60年中国治藏政策的失败

17点歧见中国军队入侵西藏已经六十年。2011年五月中国将以大规模的活动来纪念所谓的「和平解放西藏」。对西藏人和它的支持者而言，则是60年来中国持续加强军事占领西藏。1951年5月23日中国压迫西藏政府代表团签署的「十七点协议」，早已因藏民反对中国统治的抗争不停升高，以及1959年达赖喇嘛逃至印度而瓦解失效。。

六十年来中国统治西藏，中国有六十年的时间去赢得西藏人民的民心，去削弱流亡在外的达赖喇嘛之影响力，去将西藏同化为中国。然而，经过六十年，西藏人已经很清楚地拒绝了中国，持续不断地以各种方式，包括抗议、非暴力行动，以及逃出西藏流亡海外以积极地反抗中国的统治，

就在十年前，西藏的官方媒体说：「经过五十年的光荣历史，中共干部及各少数民族人民愈加确认，只有在中国共产党的领导下，在祖国大家庭内，唯有社会主义路线，西藏才有幸福的今天及光明的明日。因此，为了庆祝这个光荣的时刻，西藏地区内各少数民族人民必须在整个高原上再次高声唱出共产党、社会主义、解放改革以及一个团结的民族所带来的好处。」

这几年来这些宣传如排山倒海般，但在高原各地的西藏人再次以前所未有的规模遍地起义，以最大的意志表达抗议。2008年袭卷藏区的和平示威行动，以青年人的参与为特色，他们手持达赖喇嘛尊者肖像，要求让达赖喇嘛回西藏。既使在残酷的镇压下，抗议及其他各种不同形式的抗争仍然持持续至今。

西藏的民族认同从未如此坚强。藏族歌手及作家呼吁康区、安多及乌藏的藏人团结起来。他们的歌词预示着达赖喇嘛回来，以及境内外藏人的团圆。可以说，西藏人从未如此团结在一个民族底下。六十年的中国统治完全没有打垮西藏人的精神，在历经如此多的苦难下，西藏人的意志及决心坚定不移。

此文件呈现国际西藏网络的180个组织和中国的「十七点歧见」。国际西藏网络是全球180个组织所组成的，为争取西藏人民恢复其权利而努力。此文件系预期中国即将展开之大力宣传而予以反制。

茨仁夏加，龙在雪域。 拉萨西藏日报 此超过一百五十件的和平示威经常被错误地且普遍地被描述成「暴动」。

西藏自治区, 中华人民共和国, 中国共产党, 人民解放军

五、达赖喇嘛是和平象征， 不是狼中国说：「我们正处在一个血腥火热的严厉斗争，一个和达赖集团生死的斗争。」西藏自治区党委书记张庆黎。中国日报引述西藏自治区主席向巴平措的话说，大部分的西藏人民不希望达赖喇嘛回来。(5a)事实是：达赖喇嘛尊者毫无疑问地是西藏人民的精神及政治领袖。他被北京视为头号敌人，被称为「穿着袈裟的狼」和「人面怪兽」(5b)。在2008年抗议中，无论老少西藏人民要求达赖喇嘛回西藏。中国政府指控他及支持他的「分离份子」煽动抗争(5c)。他的肖像在西藏内被禁止(5d)。在监狱中的藏人被迫要踩踏或撕毁其照片。在流亡五十年后，中国仍无法摧毁达赖喇嘛和其人民间的感情连结。

六、语言：同化，而非保护中国说：「各民族都有使用和发展自己的语言文字的自由，都有保持或者改革自己的风俗习惯的自由。」中华人民共和国宪法第四条(6a)。事实是：「未受中文教育的藏人难

