ustanovama na području Grada Čakovca za 2010./2011. godinu dostavlja se Gradonačelnikovom stručnom kolegiju te se predlaže prihvaćanje dostavljenog Izvješća.

Viši savjetnik: Pročelnik: Silva Raonić, mag.paed. Slobodan Veinović, mag.poli.

tablica br. 1A

Broj upisane djece u predškolskim ustanovama na području Grada Čakovca tijekom 2009.

vrtić jaslice ukupnosiječanj 768 138 906 172 1078 71,09veljača 762 142 904 178 1082 77,54ožujak 768 139 907 184 1091 84,51travanj 773 146 919 186 1105 83,18svibanj 772 154 926 186 1112 80,83lipanj 760 153 913 187 1100 73,57srpanj 600 151 751 160 911 57,44

kolovoz 576 155 731 158 889 55,48rujan 738 141 879 176 1055 77,35

listopad 742 145 887 179 1066 82,5studeni 732 146 878 179 1057 74,12prosinac 735 147 882 179 1061 71,12

8726 1757 10483 2124 12607 888,73godišnji prosjek 727 146 874 177 1051 74,06

TIJEKOM 2009.GODINEBROJ UPISANE DJECE U PREDŠKOLSKIM USTANOVAMA NA PODRUČJU GRADA ČAKOVCA

područje Gradasveukupno polaznostvanjske općine2009.

tablica br. 1B

Broj upisane djece u predškolskim ustanovama na području Grada Čakovca tijekom 2010. ( do rujna )

vrtić jaslice ukupnosiječanj 748 146 894 172 1066 78,68veljača 754 149 903 171 1074 80,3ožujak 746 150 896 182 1078 83,14travanj 761 148 909 166 1075 84,89svibanj 745 154 899 183 1082 86,99lipanj 745 154 899 177 1076 80,83srpanj 600 149 749 168 917 64,87

kolovoz 574 152 726 154 880 59,44rujan 0 0

listopad 0 0studeni 0 0prosinac 0 0

5673 1202 6875 1373 8248 619,14

godišnji prosjek 473 100 573 114 687 51,60

BROJ UPISANE DJECE U PREDŠKOLSKIM USTANOVAMA NA PODRUČJU GRADA ČAKOVCA TIJEKOM 2010.GODINE

2010.područje Grada

vanjske općine sveukupno polaznost

tablica br. 2. Broj djelatnika u predškolskim ustanovama na početku 2010./2011. godine

Predškolska Ustanova

Dječji vrtić Čakovec

Žibeki Dječja mašta

Loptica sveukupno Pedagoški standard

( u tablici je naveden standard s obzirom na trajanje programa samo za redoviti program )

Stručni djelatnici broj odgojitelja

VŠS 74 5 5 6 90 od 7 do 10 satni

program – 2 odgojitelja po

skupini

od 4 do 6 satni program – 1 odgojitelj po

skupini

3 satni program – 1 odgojitelj s

polovicom radnog vremena po skupini

broj odgojitelja SSS 3 0,5 0 0 3,5 broj medicinskih sestara u skupini

9 1 1 11 novi standard ih ne izdvaja

asistent za djecu s posebnim potrebama 1 1 Ukupno

86 5,5 7 7 105,5

Stručni suradnici Pedagog VSS 1 0,5 1

( vanjski suradnik pedagog-psiholog)

1 3,5 * do 200 djece 1 stručni suradnik

* do 400 djece 2 stručna suradnika (različitih profila)

* do 600 djece 3 stručna suradnika (različitih profila)

Psiholog VSS 1 0

0 1

Logoped VSS 1 0,3 1 (vanjski

suradnik)

0 2,3

Diplomirani socijalni radnik VSS 0 0 1 0 1 Defektolog VSS 1 0 1 0 2

napomena dječji vrtići koji imaju do 5 skupina trebaju imati 0,10 radnog vremena stručnog suradnika po skupini tjedno

Medicinska sestra VŠS 2 0,2 0 0 2,2 do 400 djece 1 viša med. sestra

Ukupno 6 1 4 1 12

Predškolska

Ustanova Dječji vrtić

Čakovec Žibeki Dječja mašta Loptica sveukupno Pedagoški standard

( u tablici je naveden standard s obzirom na trajanje programa samo za redoviti program )

Broj djelatnika u kuhinji, administrativno -knjigovodstveni poslovi

i pomoćno osoblje

Kuhar 9 1 1 1 12 od 80 do 400 djece od 1 do 2,5 kuhara Pomoćni djelatnik u kuhinji 10 1 0 0 11 na 80 do 400 djece od 0,5 do 2,5 pomoćnih kuhara

Spremačice-pralje 19 1 1 1 22 broj spremačica ovisi o kvadraturi ustanove; pranje i glačanje, na 400 djece 1 radnik

