18 marzo 2013

C M Y K

C M

Y K

Exitosa Expoemprendedores

2013 en ciudad Ixtepecregión. P.04

estado. P.04

Lunes 18 de Marzo del 2013 / Juchitán de Zaragoza, Oax. Fundado en 2001/ Año X /Edición 3307 / Director General: Luciano Pacheco Lugo

Médicos del Istmo culminan curso

Convocan jerarcas coceistas

a realización de elección interna

Conmemoran barreños el

Día Internacional de la Mujer

Se pronuncia Cué por la modernización y rentabilidad de Petróleos Mexicanos

Arranca carrera de siglas, los palacios, sillas y votos

Cumple preparatoria “César Linton” LVIII años de servicio a la educación

región. P.03

suPlemento. Página 09-16

región. P.05

OficinasJuchitán: calle hectOr sánchez s/n cOlOnia zOna industrial

teléfOnO: (971) 71-20906fax: (971) 71-20629 cel: (044) 971-1185955Matías rOMerO: calle cOrregidOra nOrte y MéxicO libre nO. 35 cOl. centrO teléfOnO (972)7223428cOrreO electrOnicO: [email protected]

Página Web: WWW.elsurdiariO.cOM.Mx

POlíticas del diariO

tOdas las nOtas y OPiniOnes Publicadas en este MediO sOn Única y exclusiVaMente resPOnsabilidad del autOr

Publicación de EDITORIAL ISTMO 2000

CARTÓN

Seguridad PúblicaCruz RojaAtención ciudadanaServicio de EmergenciaRescatelPolicia FederalTránsitoIMSSBomberosPolicia JudicialServicio a la comunidadLocatelCruz Verde

060065 a066 *080a100*112113115116117

118119 120

066SEGURIDAD

EMERGENCIAS EN EL ISTMO

Teléfonos de InTerés

TRASCENDIÓ¿Conoces Tizen? Se trata de un sistema opera-tivo de que lleva un modelo de desarrollo mixto, está basado en Linux, orientado para móviles y fue lanzado el año pasado. Un smartphone Samsung de gama alta que correrá con Tizen será lanzado este año según lo dicho por Lee Young-Hee, uno de los ejecutivos de la división móvil de la compañía. El mismo sería lanzado entre agosto y septiembre aproximadamente.

LG acaba de lanzar algo conocido como Smart Video. ¿Qué es Smart Video? Pues se trata de una función que permite reproducir y pausar videos automática-mente sin que el usuario tenga que tocar la pantalla del móvil y sin ni siquiera usar un comando de voz. ¿Les suena familiar? Es una función extremadamente parecida a la Smart Pause del Galaxy S IV.

Más allá de las diferencias inocul-tables entre las distintas expresiones de autodefensa armada que han sali-do a la luz pública en semanas y me-ses recientes –particularmente en en-tidades como Guerrero, Michoacán, Oaxaca, Chiapas y Morelos–, el de-nominador común de todas ellas es un clima generalizado de zozobra y exasperación ante el colapso de la seguridad pública en el país, una sensación compartida de que las le-yes no son respetadas o se aplican de manera facciosa y una profunda pérdida de confianza en las autorida-des, no sólo por su incapacidad para brindar protección a la ciudadanía en general, sino también por el despre-cio y la arrogancia en su trato con los entornos rurales y comunitarios, en particular.

Es significativo que ese deterioro se haya acelerado en forma pronun-ciada durante el desarrollo de la gue-rra contra el narcotráfico emprendida por el gobierno federal en el sexenio pasado, cuyo objetivo, de acuerdo con el discurso oficial, era restable-

cer el imperio de la ley y el estado de derecho en las franjas del país donde operaban los grupos delictivos. En efecto, durante los pasados seis años las acciones gubernamentales se centraron en acabar con los infracto-res de la ley –circunstancia que cau-só la muerte de decenas de miles de individuos, incluyendo un número indeterminado de bajas colaterales–; se equiparó a los delincuentes con enemigos de México y se orientaron las acciones militares y policiales al abatimiento y captura de capos ma-yores y menores, cuyo impacto en la estructura de la criminalidad fue más mediático que real.

En contraste, mientras que se des-tinaron presupuestos millonarios a las dependencias federales designa-das para hacerse cargo de la seguri-dad pública, las autoridades fueron omisas en el fortalecimiento y la de-puración de las corporaciones poli-ciacas de los tres niveles de gobierno, particularmente el municipal, y en el acercamiento de éstas con la sociedad –condición necesaria para que tenga

éxito cualquier política de seguridad. En el curso de la cruenta y confusa guerra calderonista, cuya dinámica de violencia y muerte no se ha disi-pado durante los primeros 100 días del gobierno de Enrique Peña Nieto, en muchas entidades se fortaleció y amplió la percepción de que el poder público abdica de su responsabilidad más básica –la de garantizar la vida y la integridad física de los ciudada-nos– y de que, a medida que avanza la violencia indiscriminada, no queda más remedio que recurrir a la auto-protección.

Tal perspectiva resulta doblemen-te trágica: por un lado, porque pre-senta a la seguridad –una condición que debiera ser garantizada por el Estado– como algo a lo que sólo se puede acceder en la medida en que se toman acciones por mano propia, y, por el otro, porque hace que parezcan carentes de sentido la elaboración de leyes, la existencia de corporaciones policiales y de instancias de procura-ción de justicia, y, en general, los me-canismos diseñados para preservar el

monopolio estatal de la violencia y de la coerción legítimas.

Tan improcedente como las descalificaciones automáticas que se han formulado en contra de las autodefensas comunitarias –a las que se equipara sin mayor reparo y análisis conceptual con grupos gue-rrilleros o paramilitares– resultaría la pretensión de que ese tipo de expresiones se conviertan en regla ante el retroceso generalizado del estado de derecho, no sólo porque ello contravendría la legalidad y las nociones más elementales del pac-to social, sino porque albergaría el riesgo de que el vacío de autoridad fuera llenado no por grupos emana-dos de las comunidades, sino por la delincuencia organizada; de que se multiplique el baño de sangre que azota al país, y de que se consuma, por esa vía, el declive de una institu-cionalidad estatal que actualmente se encuentra muy próxima a la con-dición de fallida.

Autodefensas e institucionalidad fallida Lunes 18 de Marzo del 201302 EL SUR [SUMARIO]

EL SUR 03Lunes 18 de Marzo del 2013

El pasado sábado culminó el curso de Ultrasonido impartido por el recono-cido galeno, Rommel Flo-res Virgilio, que tuvo como

objetivo capacitar a médicos de la re-gión para determinar a tiempo y con veracidad diversas enfermedades, por medio del ultrasonido

El facultativo señaló que se alcan-zaron los objetivos trazados desde el año pasado y que tiene que ver con la formación de médicos más profe-sionales, “el ultrasonido es una herra-mienta de todos los días, se considera como si fuera un estetoscopio”.

“En esta parte del país, es muy difícil contar con médicos que desa-rrollen esta actividad, lo digo porque estamos muy lejos del centro de la

república en donde existen mejores instalaciones y herramientas médi-cas. Por eso estamos acá para trans-mitir nuestro conocimiento”, dijo.

Manifestó que durante los 18 me-ses que duró el curso de Ultrasonido, en el que participaron 25 médicos, todos mostraron entusiasmo por aprender alcanzando, la gran mayo-ría, un nivel muy importante en el

trabajo y desempeño de esta rama de la medicina.

“Es un gran esfuerzo que hicieron lo médicos para poder dar diagnós-

ticos de primerísimo nivel, porque muchas cosas que a partir de ahora podrán realizar, aun no se realizan en la región”, subrayó.

Flores Virgilio informó que en este curso se utilizó equipo médico de primer nivel y de los más moder-nos que existen para realizar exáme-nes completos y confiables.

Agradeció las facilidades otorga-das por la doctora Catalina Martínez García, así como el apoyo del doctor

Margarito Aquino López, este a su vez correspondió al médico ponente por que haya decidido venir a estas tierras a dar el diplomado, que final-mente vendrá a beneficiar la socie-dad.

Aquino López informó que serán cerca de cien pacientes que van a ser objeto del Ultrasonido, explicando que “el ultrasonido es de alta defini-ción y detecta todo tipo de enferme-dades al ser general, incluyendo el obstétrico, ginecológico, vías digesti-vas, biliares, mama, tiroides, cerebro, músculo esquelético”.

Médicos del Istmo culminan curso

Juchitán.-

Recuerda nunca tirar un

cigarrillo encendido.

¡Nunca dejes solo el fuego!Se siempre precavido.

No tires restos de podas ni hojarasca en

predios baldíos.

Apaga el fuego que ocupaste

con agua y tierra,

cerciórate de que quede

completamente apagado.

Nunca hagas una fogata sin la precaución necesaria o debida, evita

esparcir alguna chispa.

Mantén limpio el entorno forestal.

Si observas a alguien jugando

con fuego, informa a las autoridades.

CONSEJOS PARA EVITARINCENDIOS

01-800-841-3436 51-78-05501-951-50-16900 Ext.25282 Ext. 25283 y Ext. 25285

SEDAFPA

Centro Estatal de Reportes y Control de Incendios Forestales de la Comisión Nacional Forestal01-800-INCENDIO (46-23-63-46) 51-65-112 51-65-466

En caso deobservar un

incendio

No hay mejor forma de solu-cionar problemas que cuando pueblo y gobierno caminan jun-tos, sobre todo, cuando los tres niveles de gobierno lo hacen co-ordinadamente, dijo el director de proyectos estratégicos, Tomas Chiñas Santiago al asistir a la en-trega de 191 escrituras debida-mente regularizadas, mediación de la Dirección de Proyectos Estratégicos del Ayuntamiento juchiteco para promover la rati-ficación del Acuerdo 211, firma-do entre el Ejecutivo Estatal y la SAGARPA

El funcionario municipal cele-bró que se haya dado, esperando que sea el paradigma que guíe el quehacer público para dejar a un lado las decisiones unilaterales.

A nombre de los campesinos beneficiados y de esta autoridad municipal, valoró, el esfuerzo conjunto de los tres niveles de gobierno para el buen fin del proceso. “Bien vale la pena la iniciativa de los campesinos y la respuesta gubernamental en esta sentida demanda que hoy se encuentra satisfecha”, dijo.

Chiñas Santiago solicitó a

las instancias gubernamentales participantes, revisar la posibi-lidad de promover la regulari-zación de los demás predios del PROCAMPO que podrían ex-cluirse del programa a partir de las nuevas Reglas de Operación del Programa, así como solici-tar la incorporación de muchos predios agrícolas que nunca han recibido los beneficios del Pro-grama a pesar de contar con su documentación regularizada.

Por otro lado, celebró el es-fuerzo gubernamental por pro-mover la inversión en el Istmo, en el marco del proyecto eóli-co y la intención de retomar el proyecto de desarrollo integral del Istmo de Tehuantepec.

En este contexto, dijo “le pe-dimos atentamente al gabinete agropecuario del Gobierno de Oaxaca y de la Federación, para que de manera coordinada se diseñe una estrategia que per-mita rescatar a los campesinos y pescadores de este municipio que han estado abandonado, para reactivar en forma defini-tiva el sector social de la pro-ducción para garantizar la so-beranía alimentaria en el Istmo de Tehuantepec”.

Necesario ayudar a campesinos y pescadores que viven en el

abandono: Tomás ChiñasJuchitán.-

C M

Y K

C M Y K

04 EL SUR Lunes 18 de Marzo del 2013

Con gran éxito se realizó la primera Expo Emprendedo-res Ixtepec 2013, donde parti-ciparon comerciantes de Ciu-dad Ixtepec que ofrecieron al público productos como café orgánico, comida sana, pro-ductos de belleza naturales, fragancias, moda, diseño, me-dicina naturista y hogar.

