ЩОНЕДІЛЬНІ РЕПЕТИЦИЇ ХОРІВ | JOIN US AT WEEKLY CHOIR PRACTICES Запрошуємо служити разом з нами. Звертайтесь до директорів хорів:

загальний хор молодіжний хор Підлітковий хор Дитячий хор Володимир Кухоцький Валентин Левчик Юлія Примачик Дарина Литвинчук (9-11 років) (425)210-7636 (425)737-0121 (425)309-6859 (425)218-9990 Микола Дем’янчук братский хор Крістіна Моніч (5-8 років) (425)212-8434 Микола Дем’янчук (425)918-0198 (425)212-8434

Відповідальний за организацію

служінь в листопаді: пастор Володимир Торчило

(425)322-6371

Неділя | Sunday Services 10am & 6pm

Четвер │ Thursday 7pm Молитовне зібрання | Prayer Meeting

П’ятниця │ Friday Молитовне зібрання | Prayer Meeting | 6pm Молодіжна молитва | Youth Prayer & Fellowship | 8pm

СЛ

УЖ

ЕНИ

Я |

SER

VIC

ES

18 листопада 2018 November 18, 2018

Slavic Pentecostal Church Sulamita 12420 Evergreen Drive

Mukilteo, WA 98275

www.seattlesulamita.com/live info@seattlesulamita.com youth@seattlesulamita.com

Дякуйте Богу, бо Вірний є Він! Навіки Його милосердя!

Волощук Марія С. Примачик Юлія М. Смигова Алла І. Торчило Богдана Л. Угнівий Іван А. Бірюк Сарра Р. Торчило Світлана І. Блищик Віталік А. Ткач Катерина П. Ходас Наталія А. Ільчук Григорій П.

21

22

23

24

З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ HAPPY BIRTHDAY 18 - 24 листопада November 18 - 24

Галенко Тетяна Ф. Лаврентьєв Михайло М. Багній Павло В. Будзинський Михайло М. Гуцало Євген С. Сущик Михайло О. Бірюк Катя Л. Василевич Галина Ф. Литвинчук Ірина І. Литвинчук Надія Н. Міщеня Олена П.

18

19

20

МИР ВАМ | WELCOME TO CHURCH ВІТАЄМО ВАС В ЦЕРКВІ «СУЛАМІТА»!

МИ ДУЖЕ РАДІ що ви сьогодні прийшли прославити Господа разом з нами!

Свідоцтво про Божу любов та благодать «Після того як Бог особисто мені відкрив Свого Сина Господа Ісуса Христа, Який спас нас Своєю жертвою, назнаменував нас, і в наші серця дав завдаток Духа, моє сердце й бажання повністю змінились. Я вперше відчув як сила Його крові очистила мене від жодного осуду, подарувавши праведність своєю благодатю; і присутність Духа Святого в моєму сердці наповнила мене радістю і впевнененістю в спасінні. Але наступні кроки нового життя протягом часу освячення й пізнання Бога були дуже нелегкими. Навіть коли наш небесний Батько Своєю любов’ю посилав благодать і турботу Його новонародженому сину, мої гріховні звички й пожадливість очей проявлялись і доводили до падіння. Дякуючи Богу, Хто в нас розпочав добре діло і виконує його аж до дня Христа Ісуса, що Його Дух з терпіням і милістю через час допомагав мені боротись і змінюватись. І під час ціх падінь, я ішов до Бога розуміючи що правдиво коли ми свої гріхи визнаємо, то Він вірний та праведний, щоб гріхи нам простити, та очистити нас від неправди всілякої. Але ж в цей момент батько неправди посилав сумніви і осуд в моє серце, що приводило мене в “стан покаяння”, де протягом декількох днів я закривався і смиряв себе, думаючи що так зароблю прощення. Це продовжувалося протягом деякого часу і забирало радість та мир в Дусі Святім, поки одного ранку Бог повів мене до нашого заліва Puget Sound. Він сказав мені зайти у воду, взяти в долоні води і помити свої очі, якими я згрішив. В цей момент присутність Бога знову навнила моє сердце і Дух Святий промовив своїм ніжним голосом “ось так Моя кров обмила твій гріх на хресті”. В цей момент я справді зрозумів що немає тепер жодного осуду тим, хто ходить у Христі Ісусі не за тілом, а за духом. Долаючи ворога словом Божим, Дух Святий продовжує навчати мене жити вірою, і Його праведність, мир, і радість панує в моєму сердці. Амінь! Нехай Святому Богу, Отцю Господа Нашого Ісуса Христа, буде вся слава повіки!» -Брат в Господі

Ви можете поділитись своїм свідоцтвом для слави Божої.

Пишіть за адресою: info@seattlesulamita.com Телефонуйте: 425.346.0548

Від щирого серця вітаємо вас!

Бажаємо достатку, радості, злагоди,

успіху, миру, великого щастя, справжньої любові і безмірної

Божої милості!

«БЛАГОСЛОВЛЯЮЧИ, Я ПОБЛАГОСЛОВЛЮ ТЕБЕ, І РОЗМНОЖУЮЧИ, РОЗМНОЖУ ПОТОМСТВО ТВОЄ,

НЕМОВ ЗОРІ НА НЕБІ, І НЕМОВ ТОЙ ПІСОК,

ЩО НА БЕРЕЗІ МОРЯ» (БУТТЯ 22:17)

22 ЛИСТОПАДА | NOVEMBER 22 Свято жнив | Thanksgiving day Служіння/Service: 10ам

8 ГРУДНЯ | DECEMBER 8 AT 5:30PM різдвяний музичний вечір | Christmas event Запрошуємо вас на вечір музики для того, щоб згадати і відсвяткувати народження нашого Спасителя. Давайте не будемо забувати справжню причину Різдва. Будь ласка, запрошуйте своїх друзів. Служіння буде вести підлітковий хор.

25 ЛИСТОПАДА | NOVEMBER 25 10am: Служіння за участі молодих пар Service led by couples ministry choir 6pm: Служіння за участі дитячих хорів Service led by kids’ choirs

26-29 ЛИСТОПАДА | NOVEMBER 26-29 at 7:00PM | SLAVIC THEOLOGICAL SEMINARY Запрошуємо на сесію по програмі Бакалавр Богослова. Тема: АПОЛОГЕТИКА; Викладач: Соловій Роман Павлович – пастор, Кандидат Історичних Наук; Доктор Богослова.

БІБЛІЙНІ ОБІТНИЦІ

English translation is available at services Request a translation device from USHERS or contact Alex Torchillo: 425.626.6738

Приносимо щирі співчуття рідним і близьким померлого

Миколи Івановича Роменського. Сумуємо та молимось разом з вами.