Održavanje 4 1 0 5 ovisno o broju kotlovnica Administrativno – knjigovodstveni poslovi

( tajnik, voditelj računovodstva i administrativno-računovodstveni radnik )

7 1 1 2 11 od 340 do 400 djece 3 radnika ( 1+1+1 )

Ravnatelj 1 1 1 1 4

Ukupno 50 5 5 5 65 Ostali 6 0 0 0 6

Sveukupno 148 11,5 16 13 188,5 Stalni radni odnos 137

10,5 11 12 170,5

Ugovor o djelu 11

1 5 1

18

Ostali ( određeno) 0 0 0 0 0 Čakovec, 14.09.2010. Napomena: Državni pedagoški standard donesen je 16.05.2008. godine ( N.N.02.06.2008.) Rokovi usklađivanja sustava predškolskog odgoja i naobrazbe s DPS su sljedeći:

odmah ( odnosi se na veličinu predškolskih ustanova, mjere zdravstvene zaštite,utvrđivanje cijene smještaja,materijalne i financijske uvjete rada ) do 2011. godine ( odnosi se na br. djece u odgojno-obrazovnim ustanovama,br. odgojitelja,br. stručnih suradnika,br. viših medicinskih sestara

te ostalih radnika u dječjem vrtiću ) – odgođen rok do 2013. godine ( prostorni i tehnički uvjeti )

(sveukupno- privatne predškolske ustanove i Dječji vrtić Čakovec)

BROJ UPISANE DJECE U PREDŠKOLSKIM USTANOVAMANA PODRUČJU GRADA ČAKOVCA ( 06.09.2010. )

tablica 3-1BROJ POLAZNIKA

vrtić jaslice789 146

vrtić jaslice85 30


tablica 3-2BROJ SKUPINA

broj djece broj skupinajaslice 176 13

vrtić 874 38

mješovite 0 0

1050 51

tablica 3-3

ukupno20

0

20

935

izvan područja Gradabroj djeceukupno 115

tablica 3. A

područje Gradabroj djeceukupno

broj skupina

ukupno

broj integrirane djece s poteškoćama u razvoju ( imaju Rješenja a s područja su Grada )područje Grada izvan područja Grada

sveukupnobroj djeceukupno 1050

ukupno 17 3

vrtić 17 3

jaslice 0 0

(ukupno- privatne predškolske ustanove)

BROJ UPISANE DJECE U PREDŠKOLSKIM USTANOVAMANA PODRUČJU GRADA ČAKOVCA ( 06.09.2010)

tablica 3-1BROJ POLAZNIKA


vrtić jaslice25 4


tablica 3-2BROJ SKUPINA


vrtić 139 6

mješovite 0 0

192 10

tablica 3-3

ukupno2

0

2

vrtić

broj skupina

ukupno

broj integrirane djece s poteškoćama u razvoju (maju Rješenja a s područja su Grada)

tablica 3 B.


područje Grada izvan područja Grada02

područje Gradabroj djeceukupno 163

izvan područja Gradabroj djeceukupno 29

02ukupno

0jaslice 0

tablica 3.1

Dječji vrtić Čakovec


BROJ POLAZNIKA


vrtić jaslice60 26


BROJ SKUPINA


vrtić 735 32

mješovite 0 0

858 41

ukupno15 3 18

0 0

18

napomena: djeca koja imaju Rješenja a s područja su Grada

ukupno 15 3

broj integrirane djece s poteškoćama u razvojupodručje Grada izvan područja Grada

vrtić

jaslice 0

ukupno 86

broj skupina

ukupno



izvan područja Gradabroj djece

tablica 3.2

Dječji vrtić Žibeki


BROJ POLAZNIKA

vrtić jaslice37 18

vrtić jaslice4 0

vrtić jaslice41 18

BROJ SKUPINA


vrtić 41 2

mješovite

59 3

ukupno0 0

0

0


ukupno 0 0


vrtić

jaslice

ukupno 4

broj skupina

ukupno




tablica 3.3Dječji vrtić Loptica

BROJ UPISANE DJECE U PREDŠKOLSKIM USTANOVAMANA PODRUČJU GRADA ČAKOVCA ( 06.09.2010)

BROJ POLAZNIKA

vrtić jaslice36 20

vrtić jaslice5 2

vrtić jaslice41 22

BROJ SKUPINA


vrtić 41 2

mješovite 0 0

63 4

ukupno1 0 1

0

1


ukupno 1 0


vrtić

jaslice

ukupno 7

broj skupina

ukupno




tablica 3.4

Dječji vrtić Dječja mašta


BROJ POLAZNIKA

vrtić jaslice41 11

vrtić jaslice16 2

vrtić jaslice57 13

BROJ SKUPINA


vrtić 57 2

mješovite 0 0

70 3

ukupno1 0 1

0

1


ukupno 1 0


vrtić

jaslice

ukupno 18

broj skupina

ukupno




tablica br.4

postotak obuhvaćenosti djece predškolskim odgojem u odnosu na broj rođene djece

peda

gošk

a go

dina

u razdoblju od 2001. do 2009. godine

broj postotakdjece koja ohuhvaćenosti

polaze organiziranimpredškolske predškolskim

ustanove odgojem ( na br.rođenih )