Esta iniciativa que tuvieron a bien realizar un grupo de ocho entusiastas empresarios ixtepecanos, rebasó todas las expectativas al tener la visita en los diferentes estanes co-locados en conocido salón de fiestas, de cientos de ixtepe-canos que desde las once de la mañana hasta las siete de la noche visitaron esta Expo.

Adriana Sánchez, agrade-ció la presencia y participa-ción de todos, indicó que con esta actividad se busca que la gente de Ixtepec los ten-ga como su primera opción, ofertando productos de cali-dad y prestando un servicio

de calidad; “queremos avan-zar en nuestra ciudad, hacer circular el dinero en nuestra población y ayudarnos mu-tuamente, somos un grupo de amigos que decidimos uni-ficarnos y ver por el bien de nuestros negocios”, indicó la entrevistada.

“Somos gente que nos ca-pacitamos día a día y por eso asumimos este reto y venimos con las ganas de que la gente sepa que en Ixtepec se produ-ce y se hacen cosas maravillo-sas”, sentenció.

Cabe señalar que los asis-tentes, presenciaron un mag-nifico desfile de moda con ropa de prestigiadas marcas

de boutique “Cesia”, cuya pro-pietaria Evelia Vázquez Veláz-quez, dio todas las facilidades para esta presentación.

Asimismo se pudieron ob-servar los maquillajes a cargo de Adriana Sánchez de estéti-ca “Adri”, los ejercicios aeró-bicos de “Transfer Factor”, en tanto degustaban un exquisi-to café de órgano gol y delicio-sa ensalada de la señora Ana Luisa Alonso Rementeria.

Fue así como los empre-sarios ixtepecanos indicaron que volverán a repetir esta actividad que los dejó con un gran sabor de boca.

Roberto Enríquez MartínezCiudad Ixtepec.-

Exitosa Expoemprendedores 2013 *Cientos de ixtepecanos participaron en este pro-yecto

El Gobernador de Oaxaca, Gabino Cué Monteagudo participó en la ce-remonia con mo-

tivo del 75 Aniversario de la Expropiación Petrolera, en-cabezada por el Presidente Enrique Peña Nieto en la refi-nería “Antonio M. Amor”, que se ubica en esta ciudad del Bajío.

Entrevistado al término del acto protocolario, el Eje-cutivo Estatal coincidió con el Presidente de México de que el petróleo ha sido y debe ser patrimonio exclusivo de los mexicanos, por lo “que debe descartarse cualquier intento de privatización que vulnere los alcances del artículo 27 de Constitución y la Soberanía Nacional”.

Indicó que la industria pe-trolera y la administración de la empresa Petróleos Mexica-nos (PEMEX) debe ser obje-to de un relanzamiento que garantice su modernización y amplíe los márgenes de ren-tabilidad de la actividad pe-trolera a nivel nacional, sobre todo, “ahora que como lo se-ñaló el presidente Peña Nieto, se tiene certeza del potencial de hidrocarburos en el territo-

rio nacional”.Gabino Cué abundó que

México se coloca entre los paí-ses con mayores reservas de petróleo a nivel mundial, toda vez que cuenta con 10 años de reservas petroleras aprobadas y 30 de reservas probables, tal como informó el titular del Ejecutivo Federal.

Por lo anterior, sostuvo que esta actividad debe con-solidarse como una fuente de riqueza, aunque aclaró que Petróleos Mexicanos no debe abandonar su carácter de empresa con responsabi-lidad social, que haga posible el desarrollo de los pueblos y comunidades donde se des-empeña la actividad petrolera y sobretodo, que ésta se lleve a cabo con un respeto escrupu-loso al medio ambiente.

A la ceremonia asistieron

el Secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong; el Secretario de Energía, Pedro Joaquín Coldwell; el Director de Petróleos Mexicanos, Emi-lio Lozaya Austin; el Secreta-

rio General del Sindicato de PEMEX, Carlos Romero Des-champs, así como los manda-tarios de Guanajuato, Tabasco y Tamaulipas, entre otras per-sonalidades.

Se pronuncia Gabino Cué por la modernización y mayor rentabilidad de Petróleos Mexicanos

El Gobernador del Estado coincide con el Presiden-te Enrique Peña Nieto en descartar cualquier intento de privatización al petróleo que vulnere la soberanía nacional.

Guanajuato.-


Con una semana de activida-des culturales y deportivas, la preparatoria federal por cooperación “César Linton Rodríguez” celebró en días

pasados el LVIII aniversario de su fun-dación, teniendo como invitado espe-

cial al diputado federal Samuel Gurrión Matías.

Durante la ceremonia conmemorati-va en la que se premiaron a los ganado-res de los diferentes concursos durante la semana; el legislador federal, quien fuera egresado de esa institución, reco-noció el trabajo de directivos y docentes, quienes trabajan por fomentar el com-pañerismo, interés por las artes y sobre todo las ganas de salir adelante entre el alumnado.

Asimismo puso de manifiesto el or-

gullo que sentía de ser el invitado espe-cial de la institución de la que egresara; “recuerdo perfectamente mis días en la prepa, a mis maestros y compañeros de clase y del equipo de volibol del que for-mé parte en ese tiempo, creo, sin lugar a dudas, que esa fue la mejor etapa de mi adolescencia”, dijo.

En su oportunidad, Sergio Asmitia López, director del plantel, comentó que en estos tiempos es necesaria la suma de esfuerzos para que instituciones como esa cuenten con subsidios para su fun-

cionamiento; de igual manera agrade-cieron el compromiso que Samy Gu-rrión hizo, de que antes de que finalice el año la cancha deportiva cuente con techado.

Finalmente, durante el evento con-memorativo se presentaron los gana-dores de primero y segundo lugar en las categorías de canto y baile, quienes recibieron los aplausos de los padres de familia, alumnado y asistentes y se re-conoció a los ganadores de la categoría deportes, en las ramas de volibol, futbol y basquetbol.

Cumple preparatoria “César Linton” LVIII años de servicio a la educación

Salina Cruz.-

Samuel Gurrión, invitado especial a los festejos por aniversario.

Lunes 18 de Marzo del 201306 EL SUR

Cinco de los seis expresidentes m u n i c i p a l e s de extracción coceista deci-

dieron lanzar una convoca-toria para todos sus militan-tes que tengan la intención de participar en la elección del candidato a la presiden-cia municipal de esta ciudad y de acuerdo a los porcenta-jes las diferentes expresio-nes de la Coalición Obrera Campesina Estudiantil del Istmo (COCEI) determina-rían las regidurías, direccio-nes y todo lo que se pueda

repartir al interior del ayun-tamiento.

Esta decisión se tomó luego de que el pasado miér-coles se reunieran 48 Grupos integrantes de la Coordina-ción Política de la COCEI en las Oficinas del Sindicato que dirige el Alberto Reyna, la finalidad fue discutir el método de cómo se elegiría al candidato de la COCEI.

Ahí se e presentaron dos propuestas, por un lado un método para la elección por consenso del candidato y la segunda propuesta la elec-ción interna, se discutieron por más de tres horas los dos puntos, sin que se llega-ra a un acuerdo.

La gran mayoría opinó que la elección interna era de alto riesgo para la COCEI, pues las experiencias dicen que el PRI metería las ma-nos para que salga electo el

candidato más débil.Se comentó que no exis-

ten condiciones para poner casillas en Álvaro Obregón y Playa Vicente, debido al conflicto que se vive en esos lugares y que son bastio-nes coceistas, por lo que las condiciones explosivas de Juchitán en este momento no aseguraban que nuestros paisanos salieran a votar con tranquilidad, mientras que por otro lado algunos argumentaron que sería im-posible llegar a un consenso de los precandidatos.

Debido a que no se logró llegar a un acuerdo por ni una de las dos propuestas, se decidió que todo aquel que quiera ser candidato a presidente se inscriba ante las instancias de la coalición de partidos, PRD, PAN y PT, para salvar sus derechos partidarios.

Y en Juchitán quienes de-cidan realizar una elección interna para elegir a un pre-candidato lo podrán hacer, así como quienes decidan consensar por otro candida-to de igual forma lo podrán hacer y serán las instancias de la coalición de partidos quienes decidan por cual-quiera de los dos o tres que al final queden de los méto-dos que se apliquen por los grupos de la COCEI.

Por lo que Héctor Sán-chez López, Alberto Reyna Figueroa, Mariano Santana López Santiago, Oscar Cruz López y Roberto López Ro-sado, decidieron convocar a todos los integrantes a participar en la elección in-terna para seleccionar can-didato a la presidencia mu-nicipal de Juchitán.

El registro se realizará

del 16 al 20 de Marzo y la elección se realizaría el día domingo 7 de Abril y se ins-talará una casilla por cada sección electoral. Todas las casillas de la cabecera mu-nicipal, se instalarán en el parque Revolución de esta ciudad y en las agencias municipales, para lo que se imprimirán 25 mil boletas.

Para algunos no hay con-diciones de esta elección interna, por lo que se conti-núan las pláticas para lograr una candidatura de unidad, pero para otros esto vendría a desquebrajar la endeble unidad coceista, lo que ha-ría una vez más que perdie-ran el municipio, el cual está en manos del PRI, luego que en el anterior proceso elec-toral los jerarcas coceistas no se pusieron de acuerdo y perdieron la elección.

Convocan jerarcas coceistas a realización de elección internaBuscarán candidato a la presidencia municipal de Juchitán y posiciones en el ayuntamiento.

Faustino Romo Martínez.Juchitán.-


El Diputado Federal Roberto López Rosado, en confe-rencia de prensa, convocó a los dirigentes históricos de la Coalición Obrera cam-

pesina Estudiantil del Istmo (COCEI), a marchar unidos en el próximo pro-ceso electoral, en donde se renovarán las autoridades municipales.

“De manera personal convocaré a cada uno de los integrantes de la co-misión política de la COCEI, para que iniciemos una etapa de reconciliación interna, en donde, la unidad será el eje rector que permitirá alcanzar los escaños en la próxima contienda elec-toral”.

Acompañado de Gabriel López Rosado, presidente de la Asociación Unidos por Juchitán AC, el diputad Fe-deral señaló que de no encontrarse el eco deseado entre los dirigentes de in-tegrar una planilla de unidad en don-

de participen dirigentes de la COCEI y actores de la sociedad civil que no estén identificados con la política de esta agrupación, buscará un proceso interno de elección que se desarrolle en un marco democrático.

López Rosado indicó que de acep-

tarse la unidad en la COCEI, será un ejemplo para los pueblos del Istmo, y el estado en general, permitiéndoles elegir a los mejores hombres y muje-res como presidentes municipales y representantes populares.

“Ante el llamado enérgico que les

hago a mis compañeros de la COCEI, los invito a anteponer intereses per-sonales, que nadie este casado con el intereses de ir al frente de una plani-lla, que todos pongan en la mesa del diálogo su voluntad, ya que Juchitán es primero”, concluyó.

Convoca el diputado federal Roberto López Rosado a dirigentes a unificarse con la COCEI

José Nieto.Juchitán Oaxaca.

08 EL SUR Lunes 18 de Marzo del 2013

El diputado federal por el V Distrito Carol Antonio Altamirano, en el marco de los 75 años de la expropiación pe-trolera, señaló que se debe mantener el principio de la soberanía energética y diseñar una propuesta que le brinde certeza al bienestar del país.

“Hoy día el petróleo representa más del 35 por ciento de los recursos públicos de cada año. Por eso lo que ocurra con PEMEX es de importancia nacional”, dijo.