完全没有被汉人同化的迹象，于是中国共产党企图施以各种政策来推动藏族的汉化。

三，中国以武力统治西藏， 从未经西藏人同意中国说：「我们必须筑起长城以对抗分离主义以保卫祖国的统一，促进西藏的基本稳定至长期稳定。」胡锦涛(3a)事实是：在六十年的统治后，中国仍必须仰赖军事或军警以控制西藏，尤其是在敏感的纪念日更必须升高监控。自2008年以来整个藏区民众抗议持续不断，例如最近2011年3月的阿坝地区。目前西藏内有至少824名政治犯(3b)。中国花在内部安全（「维稳」）经费已经超过国防军备(3c)。中国从未对2008年上千名藏人遭逮捕拒留有任何说明，更不用说对因其安全措施致死的无数死者有任何表示(3d)。举列而言，2006年在中国边境被边防军队射杀而死的女尼格桑南措。(3e)

四、是贫穷不是繁荣中国说：「西藏自治区的国民生产值在2010年已达五百亿八千万人民币（77亿5千万美元），每年成长12.4% ，是2005年的两倍。」西藏自治区主席白马赤林(4a)事实是：虽然有在西藏自治区巨额投资─自2001年起投资金额三千一百亿人民币（四百五十亿四千万美元）(4b)，但大部分的投资主要在利益中国移民，并且实质上造成藏人在经济上被边缘化。研究发展的经济专家安德鲁费雪在分析中国政府的统计数字后，将西藏的成长称为「排除特定族群的」经济成长(4c)。汉人移民进入西藏高原的速度与规模之大，以及其所带来的不平等的商业竞争及就业机会，是促使2008拉萨抗争的原因之一。

一、军事占领并非和平解放中国说：「和平解放西藏是中国近代史上一个重要事件，是西藏发展历程中一个划时代的转折点。」总统胡锦涛(1a)事实是：中国「和平解放」西藏是自1949年开始的军事侵略。1950年10月7日，四万名解放军渡过扬子江进入西藏中部地区。西藏军队在寡不敌众下投降(1b)。自1911年以来一直是独立国家的西藏(1c)沦为被占领的国家(1d)。在中国日益增强的压迫下，西藏人反抗日益激烈，终于导致1959拉萨的全民起义。当解放军开始炮轰拉萨，达赖喇嘛被迫逃亡。根据中国的官方文件，87000西藏人在此次起义中阵亡(1e)。1989年西藏实施戒严，至令中国在藏区仍部署大量军队，估计约有15万到50万解放军驻守西藏高原(1f)

二、西藏人： 是一个民族，不是少数民族中国说：「作为中国民族的大家庭一份子，西藏人民经由和其他民族长时间持续交流及往来已创造并发展出辉煌且特殊的文化。」刘延东，中央统战部(2a)。事实是：中华人民共和国宣称西藏为56个少数民族之一(2b)，为共同命运所系(2c)。这种说法完全是源于中国历史上根深柢固的大汉沙文主义所罗织编造而来的，成为中国殖民西藏及其他邻近民族的理论基础(2d)。西藏不仅是一个可清楚界定的民族，而且西藏政府在中华人民共和国成立的三十年以前就已符合一个主权国家的条件。在中国入侵西藏之前，西藏人和中国人几无往来，中国也未曾正式有效治理西藏(2e)。中国的领导人视藏族为「不文明且野蛮」的民族应该被消灭或同化(2f)。感到自豪且独立的藏人

1a. 胡锦涛，拉萨，2001年 7月19日1b. 茨仁夏加，「龙在雪域」中文版，台湾左岸出版，2011.1c. “「藏人有权独立，而且他们过去也为独立奋斗成功过，我们承诺支持他们维持独立。」英国外交及国协驻重庆办公室，1942年 6月1d. 2011年3月10日西班牙国家高等

法院第二庭认知依国际法西藏是一个被占领的国家。1e. 1960年10月1日拉萨广播电台广播1f. 西藏正义中心2a. 刘延东，中国西藏文化论坛，2006年10月2b. See http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ethnic_groups_

in_China2c. 中国白皮书，2009年 9月28日2d. Delaney, Cusack and van Walt van Praag, ‘The Case Concerning Tibet’, 1998.2e. Ibid.2f. International Campaign for Tibet, ‘Jampa, the Story of Racism in Tibet’, 2001, page 24.