( cca. )

2001./2002. 962 41%

2002./2003. 925 40%

2003./2004. 821 37%

2004./2005. 821 39%

2005./2006. 788 38%

2006./2007. 838 42%

2007./2008. 907 47%

2008./2009. 969 52%

2009./2010. 978 47%

2010./2011. 935 49%

peda

gošk

a go

dina

tablica 5.1 Ekonomske cijeneDJEČJI VRTIĆ ČAKOVECekonomske cijene i olakšice za roditelje koje odobrava vrtić za pedagošku 2010./2011. godinu

ustroj programa jaslice vrtićDJEČJI s obzirom na

trajanjeVRTIĆ 10 satni 1.500,00 1.120,00 * 5,00 kn se umanjuje mjesečna uplata po danu za vrijeme bolesti

koja je duža od 5 uzastopnih dana *umanjuje se mjesečna uplata za 7. i 8. mjesec u visini 1%

5,5 satni 864,00 kada dijete nije prisutno u vrtiću ili jaslicama*umanjuje se 50% cijene koštanja ako dijete nije koristilo usluguza cijelo razdoblje od 01.do 31.07, ili do 31.08.mjeseca takuće godine

s obzirom na namjenuredoviti 10 satni 1.500,00 1.120,00 cjeloviti razvojni programa odgoja i naobrazbe

posebni

programi javnih potreba 10 satni 2.052,71 djeca s teškoćama u razvoju5,5 satni 1.796,715,5 satni 864,00 nacionalne manjine - Romi

različite pedagoške 10 satni 1.270,00 Montessori pedagogija ( cijena za roditelje 710,00/ Grad 560,00 )koncepcije 1 skupina u vrtiću Maslačak ( Martane )

10 satni 1.270,00 elementi Waldorf pedagogije( cijena za roditelje 710,00 / Grad 560,00 )1 skupina u vrtiću Cipelica ( Globetka )

10 satni 1.220,00 obogaćeni program za poticanje darovitosti djece predškolske dobi( cijena za roditelje 660,00 / Grad 560,00 ) 2 skupine u vrtiću Vjeverica ( Zavnoh-a )

DJEČJI VRTIĆ olakšice za roditelje koje odobrava vrtić

ČAKOVEC

tablica 5.2 Ekonomske cijene

DJEČJI VRTIĆ ŽIBEKI

ekonomske cijene i olakšice za roditelje koje odobrava vrtić za pedagošku 2010./2011. godinu

ustroj programa trajanje jaslice vrtićs obzirom na trajanje

10 satni 1.600,00 1.220,00 * 2 tjedna bolovanja umanjuje se cijena 10%6 satni 982,00 * 7.i 8. mjesec umanjuje se cijena za 100,00 kn

* mjesec dana bolovanja cijena se umanjuje za 30%DJEČJI s obzirom na VRTIĆ namjenu

redoviti 10 satni 1.600,00 1.220,00 Cjeloviti razvojni programa odgoja i 6 satni 982,00 naobrazbe

posebni glazbeni,sportski, strani jezik, plivanjeprogrami javnih potrebarazličite pedagoškekoncepcije pokusni programiostalo

napomena:za programe osim redovitog programa nisu utvrđene niti navedene cijene

ŽIBEKI


tablica 5.3 Ekonomske cijene

DJEČJI VRTIĆ LOPTICA



10 satni 1.490,00 1.110,00 10% se umanjuje uplata roditelja ako je dvoje ili više djece u vrtiću

DJEČJI s obzirom na VRTIĆ namjenu

redoviti 10 satni 1.490,00 1.110,00 Cjeloviti razvojni programa odgoja i naobrazbe

posebniprogrami javnih potrebarazličite pedagoške nije naveden niti jedan program koncepcije pokusni programi

LOPTICA


tablica 5.4 Ekonomske cijeneDJEČJI VRTIĆ DJEČJA MAŠTA



5-6 satni 1.025,00 30% za drugo dijete u ustanovi7-10 satni 1.535,00 1.249,50

2% se umanjuje iznos po danu - bolest ili godišnji odmorDJEČJI nakon 5 uzastopnih danaVRTIĆ s obzirom na

namjenuredoviti 5-6 satni 1.025,00 Cjeloviti razvojni programa odgoja i

7-10 satni 785,00 1.249,50 naobrazbeposebni darovita djece -besplatno

program odgoja i obrazovanja za okoliš - besplatno

glazbeno-literarna igraonica - 100,00 kuna

rano učenje stranog jezika - 200,00 kunaprogrami javnih potreba predškola-besplatnorazličite pedagoške integrirani programi: ekološki,katoločko vjerski odgojkoncepcije besplatni za roditeljepokusni programi sportski program - 260,00 kuna