Carol indicó que se debe impulsar el crecimiento del sector petrolero y equilibrar el desarrollo nacional. “si queremos que PEMEX pueda hacer in-versiones productivas en los siguientes años y que se disminuya la dependen-cia tecnológica se requieren de miles de millones por año”, destacó.

En síntesis, sostuvo “ahora que se cumplen 75 años de la expropiación petrolera no hay que esperar a que las soluciones y el capital vengan de fue-ra. Somos nosotros los que debemos acabar con los privilegios, la simula-ción y la corrupción”.

Carol puntualizó que el país tiene

recursos que puede recuperar de los privilegios fiscales y a partir de ello fi-nanciar una nueva etapa para el sector petrolero y garantizar recursos sanos para la inversión en infraestructura en los estados y para los programas socia-les, “pero todo parte de tener un nuevo acuerdo tributario en un sentido pro-gresista y nacionalista”, abundó.

El legislador subrayó que la mejor manera de festejar el aniversario de la expropiación petrolera es darle nuevas bases de desarrollo y ésa es la tarea en la que estamos comprometidos.

El Diputado Local Guillermo Ber-nal Gómez, indicó ante diversos me-dios de comunicación que con el apoyo de la Vicepresidenta de la Mesa Directiva del Congreso de la Unión, se logró un monto de 4 millones de pe-sos para Ciudad Ixtepec, esto dentro del programa denominado “Fondo de pavimentación, espacios deportivos, alumbrado público y rehabilitación de infraestructura educativa para mu-nicipios y demarcaciones territoriales del Distrito Federal”.

Explicó que se trata de un recurso extraordinario de la federación direc-tamente para Ciudad Ixtepec, lo cual dijo se trata de una realidad y no una “mentira” como señaló en su momen-to el Diputado Federal vía plurinomi-nal, Rosendo Serrano Toledo.

Con las copias del Diario de la Fe-deración en la mano, señaló que gra-cias a las gestiones realizadas con la Diputada Federal por la Delegación Iztapalapa, originaria de la Sierra de Oaxaca, Aleida Alavés Ruiz.

“Mencionó que además se han conseguido apoyos para campesinos tanto de Ixtepec, como de Mixtequilla y de Laollaga, por lo que dijo que en los próximos días se entregarán a esas comunidades el apoyo, pero mientras se les apoyó con fertilizante para sus terrenos.

Comprueba Guillermo Bernal que se logró conseguir

4 millones de pesos para IxtepecYo soy Profesor, no político, por eso no le puedo mentir a mi pueblo, aseguró.

Faustino Romo Martínez.Juchitán.-

“El petróleo debe generar riqueza y no usarse para compensar

privilegios fiscales”,CarolOaxaca.-

CHRYSLER JUCHITÁN SOLICITA VENDEDORES

Buena presentaciónFacilidad de palabraDisponibilidad de horario y muchas ganas de trabajarSolicitud de empleo debidamente requisitadaOfrecemos buenas comisionesBuen sueldoPrestaciones superiores a las de la leyOportunidad de crecer en una empresa líderBuen ambiente laboral

Interesados presentarse en carretera Internacional Km.820 s/n.

co

mp

end

io

Arranca la carrera por las siglas, los palacios, las sillas y los votos

02Lunes 18 de Marzo del 2013

Los tiempos ya están dados, las reglas son claras, los ja-loneos de frente y por la espalda ya son “normales” en tiempos electorales. Los

aspirantes, dicen yo, otros sólo se quejan por las “imposiciones”, algu-nos más observan desde la oscuridad, pero todos están en el juego, quien no mueve sus piezas “legal” o “tramposa-mente” quedará fuera. Nueve partidos políticos se disputan los más de 500 municipios y 25 distritos electorales de Oaxaca; PRD, PT, PVE, movimien-to Ciudadano, Nueva Alianza, Unidad Popular, PSD, PRI y PAN. El Istmo de Tehuantepec y sus 42 municipios y cuatro distritos electorales: Tehuante-pec (VI), Matías Romero (XXIV), Ix-tepec (V) y Juchitán ( XXIII) están en una olla de presión.

En el PRI los nombres de los selec-cionados a diputados locales ya están, pues el 26 de febrero fue emitida la convocatoria para participar en el proceso interno para postular candi-datos a diputados locales propietarios por el principio de Mayoría Relativa, el registro de precandidatos se dio el 11 de Marzo, 5 personas, la comisión de procesos internos debía publicar el día 13 los dictámenes, pero hasta el día 16 cuando se dieron a conocer los nombres de istmeños candidateados.

El secretario técnico de la Comi-sión de Procesos Internos, Elías Cor-tes, informó que el martes 19 darán a conocer a los 25 candidatos que re-gistrará el Partido Revolucionario Ins-titucional (PRI) para la contienda de julio próximo.

La Comisión que preside el em-presario Héctor Gómez Núñez, no ha consolidado al 100% los dictámenes pues se está revisando las documen-

taciones, aunque hasta el día de hoy existen 45 dictámenes ya elaborados. Este lunes vence el término para pre-sentar los nombres al Instituto Estatal Electoral y de Participación Ciudada-na de Oaxaca (IEEPO) y el martes, es-tarán en condiciones de dar a conocer los nombres a los medios de comuni-cación.

De acuerdo a los tiempos estipula-dos por el instituto electoral, a partir de este martes los seleccionados ini-ciarán precampaña. A pesar del her-metismo los nombres se han filtrado

a los medios de comunicación desde el fin de semana Oaxaca Sur - Martha Alicia Escamilla, Etla-Zaachila - Ma-nuel Andrés García Díaz, Ixtlán- Adol-fo García Morales, Tlacolula - Mónica Bernardino.

Miahuatlán - Karina Erika Bus-tamante, Pochutla - Enrique Enzal-do, San Pedro Mixtepec - José Felipe Quintana, Ejutla, Pedro Peralta, Pino-tepa- Rosa Elena Peña, Putla- Catali-na Pérez Sánchez, Tlaxiaco -Elizabeth Hernández, Teposcolula -Rosalía Pal-ma López, Huajuapan- Baruc Alavez

Mendoza, Acatlán- Gustavo Díaz Sán-chez.

Nochixtlán- Samuel Jiménez So-riano, Teotitlán- Edna Liliana Sánchez Cortés, Tuxtepec- Lorena Villar Ama-dor, Ocotlán- Sergio Meraz Concha, Ayutla- Reyes Lázaro Méndez- Juxt-lahuaca, Arsenio Mejía García, Oaxa-ca Norte- Joel Castillo.

En el Istmo de Tehuantepec van: Ixtepec - Felipe Girón Villalba ( ex pre-sidente de Ciudad Ixtepec, quien llegó al poder de manera fortuita después del asesinato del presidente munici-pal Neguib Tadeo Manrique Madaria-ga ), Tehuantepec - Rodolfo León Ara-gón, Juchitán María Luisa Matus ex presidenta de San Francisco Ixhuatán , Matías Romero el ex presidente de Santa María Petapa, David Martínez Carrasco.

Por supuesto que estos nombres pueden variar hasta el día de mañana, pues los jaloneos continúan dentro de la organización política, aunque los conflictos pueden darse en los muni-cipios donde los señalamientos y con-frontaciones son muy fuertes, como el caso del distrito de Tehuantepec.

En cuanto a los candidatos a presi-dentes municipales, estos ni siquiera se han seleccionado, aunque una se-rie de nombres se manejan en todos los municipios de la región. Este fin de semana se llevó a cabo asambleas en varias poblaciones para dar un primer acercamiento a la base militante con los posibles candidatos, en este pri-mer intento no se pudo dar nombres, como el caso de San Francisco del Mar que existen dos precandidatos del PRI: Pedro Vicente y Juan Cruz Nieto. En otros se realizó asambleas para desig-nar a los delegados distritales.

Arranca la carrera por las siglas, los palacios, las sillas y los votos

Roselia Orozco- Mtz.

NOTA INFORMATIVA

03 Lunes 18 de Marzo del 2013

Las islas de la Laguna Superior la mejor opción en Semana Santa


REPORTAJE

En Semana Santa, el Istmo de Tehuantepec se viste de colores, sabores y olores. Una inmensa gama de tradiciones envuelve el ambiente. Propios y extraños gozan de las maravillas que ofrece los zo-nas zapoteca, huave, zoque y chontal, las etnias que conviven armoniosamente en una estrecha franja, considerado el cinturón del país.

El istmo está bendecido por el Golfo de Tehuan-tepec, aquí convergen las Lagunas s

Superior e Inferior. En ellas sobresalen varias islas que no están pobladas, pero que siempre fue-ron veneradas tanto por los zapotecas como por los huaves.

Se cuenta que una inmensa campana de bronce se estrelló sobre el espejo de agua. Ante la mirada atónica de los patrones San Mateo y San Francisco, San Dionisio vio cómo se le resbalaba de las manos y en mil pedazos se convertía la campana que trans-portaba para la iglesia de los Ikoojts (huaves). De los fragmentos surgieron las ocho montañas que hoy se elevan sobre la Laguna Superior. Del punto exacto del impacto, nació Cerro Cristo.

Los testigos mudos de ese acontecimiento di-vino, son las rocas obscuras colocadas unas sobre otras, sin aparente orden, que al contacto con otra piedra produce el sonido del acero. Al menos así ex-plican los huaves de San Dionisio del Mar, la forma-ción de los cerros que adornan el complejo lagunar del Golfo de Tehuantepec.

Una explicación diferente es la que ofrecen los zapotecas en su tradición oral, tal y como lo plasma Andrés Henestrosa en su cuento recreado “El Lago Santa Teresa”, que aparece en el libro “Los hombres que dispersó la danza”, donde narra la ordenanza que le hizo Dios a la santa, para construir una ciu-dad en el lugar más hermoso y “congregar” a los hombres, escogiendo un rincón del Pacífico, lo que hoy es el Golfo de Tehuantepec.

La leyenda de los lagos dice que ante el compor-tamiento errático y violento de los seres humanos, Dios ordena el exterminio de éstos, pero la defensa llegó de parte de Santa Teresa, que en rebeldía cons-truyó con las manos una cordillera protegiendo la zona, aunque el temperamental mar rompió la ba-rra y ahogó la tierra con sus hombres.

“Antes de morir, la santa pidió perdón y Dios re-frenó la bravura del océano y el océano manso volvió a su cauce, pero mantuvo dos brazos fuera; nosotros lo llamamos Lago Superior o de Santa Teresa, la más grande, y Lago Inferior al otro”.

Éstas y muchas leyendas más giran alrededor del nacimiento de la Laguna Superior o Lago de Santa Teresa, así como sus islas, que el día de hoy se pelean tanto los zapotecas como los huaves, al considerarlas turísticamente explotables y centro ceremonial. En época vacacional, varias de las islas reciben a visitantes por lo apacible de sus playas y espectáculos de garzas, gaviotas y demás aves mi-gratorias. En tanto, en el mes de abril, los huaves de San Dionisio visitan la cueva de Cerro Cristo, a rea-lizar rituales para la buena cosecha y la buena pro-ducción del mar.

El Lago de Santa Teresa arropa con sus aguas a Cerro Gringa, Cerro Prieto (Dani Ya’se’), Cerro Cris-to, Cerro Piedra (Dani Guie), Cerro Venado (Dani Bidxiña), Cerro Carrizo (Dani Gueere’), Cerro Lepe y Cerro Pato. Cerro Prieto está relacionado con el señor Tezcatlipoca, se asocia con el color negro y habitaba en cuevas, pero el más sobresaliente de to-dos es Cerro Cristo, conocido por los huaves como Monopootstiük, Cerro de los Sacerdotes, en donde habitaba la deidad Manyi (Corazón del reino).