3a. 胡锦涛，2009年 3 月9日3b. 2010年美国国务院人权报告3c. 22010年公共安全经费五千四百九十亿人民币，国防经费五千三百三十四亿人民币。路透社，2011年3月5日3d. 人权观察，2010年3e. 英国卫报，2006年10月30日4a. 白马赤林，2011年 3 月28日

4b. Xinhua 25 January 2010.4c. A M Fischer, ‘Perversities of Extreme Dependence and Unequal Growth in the TAR’, 2007.5a. 张庆黎，2008年3月19日，向巴平措，2007年6月20日5b. 张庆黎，2008年3月19日5c. 独立报，1996年 3月 20日

5d. 温家宝，BBC引述，2008年3月18日6a. See http://english.people.com.cn/constitution/constitution.html

17点歧见

His

Hol

ines

s th

e 14

th D

alai

Lam

a. w

ww

.dal

aila

ma.

com

Tibe

tan

stud

ents

pro

test

for

lang

uage

rig

hts.

Rad

io F

ree

Asi

a.

6b. 唯色部落格，2008年2月21日6c. Woeser’s Blog, ‘When Tibetan Students fight for the Tibetan language’, 4 November 2010, translated by Hugh Peaks Pure Earth. 6d. BBC report, 20 October 2010.6e. 茨仁夏加，7a. 白马赤林，2011 年1 月16日

7b. Zhang Qingli, 7 March 2011.7c. 独立报，2010年11月3日

8a. Interview for “China’s Tibet”, 7 May 2011.8b. Blog post, James Reynolds BBC, 19 January 2009.8c. 泰唔士报，2008年3月10日8d. Lhadon Tethong, ‘China’s favorite propaganda on Tibet and Why it’s Wrong’.8e. Tsering Shakya, ‘Tibet and

China: the past in the present’, 2009.9a. 秦宜智，拉萨市委书记，2011年3月28日9b. 西藏流亡政府9c. International Campaign for Tibet, 22 April 2011.9d. 白马赤林，路透社引述，2011年3月7日

10a. State Council Meeting chaired by Wen Jiabao, 30 March 2011.10b. International Campaign for Tibet, ‘Tracking the Steel Dragon’, 2008 pg 231.10c. 西藏流亡政府2008年环境报告11a. 李德洙，国家民族事务委员会，2000年6月1日

11b. See http://chinadataonline.org. The 2010 census, available soon, is intended to count the floating migrant population.11c. 纽约时报，2002年8月8日

以找到好工作。同样地，在西藏受教育的学生也难以在大学中获得专业资格。重要的课程都没有藏文授课。」慈仁多吉，教师(6b)。2008年之后，中国政府采取许多措施以边缘化藏文强化中文(6c)。2010年10月上万名西藏学生及老师走上街头抗议青海省政府打算推动所谓的「教育改革」，废除学校中的藏文教学，改采中文(6d)。街道名称、政府公文都只有中文。以藏文书写信封的信邮局不送。由于中国的打压，一股复兴西藏语文以表现认同的运动正在西藏漫延开来(6e)。

七、占领没有假期中国说：「西藏观光收入已达二百二十六亿二千万人民币，平均每年成长百分之三十。地方观光局估计2015年将有一千五百万观光客。(7a)」事实是：在每年数百万观光客涌入下，北京期待观光业─作为指定重点产业─将加速西藏的经济成长。在尽量扩大观光业利益的企图下，中共当局完全掌控观光客的所见所闻。导游或旅馆业者都被迫要提供过漏审核过的官方版本历史。导游的言行举止必须极为谨慎，包括不得和观光客过于亲近，以及不得偏离中共立场，否则就有被吊销执照或被抓作牢的风险。虽然已有不少国际级酒店例如拉萨瑞吉渡假酒店（St Regis Lhasa）(7c)最近进驻拉萨，2011年 3月，由于1959 年及2008年抗暴时间的敏感性，西藏自

