HITKÖZSÉGI HÍRADÓ

A LAP ALAPÍTVA 5756-BAN

h́ ́ b163. SZÁM

2009. DECEMBER – KISLEV-TÉVÉT 5770. A KOMÁROMI ZSIDÓ HITKÖZSÉG LAPJA VII. REG. ÉVFOLYAM 12. SZÁM

NEM AZ A ZSIDÓ, AKINEK A SZÜLEI AZOK VOLTAK, HANEM AKINEK A GYERMEKE IS AZ LESZ! (Simon Peres)

A Komáromi Zsidó Hitközség 2010.január 24-én, vasárnap előadásokkal,emléktábla avatással és irodalmi prog-rammal tiszteleg a szomorú évfordulón.

Program:13:00 – Holokauszt Komáromban és

környékén- áttekintés a Vészkorszaklegfontosabb eseményeiről – Pécsi Ti-bor történész, Holocaust Emlékköz-pont, Budapest.

13:45 – A szlovák zsidóság tragé-

diája 1938-1945 – Mgr. Viera Ková-čová (Szlovák Nemzeti Felkelés Mú-zeuma, Besztercebánya) előadása.

14:30 – Emléktábla avatás az 1863-ban épült neológ zsinagóga falán (Ki-rály Püspök és Štúr utca sarka).

15:15 – Zenés-irodalmi összeállítása Wallenstein Zoltán teremben az ál-dozatok emlékére – előadják Mátrahá-zi Ferenc és Szűcs József tatabányaitanárok.

Támogatónk

Purim 5770.Február 28-án, vasárnap Purim ün-nepén különleges programot kíná-lunk minden érdeklődőnek. A festőiszépségű fürdővárosba, Pöstyénbeutazunk autóbusszal, ahol a Stiefelcsalád meghívására Szlovákia kishitközségei közösen ünnepelnek.

Program:12:00 – Indulás a Menház elől au-

tóbusszal14:00 – Városnézés Pöstyénben16:00 – Purim 5770. a Magnolia

hotelban19:00 – Visszaindulás Komárombakb. 21:00 – Érkezés Komáromba,

a Menházhoz

Részvételi díj: a KZSH tagjainakés mindenkinek, aki részt vett az5770. év nagyünnepi I´tentisztelete-ken vagy a chanukai programon: 7EUR, valammenyi más érdeklődő-nek: 14 EUR.

Magyarországi hittestvéreink szá-mára fordítást biztosítunk!

Jelentkezési határidő: 2010. február 19.

Jelentkezni a kile@menhaz.sk cí-men és a 00421-35-7731-224-es te-lefonszámon lehet.

ENSZ Holokauszt napJanuár 27-én, az ENSZ Holokauszt napon az Auschwitz-Birkenau-i kon-centrációs tábor felszabadulásának 65. évfordulójára emlékezünk.

A Komáromi Zsidó Hitközség Shalom klubja ezúton hív meg mindenkit TuBi Svát– a fák újéve alkalmából tartandó összejövetelére, melyet 2010. január 24-én,vasárnap 16.00-tól tartunk a Menház - Zsidó Kulturális és Közösségi KözpontWallenstein Zoltán termében.

Az ünnep jelentőségét Megyes Pál rabbijelölt ismerteti. Hagyományosan 15féle gyümölccsel várjuk vendégeinket. Ünnepeljünk együtt!

TuBiSvátTavaszköszöntő ünnep a Shalom klubban

Havdala a Menházban. Az eseményről bővebben lapunk 3. oldalán olvashatnak.

Chanukai csoda Komáromban

Ked ves Ol va sónk! Kér jük, le he tõ sé ge sze rint tá mo gas sa a Ko má ro mi Zsi dóHit köz ség prog ram ja it, a HH meg je le né sét, épü le te ink, te me tõnk fel újí tá sát.

2008. ja nu ár 1-tõl tá mo ga tá sát az aláb bi bank szám la szá mok ra küld he ti (tá -mo ga tás sze mé lye sen a KZSH tit kár sá gán és csek ken is le het sé ges):

Ko ro na és de vi za szám lák egy aránt!

Bel föl di át uta lás Szlo vá ki á ból:26384962/0900 – Slovenská sporite¾òa vagy10103804/5200 – OTP Slovakia

Nem zet kö zi át uta lás kül föld rõl:A KZSH cí me: Židovská náboženská obec v Komárne, Eötvösa 15, 94501Komárno, SlovakiaIBAN: SK0609000000000026384962 SWIFT: GIBASKBXBa kunk cí me: Slovenská sporite¾òa, Palatínova 33, 94501 KomárnovagyIBAN: SK5252000000000010103804 SWIFT: OTPVSKBXBan kunk cí me: OTP Slovakia, Záhradnícka 10, 94501 Komárno

Kö szön jük!

Kérjük a támogatását!

Fa li új ságrö vid hí rek

� Sándor Tamás Tatabányáról érté-kes dokumentumokat adományozott aSchnitzer Ármin Mikromúzeumnak.!

� A Nemzeti Kulturális Alap (Buda-pest) az előző évekhez hasonlóantámogatásban részesítette a HH-t2010-re.

� Tovább bővült a Spitzer Béla Kis-könyvtár állománya. Decemberbenszlovák és magyar nyelvű könyveketszereztünk be.

�Ábrahám Vera, rendszeres olvasónkSzegedről, a helyi hitközség könyvtáro-sa, a lengyeltóti zsidó temetőről szólósaját könyvét és a szegedi hitközségkönyvtárának hírlevelét juttatta el hoz-zánk. Köszönjük!

� A Beszercebányai Zsidó Hitközségjanuár utolsó hétvégéjén rendezi meg ahagyományos téli Makabi játékokat,amelyről bővebben a szlovák részbenolvashatnak.

�Megérkeztek a KZSH-hoz a SzlovákZsidó Örökség Központja által készítettprofesszionális fotók a Menházról.

Ma gyar or szá gi ol va só ink fi gyel mé be: Ked ves Ol va sónk!Kér jük, hogy az egy há zak nak ad ha tó sze mé lyi jö ve de lem adó ja 1 szá za lé kát a Ma -gyar or szá gi Zsi dó Hit köz sé gek Szö vet sé ge (MAZSIHISZ) ré szé re ajánl ja fel a 0358-as tech ni kai szá mon. A MAZSIHISZ rend sze re sen tá mo gat ja a KZSH mun ká ját!

2 HITKÖZSÉGI HÍRADÓ 2009. december

Hitközségi Híradó (Spravodaj) – a Komáromi Zsidó Hitközség lapja (mesaèník ŽNO v Komárne). Alapítva 5756-ban (1996), fõszer kesztõ –šéfredaktor: Paszternák Tamás (tamas.paszternak@menhaz.sk), Paszternák András (andras.paszternak@menhaz.sk), munkatársak – spolupra-covníci: Haas Judit, Mgr. Piczek Ferenc, tördelõszerkesztõ – grafická úprava: Saláth Richárd, olvasószerkesztõ – jazyková korektúra: VadászMagda (Budapest), Paszternákné Kertész Zsuzsanna (Komárom), Katarína Potoková (Nitra), nyomtatás – tlaè: Nec-arte Kft., Komárom, a KZSHcíme – adresa ŽNO: Židovská náboženská obec, Eötvösa 15, 945 01 Komárno, Slovakia, tel.: 00421/35/7731-224, e-mail: kile@menhaz.sk, tel.:/fax:00421/35/7725-355. Regisztrációs szám: EV 3424/09. ISSN 1337-091x. Lapunk Önnek készült, kérjük ne dobja el! S finanènou podporouMinisterstva kultúry Slovenskej republiky – a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériuma támogatásával.

Vanderstein János emlékéreChanuka ünnepe alatt kaptuk a hírt, hogy tragikus hirtelenséggel életének 70.évében elhunyt barátunk, rendszeres olvasónk, a Hódmezővásárhelyi ZsidóHitközség korábbi elnöke Vanderstein János. Kedvessége, szerénysége, aközösségért való tenni akarása példa lehet valamennyiünk számára.