Además, se cuenta entre los huaves actuales, que el interior de la cueva de Cerro Cristo es la morada del “Niño Rayo” que al huir de los hombres crea el espacio geográfico de la Laguna Superior con todo

y sus islas. Para los antiguos zapotecas, Cerro Cris-to era conocido como “Ladxidó guidxi/ Corazón del pueblo”, espacio ritual que el rey Cosijopí frecuenta-ba con sus sacerdotes y señores de Tehuantepec.

El cronista del siglo XVII, Francisco de Burgoa, relata la idolatría del señor de Tehuantepec en este mítico lugar: “En esta laguna, a un lado está un cerri-llo aislado muy ameno y poblado de arboleda y ani-males, y aquí una profunda y dilatada cueva, donde el zapoteco tenía un ídolo de su mayor veneración y le llamaba el Alma y Corazón del Reino; persuadi-do el bárbaro de que aquella fabulosa deidad era el Atlante que lo tenía en peso y sustentaba sobre sus hombros y que cuando los movía se estremecía en desusados temblores la tierra”.

De acuerdo al texto “Arqueología de Cerro Cris-to” de los arqueólogos Roberto Zárate Morán y Raúl Alejandro Mena García, en las paredes de la cámara principal de la cueva de Cerro Cristo, existen “mo-tivos tallados como: manos, el rostro de perfil de un personaje masculino que porta ornamentos en nariz, cuello y cabellos, además de un tocado de plumas; quizás en los últimos tiempos se haya do-minado Cerro Cristo en alusión y semejanza con el rostro masculino tallado en la pared de la cueva y el de Jesucristo, impuesto en la época colonial”.

Este centro ceremonial fue de suma importancia para los antiguos zapotecas y huaves, por eso la im-portancia de conservarla del deterioro que ha sufri-do en los últimos años, además de los daños por los fenómenos naturales y el saqueo.

“Cerro Cristo fue valiosa fuente espiritual para las culturas ancestrales; debemos devolverle su carác-ter sagrado; además, la información arqueológica del sitio contribuirá a definir y determinar el origen de las culturas huaves y zapotecas, con su posible influencia teotihuacana”, explican los especialistas en el texto.

Sentado frente a una computadora en el pequeño centro de diseño del periódi-co El Tiempo del Istmo, hoy El Sur. Dise-ña las páginas de cultura y las de región. Descansa después de un par de horas. Sale a platicar con los reporteros en el cuarto de redacción. Saca su cámara fotográfica Canon Rebel automática. La presume. Toma fotos a todos allí reunidos. -Jacciel- le gritan- ya están las páginas-.

Jacciel Morales obedece. Se vuelve a sentar y continúa con su trabajo. Pero no está tranquilo. Inquieto espera otra or-den. La de “ve por una fotos”. Espera otro par de horas y la orden por fin llega de parte del director, un reportero hizo mal su trabajo, una pésima foto. Jacciel nun-ca dice no. Deja la computadora, toma su cámara y sale a la calle, a tomar la mejor instantánea.

Así, un día, seducido completamen-te por la fotografía Jacciel deja el cuarto de diseño grafico de los periódicos loca-les para lanzarse a la aventura de la luz. No es nada fácil sobrevivir de la cámara, confesó alguna vez a los amigos. Aún así siguió su sueño. Primero tomó cursos de fotografías con importantes maestros de la fotografía.

En el 201 con el maestro Antonio Tu-rok en el Centro de las Artes de San Agus-tín, en San Agustín Etla, en el 2011 con el maes-tro Brizio Martínez en la Ciudad de Minatitlán Veracruz, 2011 con Eniac Martínez y La fuer-za de la fe. Día de muertos en Unión Hidalgo, Oaxaca. Taller de fotografía documental impar-tido por Federico Gama.

Desde el 2005 a la fecha es fotoreportero del semanario Proceso, pero la experiencia como reportero también es amplia, comenzó en el Diario Sotavento de Minatitlán, Ver., fue locu-tor de la XEMI 1070 A.M., Minatitlán, reportero del Diario del Istmo, Coatzacoalcos, Ver., del Diario Liberal, Minatitlán, fotógrafo del Suple-mento ecología de Noticias, Oaxaca, Oaxaca

2005-2008, fotógrafo del Periódico Quincenal de Bolsillo Conexión, Unión Hidalgo, Oaxaca 2005-2008.

Como fotógrafo ha avanzado un largo trecho participó en el proyecto fotográfico migrantes “frontera sur”, que se ha presentado en la Ciu-dad de Juchitán, Oaxaca de Juárez, Ciudad de México y en el extranjero.

Participante de la exposición colectiva “Sen-cillamente Fotos” en Buenos Aires, Argentina. Montó la exposición de Foto Septiembre con tema “Migrantes” en septiembre del 2011. Par-que Central Juchitán, Oaxaca. Presentó la expo-sición “Manos Mágicas” fotografías que reflejan el trabajo de la alfarería en Asunción Ixtaltepec,

Oaxaca. Diciembre 2011. Hace unos días ob-tuvo el Premio Nacional del concurso “Ellas a través de la lente” 2013, que organizó el PRD en el marco del Día Internacional de la Mu-jer.

Sobre este premio el fotógrafo zapoteca Jacciel Morales, oriundo de Unión Hidalgo, dijo sentirse orgulloso de ser parte de este concurso y poder homenajear a la mujer de su tierra, de su región, “la cual soy orgullo-so de ser zapoteca y estoy muy contento de llevarme este galardón nacional”, indicó el artista.

El evento de premiación se realizó en la ex capilla de Guadalupe de la delegación Mi-guel Hidalgo en la ciudad de México donde se expusieron las 30 mejores fotografías in-cluyendo a las ganadoras.

Jacciel Morales obtuvo el premio de un total de 257 participantes y más de 800 fo-tografías en las que se destacan el papel que desempeña la mujer mexicana en diversos ámbitos. Con la fotografía “La Alfarera”, el ar-tista reconoció el talento de la mujer zapote-ca que vive dentro de la región del Istmo de Tehuantepec.

En el evento de entrega de premiación, Je-sús Zambrano Grijalva, presidente nacional de este instituto político encabezó dicho acto y en primer lugar expresó sus felicitaciones a

todas las mujeres del país y recordó el PRD ha sostenido una lucha constante por hacer valida la igualdad entre hombres y mujeres.

Los integrantes del jurado Pedro Valtierra, Mónica Garza y Pedro Pardo fueron los respon-sables de deliberar a los ganadores de este con-curso, el primer lugar fue para Jacciel Morales, del estado de Oaxaca, Alejandro Silva obtuvo el segundo sitio y con la fotografía “Reflejo” de Al-fredo García, del estado de Jalisco, ganó el ter-cero.

Como resultado del certamen se expondrán fotografías hasta el 8 de abril en la ex capilla de Guadalupe de la delegación Miguel Hidalgo en la Ciudad de México.


PERFIL

La fotografía, una seducción, Jacciel MoralesRoselia Orozco – Mtz.

19 de marzo de 1808. Por presión popular con-tra el ministro Manuel Go-doy ⎯quién corrió grave pe-ligro de ser muerto⎯, el rey Carlos IV abdica al trono en favor de su hijo, el príncipe de Asturias, que sube al tro-no como Fernando VII.

20 de marzo de 1821. Los generales realistas Anastacio Bustamante, Luis Cortázar y Joaquín Parrés se adhieren a la in-dependencia en toda la in-tendencia de Guanajuato.

20 de marzo de 1836. Batalla de Golhiad, Texas. En ella el general José Urrea, con las tropas de Durango, derrota y hace prisionero al general J. W. Fanning junto con tres-cientos texanos.

21 de marzo . En San Pablo Guelatao, Oaxaca, nace don Benito Juárez García, futuro gran prócer republicano y liberal.

21 de marzo de 1844. Muere en Perote, Veracruz, el general don Guadalupe Victoria, primer presiden-te de México y antiguo y ameritado insurgente.

22 de marzo de 1803. Llega a Acapulco, proce-dente de la América del Sur, la corbeta Pizarro. En ella viajaba el ilustre sabio prusiano Alejandro von Humboldt.

22 de marzo de 1835. Expídese un decreto para establecer la Academia de la Lengua. Su director y fundador lo fue don José Gómez de la Cortina. En-tre sus académicos figu-raron, entre otros, Andrés Quintana Roo, José María Heredia, Carlos María de Bustamante, José Joaquín Pesado, Bernardo Couto, Lucas Alamán y José María Lafragua.

23 de marzo de 1867. Comisionados por Maxi-miliano, los generales San-

tiago Vidaurri y Leonardo Márquez salen de Queréta-ro hacia la Ciudad de Méxi-co en busca de tropas y elementos de guerra para auxiliar al emperador.

23 de marzo de 1990. Se reanudan las relaciones di-plomáticas de México con la República de Chile.

24 de marzo de 1519. Al llegar a las costas de Tabas-co se fuga el joven indígena Melchor, quien venía como intérprete en la expedición de Cortés.

w05 Lunes 18 de Marzo del 2013

INFOGRAFIALo que celebramos esta semana, para no olvidar


18 de marzo de 1804. Llega la comisión para pro-pagar la vacuna contra la viruela, presidida por el doctor Francisco javier Balmis. El doctor don Juan Arboleya vacu-nó al hijo del virrey.

18 de marzo de 1938. El gobierno del general Cárde-nas declara la nacionalización de la industria petrolera. El primer gerente fue el ingeniero Vicente Cortés Herrera.


Las ideas se las devoran los niños

En un muro gris recién terminado de 114.40 m. y que por las tardes se blanqueó, durante la mañana por el intendente, des-pués de clases y comer; me acompañó Cira López Guzmán, como toda costeña me ha inyectado su energía y enjundia, los dos re-solvimos la parte que el rodillo no alcanzó a cubrir, escalera en brazo nos acercamos los dos días anteriores al 21, Cira se lamenta no hablar Chatino, Mixteco o Amuzgo, cual-quiera de las tres que se habla por Putla su región, se justifica de este abandono, “es que fui una pata de perro, desde chiquita me lle-varon a vivir mis hermanos a Pochutla, lue-go a Colima, con decirte que estuve viviendo antes en Estados Unidos, luego iba y venía hasta que un día decidí ser maestra, llevo tres años estudiando en la UPN, los mismos que de servicio, y me gusta, me interesa ver a los niños sonreír, y ver cómo aprenden, des-de ahora investigaré mas sobre el mixe, para ayudarlos”.

Todo esto me lo cuenta Cira con pausa, agrega “en mi salón sólo uno o dos niños los he escuchado hablar, los otros ya no lo quie-ren hablar” continua, a veces con muchas expresiones, mientras movíamos la brocha, y esta se negaba, al parecer se peleaba con nosotros, en ocasiones no entraba sobre el enrejado. Ideamos resolverlo pintando des-

de arriba recostados sobre el muro, pero no fue exitoso, después encaramados sobre la escalera, en fin, creo que este muro se nega-ba embellecer.

Al fin la barda estaba lista, para la maña-na del 21, invité a los niños y a los seis maes-tros, aunque ya estaban enterado estos úl-timos, del proyecto para pintar el muro, les pedí que les permitieran a los niños ir al en-cuentro de sus propias palabras, algunos les anticiparon, como es el caso de Cira, dada

su energía inagotable, les encargó traducir un poema, un poema que después les co-mentaré su procedencia, otros que buscaran las palabras más poéticas o de uso familia para que padres, amigos o familiares cerca-nos, los auxiliaran en su escritura apropia-da, todo ello previendo que el señor Honorio, el invitado de honor para esta encomienda llegara tarde, o faltara.