所谓的「爱国教育」 (9b)。2011年4月，在数次示威行动后，在藏东的格德寺300多位僧侣被抓走(9c)。1995年年达赖喇嘛认证的十一世班禅喇嘛，仅六岁的更敦确吉尼玛失踪，至今音讯全无。1999年大宝法王不得不逃出西藏。中国甚至制订法律规范高僧的转世。近来达赖喇嘛退位的谈话竟也使这个无神论的政权表态坚持达赖喇嘛必须转世(9d)。

十、第三极的危机中国说：增强西藏高原的环境保护对「维持边境稳定，族群统一及建设一个幸福社会」是非常重要的。国务院声明(10a)事实是：因为拥有世上最大的冰河储水量而被称为第三极的西藏，正以世界其他地区二倍的速度在快速暖化中。高原上冰河融化正在破坏水资源的供给，威胁生物的永续生存，更危及下游十亿人口的生命安全(10b)。自从占领西藏后，中国施行之政策已造成该地区饥荒、草原沙漠化，大量砍伐森林导致的洪水泛滥成灾，以及非法采购造成的环境破坏(10c)。中国所采取的因应之道是建造更多的水坝，如此将剥夺下游居民的水源。同时，中国不思检讨自己政策错误，反将水源不足的问题怪罪西藏牧民。

十一、中国特色的殖民中国说：「为执行大规模的西部发展政策，开发将大幅加速，人口亦将流向西部。」李德洙，国家民族事务委员会主任(11a)事实是：1980年代的「开放」政策大量汉族工人涌入西藏自治区。根据2000年的统计，西藏高原包括150个藏族自治区共有一千万人口，其中藏族仅五百四十万，其余为汉人(11b)。2002年中国官方承认鼓励汉人移民，并告诉记者：藏族在拉萨很快就成为少数，汉人移民是发展西藏经济并带来繁荣及稳定的重要动力(11c)。殖民生活对许多藏人而言是歧视与被排斥。

治区仍以「住宿空间有限」为由对外关闭(7b)。

八、是压迫不是解救中国说：「没有和平解放西藏及中国共产党及解放军进藏，受迫害及奴役的藏人将无法深刻了解中国共产党的政策。」朱维群，中央统战部常务副部长(8a)事实是：中国共产党宣称自己将西藏从「压迫封建的达赖喇嘛统治」中解放出来(8b)。宣称旧西藏是充斥地主、农奴及奴隶的中世纪压迫社会。2009年3月达赖喇嘛说，北京的政策「将西藏人推入痛苦及苦难的深渊，藏人们简直是生活在地岳中。(8c)」最终而言，北京指责旧西藏「封建」不过是典型的殖民者论调──以被殖民者的「落后」作为侵略的正当性(8d)。在中国入侵前，许多西藏人就已了解他们体系中存在的不平等，达赖喇嘛也已着手进行改革。2009年中国建立所谓的「农奴解放日」只是凸显了中国持续以殖民的角度看待西藏，而此刻流亡在外的西藏政府则已是民主体制(8e)。

九、是宗教压迫，不是自由中国说：「西藏自治区已彻底执行赋予宗教自由并确保西藏人民拥有此权利的政策。」秦宜智，拉萨市委书记(9a)事实是：藏传佛教在中国占领西藏后受到严重的打击。在1950年代到1960年代，六千多座寺院被毁坏，今天僧侣及尼师的数量剧减。宗教机构被严格控制，经常性实施

Chi

nese

pro

poga

nda

at D

zong

Mon

aste

ry, G

yant

se, T

ibet

.

Mon

ks p

rote

stin

g at

Lab

rang

Mon

aste

ry 2

008

12a. 齐景发，农业部副部长，引述新华社报导，1998年3月18日12b. International Campaign for Tibet, ‘Tracking the Steel Dragon’, 2008.12c. Gabriel Lafitte, ‘Eight Chinese Myths about Tibetan Nomads’, 2011.