Emlékét megőrizzük!a HH szerkesztősége

Köszönet A KZSH ezúton fejezik ki köszönetét a neológ zsinagóga falán január 24-énavatandó emléktábla előkészítésében közreműködőknek:

Dr. Schőner Alfréd főrabbinak, az Országos Rabbiképző- Zsidó Egyetemrektorának a héber fordításért.

Lőwy Juditnak, az angol fordításért.Ryšavý Baltazár – Boldinak – az emléktábla elkészítéséért.Littva úrnak, az épület jelenlegi tulajdonosának és munkatársainak hozzá-

járulásukért.

AjándékokA Komáromi Zsidó Hitközség ezútonköszöni Vajnorsky Teri néninek (Je-ruzsálem) a részünkre küldött chanu-kai ajándékokat!

HelyreigazításA HH novemberi számában tévesenjelent meg chanuka ünnepének idő-pontja, olvasóinktól ezúton kérünkelnézést.

2009. december HITKÖZSÉGI HÍRADÓ 3

a komáromi zsinagóga hitéleti oldalaTRADÍCIÓ

Hasonló érzéseim támadtak Chanukautolsó napján a Menház WallensteinZoltán termében a szombat délelőtti Tó-raolvasás során. Őseink imái zengtek aMenház ódon falai között. Melegség töl-tötte be a téli imaterem minden szegle-tét. 2009 decemberében együtt ünne-peltek közösségünk tagjai, a Zev Stie-fel, pöstyéni rabbi által vezetett második„Hagyományok hétvégéjén”.

A komáromi chanukai csoda péntekdélután kezdődött, az ünnep utolsó ésa péntek esti gyertyák meggyújtásával.A szombat fogadására a rabbi vezeté-sével került sor. A kóser vacsoráról Bi-na Stiefel rebecen gondoskodott. Azízletes étkek elfogyasztása közben iro-dalmi összeállítás hangzott el, JókaiÁgnes és Szabó Donáta, a Selye Já-nos Gimnázium végzős diákjainak tol-mácsolásában. A két fiatal idén a Deb-receni Zsidó Hitközség Kardos Albert

Vers- és Prózamondó Versenyénekgyőztese volt. Az előadókat elkísértefelkészítő tanáruk Spátay Adrianna is.

A chanuka történetéek ismertetéseután, budapesti és pozsonyi vendégeinmutatkoztak be. Az este közös ének-léssel fejeződött be.

Másnap a program a reggeli imávalés Tóraolvasással folytatódott. Az elő-imádkozói feladatokat egy Kassán ta-nuló izraeli orvostanhallgató látta el. Atradicionális ebéd közben Megyes Pálrabbijelölt előadása hangzott el „Roshchodes - Mit is jelent az Újhold a zsi-dóságban?” címmel.

A délután Schweitzer Gábor törté-nész dr. Schnitzer Ármin és az Orszá-

gos Rabbiegyesület kapcsolatáról be-szélt. Előadását sok komáromi vonat-kozású érdekességgel fűszerezte.Martin Zani, a Szlovák Zsidó FiatalokUniója elnöke az általa képviselt szer-vezet működéséről, programjairól ésterveiről szólt. Paszternák Tamás is-

mertette a komáromi közösség terveit.A KZSH 2010-es programjaiba meg-próbálja beépíteni a résztvevők általfelvetett ötleteket.

A „Hagyományok hétvégéje” a szom-batbúcsúztató Havdala szertartássalfejeződött be.

Köszönet mindazoknak, akik hozzájá-rultak a hétvége sikeres lebonyolításához.

PA

Tóraolvasás a hóesésbenChanukai csoda Komáromban

Évekkel ezelőtt Jeruzsálemben részt vettem egy emlékezetes péntek es-tén, egy zsúfolásig telt jesívában. Amerre csak néztem, mindenhol imád-kozó embereket láttam, a Kabalat Shabat dallamai betöltötték a teret. Cso-dálatos volt.

A „Hagyományok hétvégéje” résztvevőinek egy csoportja

Zev Stiefel, pöstyéni rabbi a fiával, Mendellel

4 HITKÖZSÉGI HÍRADÓ 2009. december

Jövõnk, ami összeköt – a régió oldala

December 6-án első alkalommal ta-nácskozott a Szlovákiai Zsidó Hitköz-ségek Központi Szövetsége új elnök-sége a Pozsonyi Zsidó Hitközség Mer-kaz központjában. Pavel Frankl elnökbemutatta a központi iroda új vezetőjétMartin Kornfeldet. Igor Rintel alelnökismertette a szövetség anyagi helyze-tét és beterjesztette a 2010. évi költ-ségvetést, melyet az elnökség elfoga-dott. Az ellenőrző bizottság MUDr. To-máš Šternt választotta elnöknek.

Szó esett még az egyes közösségekfinanszírozásáról és egyéb aktuális kér-désekről. Ezen a napon számos sze-mélyi változást is jóváhagytak. Paster-nák Antalt, a KZSH elnökét a szűk ve-zetőség novemberi ülésén a SzlovákKöztársaság Kormánya Kárpótlási Ta-nácsa tagjává választotta. PaszternákTamás koordinátor a most felálló pályá-zati bizottságban dolgozik majd. Bemu-tatták a szövetség szervezeti felépítését.Mostantól önálló jogi személyként mű-

ködik az Ohel David Idősek Otthona ésa vagyongazdálkodás. Szó esett még atemetések megszervezéséről és aChevra Kadisha működéséről. A tervekszerint főállású ifjúsági felelős dolgozikmajd a szövetség irodájában.

A szociális ellátásról szólva vezetőkelmondták, hogy hamarosan csökken-ni fognak a Holokauszt túlélők ellátá-sára rendelkezésre álló nemzetköziforrások. Bizottság jött létre az új alap-szabály előkészítésére Pavel Sitár, aKassai Zsidó Hitközség elnökének ve-zetésével.

PT

A SZLOZSIHISZ elnökségének ülése

A komáromi Jókai Gimnázium történe-lemtanáraiként hogyan kezdtek kiemeltenfoglalkozni a Holokauszt oktatásának kér-désével?

BL: 1994-ben részt vettem Svájcban a FacingHistory and Ourselves amerikai alapítvány to-vábbképzésén négy magyar egyikeként. A prog-ram nagyon megtetszett nekünk és úgy döntöt-tünk, hogy megcsináljuk a magyar változatot.Támogatást a Soros Alapítványtól kaptunk.1995-ben ismét részt vettem a programon Svájc-ban, de már trénerként és elkezdtük a magyar-országi továbbképzéseket.

BJ: A Holocaust témaköre már az egyetemenérdekelt, különösen a keresztény egyházak és azsidóság viszonya a holocaust idején. Nemcsaka holocaust témájával foglalkoztam, hanem azsidóság történetével, vallásával is általában. Agimnáziumban Beró László kollégám, aki régenfoglalkozik a témával vont be különböző projek-tekbe. Az Oktatási Minisztérium pályázatán si-került kijutnom Izraelbe, ahol a Jad Vasem inté-zetben kéthetes szemináriumon vettem résztkollégákkal. A gimnáziumban ezeket az új mód-szertani anyagokat sikerült használni.

Milyen eredményeket értek el eddig?BJ: Eredményünk talán leginkább az, hogy a

diákok mélyebb ismereteket szerezhetnek isko-lánkban a zsidóságról. Nemcsak a holocaustróltehát, hanem az egész zsidó történetről, vallás-ról, identitásról. A diákjaink több projektben isrészt vehettek: holland képregény bírálásában, aCentropa alapítvány filmjeinek elemzésében, azAnna Frank és az Auschwitz-album kiállításainakkortárs vezetésében.

(Folytatás a következő oldalon)

Egy iskola – két Kehila – Haver díjas történelemtanárBeszélgetés Beró Lászlóval és Blaskó Józseffel, a Jókai Mór Gimnázium (Dél-Komárom) tanáraival

Beró László (BL): 1965-benszülettem Szőnyben, a Ja-nus Pannonius Tudománye-gyetem Bölcsész Kar törté-nelem - angol szakán végez-tem 1991-ben, azóta a JókaiMór Gimnáziumban tanítokKomáromban. Számos kon-ferencián és kiadvánnyalkapcsolatos munkában vet-tem részt a Vészkorszak té-makörét illetően, melyekrőla riport további részeibenrészletesen olvashatnak.