DJEČJA MAŠTA

Tablica br.6

Broj upisane djece u predškolske ustanove na području Grada Čakovca u razdoblju od 2001. do 2010. godine

pedagoška predškolska DJEČJA MAŠTA LOPTICA OGLEDALCE ŽIBEKI DJEČJI VRTIĆ % polaznikagodina ustanova B.J.Jelačića 25 T.Ujevića 2 F.Punčeca 2 L.Ružičke 2 ukupno u odnosu na 2001./ vrtić 44 63 10 42 676 835 broj rođenih2002. jaslice 13 22 4 10 78 127

ukupno 57 85 14 52 754 962ostale općine 15 24 12 7 41 99sveukupno 72 109 26 59 795 1061

udio u ukupnom broju djece 6,79 10,27 2,45 5,56 74,93 100,00 #DIV/0!2002./ vrtić 27 64 10 39 658 7982003. jaslice 16 14 4 14 79 127


udio u ukupnom broju djece 5,64 8,55 2,53 5,64 77,65 100,00 #REF!2003./ vrtić 33 52 11 38 572 7062004. jaslice 14 4 4 7 86 115


udio u ukupnom broju djece 6,93 7,15 2,68 5,92 77,32 100,00 #DIV/0!2004./ vrtić 33 52 11 38,00 572 7062005. jaslice 14 4 4 7 86 115








udio u ukupnom broju djece 7,72 5,28 0,00 5,89 81,10 100,00

pedagoška predškolska DJEČJA MAŠTA LOPTICA OGLEDALCE ŽIBEKI DJEČJI VRTIĆ % polaznikagodina ustanova B.J.Jelačića 25 T.Ujevića 2 F.Punčeca 2 L.Ružičke 2 ukupno u odnosu na 2008./ vrtić 55,00 40,00 0,00 36,00 701,00 832,002009. jaslice 20 21 0 14 82 137


7,74 6,71 0,00 5,41 80,15 100,002009./ vrtić 40 57 0 45 691 8332010. jaslice 13 18 0 10 104 145


6,28 7,56 0,00 5,46 80,69 100,002010./ vrtić 41 36 0 37 675 7892011. jaslice 11 20 0 18 97 146


6,67 6,00 0,00 5,62 81,71 100,00

2. Pirgo- predškola za Rome iz Kuršanca od 01.09.2008. u sastavu Dječjeg vrtića Čakovec ( od 20.01.2010. godine u sastavu Dječjeg vrtića Čakovec smještena je u ORC U Kuršancu )

udio u ukupnom broju djece



1. predškolska ustanova Ogledalce u sastavu Dječjeg vrtića Čakovec od 01.01.2005. godine

REPUBLIKA HRVATSKA MEĐIMURSKA ŽUPANIJA

GRAD ČAKOVEC

Upravni odjel za društvene djelatnosti Gradonačelnikov stručni kolegij KLASA: 620-01/10-01/06 URBROJ: 2109/2-07-10-01 Čakovec, 18.10.2010. Predmet: Izvješće o provedenim ljetnim sportskim kampovima u 2010. godini Grad Čakovec sufinancira održavanje sportskih kampova za učenike osnovnih škola na području Grada Čakovca. Organizacija sportskih kampova provodi se u koordinaciji Upravnog odjela za društvene djelatnosti i Zajednice športskih udruga Grada Čakovca. Zajednica športskih udruga Grada Čakovca dostavila je u Upravni odjel za društvene djelatnosti Izvješće o provedenim kampovima tijekom ljeta 2010. godine. U prilogu dostavljeno Izvješće o provedenim ljetnim sportskim kampovima u 2010. godini. Obrazloženje Iz mnogobrojnih, kvalitetnih razloga za organizacijom navedenih kampova dostavlja se Izvješće na stručni kolegij. Upravni odjel za društvene djelatnosti predlaže dostaviti Izvješće na uvid Gradskom vijeću Grada Čakovca. Shodno tome predlaže se stručnom kolegiju prihvaćanje Izvješća i dostava Gradskom vijeću Grada Čakovca. Prilog: Izvješće o provedbi ljetnih sportskih kampova Svaki tjedan- sport jedan Stručni suradnik za predškolski odgoj i stipendije Pročelnik Silva Raonić,mag.paed. Slobodan Veinović,mag.poli.

18 . studeni 2010.1) broj upisane djece u predškolsk im ustanovama na pod ručju grada Čakovca...

Documents