Todos enterados de la idea, sin más, los niños se la tragaron perfectamente, como pollos el maíz, de pronto, con escasa pintura vinílica surgieron las primeras creaciones, en un tramo del muro una niña plasmó un telón azul marino, (por cierto agotándose toda la pintura disponible) sobre ese fondo pintó estrellas destellantes, las imágenes trajeron las primeras dudas entre cómo es-cribirlas correctamente o dejarlas tal como los niños las fueran escribiendo.

La maestra de primer grado que se llama Maricela, ella es oriunda, lleva muchos años en la escuela Minerva, nos comentaba que hay dos maneras de escribirse el mixe, pero ella sin embargo, viéndolas ahora escritas, tenía sus dudas, me propuso ponerles pin-tura blanca de nuevo, dejarlo para otro día, o esperar que don Honorio, hiciera acto de presencia. Decidí no respetar su propuesta y continuamos, dejamos que los niños se ex-playasen. Ellos se apoyaban en sus propios

RINCON LITERARIAPintar un muro bajo el cielo gris

Víctor Fuentes

Segunda parte

07 Lunes 18 de Marzo del 2013

recursos, preguntaban por igual al más grande o al más pequeño, se dirigían a quien creían supie-ra resolverles sus dudas: “¿Tu si sabes mixe? Preguntaban. Así entre desesperación y alegría se fue parte de la mañana.

Ese detalle me angustió un poco, por lo que acudí al prime-ro que se acercó a curiosear entre los niños, éste se dirigía a su ran-cho, llevaba un machete colgado de su hombro, no pasa de los 45 años, “soy el regidor de agua po-table”, dijo mientras me daba la mano, se acercó un poco más y Cira también, los dos lo escu-chamos, “creo que podemos ha-cer algo con los niños, para ese día mundial del agua ¿Cuándo será?” Preguntaba con ojos de aquí ya me apunto.

A él le pedimos que escribirá o nos dijera cómo se escribe Ja-guar, lo vi pintado y escrito en español, una de las consignas dadas a los estudiantes era, que por ese día no escribiríamos pa-labras en español en el muro, y alguien escribió sobre el muro blanco “jajuar”, y yo corrijo en español Jaguar, pero faltaba es-cribirlo en Mixe, por lo que la presencia del regidor, era más que oportuna, me dictó letra por letra, o silabas, según escucha-ba y pincel en mano termine de escribir:”Choohpaka”, continua-mos con otra palabra con el mis-mo procedimiento.

Una vez que terminamos, le di las gracias al señor, y prome-tió visitarme en la dirección de la escuela, cualquier día de estos. Ni bien se despedía, la maestra Marisela, se me acerca, casi enér-gica me pidió volver a corregir la

última, alguien pintó un morral, y yo lo escribí, así “Apjkn” a suge-rencia del señor que se acababa de marchar.

Ella viendo la palabra me dice: “le faltó, después de “p” va la “e” me decía y no lo anotaste, y también falta una “i” después de “K”, tomé el incidente con mucho tino, pensé en mi inte-rior ¿Acaso no se fijó la maestra quién me dicto? Yo no lo había inventado y si así fuera ¿Qué?, ¿Acaso no valdría la pena? No hice caso más a su duda, a su postergación, y para esta hora la ausencia del invitado de honor, era más que evidente, conseguí pintura blanca lo embarré a lo escrito y esperé paciente que se secara, de nuevo escribí Morral, incluyendo las vocales faltantes y diéresis como lo leerán ahora. “Apëjkin”.

Poco importó este incidente entre los alumnos, a ellos no les interesa saber (al menos ahora) que hay dos maneras distintas en disputa entre los intelectua-les y lingüistas de cómo escri-bir apropiadamente el mixe, las palabras e ideas y sus significa-dos pintados, tal como están en el muro Totontepecano, trans-formaron el ambiente hostil en nuevas preguntas de los especta-dores que en el transcurso del día detenían sus pasos para reinter-pretar estas ideas plasmadas.

Después de todo ¿Qué haría-mos sin nuestras manos?, lo sa-ben bien los niños y estas apare-cieron por todo lo ancho y largo del mural, quizás también por la misma facilidad de ver la im-presión rápida de sus huellas diminutas, estampadas sobre él. De cualquier manera las manos

acompañaron o se acompaña-ron de esta lista, que podría ser más larga, pero para una prime-ra aproximación escrita, consi-dero es suficiente:

Ke’e: ManosAnyükojm: Lluvia

Mohop:PollitoTseev:Gallina

Xëëj:SolPëj: Flor

Ka’ats: FloresIitzim: burro

Pöö: LunaShëëj: Sol (aquí sol, tiene otra escritura, según su

autor)Choohpaka: Jaguar

Cup: Perro Kaamkaa: Tigrillo

Mec: AbejaBenets: Nubes

Jaavatënu’k: Pájaro que va a su nidoMet: GavilánTzeff: águila

Tiix: MurciélagoMaatzaa: Estrella

Nsshvin: El mundo Taksokp: Niña contenta

Apëjkin: morral Totik: abejita

Ahora transcribo únicamen-te un cuarteto del poema que tradujeron los alumnos de la

profesora Cira López, niños que cursan el cuarto grado durante este ciclo escolar 2012-2013.

Llee gupitenik kuponatitbats y chu Uruguay

dish tucnuja y shanijup:-¡ka yati cupavinash!

Y su significado y escritura origi-nal.

El dinosaurio a lunaresque vive en el Uruguay

me reprochó esta mañana:-¡Aquí alebrijes no hay!

Con el consentimiento de los niños transcribí lo que significa en español, y en especial para ellos. Pues desde el inicio de este mes de febrero del año 2013, establecieron contacto, vía In-ternet con la poeta uruguaya Mercedes Calvo, han manteni-do la curiosidad tan viva que Mercedes, le dedicó, este breve poema de tres cuartetos, a uno de ellos, a Oliver, el placer que han sentido todos, los llevó a compartirlo ya traducido, este día. En el mejor de los sentidos, consideramos que la jornada les dio tanto la oportunidad de disfrutar con la pinta del muro y saber al mismo tiempo que las letras pueden traducirse, a cualquier lengua del mundo.

La esperanza es doble, el poe-ma completo luce en el muro de la escuela Minerva, y a sabien-das que el interés se construye a partir de los deseos, no impor-ta la distancia, ni se esperan recompensas, tampoco que un radiante sol quemara nuestras pieles y que bañara a sudores nuestras manos, eso, fue lo de menos.


Liberan parque eólico Las PalmasSANTO DOMINGO INGENIO.-

Propietarios y ejidatarios de Santo Domingo Ingenio, quienes mante-nían bloqueados los accesos al par-que eólico “Las Palmas” liberaron los accesos a las instalaciones.

Los manifestantes exigían la con-tratación de mano de obra local en la construcción; asimismo, señala-ban que la compañía Eléctrica de Francia (EF) ha cumplido con todos los pagos conforme al contrato con los ejidatarios, por lo que su protesta era directamente contra los comités que los representan.

Gracias a la intervención de la Secretaría General de Gobierno (SE-GEGO), llegando a acuerdos entre las partes y la empresa EF quedando desbloqueado el acceso del polígono eólico. De acuerdo a la Coordinación Regional del Istmo de la SEGEGO, se mantuvieron mesas de diálogo, don-de se logró con la pretensión de es-tablecer un clima de unidad y con-cordia en beneficio

Manifestación en fiscalía de justicia de Juchitán

JUCHITÁN-Integrantes de sindi-catos y organizaciones dedicadas a la construcción se manifestaron en las instalaciones del Ministerio Pú-blico de esta ciudad, con la finalidad de exigir el pago correspondiente por su trabajo a la empresa denominada TRADECO, quien realiza la obra del proyecto eólico que se construye en la base aérea número dos de ciudad Ixtepec.

Los inconformes explicaron que se tenía programado una audiencia con el propietario de la empresa, sin embargo no llegó. Encabezados por los dirigentes Tomás López Pineda de la CTM, Herminio López Ortiz de la CNP y Josafat Cueto de la CNOP, indicaron que desde hace más de dos meses no se les ha pagado lo co-rrespondiente al trabajo que viene realizando, motivo por el cual pre-sentaron su denuncia. de los habi-tantes de la región.

Entregan escrituras a beneficiarios de Procampo

JUCHITÁN-Propietarios y pro-pietarias de tierras de este munici-pio y de las agencias municipales de La Ventosa y Álvaro Obregón, re-cibieron un total de 191 escrituras

regularizadas dentro del Programa de Regularización de Predios Agrí-colas del Procampo, emitidos por el Registro Público de la Propiedad del Estado de Oaxaca.

La ceremonia de entrega convo-cada por la Dirección de Proyectos Estratégicos y el Ayuntamiento de la ciudad, se llevó a cabo en las instala-ciones del Foro Ecológico Juchiteco, en donde el profesor, Tomás Chiñas Santiago, reiteró el compromiso del alcalde, doctor, Daniel Gurrión Ma-tías, con la población juchiteca.

El director general del Registro Público de la Propiedad del Estado de Oaxaca, Víctor Manuel Gómez Al-bores, señaló que era urgente la en-trega de escrituras para no dejar los productores en estado de indefen-sión a quienes iniciaron su gestión.

LO MÁS SOBRESALIENTE DE LA SEMANARoselia Orozco- Mtz.


[REfLExionES]

El pasado domingo más de 200 militantes del Partido de la Revolución Democrática (PRD), se reunieron en conocido

salón de eventos para escuchar en vos de sus dirigentes la informa-ción sobre los precandidatos que contenderán en las elecciones in-ternas donde saldrán los candida-tos a contender por la Presidencia Municipal y Diputación Local.

En un ambiente de camarería, los militantes y activistas del sol azteca, escucharon de voz de Ro-sendo Serrano Toledo, Félix Anto-nio Serrano Toledo, Eduardo Pedro “Manzur”, Fernando Velázquez,

Javier Andrade y demás dirigentes que se dieron cita en el lugar, las propuestas que han realizado su pre registro para buscar ser los can-didatos del partido.

En esta reunión de información se dio a conocer que por Nueva Iz-quierda, se registró un único pre-candidato a la Presidencia Munici-pal, que es Eduardo Pedro “Manzur” y para la Diputación Local por el V distrito, Félix Antonio Serrano To-ledo.

“Más allá de la contienda que se da el día de la elección, es el esfuer-

zo que hacen todos los compañeros y compañeras activistas electorales por conquistar el voto ciudadano, por convencer a los ciudadanos y llevarlos a las urnas”, destacaron.

Se comentó que del 1 al 5 de marzo, se realizó el registro de pre-candidatos a diputados locales por mayoría y lista plurinominal, “en este registro por mayoría a noso-tros como Ixtepec nos corresponde el V distrito loca, donde se registro al compañero Félix Serrano y para el registro de concejales del 11 al 15 de marzo, aunque todavía no hay

una lista de los que se han inscrito”, destacaron.

En cuanto a precandidatos a di-putados se dijo que los que están inscritos son Félix Serrano, Ricar-do Hernández, Eliseo Reyna, Jorge Santos, de Ixtepec, uno más de Co-mitancillo y otro de Tequisistlán.

Informan de precandidaturas a estructura del PRD en Ixtepec*En reunión de trabajo, dirigentes y activistas conversan sobre las precandidaturas

Roberto Enríquez MartínezCiudad Ixtepec.-

Lunes 18 de Marzo del 2013 EL SUR 19

A las 10 horas del pasado fin de semana, la sociedad femenina de El Barrio de la Soledad se dio cita en el par-que municipal, siendo salu-dada por Martha Cabrera de Jesús, titular del DIF, quien en la mesa del presidium estuvo acompañada de Javier Rueda Valdiviezo, ejecutivo muni-cipal de esta villa, así como de integrantes de su cuerpo legislativo, de la psicóloga Ve-rónica Medina Carcamo y de la doctora Mayra Domínguez Cruz, directora del centro de salud cede Matías Romero.