Blaskó József (BJ) vagyok,1968-ban születtem Komá-romban. Munka mel le t térettségiztem 1987-ben, majda katonaság következett.Különböző munkák után1996-ban kerültem az ELTEtörténelem szakára, ahol2001-ben szereztem közép-iskolai tanári diplomát. Ek-kor kerültem a Jókai MórGimnáziumba, ahol azóta isdolgozom. Közben emberis-meret-és etika szakos tanáridiplomát és pedagógusszakvizsgát szereztem. Je-lenleg én vagyok a gimnázi-

umban a történelem munkaközösség vezetője.

2009. december HITKÖZSÉGI HÍRADÓ 5

„Örök rossz emberi tulajdonság, hogymindig találunk valakit, akit saját problé-máinkért hibáztathatunk. A legrosszabbaz, ha gondjaink okozóját olyanokbanlátjuk, akik egy közösség tagjai. Gyako-ri ellenség a zsidóság. Igaz, általábanmindig van zsidó azok között, akik vala-milyen szörnyűséget hoznak az embe-rekre, például a kommunizmust. S az isigaz viszont, hogy a Nobel-díjasok kö-zött is feltűnően sok a zsidó. Kevesentudják, hogy a tatabányai zsidó temető-ben is van eltemetve a Nobel családtagjai közül.

A „Szenes Hanna” Magyar-Izraeli Ba-ráti Egyesület Hagyományőrző napjá-nak célja egymás megismerése, hogyinkább a Nobel-díj jusson eszünkbe azsidóságról és ne Berija vagy Rákosi.“

A fenti bevezetővel invitált minden

érdeklődőt testvérszervezetünk nov-ember utolsó péntekére a TatabányaiÁltalános Iskola, Szakképző Iskola ésKözépfokú Kollégium Réti úti épületé-be. A rendezvény moderátora ÁdámRóbert János volt.

Moravcsik Ágnes, a „Szenes Hanna”Magyar-Izraeli Baráti Egyesület tagja,önkormányzati képviselő mondott meg-nyitó beszédet, majd Sándor Tamás tar-tott előadást Szenes Hannáról. EinhornLászló: Emlékek a tatai zsidóság múlt-jából címmel foglalta össze a nagymúl-tú közösség történetét.

Az Avinu Trió zsidó liturgikus éneketés izraeli dalokat adott elő nagy sikerrel.Einhorn Éva, táncművész: Holocaustemléktáncát Hóra tánctanulás követte.

A vendégek hagyományos zsidó étele-ket is kóstolhattak. Nem hiányzott az asz-

talról a libaleves, a sólet és a flódni sem.Az első emeleti különteremben Weisz

Ferenc főkántor és Rosenfeld Dánielkántorjelölt vezették a Kabalat Sabatot,majd kiddus és ünnepi vacsora követ-kezett. Dr. Petrasovits Anna: az Ács Vá-rosért Társaság elnöke: Emlékek azácsi zsidóság történelméből címmelszólt, majd Ádám Róbert János a Zsidóünnepek jellegzetességeibe vezette beaz érdeklődőket. Sok érdekességet hal-lottunk Gyüszi László: A megyei zsidó-ság története című előadásából.

Paszternák Tamás, a Komáromi ZsidóHitközség koordinátora mutatta be kö-zösségünk programjait és kiádványait.

Zárásaként Mátraházi Ferenc ésSzűcs József: Emlékutak Auschwitzbacímmel prezentálták az oktatási intéz-ményekben végzett munkájukat.

A szervezőknek ezúton gratulálunk asikeres szervezéshez.

PT

Hagyományőrző nap Tatabányán

(Folytatás az előző oldalról)A legfontosabb azonban az, hogymindegyik diákunk hall valamilyen for-mában a holocaustról, a zsidóságról.Ezáltal olyan ismeretekre tehetnekszert, melyek talán kialakíthatják a má-sik elfogadásának készségét. Amitmegismerek, attól nem félek, és amitőlnem félek, azt nem gyűlölöm. Lega-lábbis ez lenne a cél.

BL: 1997-ben megjelent a szöveg-gyűjtemény, melynek én vagyok azegyik fordítója. 1998-ban elkészültegy tanári kézikönyv és egy filmdoku-mentum összeállítás a programhoz.Az előzőnek szerkesztője és társ-szerzője, a filmanyagnak szerkesztő-je vagyok. Több száz kollégát képez-tünk ki azóta kezdő és haladó akkre-ditált továbbképzések keretében éselkészítettem a program jóváhagyottközépiskolai tantervét is. Számospublikációm jelent meg a holokausztoktatás területén. Többek között:Megközelítések… Tanári kézikönyv aholokauszt témakörének feldolgozá-sához (1995. Bp.).

1997-ben létrehoztuk a HannahArendt Egyesületet, melynek 2000 ótaalelnöke vagyok. Elnöke, Kovács Mo-nika, egyetemi docens, az ELTE Peda-gógiai és Pszichológiai Karának dé-kánhelyettese. Vele közösen visszük aSzemtől szemben a történelemmel ésönmagunkkal projektet sok más mel-lett. Két alkalommal szerveztünk közöstovábbképzést a berlini Wannsee to-

vábbképző központtal és számos ha-zai nemzetközi konferenciát.

Rendszeresen együttműködnek abudapesti Holocaust Emlékközpont-tal. Melyek a kooperáció fő területei?

BJ: A Holocaust Emlékközponttal(HDK) valóban jó a kapcsolatunk.Együtt szerveztük meg Komárombanaz Anna Frank kiállítást, ahol diákjainkvoltak a kortárs vezetők. Biztosítottunkdiákokat az észak-komáromi Ausch-witz-album kiállításra is. Rendszeresenveszek részt a központ által szervezetttovábbképzéseken, baráti találkozó-kon. Olyan kiránduláson is voltam, ahola holocaust különböző helyszíneit ke-restük fel Magyarországon, Szlovákiá-ban és Ausztriában Szita Szabolcsprofesszor vezetésével. Használom aközpont internetes oktatási anyagait is,melyek segítségével érdekesebbé le-het tenni a tanítást.

BL: Gondolom az előzőkből kiderült,hogy szoros a kapcsolatunk a HDK-valés gyakoriak a közös rendezvényeink

Mennyire jelentkeznek az oktatássorán a zsidósággal kapcsolatoselőítéletek, antiszemitizmus, intole-rancia?

BL: Az előítéletek, antiszemitizmusés intolerancia rendszerint ismerethi-ányból vagy hamis információkból táp-lálkoznak. Ezek többnyire ismeretáta-dással, beszélgetésekkel, diáktársaik-kal történő vitákkal kezelhetők. Az az

igazság, hogy a témával kapcsolatban(antiszemitizmus, nácizmus, holo-kauszt) bőven átlag fölötti mennyiség-ben foglalkozom tanítványaimmal.

BJ: Sajnos az utóbbi időben egyregyakrabban találkozom az oktatás so-rán az intoleranciával, nyílt antiszemi-tizmussal vagy éppen romák ellenigyűlölettel. Ennek a viselkedésnek agyökere kettős: egyrészt a családbóljön, másrészt a magyar politikai hely-zetből fakad. A diákok között lényege-sen jobban terjednek a szélsőségesnézetek, mint a társadalom egészé-ben. A fiatalok ugyanis kevés ismeret-tel és tapasztalattal vannak felvértez-ve, így jobban manipulálhatók. Az isko-lában természetesen próbáljuk őket atoleranciára nevelni, de sokszor nagyellenállást tapasztalunk. Mindenesetrebízom benne, hogy ha a diákok megis-merik a vészkorszakot, legalább elgon-dolkoznak a tényeken, mert nem sza-bad megismétlődnie. Ez pedig elsősor-ban rajtuk múlik.

Milyen terveik vannak még e terü-leten a jövőben?