12d. 白马赤林，2011年1月16日12e. Oliver W Frauenfeld and Tingjun Zhang, ‘Is Climate Change on the Tibetan Plateau Driven by Land Use/Cover Change?’ 2005.12f. 冯永锋

13a. 白马赤林，2011年3月28日，张庆黎，2011年3月6日13b. International Campaign for Tibet, ‘Tracking the Steel Dragon’, 2008.14a. 张庆黎，2011年3月28日14b. 英国卫报，2010年5月24日

14c. Ibid.14d. Geologist Yang Yong quoted by South China Morning Post, 1 May 2010.14e. Conservation International.15a. 白马赤林，2011年1月16日及2011年3月28日

15b. International Campaign for Tibet, ‘Health and Health Care in Tibet’, 2010.15c. International Campaign for Tibet, 4 April 2011.16a. 中国白皮书，2008年9月25日，日喀则高中网站，2010年4月

16b. Bhuchung D Sonam, ‘Banned Lyrics, Reactionary Songs’, 2010.16c. International Campaign for Tibet, ‘A Raging Storm‘, 2010.17a. 唯色部落格，2011年2月14日17b. Ibid.

www.chinasfai ledt ibetpol ic ies .org

十二、强迫牧民离开草原中国说：「所有的牧民在本(二十)世纪末前都将终止游牧生活。」齐景发，农业部副部长，1998年(12a)。事实是：至少有二百五十萬藏人以遊牧或半遊牧的形式生活，這原本就是西藏社會的一部分。中國佔領後，牧民被視為「不文明」，遊牧生活型態更為視為是對中國農業社會及集體主義政策的威脅(12b)。雖然中國並未達成在2000年以前終止牧民生活型態，但是從中國推出「大西北計畫」後，逼迫藏人集中遷入聚居住宅區。2011年1 月，官方統計顯示一百四十三萬農民及牧民擁有新房子(12c)。大量土地以在氣候變遷下環境保護為由被徵收，用來興建水壩或開採礦產。千年來西藏牧民們在草原上永續生存，卻因中國政府「退牧还草」的政策，導致圈地內過度放牧，沙漠化的情形益形惡化(12d)。迫遷藏人不僅造成經濟及社會問題(12e)，更可能引燃更多的動盪不安。

十三、建铁路到西藏中国说：「2010年共有一百六十亿人民币投资于西藏，年增率高达百分之四十六，提升西藏地区的基础建设如机场、高速公路及铁路。」白玛慈林说「虽然我们的最高目标是实现跳跃式发展，但维持社会稳定是非常重要的。」张庆黎(13a).事实是：中国在西藏投资金额的确相当多，但仅强调大型的基础建设，而不重视地区导向的计划，带来是不平衡的发展，鲜少利益到西藏穷人。最显著的计划是2006年七月完成的青藏铁路，加速汉人移入的速度，进一步使藏人在地方经济上边缘化，制造更多仇恨，以致使中国「维稳」的目标更难达成。青藏铁路同时提供军事快速移动的能力，也威胁藏族牧民的生活及当地环境(13b)。

十四、水资源的控制中国说：「虽然西藏拥有丰富的水资源及水力，水资源仍是限制西藏发展的重要因素之一。」张庆黎强调开放西藏水力建设的重要性(14a)。事实是：如同其他开发计划一样，水坝兴建的决策过程中完全没有藏人的声音。不久前西藏的雅鲁藏布江还是世界上最大的没有水坝的河川。2010年中国确定要在雅鲁藏布江中游建设至少五个水坝，其中包括可能是全世界最大的水力发电计划的樟木项目(14b)。这些水坝令人担忧的影响议题包括：冲击下游国家水源之安全与稳定(14c)；在地震敏感地带建筑水坝的风险；及对全球最具生物多样性的地区所带来的威胁(14e)。