Más adelante la presiden-ta del DIF, Martha Cabrera de Jesús, pronunció el siguiente mensaje:

“Es un honor dirigir estas palabras en este día en que el DIF Municipal de El Barrio de la Soledad, conmemora el Día Internacional de la Mujer.

En este día deben quedar fuera las alabanzas hacia no-sotras, porque no es un día para desgarrarnos las vestidu-ras y hablar bonito, es un día para la reflexión, para tomar verdadera y absoluta concien-cia de lo que la mujer repre-senta para nuestra sociedad.

Históricamente, nos han encasillado como el sexo dé-bil, apreciación incorrecta, porque si algo no tenemos las mujeres, es debilidad, somos valientes y perseverantes, no-sotras solo sabemos como le hacemos para hacer rendir el gasto, para cuidar de nuestros hijos y realizar nuestras labo-res cotidianas y más aún.

Poco a poco hemos ido ga-nando espacios y no se trata de superar o ser más que los varones, se trata de que reci-bamos un trato igualitario, nosotras no estamos en com-petencia, pugnamos por una sociedad más justa y solida-ria, ser mujer es un don y un privilegio

Si actuamos con valor,

convicción y compromiso po-demos transformar la violen-cia contra las mujeres.

El H. Ayuntamiento en co-ordinación con el DIF Muni-cipal y la fundación Río Petate esperamos que el programa que hemos preparado sea de su total agrado.

Enseguida Martha Cabrera de Jesús pronunció este poe-ma.

Y DIOS ME HIZO MUJERY dios me hizo mujer,

De pelo largo, ojos,Nariz y boca de mujer.Con curvas y pliegues

Y suaves hondonadas y me cavo por dentro,

Me hizo un taller de seres humanosTejió delicadamente mis nervios

Y balanceo con cuidadoEl número de mis hormonas

Compuso mi sangre y me inyecto con ella

Para que irrigara todo mi cuerpo;Nacieron así las ideas,Los sueños, el instinto.

Todo lo que creo suavementeA martillazos de soplidos y taladra-

zos de amor,Las mil y unas cosas que me hacen

mujer todos los díasPor las que me levanto orgullosa

Todas las mañanasY bendigo mi sexo.

Enseguida tomó la palabra Javier Rueda Valdiviezo, quien dijo que hoy es una fecha im-portante para todas las muje-res que deben de recordar sus

derechos y defenderlos con ahínco, el DIF presidido por Martha Cabrera de Jesús esta presto para brindarles todo su apoyo.

Por lo que no deben de dudar en acudir a esta oficina que tiene sus puertas abiertas, por lo que las invito a mante-nerse unidas; por su parte la psicóloga Verónica Medina Carcamo les señaló los dife-rentes modos que existen de violencia intrafamiliar, reco-nociendo que en ciertas oca-siones la mujer es la que agre-de al hombre.

Por lo que es necesario que tanto el hombre como la mu-jer no rompan el diálogo, pues hoy con la igualdad de género las cosas se están equivocan-do, pues tanto la mujer profe-sionista se siente con derecho de sojuzgar al hombre, como esto al ama de casa al no brin-darle los recursos necesarios existiendo otros métodos de violencia hacia las mujeres que deberán de ser erradica-dos al irlos conociendo.

En tanto la doctora Mayra Domínguez Cruz invitó a las mujeres a cuidar la salud de la familia al consumir alimentos bajos en grasa, evitar las aguas embotelladas que contienen cantidades de azucares, hacer ejercicio todos los días cuan-

do menos 30 minutos, rea-lizarse exámenes de mama, cervicouterino, el papanico-lau, platicar con sus consor-tes sobre las enfermedades venéreas, informarse sobre el VIH, conocer los programas de control natal, en el centro de salud existen áreas donde se les dará información. Por lo que están invitadas a parti-

cipar en los programas infor-mativos.

Enseguida la licenciada Brenda Reyna López decla-mó la poesía Hoy recibí flo-res, al finalizar recibió feli-citaciones de los integrantes del presidium, cerrando con broche de oro la participa-ción de los integrantes de la Casa de la Cultura de la ciu-dad de Juchitán de Zaragoza, quienes ejecutaron bonitos bailables de la región, cabe hacer mención que la Banda Orquesta Infantil de la Sole-dad enmarcó este festejo al ejecutar bonitas melodías.

Conmemoran barreños el Día Internacional de la MujerMartha Cabrera de Jesús, presidenta del DIF Municipal presidió el evento en honor a la mujeres.

Lucio Silva DíazEl Barrio de la Soledad.-

20 EL SUR Lunes 18 de Marzo del 2013 [REfLExionES]

Un importante se-ñor gritó al director de su empresa, porque estaba enojado en ese momento.

El director llegó a su casa y gritó a su espo-sa, acusándola de que estaba gastando de-masiado, porque ha-bía un abundante al-muerzo en la mesa.

Su esposa gritó a la empleada porque rompió un plato.

La empleada dio un puntapié al perro por-que la hizo tropezar.

El perro salió co-rriendo y mordió a una señora que pasaba por la vereda, porque esta-ba obstaculizando su salida por la puerta.

Esa señora fue al hospital para ponerse la vacuna y que le cu-raran la herida, y gritó al joven médico, por-que le dolió la vacuna al ser aplicada.

El joven médico lle-gó a su casa y gritó a su madre, porque la comida no era de su agrado.

Su madre, toleran-te y con un manan-tial de amor y perdón, acarició sus cabellos diciéndole: “Hijo que-rido, prometo que ma-ñana haré tu comida favorita. Tú trabajas mucho, estás cansado y precisas una buena noche de sueño. Voy a cambiar las sábanas

de tu cama por otras bien limpias y perfu-madas, para que pue-das descansar en paz. Mañana te sentirás mejor.”

Bendijo a su hijo y abandonó la habita-ción, dejándolo solo con sus pensamien-tos…

En ese momento, se interrumpió el CÍR-CULO DEL ODIO, porque chocó con la TOLERANCIA, la DUL-ZURA, el PERDÓN y el AMOR.

Si usted es uno de los que ingresaron en un CÍRCULO DE ODIO, acuérdese que puede romperlo con TOLE-RANCIA, DULZURA, PERDÓN Y AMOR.

Círculo de odio

“Hay quienes hablan como dando estoca-das de espada: Mas la lengua de los sabios es medicina”.

Proverbios 12:18“La cordura del hombre detiene su furor; Y

su honra es disimular la ofensa”. Proverbios 19:11

“La blanda respuesta quita la ira: Mas la palabra áspera hace subir el furor”.

Proverbios 15:1“Los sabios guardan la sabiduría: Mas la

boca del loco es calamidad cercana”. Proverbios 10:14

Lunes 18 de Marzo del 2013 EL SUR 21EntREtEniMiEnto

ARIES Reaccionas a tus ex-

periencias con excesiva emoción, por eso fallan tus juicios intelectuales.

TAUROTe interesan los dere-

chos humanos, lucharás incansablemente para obtener la libertad que ha sido negada.

GÉMINISBuscas relación física

para satisfacer tus senti-dos; en caso de que logra-ras satisfacción sexual, sentirás frustración.

CÁNCERDebes estar consciente

de que tienes un gran ta-lento y que si realmente deseas triunfar lo conse-guirás.

LEO La frustración obsta-

culiza el desarrollo de tu carácter, por eso es un problema desenvolverte en áreas como relaciones sociales.

VIRGOTe comunicas fácil-

mente con la juventud, pues tienes confianza en ti y la sabes transmitir a los jóvenes.

LIBRA Tu falta de paciencia

con los que consideras tontos y aburridos puede ocasionarte muchos pro-blemas.

ESCORPIÓNUna vez que el amor

te atrapa, te vuelves una persona muy posesiva y exigente; si te rechazan, buscas la venganza.

SAGITARIOEs importante que

aprendas a relajarte, los descansos periódicos me-jorarán tu sistema nervio-so tan alterado.

CAPRICORNIOIndependientemen -

te del tipo de pareja que elijas, no repetirás el am-biente hogareño que tu-viste en tu niñez.

ACUARIO Te lamentas de los

enormes ajustes que tie-nes que hacer para obte-ner lo que esperas de la vida.

PISCISTus relaciones afectivas

siempre están bien esta-blecidas, ya que otorgas a tus hijos o amigos la ter-nura que necesitan.

HORÓSCOPOS

22 EL SUR Lunes 18 de Marzo del 2013 [ESpEctácULoS]

LOS ÁNGELES.— En estos días, Kate del Castillo tiene mucho qué celebrar. Además de que su carre-ra en la meca del cine, Hollywood va subiendo como la espuma, tie-ne varios proyectos televisivos y personales que la mantienen muy ocupada.

Uno de esos proyectos es la próxima carrera de las Celebrida-des del Grand Prix de Long, Beach, en donde fue invitada por segundo año consecutivo a correr con su auto.

La cita es el 20 de abril y ade-

más participarán las celebridades Michelle Rodriguez, Jenna Elfman, Jesse Metcalfe, Jackson Rathbone (actor de Twilight), Wanda Sykes, Jeremy Sisto y como cantante lati-no Cristian Castro.

“Mira, te lo juro que las cosas me caen solitas, personajes mara-villosos, oportunidades en mi vida y esta es una oportunidad increíble porque además me dieron en mi mero mole porque me encanta la velocidad —expresó—, me hicie-ron la invitación y no podía decir que no, es algo que me fascina, me entusiasma y más porque es para una buena causa, los niños con cáncer”.

También, este fin de semana se estrena en Estados Unidos su más reciente película titulada K-11, en donde la mexicana interpreta a un transexual de nombre Mousey, quien tiene el control de un area de

una cárcel del condado de Los Án-geles.

Para la actriz, este personaje fue todo un reto. “Aprendí muchas cosas, me metí en un mundo que, aunque sabía que existía, no lo en-tendia —dijo Kate—, no lo raciona-lizaba y no le ponía mucho interés. Veía a toda la gente que son tran-sexuales como lejanos en algo que no te metes mucho y aprendí mu-cho de ellos”.

La cinta fue dirigida por Jules Stewart, mamá de Kirsten, y actúan además Goran Visnjic y D.B. Swee-ney, entre otros. “A mí me gustan los retos y este personaje fue uno de ellos”, agregó. La actriz, de igual forma, acaba de terminar de grabar su webnovela Arranque de pasión, la historia de Ela, que ella produce sobre la Nascar en Miami para Uni-vision Studios.

Kate del Castilo, en el mundo transexual

La actriz mexicana estrenó en EU el filme “K11”. También terminó de grabar una webnovela y corrió en la Grand Prix de celebridades

EL UNIVERSAL

El líder de la banda De-peche Mode, Dave Gahan, recordó que debido a una sobredosis vivió una expe-riencia cercana a la muer-te, por lo que desde enton-ces es abstemio.

El portal Emol dio a co-nocer que Gahan sufrió un ataque al corazón en 1996, por lo que declaró en en-trevista:

“Yo me encontraba flo-tando justo debajo del te-cho y pude observar exac-tamente lo que ocurría debajo de mí. El equipo médico corriendo alrede-dor de mi cuerpo para in-tentar salvarme” , declaró el cantante británico, quien ha vendido más de 100 mi-llones de discos.

“Yo grité que no estaba ahí abajo, sino arriba. Creo que fue mi alma la que gri-tó tras haber abandonado el cuerpo y la que fue testi-go de lo que sucedía con mi cuerpo” , agregó el músico, quien dio a conocer su re-ciente trabajo discográfico “Delta machine” .

Al despertar fue acusado de tenencia de drogas y un juez le impuso una terapia de desintoxicación en lugar de ingresarlo en prisión.