BJ: Az egyik nagy vágyam, a komá-romi zsidóság történetéről egy oktatásisegédanyag összeállítása. Fontos len-ne, hogy az akkor élt zsidó emberekéletével, sorsával megismertessük azifjabb nemzedéket. Mindez idő függvé-nye, de remélem egyszer sikerül ilyenmódon is emléket állítani a helyi zsidó-ságnak.

6 HITKÖZSÉGI HÍRADÓ 2009. december

A Hitközségi Híradó korábbi számai-ban részletesen beszámoltunk a 2010.április 14-től 21-ig tervezett izraeli ok-tatási programunkról. A kihagyhatatlanországjáró útra még van néhány sza-bad hely, melyre várjuk érdeklődők je-lentkezését.

Partnerünkkel, a budapesti Aviv Tra-vel utazási irodával olyan ár kialakítá-sára törekedtünk, mely versenyképesa magyarországi és szlovákiai utazásiirodák áraival. Az általunk meghirdetett1200 Euroért komplex programot kíná-lunk, további plusz költségek nélkül.Nincs külön reptéri illeték, fakultatívprogramok díja. Az ár tartalmazza atranszfereket Komáromból Budapest-

re és vissza, Izraelben a Ben Gurionrepülőtérről Jeruzsálembe és Tel-Aviv-ból a Ben Gurion repülőtérre, 7 éjsza-ka szállást (Jeruzsálem 4 éjszaka, Tel-Aviv 3 éjszaka) négy csillagos szállo-dákban, reggelit és vacsorát az Izrael-ben töltött napokra, magyar és szlováknyelvű idegenvezetővel kísért kirándu-lásokat a Maszadára, a Holt-tengerhezés Észak-Izraelbe. Benne vannak aprogramban meghirdetett látnivalókbelépőjegyeinek, a városnézésekneka költségei, továbbá az oktatási prog-ram keretében tervezett előadásokontörténő részvétel. Az 1200 Eurón felülcsupán az egyénileg intézendő utas-biztosítás költsége és az Izraelben el-

költendő zsebpénz terheli velünk uta-zókat. Az izraeli szállodák bőséges,svédasztalos reggeli és vacsora kíná-lata mellett a napközbeni étkezésreminimális kiadásokat kell számolni.

A jelentkezés a Jelentkezési lap ki-töltésével és aláírásával, illetve 400Euro előleg befizetésével történik, a ki-rándulás árának teljes összegét 2010márciusának elejéig kell befizetni. Arrakérünk mindenkit, aki fontolgatja, hogycsatlakozik a „Jövőre Jeruzsálemben2010” programunkhoz, minél hama-rabb jelezze szándékát, mert helyekmár csak korlátozott számban állnakrendelkezésre.

Jelentkezni a kile@ menhaz.sk cí-men, a KZSH titkárságán és Paszter-nák Andrásnál a 0036-70-221-1983-astelefonszámon lehet.

Utolsó helyek egy kihagyhatatlan útra!Jövőre Jeruzsálemben 2010

STETL – a Hitközségi Híradó kulturális oldalaAz oldal a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériuma támogatásával jött létre!

A program ára 1200 EURO/fő.

A részvételi díj az alábbi szolgálta-tásokat tartalmazza:– Utazást Komárnóból Budapestre ésvissza– Repülőjegyet reptéri illetékkel– 4 éjszaka szállást Jeruzsálemben(kétágyas szobában)– 3 éjszaka szállást Tel-Avivban (kétá-gyas szobában)– Reggelit és vacsorát– A programban felsorolt kirándulásokatmagyar és szlovák nyelvű idegenvezetővel– Transzfereket légkondicionált bu-szokkal – Az autóbuszos belföldi utazásokat Iz-raelbenAz Utasbiztosítást mindenki egyénilegintézi, az Aviv Travel felajánlja a szol-gáltatást.

Tervezett program, amely még vál-tozhat:

2010. április 14., szerda (Shalom Izrael)5:30 Indulás Komárnóból Budapestre8:00 Találkozó a budapesti Ferihegy2/B terminálon az ELAL légitársaságpultjánál.10:45 Utazás Tel-Avivba az ELAL me-netrendszerinti járatával14:55 Érkezés Tel-AvivbaTranszfer Tel-Avivból Jeruzsálembelégkondicionált busszal17:30 Szállodai szobák elfoglalása Délutáni séta Jeruzsálemben20:00 Vacsora21:00 Üdvözlet a Szentföldön – útindí-tó közös beszélgetés Szállás: Jeruzsálem

2010. április 15., csütörtök (A múlt nyomában)7:30 Reggeli8:30 Egész napos kirándulás a Massa-dára és a Holt-tengerhez idegenveze-tővel. Fürdőzési lehetőség a Holt-ten-gerben (szabad strandon).17:00 Visszautazás Jeruzsálembe.19:30 VacsoraSzállás: Jeruzsálem

2010. április 16., péntek (Közösségünk története)7:30 Reggeli8:30 Délelőtt látogatás a Yad VashemMúzeumban és Herzl Tivadar sírjánál,az Olajfák hegyének megtekintése ide-genvezetővel. Délután séta Jeruzsá-lem óvárosában.18:00 közös Kabalat Shabat – szom-batfogadás és tanítás az ünnep hagyo-mányairól A szombat és a zsidóságcímmel20:00 VacsoraSzállás: Jeruzsálem

2010. április 17., szombat (Élvezd a Shabatot!)Részvétel a reggeli imán (opcionális)9:00 Reggeli10:00 Szombati tanulás: Jeruzsálem,világvallások Szent városa

(Folytatás a következő oldalon)

„Jövőre Jeruzsálemben!” 2010 Országjáró oktatási program

A Komáromi Zsidó Hitközség 2010 tavaszán izraeli utat szervez a buda-pesti Aviv Travel utazási iroda közreműködésével megfelelő számú ér-deklődő (minimum 15 fő, maximum 50 fő) esetén. Az egyhetes, önköltsé-ges utazás során terveink szerint végigjárjuk az ország jelentősebb ne-vezetességeit, találkozunk a városunkból elszármazottakkal. Az útra bár-ki jelentkezhet vallási hovatartozástól függetlenül. Kérjük az érdeklődő-ket, hogy részvételi szándékukat minél hamarabb jelezzék a kile@men-haz.sk címen vagy a KZSH titkárságán.

2009. december HITKÖZSÉGI HÍRADÓ 7

Ez a szó gyerekkoromba vezet vissza.A szüleim nem minden nap látott gyü-mölcsöket tálaltak a tél közepén, mivelaz nap ünnepeltük a Chámishoszert,ami a Fák ünnepe. Miután kivándorol-tunk Izraelba és ott iskolába kezdtemjárni, ekkor értettem meg az ünnep ne-vét. Chámishószer az a héber chámis-há-ászár változata, amelynek fordításatizenöt. Svát hónap tizenötödikén ün-neplik a fák újévét, és az ünnep nevehéberül Tu Bisvát. Ez januárra vagyfebruárra esik. Hideg téli időjárás van,de a Jeruzsálembe vezető út mentén amandula fák gyönyörű, illatos fehér vi-rágai jelzik a tavasz közeledtét.

A fiatal Izrael vezetői elhatározták,hogy Tu Bisvátkor az iskolákban fákatültetnek és a természetvédelemről ta-nítanak majd. Mindez jóval megelőzteazt a korszakot, amikor a környezetvé-delmi témák népszerűek lettek azegész világon.

Tu Bisvát az izraeli parlament, aKneszet születésnapja is.

Ez nem vallásos ünnep, de van val-lás jellegű rituáléja, a Tu Bisvát-i szé-der formájába. Ez a széder hasonlít apészachi széderre. A Tu Bisváti Hágá-dából olvasnak, és a résztvevők leül-nek a gyümölcsökkel, borral, virágok-kal és égő gyertyákkal teli asztalhoz.Szokás három különböző fajta gyümöl-csökkel és gabonafélékkel teli tálat azasztalra tenni.