十五、长寿， 但不包括异议份子中国说：「西藏人平均寿命为六十七岁，约是解放前三十五点五岁的

二倍。2006年到2010年间，支持藏人农民及牧民的免费医疗共投入十七亿人民币。」(15a)事实是：婴儿及小孩的死亡率仍是全球最高。被迫迁重新安置的牧民们表示，答应他们的医疗系统遥不可及(15b)。拉萨日益增加的妓女带来艾滋病的疑虑。异议份子的生命严重受威胁。在示威中受伤者不敢就医，被拘留的藏人死亡时而可见。两位拉卜楞寺的僧侣2008年示威后被逮捕，遭到虐待酷刑，在2011年死去(15c)。

十六、第二次文化大革命中国说：「政府投入大量的人力、物力及金钱以保护提倡优良的西藏传统文化，对西藏文化带来前所未有的保护及发展。」2008年白皮书。「任何人拥有非法音乐或影带，将严以处理。」日喀则学校网站(16a)。事实是：北京一直以音乐歌曲作为宣传工具。中共当局有一份「可接受」的西藏歌手名单，数十首西藏歌曲被禁止，在安全岗哨检查站，公安经常检查藏人的手机是否有非法歌曲或铃声(16b)。三十位左右的藏族作家或歌手被逮捕拘留，甚至被判刑，包括扎西东知(16c)。虽然如此，愈来愈多的藏族艺术家重建其文化认同，呼吁藏人团体，歌颂从未间断的西藏反抗精神。

十七、枪口下的幸福中国说：中央广播电视宣布拉萨获选为2010年人民最幸福的城市(17a)。事实是：西藏作家暨知识分子唯色回应：「日夜在枪口下生活，随时有狙击手跟随你，纵使只是去寺院祈愿。那可能有丝毫幸福可言?　拉萨人民可能在这么短时间内抛开2008年的恐惧，脸上再堆起笑容？如果他们真的比中国其他城市的人民都快乐，为什么他们还要走上街头呢?」(17b)

Nom

ad o

n th

e gr

assl

ands

of T

ibet

.

1a. 胡锦涛，拉萨，2001年 7月19日 http://news.xinhuanet.com/english/2008-10/16/content_10205324.htm1b. 茨仁夏加，「龙在雪域」中文版，台湾左岸出版，2011.1c. 「藏人有权独立，而且他们过去也为独立奋斗成功过，我们承诺支持他们维持独立。」英国外交及国协驻重庆办公室，1942年 6月

http://www.tibetjustice.org/reports/sovereignty/independent/a/index.html1d. 2011年3月10日西班牙国家高等法院第二庭认知依国际法西藏是一个被占领的国家。 http://www.europapress.es/epsocial/noticia-

comite-apoyo-tibet-recurrira-cuanto-antes-ts-archivo-causa-represion-china-jjoo-20110311131513.html.1e. 1960年10月1日拉萨广播电台广播1f. 西藏正义中心. http://www.tibetjustice.org/reports/sovereignty/entitled/c/index.html

2a. 刘延东，中国西藏文化论坛，2006年10月 http://en.tibetmagazine.net/zztj/200803/t20080312_51726.htm2b. See http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ethnic_groups_in_China2c. 中国白皮书，2009年 9月28日 http://www.globaltimes.cn/www/english/truexinjiang/ethnic/policies/2009-09/472794.html2d. Delaney, Cusack and van Walt van Praag, ‘The Case Concerning Tibet’, 1998 http://www.tibetjustice.org/reports/sovereignty/

index.html2e. Ibid2f. International Campaign for Tibet, ‘Jampa, the Story of Racism in Tibet’, 2001, page 24, http://www.savetibet.org/documents/

reports/jampa-the-story-racism-tibet

3a. 胡锦涛，2009年 3 月9日 http://news.bbc.co.uk/1/hi/7933520.stm3b. 2010年美国国务院人权报告 http://www.state.gov/g/drl/rls/hrrpt/2010/eap/154382.htm#tibet3c. 2010年公共安全经费五千四百九十亿人民币，国防经费五千三百三十四亿人民币。路透社，2011年3月5日. http://uk.reuters.com/

article/2011/03/05/us-china-unrest-idUKTRE7222RA201103053d. 人权观察，2010年. http://www.hrw.org/en/reports/2010/07/22/i-saw-it-my-own-eyes-03e. 英国卫报，2006年10月30日 http://www.guardian.co.uk/world/2006/oct/30/china.worlddispatch