“Tenía que hacer regu-larmente pruebas de orina. Si hubieran encontrado al-guna sustancia prohibida me hubieran mandado di-rectamente a prisión du-rante dos años” , señaló.

Desde entonces, el can-tante asegura no haber probado una gota de alco-hol, situación que le resul-tó duro al principio, sobre todo cuando se trataba de subir al escenario total-mente sobrio.

Líder de Depeche Mode regresó de la muerteDave Gahan asegura que tras una sobredosis sintió cómo su alma abandonaba su cuerpo

EL UNIVERSAL

Más de 150 policías del cuerpo de granaderos de la Secretaría de Seguridad Pública del Distrito Federal contuvieron a las personas que intentaron ingresar al Foro Sol, donde esta noche tocan los Fabulosos Cadilla-

cs.Durante la trifulca, las

personas comenzaron a lan-zar botellas a los asistentes y elementos de seguridad.

En este último día del Festival, la policía capitali-na detuvo a 30 personas con 32 boletos que intentaron revender.

Granaderos contienen trifulca afuera del Vive LatinoMás de 150 policías contu-vieron a las personas que intentaban entrar a la fuerza al Foro Sol, durante la pre-sentación de los Fabulosos Cadillacs

EL UNIVERSAL

Lunes 18 de Marzo del 2013 EL SUR 23[dEpoRtES]

Resultados inesperados pero contundentes en el marcador para los dos primeros de la tabla general en el

torneo municipal de fútbol, cate-goría veteranos libre que se orga-niza en esta comunidad, sin pre-texto alguno y a pesar de las altas temperaturas que azotaron el día de ayer, en el estadio municipal, los veteranos del balompié exhi-bieron excelente disposición para

sus respectivos encuentros.En punto de las ocho de la ma-

ñana, Combustible Magariño que no había ganado un solo juego, por fin lo hizo y descalabró el lí-der de la competencia, Real Es-pinal, con marcador 5-3, y así se agenciara de tres puntos que lo suben al sexto lugar de la general, mientras que Binni Laanu le pegó a Guerreros 4-2, quitándole su calidad de invicto para subir del cuarto hasta el subliderato con diez unidades.

En el último de los partidos disputados y con la temperatura mayor a cuarenta grados, se im-puso la lógica, ganó Inter a Terce-ra sección con marcador 3-1, por lo que se estrena como líder único

con 12 puntos, quedando para la semana entrante, una última jor-nada atractiva con el duelo entre

Guerreros e Inter, donde estará en disputa la terminación en primer lugar de la media temporada.

Caen dos líderes en el fútbol de veteranos espinaleño

Alberto Gómez GómezEl Espinal.-

Magariño y Binni Laanu dieron la sorpresa en penúltima jornada de la primera vuelta

Terminó la jornada 11 de la Liga MX, comenzando el viernes pasado en el Esta-dio Víctor Manuel Reyna en donde los Jaguares de

Chiapas no pudieron con su condi-ción de local, y terminaron empatan-do 1-1 con los Monarcas del Morelia, Joao Rojas al 10´ponía al frente a los michoacanos, pero al 44´llegó Luis Gabriel Rey en vía penal para sellar el empate.

El sábado en el Estado Azteca, el América decepcionó al no ganarle al débil San Luis, y terminar un partido dudoso empatado 1-1, Juan Carlos Medina al 39´ponía a las Águilas al frente y al 91én vía penal Juan Cue-vas le daba el empate a los potosinos.

Y fiesta y alegría en el Estadio de la Corregidora, porque los Gallos Blan-cos del Querétaro vencieron 1-0 al To-luca, el tanto fue por conducto de un autogol del toluqueño Diego Novaretti al 31´.

Mientras en el Estadio Hidalgo, los Tuzos del Pachuca vencieron 2-1 a la Franja del Puebla, Diego de Buen al 27´ponia adelante a los pobla-nos, pero casi al terminar el partió al 89Ábraham Carreño ponía el empate y un milagro al 92Ángel Reyna le daba la victoria a los de Hidalgo.

Y ante un lleno impresionante en el Volcán en San Nicolás de los Gar-za, en el Estadio Universitario Tigres y las Chivas del Guadalajara empataron 1-1, Miguel Sabah al 34´ponía al frente al Rebaño, pero al 48´Damian Álvarez le daba el empate a los Tigres.

Mientras en el Estadio Caliente, la Jauría de los Xoloitzcuintles de Tijua-na y la Pandilla del Monterrey empa-taron 2-2, Fidel Martínez al 26´ponia adelante a los Perros, pero al 31Áldo de Nigris empataba, pero al 34´ un au-togol de Duvier Riascos le daba la vic-toria a los Rayados al momento, pero el propio Duvier Riascos al 86´se sacó la espina al darle el empate a los Xo-los.

Y un lleno impresionante en el Estadio Jalisco, en donde las Mar-garitas del Atlas perdieron lo invicto en su casa al perder 1-2 con los San-tos Laguna, al 63én vía penal Omar Bravo le daba la ventaja a los Zorros, pero al 78´Rodolfo Salinas ponía el empate, pero al 88´Darwin Quintero le daba la victoria a los de la Comar-ca.

Para el domingo en el Estadio Olímpico Universitario, duelo de

Felinos, Pumas de la UNAM y los Esmeraldas de León empataron 0-0, un marcador que nos les beneficia a ninguno de los dos.

Y para cerrar la jornada, en el Esta-dio Andrés Quintana Roo, Cruz Azul regresó a la senda del triunfo al ven-cer al Atlante 0-3, al 44ý 55´Mariano Pavone, mientras al 81áutogol de Larrivey definió la victoria azul.

Después de once fechas el líder general, son los Tigres con 25 pun-tos, Atlas 23, América y Santos 21, Pachuca 19, Pumas, Tijuana y Que-rétaro con 17, Guadalajara 16, Cruz Azul, Monterrey, Morelia y Puebla 14, Toluca 12, Jaguares y Atlante7, León 6 y San Luis 3.

Mientras en la Liga Ascenso MX, también concluyo la jornada 11, co-menzando el viernes en el Estadio Victoria en donde los Rayos del Ne-caxa vencieron 1-0 a los Dorados de Sinaloa, el único tanto lo marcó Víc-tor Lonjero al 95´.

También el viernes en el Estadio Marte R Gómez, los Correcaminos de la Universidad Autónoma de Ta-maulipas perdieron 0-1 ante los Es-tudiantes Tecos, Luis Nieves al 14´.

Mientras en el Estadio Jalisco, los Leones Negros de la Universi-dad de Guadalajara pidieron 1.2 con los feroces Lobos BUAP, al mi-nuto 7´Hebert Alférez y al 52Ćarlos Eduardo de Souza estaban vencien-do a los de Jalisco 0-2, pero venía el goleador Eial Strahman al 73én vía penal para poner el 1-2, pero no les alcanzó el tiempo ni para el empate.

Para el sábado en el Estadio de la Unidad Deportiva Centenario, los Pumas Morelos perdieron 1-3 ante los Tiburones Rojos del Veracruz, que andan imparables los Escualos, Braulio Luna al 5´, Jorge Sánchez al 9ý Pablo Gabriel Torres al 13´, y al 72él único tanto de los Felinos por conducto de Arturo Castro.

Mientras en el Estadio Sergio León Chávez, el Irapuato perdió 1-2

con el Cruz Azul Hidalgo, por la Trinca anotó Ariel González al 59´, mientras por los azules marcaron: Ismael Valadéz al 56ý Pa-blo Hutt al 83´.

En el Estadio Carlos Iturralde Rivero, Mérida perdió 0-1 ante La Piedad, Emilio Rojas al 27´.

Y cerrando la jornada el domingo en el Estadio Neza, duelo de astados, Toros Neza y Toros del Ce-laya empataron 1-1, Diego Mejía al 8´por los de Neza y al 86´René Iván García por los Cajeteros.

Y los Leones Negros confirman su liderato y califican ya a la semifinal con sus 25 puntos, Vera-cruz 21, Correcaminos 20, Lobos 19, Tecos 18, Necaxa y Pumas Morelos 13, Mé-rida y Celaya 12, Neza 11, Altamira 10, La Piedad y Dorados con 9, Cruz Azul Hidalgo 8 y en el sótano Irapuato con 7.

24 EL SUR Lunes 18 de Marzo del 2013 [dEpoRtES]

TOQUE DE PRIMERA

Pedro Gómez Aguilar

Santos le quitó lo invicto al Atlas, América no pudo vencer al San Luis, Tigres confirma que es el líder del torneo, Pumas y León aburri-do empate y en la Liga Ascenso MX: Leones Negros ya calificó a la semifinal.

C M Y K

C M

Y K

EL SUR 25Lunes 18 de Marzo del 2013[poLiciaca]

Presuntamente por padecer una enfer-medad incurable, un vecino de esta ciu-dad, prefirió escapar

por la puerta falsa, dejando así de sufrir de este mal que le aquejaba día y noche, el cual no lo dejaba ni dormir.

Los hechos ocurrieron sien-do aproximadamente las 03:00 horas del pasado sábado, sobre la calle 16 de Septiembre esqui-na con Libertad de la colonia Libertad de esta ciudad, cuando familiares del hoy occiso quien fue identificado como René Ra-mírez Contreras, de 58 años de edad, solicitaron la presencia de las autoridades correspon-dientes debido a que en el patio

de su domicilio se encontraba el cuerpo sin vida de uno de sus familiares, el cual presun-tamente durante horas de la madrugada se había quitado la vida de un balazo con un rifle.

El reconocimiento del cadá-ver lo realizó el señor máximo Ramírez Contreras, quien se-ñaló que su hermano sufría de una enfermedad que incluso le impedía conciliar el sueño.

El levantamiento del cadá-ver el cual se encontraba sen-tado en el suelo y recargado en un árbol, lo realizó personal de la AEI grupo Matías Romero, quienes integraron el legajo de investigación 178/MR/2013 por el delito de homicidio en contra de quien o quienes resulten res-ponsables, trasladando el cadá-ver al descanso municipal para la debida necropsia de ley.

Una persona de la tercera edad quedó prensada entre los fierros de su camioneta, paramédicos de la Cruz Roja lograron rescatarlo para tras-ladarlo junto con su esposa a un nosocomio para que reci-bieran atención médica.

Eran las 13:00 horas del sábado cuando el señor Ata-nasio González Barrios, de 55 años de edad, conducía su ca-mioneta Nissan de color roja, con placas de circulación TB 26-894 del Estado de México, mismo que iba en compañía de su esposa la señora Inés Eulogia Álvarez, de 60 años. Habían salido a las 05:00horas de Pochutla con destino a ciu-dad del Carmen, pero al circu-lar sobre la carretera Costera a la altura del puente “El Co-rralito”, el conductor perdió el control del volante y se im-pactó entre unos árboles.

Cabe mencionar que el tri-pulante de la unidad de motor quedó prensado dentro de su automotor al chocar contra un árbol, mientras que su es-posa logró salir de la unidad

para pedir ayuda.Los paramédicos de la

Cruz Roja al tener el reporte y que una persona se encontra-ba prensada entre los fierros de su vehículo, se trasladaron

al lugar del accidente donde gracias a un equipo llamado “Quijada de la Vida”, logra-ron rescatar al lesionado, y fue llevado de inmediato al nosocomio.

Escapó por la puerta falsaJoaquín Herrera MedinaMatías Romero.-

Elementos de la Agencia Estatal de Investigaciones recuperaron un automóvil robado a la altura de Bodega Aurrera el día de ayer, mismo que fue puesto a disposición de la autoridad competente.