A friss és az aszalt gyümölcsök alegkedveltebb alapanyagok az ünnepisüteményekhez. El lehet készíteni pél-dául az almás pitét vagy diós bejglit, deaz ünnep tiszteletére a régi családi re-ceptekből ajánlok egyet:

A hozzávalók:2 pohár liszt, 1 tasak sütőpor, 1/2 po-

hár cukor, 1/2 pohár méz, 3 tojás, 10

deka vaj vagy margarin, 2 pohár apróravágott aszalt gyümölcs: füge, mazso-la,cukrozott narancshéj, datolya és da-rabokra vágott dió, mandula és mogyo-ró, 5 dkg csokoládé darabokra vágva.

Elkészítés:A cukrot, a mézet és a vajat habosra

keverjük és hozzáadjuk a tojássárgá-ját. A habbá vert tojásfehérjét és a lisz-tet a sütőporral hozzáadagoljuk. Ha amassza túl kemény fél pohár narancs-levet keverhetünk bele. A gyümölcsö-ket lisztbe forgatjuk, hogy ne ragadja-nak össze, és a csokoládéval együttbelekeverjük a tésztába. Kivajazott éslisztezett sütőformába öntjük, előmele-gített sütőben /kb. 180 °C/ megsütjük.A meleg süteményt porcukorral meg-hintjük.

Miután kihűlt, vékony szeletekre vágjuk.

Chág száméách! Jó étvágyat.

Orna Mondshein, Ashkelon,Izrael

Löwinger Manci szakácskönyvéből

Chámishoszer

„Jövőre Jeruzsálemben“...

(Folytatás az előző oldalról)15:00 Élet az új hazában I. - találkozóKomáromból elszármazott hittestvére-inkkel20:00 Yom Hazikaron megemlékezésés A modern izrael története című elő-adásSzállás: Jeruzsálem

2010. április 18., vasárnap (Yom Hazikaron – az emlékezésnapja)7:30 Reggeli8:30 Egész napos kirándulás, melysorán megállunk a Jordán folyó völ-gyében, ellátogatunk Tibériaszba, aGenezáreti-tó partjára, majd felka-paszkodunk Cfátba, a Kabbala vá-rosába, ahol tervek szerint megte-kintjük a Magyarajkú Zsidóság Em-lékmúzeumát. Cfátról a libanoni ha-tárhoz, Rosh Hanikrára utazunk. AFöldközi-tenger partján, Haifán át ér-jük el Tel Avivot. Az út során idegen-vezető kísér minket.

18:00 Szállodai szobák elfoglalása Tel-Avivban,19:30 Vacsora20:30 Izrael 62. születésnapjának ün-neplése a Tel Aviv-i Rabin térenSzállás: Tel-Aviv

2010. április 19., hétfő (Yom Haacmaut – a függetlenségnapja)9:00 ReggeliEgy nap Tel-Avivban családi találko-zókra, pihenésre…17:30 Élet az új hazában II. - találkozóKomáromból elszármazott hittestvére-inkkel19:00 Vacsora Szállás: Tel-Aviv

2010. április 20., kedd (A modern Izrael)8:30 Reggeli 9:30 Tel Aviv-i városnézés és Yaffóművésznegyedének megtekintése ide-genvezetővel.17:30 Mit viszek magammal? – útlezá-ró foglalkozás19:00 Vacsora

Szállás: Tel-Aviv

2010. április 21., szerda (Ki gépen száll fölébe…)Reggeli hidegcsomagban 03:30 Transzfer a Tel-Aviv-i Ben Gu-rion repülőtérre07:05 Indulás Budapestre az ELALmenetrendszerinti járatán09:35 Érkezés Ferihegy 2/B terminálra 12:00 Érkezés Komárnóba

December 2009 SPRAVODAJCA 5

Cena zájazdu je 1200 eur/osoba.Poplatok obsahuje tieto služby:– cesta z Komárna do Budapešti a späť– letenka s poplatkami– ubytovanie na 4 noci v Jeruzaleme(dvojposteľové izby)– ubytovanie na 3 noci v Tel-Avive(dvojposteľové izby)– raňajky a večere– výlety uvedené v programe so sprie-vodcom v slovenskom a maďarskomjazyku– transfer v klimatizovaných autobu-soch – cestovanie v Izraeli

Poistenie si vybavuje každý sám, alev prípade záujmu vám pomôže AvivTravel.

Plánovaný program, ktorý sa všakešte môže zmeniť:

Streda 14. apríla 2010 (Shalom Izrael)5:30 odchod z Komárna do Budapešti 8:00 stretnutie v Budapešti na letiskuFerihegy 2/B terminál pult spoločnostiEl-Al 10:45 let do Tel-Avivu 14:55 príchod do Tel-AvivuTransfer z Tel-Avivu do Jeruzalema vklimatizovanom autobuse17:30 ubytovanie v hoteliprechádzka v Jeruzaleme20:00 večera21:00 Uvítanie v Svätej zemi – spoloč-né posedenie Ubytovanie: Jeruzalem

Štvrtok 15. apríla 2010 (Po stopách minulosti)7:30 raňajky8:30 celodenný výlet na Masadu a kMŕtvemu moru so sprievodcom, mož-nosť kúpania v Mŕtvom mori (bezplatnápláž)17:00 návrat do Jeruzalema19:30 večeraUbytovanie: Jeruzalem

Piatok 16. apríla 2010 (História našej komunity)7:30 raňajky8:30 doobeda prehliadka múzea JadVašem, hrobu Theodora Herzla, Olivo-vej hory so sprievodcom, poobedeprehliadka starého mesta 18:00 spoločné Kabalat Šabat – uvíta-nie soboty a oboznámenie sa s tradí-ciami Sobota a židia 20:00 večeraUbytovanie: Jeruzalem

Sobota 17. apríla 2010 (Pôžitok zo soboty!)Účasť na rannej modlitbe (opcionálne)9:00 raňajky10:00 Sobotná škola: Jeruzalem, svä-té mesto viacerých cirkví 15:00 Život v novej vlasti I. – stretnutieso súvercami pochádzajúcimi z Ko-márna 20:00 spomienka Jom Hazikaron aprednáška História moderného Izraela Ubytovanie: Jeruzalem

Nedeľa 18. apríla 2010

(Jom Hazikaron – deň spomínania)7:30 raňajky 8:30 celodenný výlet, údolie rieky Jor-dán, Tiberias, Genezaretské jazero,mesto Cfat – mesto Kabaly, návštevaMúzea po maďarsky hovoriacich Ži-dov, odtiaľ odcestujeme na hranice Li-banonu do mesta Roš Hanikra. Nabrehu Stredozemného mora je mestoHaifa a odtiaľ ideme do Tel-Avivu. Bu-de s nami sprievodca. 18:00 ubytovanie v hoteli v Tel-Avive 19:30 večera20:30 oslava 62. narodenín Izraela naRabinovom námesti v Tel-Aviveubytovanie: Tel-Aviv

Pondelok 19. apríla 2010 (Yom Haacmaut – Deň nezávislosti)9:00 raňajkycelý deň na individuálnu návštevu prí-buzných, prehliadku mesta, odpočinok 17:30 Život v novej vlasti II. – stretnutieso súvercami, ktorí pochádzajú z Ko-márna 19:00 večera ubytovanie: Tel-Aviv

Utorok 20. apríla (Moderný Izrael)8:30 raňajky9:30 prehliadka mesta a návštevaumeleckej štvrte Yaffo so sprie-vodcom 17:30 Čo si odnášam – záverečné po-sedenie 19:00 večeraubytovanie: Tel-Aviv

Streda 21. apríla 2010 (Kto lieta v oblakoch...)raňajkový balíček 03:30 transfer na letisko Ben Gurionav Tel-Avive07:05 odlet do Budapešti s leteckouspoločnosťou El-Al 09:35 prílet na letisko Ferihegy 2 /Bterminál 12:00 príchod do Komárna

Na budúci rok – 2010 – v Jeruzaleme!Poznávací, vzdelávací program

ŽNO v Komárne organizuje v spolupráci s cestovnou kanceláriou AvivTravel z Budapešti na jar roku 2010 zájazd do Izraelu v tom prípade, aksa prihlási minimálne 15, maximálne 50 účastníkov. V rámci týždennéhozájazdu, plateného účastníkmi, si prehliadneme význačné miesta v kraji-ne, stretneme sa s ľuďmi, ktorí pochádzajú z Komárna. Na zájazd sa mô-že prihlásiť každý záujemca, bez ohľadu na vierovyznanie.