4a. 白马赤林，2011年 3 月28日 http://news.xinhuanet.com/english2010/china/2011-03/28/c_13800618.htm4b. 新华社，2010年1月 25日 http://news.xinhuanet.com/english/2010-01/25/content_12869502.htm4c. A M Fischer, ‘Perversities of Extreme Dependence and Unequal Growth in the TAR’, 2007. Available from http://eprints.lse.

ac.uk/20219/

5a. 张庆黎，2008年3月19日，向巴平措，2007年6月20日 http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/asia/article3581310.ece & http://www.chinadaily.com.cn/china/2007-06/20/content_898642.htm

5b. 张庆黎，2008年3月19日 http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/asia/article3581310.ece5c. 独立报，1996年 3月 20日 http://www.independent.co.uk/news/world/tibet-riots-over-ban-on-pictures-of-dalai-lama-1348318.

html5d. 温家宝，BBC引述，2008年3月18日 http://news.bbc.co.uk/1/hi/7302021.stm

6a. See http://english.people.com.cn/constitution/constitution.html6b. Free Tibet, ‘Forked Tongue: Tibetan language under attack’, 21 February 2008 www.freetibet.org/files/Forked(3).pdf 6c. 唯色部落格，2008年2月21日 http://www.highpeakspureearth.com/2010/11/when-tibetan-students-fight-for-tibetan.html6d. BBC report, 20 October 2010. http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-115811896e. 茨仁夏加， http://www.tibetwrites.org/?Language-Literature-and

7a. 白马赤林，2011 年1 月16日 http://news.xinhuanet.com/english2010/china/2011-01/16/c_13693159.htm7b. 张庆黎，2011年3月7日 http://news.xinhuanet.com/english2010/china/2011-03/07/c_13765783.htm7c. 独立报，2010年11月3日 http://www.independent.co.uk/travel/asia/china-unleashes-tourism-in-latest-invasion-of-tibet-2123563.

html

8a. Interview for “China’s Tibet”, 7 May 2011. http://in.china-embassy.org/eng/xzjx/t820877.htm8b. Blog post by James Reynolds, BBC, 19 January 2009. http://www.bbc.co.uk/blogs/thereporters/jamesreynolds/2009/01/serfs_

emancipation_day.html8c. 泰唔士报，2008年3月10日 http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/asia/article5879043.ece8d. Lhadon Tethong, ‘China’s favorite propaganda on Tibet…and Why it’s Wrong’. http://www.studentsforafreetibet.org/

article.php?id=4228e. Tsering Shakya, ‘Tibet and China: the past in the present’, 2009. http://www.opendemocracy.net/article/tibet-and-china-the-

past-in-the-present

9a. 秦宜智，拉萨市委书记，2011年3月28日 http://usa.chinadaily.com.cn/china/2011-03/29/content_12241864.htm9b. 西藏流亡政府 http://www.tibet.net/en/index.php?id=7&rmenuid=89c. International Campaign for Tibet, 22 April 2011. http://www.savetibet.org/media-center/ict-news-reports/two-elderly-tibetans-

killed-hundreds-monks-detained-kirti-crackdown-deepens9d. 白马赤林，路透社引述，2011年3月7日 http://in.mobile.reuters.com/article/worldNews/idINIndia-55383520110307

10a. State Council Meeting chaired by Wen Jiabao, 30 March 2011. http://www.china-embassy.org/eng/gdxw/t811050.htm10b. International Campaign for Tibet ‘Tracking the Steel Dragon’, 2008, pg 231. http://www.savetibet.org/media-center/stories-

interviews/tibet-the-world%E2%80%99s-%E2%80%98third-pole%E2%80%9910c. 西藏流亡政府2008年环境报告 http://www.tibet.net/en/index.php?id=198&rmenuid=11