El Agente del Ministerio Público del Fuero Común, inició el Legajo de Investiga-ción número 313 (SC) 2013, por el delito que se confi-gure, en contra de quien o quienes resulten responsa-bles.

Agentes estatales de in-vestigación iban a bordo de un automóvil oficial sobre la carretera Transístmica, pero a la altura de Bodega

Aurrera, se percataron de la presencia de un automóvil Tsuru de color gris, con pla-cas de circulación YFC-5251 del estado de Veracruz, por lo que al checar su lista de los carros con reporte de robo, dicha unidad se encontraba registrada en la misma.

Los agentes de investi-gación le marcaron el alto al conductor, no sin antes identificarse, el cual dijo lla-marse Lorenzo Crispín Car-tas, a quien le informaron que el carro tenia reporte de robo y que tenía que acom-pañarlos a su oficina.

Cabe señalar que el tri-pulante fue presentado ante la Agencia del Ministerio Público del Fueron Común, donde rindió su declaración ministerial.

Quedó prensado tras chocar contra un árbol

Juan NavarroSalina Cruz.-

Aseguran vehículo presuntamente robado

Juan NavarroSalina Cruz.-

Lunes 18 de Marzo del 201326 EL SUR [poLiciaca]

Un fuerte percance ocurrió la mañana de ayer, cuando un vehículo particular impactara a otro perteneciente del Sitio San Matías, resultando ambos vehículos con severos daños materiales, así como una per-sona lesionada.

Los hechos ocurrieron so-bre la calle Unión esquina con Hidalgo de La colonia Rincón Viejo Norte de esta ciudad, al parecer la falta de cortesía de ambos conductores originó que tanto el vehículo tipo Che-vy de color rojo, con placas de circulación TKH-46-73 del es-tado, conducido por Yolanda Ramírez Vásquez, con domici-lio en la Primera Sección de la

colonia Nuevo Progreso perte-neciente a Santa María Petapa, impactara al vehículo de al-quiler rotulado con el número económico 1666, y placas de circulación 44-78-SJF , tripula-do por Rolando Roque Ramírez, con domicilio en la colonia Las Flores de esta localidad.

En este fuerte percance al pare-cer resultó lesionada una persona quien fue trasladada a la clínica del IMSS para su atención médi-ca, tomando conocimiento de los hechos elementos de la Policía Vial Del Estado quienes remi-tieron los vehículos al encierro oficial entretanto los conductores llegan a un convenio.

Elementos de la Policía Vial del Estado, lograron la captura de un sujeto quien conducía su unidad de motor completamente alcoholizado, poniendo en riesgo la seguri-dad de peatones y automovi-listas.

Los hechos ocurrieron siendo aproximadamente las 23:00 horas del pasado sába-do, cuando los uniformados de la Policía Vial del Estado, realizaban un operativo de seguridad en la población ce-mentera de Lagunas pertene-ciente a El Barrio de La Sole-dad, donde tuvieron a la vista una unidad de motor cuyo conductor manejaba de ma-nera inapropiada, mismo que al márcale el alto se identifi-có con el nombre de Marciano Chang Cupúl, de 48 años de edad, quien se dijo ser profe-sor y dirigente político, origi-nario de la población de Santo Domingo Petapa.

A decir de los elementos po-liciacos, dicho sujeto en reite-radas ocasiones ha ingresado a la cárcel por el mismo moti-vo, por lo que para la próxima, se hará acreedor a una buena multa y sanción para que es-carmiente, por lo pronto el día de ayer obtuvo su libertad, ya que presuntamente tendría participación en un evento po-lítico en la población de Santo Domingo Petapa de donde es originario.

Otro asalto más en contra de un au-tobús de la línea ADO ocurrió el pasado fin de semana, sumándose a por lo me-nos una veintena de asaltos cometidos a autobuses de transporte en lo que va del año en esta región, parece ser que los amantes de lo ajeno prefieren esa lí-nea de transporte, ya que la mayoría de los asaltos han sido cometidos en con-tra de las unidades de la misma.

El más reciente ocurrió el pasado viernes por la noche, cuando auto-ridades policiacas de esta re-gión fueron notificadas de que un autobús de la línea antes mencionada circulaba sobre la carretera federal, pero extra-ñamente el conductor ingresó a un desviación hacia una po-blación conocida como Santa Rosa, antes de llegar al paraje del rio Ajal.

Por lo que rápidamente al lugar indicado se dirigieron va-rias corporaciones policiacas, para prestar el auxilio corres-pondiente y lograr la captura de los asaltantes, pero antes de llegar al punto referido, un ve-hículo compacto les impedía el paso, por lo que los uniforma-dos procedieron a interrogar-lo, identificándose como ele-mento de la Policía Federal de Proximidad Social de apellido Sanabria quien vestía de civil, y que anteriormente estuvo co-

misionado en este sector, mismo que dijo haber dado aviso de este asalto.

Pero extrañamente al parecer desvió a los uniformados hacia otra dirección, ya que el autobús se encontraba del lado opuesto siendo descubierto por el conductor de una grúa, por tal motivo los elementos policiacos se dirigieron hacia allá, pero los ladrones se dieron cuenta y emprendieron la huida, sin terminar de despojar de sus pertenen-cias a los asustados pasajeros, quienes posteriormente fueron conducidos a la Agencia del Ministerio Público, donde denunciaron los hechos.

Fuerte percance entre un vehículo particular y uno de alquilerJoaquín Herrera MedinaMatías Romero.-

Joaquín Herrera MedinaMatías Romero.-

Detienen a profesor por conducir en estado de ebriedad

Asaltan otro autobús de pasajerosJoaquín Herrera MedinaMatías Romero.-


Ángel Celaya López, fue de-tenido por la Policía Muni-cipal por co-

lisionar su motocicleta contra una camioneta, ya que presuntamente con-ducía en estado de ebrie-dad, mismo que después de ocasionar el daño huyó del lugar.

Los hechos ocurrieron siendo las 16:45 horas del día de ayer, cuando Luis Pérez Contreras, tripula-ba su camioneta con pla-cas de circulación RU-71-070 del estado, y con logotipo del INM (Ins-tituto Nacional de Mi-gración), pero de mane-ra repentina vio que un motociclista se le venía encima, por lo que trató de orillarse, sin lograr su

objetivo, ya que el moto-ciclista se estrelló contra la camioneta.

Hasta el lugar de los hechos arribaron ele-mentos de la Policía de Tránsito y Vialidad del Estado, quienes hicieron el peritaje gráfico, y orde-naron el levantamiento de la motocicleta debido a que el conductor de la unidad prefirió huir del lugar del accidente.

Cabe mencionar que los dos vehículos de mo-tor terminaron en el co-rralón, ya que el caso fue turnado al Ministerio Pú-blico quien se encargará del caso en el que se vie-ron involucrados.

Por más de tres días la familia Capeti l lo estuvo des-esperada por que una tar-de abrieron la puerta de su casa para que sus cachorros sal ieran a de-fecar afuera, pero dos de el los ya no re-gresaron.

Fue cuan-do comenzó la búsqueda en la colonia Ló-pez Porti l lo de El Espinal , en-c o n t r á n d o l o s en mal estado, por lo que los canes fueron trasladados a una veter ina-r ia, donde se encuentran en

tratamiento.Después del hal laz-

go iniciaron una in-vestigación, durante la cual los vecinos pre-

suntamente die-ron referencias de un rancho, se-ñalando al pare-cer directamente al propietar io.

Se trata de Jesús Santiago Santiago, or igi-nario de El Espi-nal , mismo que se supone t iene antecedentes de golpear a todo animal que se acerca a su ran-cho.

Ante este he-cho la familia Capeti l lo pon-drá la denuncia c o r re s p o n d i e n t e ante la autoridad competente.

Encuentran dos canes golpeados brutalmente

Elidio Ramos Z.Juchitán.-

Chocó aparatosamente Elidio Ramos Z.Juchitán.-

Ayer por la noche ocurrió otro lamentable suicidio en esta ciudad, ahora fue en la colonia Barrio Nuevo, donde un joven al parecer decidió acabar con su existencia, colgándose de una soga al cuello.

Los hechos ocurrieron siendo aproximadamente las 20:15 horas, en la co-lonia de referencia, cerca del salón de usos múl-tiples, a un costado del campo de futbol, donde se solicitó la presencia de la Policía Municipal, así como de la ambulancia, ya que reportaban a una persona desmayada.

Al lugar de los hechos se presentó una patrulla al mando del comandan-te de la Policía Municipal, Francisco Domínguez, así como elementos de la AEI grupo Matías Rome-ro, quienes constataron que dicha persona se en-

contraba sin vida.El hoy occiso fue iden-

tificado por la señora Alicia Pérez Alejandro, con el nombre de Adrián Infanzón Pérez, de 28 años de edad, quien fue encontrado colgando de una soga en el cuello.

Acto seguido lo descolgó acostándolo boca abajo para tratar de reanimarlo pero ya era demasiado tarde, las autoridades de la Agencia Estatal de In-vestigaciones realizaron el levantamiento del ca-dáver, el cual trasladaron al descanso municipal para la debida necropsia de ley, integrándose el legajo de investigación correspondiente por el delito de homicidio en contra de quien o quienes resulten responsables.

Otro suicidio más Joaquín Herrera MedinaMatías Romero.-

SE RENTAN DOS DEPARTAMENTOS

COMPLETAMENTE

AMUEBLADOS

CON TODOS LOS SERVICIOS:

INTERNET,

CABLEVISIÓN Y

AIRE ACONDICIONADO.

ZONA SEGURA.

JUCHITÁN, OAXACA

INFORMES AL TELÉFONO

9717280196.

C M

Y K

C M Y K

28 EL SUR [ POLICIACA ] Lunes 18 de Marzo del 2013

Dos personas del sexo masculino, fueron acribilla-

das a balazos en la pobla-ción de Santiago Laollaga a escasos metros del Ojo de Agua.

Los hechos se regis-traron aproximadamente a las 14:30 horas de este domingo, cuando una lla-mada anónima alertó a las autoridades municipales de este acontecimiento.

Inmediatamente el sín-dico municipal y elemen-tos de la Policía Munici-pal, se trasladaron al lugar de los hechos donde casi al final del callejón cono-cido como “El Rayo”, ubi-cado en entronque con la avenida Oaxaca, yacía el cuerpo sin vida de una

persona de aproximada-mente 38 años que vestía pantalón de mezclilla y una camisa azul rey, a un costado se encontraban pertenencias del difunto y una gorra.

Metros adelante, se encontraba otro cuerpo sin vida, al parecer de un joven menor de edad que aparentemente trató de refugiarse de sus asesinos en un hueco que se ubica bajo un árbol de chicoza-pote, esta persona vestía pantalón de mezclilla co-lor negro y una playera color crema, así como te-nis.

Rápidamente el área fue acordonada, impi-diendo el acceso a los cu-riosos que se acercaban al lugar.

Según comentaron los vecinos nadie se percató

de estos hechos, ya que pensaron que los disparos habían sido detonaciones de una carrillera o cohe-tes, sin imaginar lo que verdaderamente pasó.

Más tarde arribaron al lugar elementos de la Agencia Estatal de Inves-tigaciones, Policía Estatal y Ejército Mexicano, quie-nes realizaron lo concer-niente al caso.

Cabe señalar que pos-teriormente se supo que la primera víctima al pa-recer respondía al nombre de Rafael y era originario de la agencia municipal de Guichixhu, sin embar-go nadie corroboró este dato.

Asimismo trascendió que una de las víctimas podría ser familiar del sín-dico municipal Estanislao Alcalá Espinoza.

EJECUTAN A DOS EN LAOLLAGARoberto Enríquez MartínezFotos: Elidio Ramos Z.Ciudad Ixtepec.-

18 marzo 2013

Documents