MAKABIMAKABI, ŽNO Banská Bystrica, ÚZ ŽNO, NadáciaEZRA vás pozývajú na jubilejné XV. zimné hry MA-KABI 2010 v dňoch 29. 1. - 31. 1. 2010.Miesto konania: Horský hotel POĽANA pri Hriňovej Pozvánku a prihlášku si môžete pozrieť na sekretariáteŽNO Komárno, alebo na adrese: www.znobb.szm.com

Uzávierka prihlášok: 22. januára 2010!

4 SPRAVODAJCA December 2009

S naším partnerom, cestovnou kan-celáriou Aviv Travel Budapešť, sme sasnažili vytvoriť takú cenu, ktorá je kon-kurencieschopná s cenami na sloven-skom a maďarskom trhu. Za 1200 eurvám ponúkame komplexný programbez ďalších plus nákladov – bez po-platku za používanie letiska a za fakul-tatívne programy.

V cene je transfer z Komárna do Bu-dapešti a späť, v Izraeli z letiska BenGuriona do Jeruzalema a z Tel – Avivuna letisko Ben Guriona, 7 nocľahov

(Jeruzalem 4 noci a Tel-Aviv 3 noci) vštvorhviezdičkovom hoteli, raňajky avečere v dňoch strávených v Izraeli,výlety na Masadu, k Mŕtvemu moru ado severného Izraela so sprievodcomv slovenskom a v maďarskom jazyku.

V cene sú zahrnuté vstupenky anáklady na prehliadku miest a ajúčasť na prednáškach v rámci vzde-lávacieho projektu. Cena neobsahujenáklady na cestovné poistenie a vrec-kové. Hotely v Izraeli ponúkajú mimo-riadne veľký výber jedál – švédsky

stôl – na raňajky a večeru, obedy súna vaše náklady.

Prihlásiť sa môžete vyplnením prihlá-šky a jej podpisom, resp. zaplatenímpreddavku 400,- eur, celú cenu trebazaplatiť do konca februára. Prosímevás, ak ešte premýšľate nad tým, či sazapojíte do nášho programu, rozhodni-te sa čím skôr a oznámte nám svojerozhodnutie, lebo máme málo voľnýchmiest. Prihlásiť sa môžete na e-mailo-vej adrese kile@menhaz.sk , na se-kretariáte ŽNO, alebo telefonicky u An-drása Paszternáka na čísle 0036-70-221-1983.

(O plánovanom programe sa do-čítate na strane 5.)

Na budúci rok – 2010 – v Jeruzaleme!Máme ešte niekoľko voľných miest na cestu, ktorú by ste nemali vynechať

V predchádzajúcich číslach Spravodaja sme vás podrobne informovali onašom vzdelávacom programe, ktorý sa uskutoční v dňoch 10. až 21. ap-ríla 2010 v Izraeli. Máme ešte niekoľko voľných miest, na ktoré vás srdeč-ne pozývame!

Praha, Budapešť...(Pokračovanie zo strany 3.)Já jsem od roku 1992 zaměstnancemizraelského ministerstva školství, odborvzdělávání dospělých. Přednášel jsemjudaismus a židovskou historii v ulpa-nech pro nové přistěhovalce a také tři-náct let již připravuji žáky v ulpanech giurna konverzi. Manželka Hana je překla-datelkou. Nedávno jí vyšel v nakladatel-ství Albatros český překlad knížkyizraelské autorky Navy Semel Láska prozačátečníky. Obě naše dcery se vdaly,Alžběta žije v Haifě a Klára v Bnej Bra-ku. Ačkoli jsme věkem netypičtí dědečeka babička, máme již sedm vnuků a dvěvnučky.

Máte ešte vzťahy so židovskou ko-munitou v bývalom Českoslovens-ku? Keď áno, aké?

Samozřejmě, že jsme vztahy nezpře-

trhali. Každoročně na konci augustajsme dva týdny v ČR a v Praze. V po-sledních letech jsme v ČR i vícekrát vroce. Pokud jsme s ženou v Praze, den-ně chodím na minjan do Vysoké syna-gógy, v jídelně ŽO se setkáváme s přá-teli a známými, s nimiž se známe již zdob našich gymnaziálních studií, tedy ví-ce než třicet let. Nechybím samozřejměna šabatových bohoslužbách ve Staro-nové nebo Jubilejní synagóze, kdeopravdu mi dávají nejen gabajim kóved.Jinak s manželkou pravidelně publikuje-me v časopise Maskil (www.maskil.cz) ataké na internetových stránkách www.eretz.cz .

Akú víziu máte pre budúcnosť ži-dovskej komunity v strednej Európe?

Velice důležitá je péče o duchovní anárodní uvědomění židovských dětí amládeže. Věřím, že v současnosti jsouschopny Lauderovy školy (základní a

gymnázium) být garantem takové péče.Jistě i tam se najdou rezervy k prohlou-bení a zintenzivnění výuky judaismu a ži-dovských dějin. Důležitou roli hrají ži-dovské jesle a mateřská škola, které ve-lice dobře mohou doplnit to, co třeba ně-kteří rodiče zatím nemohou svým dětemv dostatečné míře poskytnout, napříkladvýuku hebrejštiny nebo slavení svátků.

Z čeho mám však obavy, to je vevropských zemích sílící antisemitismus,který se mnohdy schovává za boj proti„izraelské zvůli, okupaci a militarismu“.Takové věci jsme tu kdysi již měli. Kro-mě toho je znepokojující zcela nezastře-ný neonacismus, rasismus a xenofobie,ať je zaměřená proti komukoliv, byť i pro-ti cyklistům. Kéž bych se mýlil, ale zdáse mi, že Evropa zatím spěje k fašizacisvé společnosti, k mnohem více sofisti-kovanému modelu pozdních 30. let mi-nulého století.

-p-

24. januára 2010, nedeľa: Deň hlokaustu OSN/TuBiSvat –Odhalenie pamätnej tabule na stene niekdajšej neologickejsynagógy 28. februára 2010, nedeľa: Purim30. marca 2010, utorok: Seder14.-21. apríla 2010: Na budúci rok v Jeruzaleme – vlasti-vedný vzdelávací program v Izraeli2. mája 2010, nedeľa: LagBaOmer- koncerty Dni Komárna– 150. výročie narodenia Theodora Herzla Máj 2010: Šabat 1.

13. júna 2010, nedeľa: Deň martýrov5. septembra 2010, nedeľa: Európsky deň židovskej kultúry 8. septembra 2010, streda: Erev Roš Hašana9-10 septembra 2010, štvrtok-piatok: Roš Hašana17. septembra 2010, piatok: Kol Nidré18. septembra 2010, sobota: Jom Kippur

Plány na obdobie od októbra do decembra oznámimeneskôr. Prosíme všetkých záujemcov, aby si termínyvčas zaznamenali do svojich kalendárov!

Termíny plánovaných významných programov Židovskej náboženskejobce v Komárne na rok 2010.

December 2009 SPRAVODAJCA 3

Po rozvodu rodičů v roce 1967 jsemžil s matkou v Praze. Koncem augusta1970 jsem měl společně se synemvrchního kantora Pavlem Feuerlichtembar micvu ve Staronové synagóze. Odté doby jsem více méně pravidelně na-vštěvoval sobotní a sváteční bohoslužbyve Staronové a Jubilejní synagóze.

Študovali ste v Budapešti. Ako stesa dostali z Prahy do Rabínskeho se-minára?

V novembri 1970 zemřel vrchní rabíndr. Richard Feder a později přišla z Lon-dýna zpráva, že student rabínského se-mináře Tomáš Solomon se do ČSSRnevrátí. Někdy koncem roku 1975 měoslovil tajemník RŽNO dr. Rudolf Iltis,zda bych nechtěl studovat na Zemskémrabínském semináři v Budapešti. Po ně-kolika měsících jsem mu sdělil svůjsouhlas (původně jsem chtěl studovathistorii a archeologii). Dr. Iltis s předse-dou RŽNO dr. Bassem zařídili na Minis-terstvu kultury všechna povolení a foma-lity. Po maturitě jsem v septembri 1977nastoupil do Zemského rabínského se-mináře v Budapešti.