Notes and Sources

11a. 李德洙，国家民族事务委员会，2000年6月1日 http://www.savetibet.org/media-center/ict-news-reports/impact-urbanization-rural-areas-tibet-autonomous-region

11b. See http://chinadataonline.org The 2010 census, available soon, is intended to count the floating migrant population.11c. 纽约时报，2002年8月8日 http://www.nytimes.com/2002/08/08/world/world-briefing-asia-tibet-chinese-pouring-into-lhasa.html

12a. 齐景发，农业部副部长，引述新华社报导，1998年3月18日 www.cecc.gov/pages/general/newsletters/CECCnewsletter20051101.pdf12b. International Campaign for Tibet, ‘Tracking the Steel Dragon’, 2008. http://www.savetibet.org/documents/reports/tracking-

steel-dragon12c. Gabriel Lafitte, ‘Eight Chinese Myths about Tibetan Nomads’, 2011. http://rukor.org/2011/04/eight-chinese-myths-about-

tibetan-nomads/12d. 白马赤林，2011年1月16日 http://news.xinhuanet.com/english2010/china/2011-01/16/c_13693159.htm12e. 冯永锋 http://cires.colorado.edu/science/pro/irp/2005/frauenfeldZhang/12f. Feng Yongfeng, ‘The Tibetan Plateau: the plight of ecological migrants’, 2008. http://www.chinadialogue.net/article/show/

single/en/2445-The-Tibetan-Plateau-the-plight-of-ecological-migrants

13a. 白马赤林，2011年3月28日，张庆黎，2011年3月6日 http://english.peopledaily.com.cn/90001/90776/90882/7332537.html and http://news.xinhuanet.com/english2010/china/2011-03/06/c_13764012.htm

13b. International Campaign for Tibet, ‘Tracking the Steel Dragon’, 2008. http://www.savetibet.org/documents/reports/tracking-steel-dragon

14a. 张庆黎，2011年3月28日 http://english.peopledaily.com.cn/90001/98649/7333367.html14b. 英国卫报，2010年5月24日 http://www.guardian.co.uk/environment/2010/may/24/chinese-hydroengineers-propose-tibet-dam14c. Ibid.14d. Geologist Yang Yong quoted by the South China Morning Post, 1 May 2010. http://www.asianews.it/news-en/China-to-build-

dams-in-quake-prone-Tibetan-regions-18279.html14e. Conservation International. http://www.biodiversityhotspots.org/xp/hotspots/himalaya/Pages/default.aspx

15a. 白马赤林，2011年1月16日及2011年3月28日 http://news.xinhuanet.com/english2010/china/2011-01/16/c_13693159.htm and http://news.xinhuanet.com/english2010/china/2011-03/28/c_13800618.htm

15b. International Campaign for Tibet, ‘Health and Health Care in Tibet’, 2010. http://www.savetibet.org/documents/other/health-and-health-care-tibet

15c. International Campaign for Tibet, 4 April 2011. http://www.savetibet.org/media-center/ict-news-reports/death-second-tibetan-monk-tortured-after-protest-during-foreign-reporters-2008-trip-labran

16a. 中国白皮书，2008年9月25日，日喀则高中网站，2010年4月 http://www.chinadaily.com.cn/china/2008-09/25/content_7059590.htm and Notice on Shigatse High School Website, April 2010. http://www.rfa.org/english/news/tibet/ringtones-05212010110758.html

16b. Bhuchung D Sonam, ‘Banned Lyrics, Reactionary Songs’, 2010. http://www.tibetwrites.org/?Banned-Lyrics-Reactionary-Songs16c. International Campaign for Tibet, ‘A Raging Storm‘, 2010. http://www.savetibet.org/media-center/ict-news-reports/raging-

storm-crackdown-tibetan-writers-and-artists-after-tibets-spring-2008-protests

17a. 唯色部落格，2011年2月14日17b. Ibid. http://www.highpeakspureearth.com/2011/02/cctv-says-lhasa-people-are-happiest-by.html