Aké spomienky máte na budapeš-tianske roky?

Musím říci, že to byly nejkrásnější stu-dentská leta. Ovzduší panující v MLR senedalo srovnat s ovzduším v tehdejšíČSSR. Stačí si vzpomenout pouze naknihy, které se v Maďarsku vydávaly, nafilmy (Forman) tam uváděné v kinech,ale i vztah k církvím byl nesrovnatelnělepší a liberálnější. Nakonec to byla samanaše alma mater – Országos Rabbikép-ző Intézet s vynikajícími rabíny-profesory.Nelze nevzpomenout ředitele seminářeprofesora dr. Sándora Scheibera (1913-1985) který, nehledě na jeho neobyčejnélidské kvality, byl světoznámým vědcemv oboru judaistiky, židovského folkloru aliteratury. Bez nadsázky ho bylo možnonazvat živoucí encyklopedií. Dále pakvrchního budapeštského rabína dr. Lász-ló Salgó (1910-1985), který přednášelŠulchan aruch a liturgii, dr. Józsefa

Schweitzera, vynikajícího profesora ži-dovské historie nebo dr. Istvána Domá-na, profesora Talmudu. V neposlední řa-dě chci vzpomenout památky předčasnězemřelého rabína Istvána Bergera, zva-ného Csuló, který ovládal snad deset ja-zyků a nám vštěpoval lásku k ivritu. Zestarších kolegů vzpomenu profesora dr.Alfréda Schönera, současného rektorabudapeštské Židovské univerzity, dálepak kolegy-studenty Andráse Schönber-gera, dnes rabína v Pécsi nebo SándoraPolnauera, který nyní působí jako rabínve Švýcarsku. Necelých sedm let proži-tých na semináři bylo vynikajících, až najednu velkou nepříjemnost, jejíž důsledky

na sebe nenechaly čekat, kdy jeden zezahraničních studentů mě udal na sovět-ském velvyslanectví v Budapešti, že za-ujímám protisovětské postoje. V máji1984 jsem zakončil seminář a obdržel ra-bínský diplom.

Ktoré boli najdôležitejšie úlohypražského rabína po skončení štú-dií?

V červnu 1984 jsem byl instalován ja-ko pražský a oblastní rabín pro ČSR. Zanejdůležitější povinnost jsem považovalpráci s dětmi a mládeží. V této činnostimi byla velkou oporou a pomocnicí moježena Hana. Bylo nutné zapojit aktivněděti do purimových a chanukovýchoslav. K tomu jsme přidali i oslavy Šavu-ot a Tu bi-švat, které se do té doby proděti nekonaly, což se nám s Vidou

Skalskou-Neuwirthovou podařilo. Novouvěcí byly společné výlety dětí a mládežena Lag be-omer. Za zásadní jsem pova-žoval zahájit výuku judaismu pro děti napůdě pražské ŽNO. (Zákon povolovalvýuku náboženství pouze ve školách, ji-nak se jednalo o maření dozoru státunad církvemi). Tento záměr se mi poda-řil, takže jsme mohli v listopadu 1987 za-hájit na Rabinátě pravidelné odpolednístředeční schůzky naší Talmud Tora.Výuky se zúčastnilo cca 10 až 12 dětí. Vletech 1986-7 jsem vedl pravidelný cy-klus přednášek o židovské historii v sáleRadnice ŽNO pro zájemce z řad členů ihostů, na jehož základě vznikla pozdějikniha Kapitoly z židovských dějin.

Kromě toho jsme pořádali s mládežípravidelné brigády na novém židovskémhřbitobě ve Strašnicích, kde nám pomá-hali mnohdy mladí Židé z USA nebo ně-mecká evangelická mládež z tehdejšíNDR. Tyto brigády byly vlastně nefor-málními setkáními mezi mladými Židy apříznivci z ciziny bez rušivých elementů,což mělo tehdy velký význam. Tyto bri-gády logisticky zajišťoval nedávno zes-nulý ing. Artur Radvanský, všemi zvanýujo Artur.

Pred 20 rokmi nastala zmena reži-mu v Československu. Ako ste pre-žili obdobie Nežnej revolúcie?

Myslím si, že drtivá většina českoslo-venských Židů, včetně mě, přivítala Ne-žnú revolúciu. Změna režimu otevřeladosud nevídané možnosti před židovs-kou pospolitostí. Jak byly tyto možnostivyužity, je věcí diskuse.

Já jsem podepsal spolupráci s tehdej-ší StB a proto jsem se na základě vlast-ního uvážení (ne z donucení, jak se píšev některých anglicky psaných materiá-lech) v júni 1990 vzdal funkce pražskéhoa oblastního rabína.

Po zmene režimu ste robili aliju doIzraela. Čím sa zaoberáte tam?

V máji 1991 jsme s rodinou udělali ali-ju do Izraele. Nejdříve jsme s manželkoubyli vedoucími projektu 13 dětí z tehdej-ší ČSSR, které se učily ve střední školev Kfar ha-Noar ha-Dati (Vesnice zbožnémládeže) v Kfar Chasidim u Haify. Zaúspěch považuji, že většina z nich, včet-ně našich dcer Alžběty a Kláry, úspěšněna této škole odmaturovala a některé znich již v Izraeli zůstaly. Dvě dívky z tétoškoly udělaly aliju později. Od roku 1994žijeme v Haifě.

(Pokračovanie na strane 4.)

Praha, Budapešť, Haifa rozhovor s rabínom Davidom Mayerom

Narodil jsem se roku 1957 v Městci Králové v asimilované rodině. Pokudsi pamatuji, tak asi od pěti let jsem jezdil s otcem na Roš Hašana a JomKipur do poděbradského domova důchodců Luxor, kde byla modlitebna avedl tam bohoslužby pan Viktor Lampl. Kromě toho jsem jezdil s rodiči doPrahy, na ŽNO, kde se pořádaly dětské oslavy svátků Purim a Chanuka.Do roku 1967 též za účasti dětí z izraelského vyslanectví.

2 SPRAVODAJCA December 2009

Žiadame Vašu podporuZmena ÈÍSLA ÚÈTU!

Vážení èitatelia!Prosíme Vás, aby ste pod¾a Vašich možností podporovali programy ŽNO v Ko-márne, ako aj vydávanie Spravodaja, údržbu budov a obnovu cintorína.

Od 1. januára 2008 môžete zasiela� peniaze na nasledujúce úèty (je mož-nos� plati� osobne na sekretariáte, ako aj poukázanie peòazí šekom):

Úèty sú v Sk aj v devízach!

Poukázanie peòazí z územia SR:26384962/0900- Slovenská sporite¾òa alebo10103804/5200- OTP Slovakia

Poukázanie peòazí zo zahranièia:Adresa: Židovská náboženská obec v Komárne, Eötvösa 15, 94501 Komárno,Slovenská republika

IBAN: SK0609000000000026384962 SWIFT: GIBASKBXAdresa banky: Slovenská sporite¾òa, Palatínova 33, 94501 Komárno

alebo

IBAN: SK5252000000000010103804 SWIFT: OTPVSKBXAdresa banky: OTP Slovakia, Záhradnícka 10, 94501 Komárno

Ïakujeme!

TuBiŠvatSviatok príchodu jari v klube Šalom

Klub Šalom pri ŽNO v Komárne vás týmto pozýva na posedenie pri príležitostinového roku stromov – TuBi Švat, ktoré sa uskutoční v nedeľu 24. januára2010 o 16.00 hod v sále Zoltána Wallensteina v Židovskom kultúrnom a spo-ločenskom stredisku Menház v Komárne.

O sviatku podá vysvetlenie študent Rabínskeho seminára Židovskej univerzi-ty Pál Megyes. Na posedení očakávame milých hostí s tradičným ovocím – 15druhov.

Oslavujme spolu!

Po októbrovom valnom zhromaždeníprvýkrát zasadalo predsedníctvo ÚZŽNO Slovenska dňa 6. decembra vstredisku Bratislavskej komunity Mer-kaz. Výkonný predseda ÚZ ŽNO Pa-vel Frankl predstavil nového vedúcehoústrednej kancelárie Martina Kornfelda.Podpredseda Igor Rintel referoval o fi-nančnej situácii zväzu a predložil roz-počet na rok 2010, ktorý prezídium pri-jalo. Revízna komisia podala správu otom, že za svojho predsedu zvolilaMUDr. Tomáša Šterna.

Na programe zasadnutia bol aj refe-rát o financovaní jednotlivých komuníta odzneli iné aktuálne otázky, odsúhla-sili sa personálne zmeny. PredseduŽNO v Komárne Ing. Antona Pasterná-ka zvolilo užšie prezídium za člena Ra-dy vlády SR na odškodnenie obetí ho-lokaustu. Koordinátor Tamás Paszter-nák bude pracovať v novozaloženej ko-misii pre granty.

Domov dôchodcov Ohel David budepracovať ako samostatná právnická

osoba, v takej istej forme bude vedenéaj hospodárenie s majetkom. Hovorilosa aj o organizovaní pohrebov, o fun-govaní Chevra Kadiša a aj o tom, že vkancelárii zväzu bude pracovať na plnýúväzok referent pre otázky mládeže.

Vedenie zväzu informovalo o sociál-nej starostlivosti a oznámilo, že za-nedlho sa znížia zahraničné zdroje,ktoré sú k dispozícii pre starostlivosť otých, ktorí prežili holokaust. Založili ko-misiu na vypracovanie nových stanov,ktorú vedie JUDr. Pavol Sitár, predse-da ŽNO v Košiciach.

PT

Zasadnutie prezídia ÚZ ŽNO

Krátke správy� Tamás Sándor z Tatabánye daro-val cenné dokumenty do našej minik-nižnice Bélu Schnitzera.

� Fond národnej kultúry (Budapešť),poskytol, tak ako v predchádzajúcichrokoch, podporu na vydávanie Spra-vodaja aj na rok 2010.

� Rozšírili sme fond miniknižniceBélu Schnitzera, v decembri sme zí-skali knihy v slovenskom a v maďar-skom jazyku.

� Naša pravidelná čitateľka Vera Áb-rahám zo Segedína, ktorá je knihov-níčkou v miestnej knižnici, nám za-slala knihu o židovskom cintoríne vLengyeltóte, ktorej je autorkou a tak-tiež Spravodajcu miestnej komunity.Ďakujeme!

� ŽNO v Banskej Bystrici usporiadaposledný januárový víkend tradičnézimné hry Makabiády. O podrobnos-tiach sa dočítate v osobitnom člán-ku.

� Naša ŽNO obdržala od Strediskaslovenského židovského kultúrnehodedičstva profesionálne fotografie oMenháze, ktoré zverejníme.

OpravaV novembrovom čísle Spravodajasme nesprávne uviedli termín oslávChanuky. Touto cestou prosíme na-šich čitateľov o ospravedlnenie!

h́ ́ b

ZALOžENÉ V ROKU 5756 DECEMBER 2009. – KISLEV-TÉVÉT 5770. MESAÈNÍK žNO V KOMÁRNE VII. ROÈNÍK 12. ÈÍSLO

SPRAVODAJCA

Komárňanský zázrak Chanuky sazačal v piatok poobede zapálením po-slednej sviečky a sobotňajších sviečok.Sobotu sme uvítali s rabínom ZevomStiefelom. Košer večeru nám pripravi-la rebecen Bina Stiefel. V priebehukonzumácie chutných jedál odznel lite-rárny program v podaní študentiek Ág-nes Jókai a Donáty Szabó z Gymná-zia J. Selyeho. Tieto dve mladé slečnyobsadili prvé miesto v Debrecíne, kdemiestna ŽNO organizuje súťaž v pred-nese prózy a poézie.

Študentky doprevádzala profesorkaAdrianna Spátay, ktorá ich na súťažpripravila. Pán rabín predniesol históriuChanuky a následne sa predstavili na-

ši hostia. Večer sa skončil spoločnýmspevom.

Na druhý deň program pokračovalrannou modlitbou a čítaním z Tóry.Modlitbu viedol študent medicíny zIzraela, ktorý študuje v Košiciach. Vpriebehu tradičného kóšer obeda od-znela prednáška kandidáta na rabínaPála Megyesa pod názvom Roš Cho-deš – čo znamená novolunie v žido-vstve?

Poobede prednášal historik GáborSchweitzer o kontaktoch dr. ÁrminaSchnitzera s Celoštátnym zväzom ra-bínov, prednáška bola obohatenámnohými informáciami týkajúcimi saKomárna. Predseda Slovenskej únie

židovskej mládeže Martin Zani hovorilo činnosti, programoch a plánoch or-ganizácie. ŽNO sa pokúsi zabudovaťdo programu roku 2010 aj návrhy, kto-ré odzneli z úst účastníkov.

Víkend tradícií sa skončil tradičnýmobradom havdaly.

Vďaka patrí všetkým, ktorí prispeli kúspešnému priebehu víkendu.

PA

Čítanie z Tóry v čase, keď vonku sneží Zázrak Chanuky v Komárne

Purim 5770Pri príležitosti Purimu vám na ne-deľu 28. februára ponúkame špe-ciálny program. Pozývame vás navýlet autobusom do malebného kú-peľného mesta Piešťany, kde napozvanie rodiny Stiefelovcov budúspoločne oslavovať malé slovenskéžidovské komunity.

Program:12:00 – Odchod autobusu od Men-házu 14:00 – Prehliadka Piešťan16:00 – Purim 5770 v Hoteli Mag-nólia 19:00 – Odchod do Komárna21:00 – Príchod do Komárna

Účastnícke poplatky: pre členovŽNO a pre každého, kto bol na bo-hoslužbách Vysokých sviatkov a naprograme Chanuky: 7,- eur, ostatnízáujemcovia 14,- eur.

Prihlásiť sa môžete do 19. fe-bruára 2010 na e-mailovej adresekile@menhaz.sk alebo na telefón-nom čísle 00421-35-7731-224.

Dňa 27. januára si pripomenieme65. výročie oslobodenia nacistické-ho koncentračného tábora v poľ-skom Osvienčime – Birkenau.

Židovská náboženská obec v Ko-márne organizuje pri príležitosti smut-ného výročia v nedeľu 24. januára2010 v Menháze prednášky, odhale-nie pamätnej tabule, literárny večer.

Program:13:00 – Holokaust v Komárne a v

okolí – prehľad najdôležitejších udalos-

tí z obdobia hrôzy – Tibor Pécsi – Pa-mätné centrum holokaustu Budapešť.

13:45 – Tragédia slovenských Židov1938-1945 – prednáška – Mgr. VieraKováčová (Múzeum SNP Banská By-strica).

14:30 – Odhalenie pamätnej tabulena stene neologickej synagógy (na ro-hu ulice Biskupa Királya a Štúrovej).

15:15 – Hudobno-literárny večer napamiatku obetí v sále Zoltána Wallen-steina. Účinkujú profesori z mesta Ta-tabánya, Ferenc Mátraházi a JózsefSzűcs.

Pamätný deň obetí holokaustu vyhlásený OSN

Pred mnohými rokmi som mal možnosť zúčastniť sa v preplnenej ješivev Jeruzaleme na piatkovom obrade. Keď som sa obzrel, všade som videlmodliacich sa mužov, tóny Kabalat Šabatu sa rozplývali vo vzduchu. Bolto zázrak. Podobné pocity som mal v posledný deň Chanuky pri čítaní Tó-ry v Menháze, v sále Zoltána Wallensteina. Modlitby našich predkov zne-li medzi starobylými stenami Menházu. Vonku bola nevľúdna zima, ale vkaždom kúte modlitebne sálalo príjemné teplo. V decembri 2009 oslavo-vali členovia našej komunity pod vedením rabína Zeva Stiefela z Piešťanuž druhý Víkend tradícií.