160118 peugeot 208 om update...

StartStartMirror Screen

*208 Flipbook*208 MyPeugeot Start*208 MyPeugeot Start

: http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/

Start MyPeugeot 208 '

. '

.

.

.

.

Google Play- CarPlay ) MirrorLinkTM-

.(Apple

.( ) MirrorLinkTM

Start MyPeugeot .

*

, , ,

.

!

.208 '

.

, , ,

.

160118 Peugeot 208 OM update BOOK.indb 1 14/03/2016 12:06:46

2

11 - 11 12 313 15 16 - 19 20 Stop & Start 23 24 - 25 26 27 28 29 31

34 36 37 48 50 51 52 58 59

60 PEUGEOT i-Cockpit61 65 68 71 / 73 /75 80 82 86 88 95 ISOFIX 100 101 104

108 109 111 5

111 6 112 5 112 6 115 118 119 121 122 Park Assist 126 128

133 (Active City Brake)136 139 142

4 5 6 8 9 9 10


3

161 163 164 166 168

173 174 178 179 183 ( ) 184 AdBlue® BlueHDi191 12 194 201 202 205 210 217 220 221 223

225 ' 7 295 / 315

' - '

144 144 145 149 150 LED 150 152 153 154

,

.

.

.

.


4

32 ,17-11 ...................... -

/ - - -

- - -

80 ,28 .................................................... / - -

121................................... 209-205 ...................

85-82.............................................................. 85 ........................................... 72-71............................. -

160-158 ......................................... -

- -

-

, 182-179 ............................................. 183...................... ( )

26 ................................................ 163......................................................... 170-168 ....................................................171...................................................

138-136 ..................... 170.................................................. 204-202 ................................................. 223 ,209-208 .................... 216-210 ..............................................

-/ -

151-145 ........................................ 150................... LED 150.......................................................... 152.......................... 153................................................... 158-154 .........................................

- -

-

110-109 .....................................

31 ,18-16 ..................................................../ - - -

25 ................................................... 30-29........................................... 81-80............................................

125-122 ..............................Park Assist 120-119 ................................ 165-164 .............................................. 167-166 ........................................................


11

5

163-162 .................................. -

- -

-

63-61.......................................... 64 .................................................. 64 ............................................

99-86...............................

94-92................ 98-95................ISOFIX 100.................. 100..............

107-104 .............................................. 110..................................................

19 ............................................................ 23 .................................................

161 ,24 .............................................. 12 -

/USB - -

-

105 ,88 ...........................................

103-101 ...................................... 201................................................

67-65....................................


6

.

.

.

60

104-105

) "+".(

, ,

) ,.(Bluetooth

, :

, , / .

:

. /

. 139-141

82-84

112-114

228

297

) "-".(

.

, :

.

.

.

.

. 144

145-151

228

131-132

126-127

128-130

112-114


11

7

*

.DSC/ASR

.Stop & Start

.( )

.

.

.

.

Park Assist

.

. *

119-120

122-125

136-138

20-22152

202-204

29-30

100


8

.

. /

.

.Bluetooth

.

.

. -

225-293

295-313

315-326

73-74

75-76

77-79

144

18

.

71-72

- , ) ,

( ,


11

9

.

.Active city brake

. 12

/USB .

. 5

. 6

. 5

:

. 6

. 4 . 6

111

111

112-114

112-114

115-117

24

25

133-135

24


10

223...................................................... 222-221 ........................................................

160-154 ......................................... - -

183...................... ( )

174.................................... 175.................................. , 176................................... , 177 ,173 .............................................. 178 ,173 ...............................................

194-192 ........................................ 12 59 ...................... , 200 ,196-195 .................... 199-195 ......................

177 ,173 ..................... 178 ,173 .....................

190-184 .......................................®AdBlue 176-175 ......................................

- - -

-(Diesel HDi AdBlue®) -

220-217 ,180 ............................. -

, -( ) -

- / -


2

11

-

. / .A

. .B.

. .C.

.

.

- .

. ,

-

, ,

Vehicle- .( ) access

. , , -.

, . ,

.

" "


12

,

.

, ) .(

.

;

, .

,

.

3

,

. ,

.

,

. ,

.


2

13

-

-

.

.

. ,

.

,

.

, ,

.

.

, , ,

. ;

. '

.

.N P

.N

,

, )

.(

.

. - ,

. -

.( ) 3 . ,


14

-

,

.

. .D

.

.

. .

.

, .N

.

. .A

.

, .

. .N P

. ,

.

,M

.

, .

.

.


2

15

,( ) 1

.

,( ) 2

.

, ,( ) 1 2

.( )

,

.

.

-

. .

. 1

.( ).

.N

. .

1 .( )

.

.N P .

. 1

.( ).

,.


16

.

-

) ( -

.

-

.

,( )

. ,

. , , -.

. '

. , ,

,

, .

.

- .


2

17

( ) .

.

.

. ,

-

. , , -.

. ,

.


18

.

, .

/

/ . ,

,

. , -

.

.( " 10- )

) :(

/ .

.

. .

.

.


2

19

,

.

.

, , ,

, .

, , .

, ,STOP

.

,

, .

'

.

.


20

Stop & Start ) - STOP -

.(' , - START -

. . , ,Stop & Start

, ,

.

ECO .

STOP

BlueHDi e-HDi :

. " 6- -N -

. -

BlueHDi :

. - -

.

Puretech : ,

. - -

.( ) -

) N .(

: STOP

, -, -

" 10- -,

-,

, - ) - , , ,

(' .

ECO .

.

160118 peugeot 208 Ch02_Acces-Demarrage S1 YO.indd 20 14/03/2016 15:27:15

2

21

, , STOP

. STOP

, ,.'

, ,STOP

,

;STOP

.

. STOP

.

,

: START , -

, - ) - , , , ('

.

ECO .

.

START

: . -

/ :

.M A/D -. -

.N -. -

.M A/D -

. -

ECO .


22

,

.Stop & Start ,

. ,

,

Stop & Start

.START

, ,

.Stop & Start ,

.

.Stop & Start . -

. -. -

, STOP .

12 V Stop & Start .

'

. ,12 V

.

, , ECO OFF

. ‘

. ,STOP .

. ,

. . -. -. -

,STOP .

Stop & Start

.


2

23

, ,

. ,*

. ,

.A .D ,

, 2-

.

, ,

.

. , .

.

, .

' .

:

-,

, -. -

.

. *


24

- 12

: ) 12 ,( 120

.

.( )

/USB

, , . USB

, .USB iPod®

,

.

. - ,

." "

,USB- .

, .

- ,USB , '

,

, .


2

25

,

:

.

, -, -

, -- -

.:

, -, -

. 30 -

.

.

, .

.1 .2

, : ,

, -,

, -,

. , -


26

, .

,

.


2

27

LED- , , , ) (' , ,

.

.

.


28

. . -

.

,

.

, - ,

.

10- ) -: ,( "

, -, -

. -

,

.

.

. A

.


2

29

:

-.

.' , ,

-

. ,

.

* - .

, .

, '

.

- .

: 5

. 45

. (' , )

, 45

. ,

. -

. .

: .

,

.

.

( ) 2

. , ,

, . -

.GTI *


30

,

) : (

, -, -

. -

. ,

.

.

- .

: .

, .

, .

.

, -

.

.

- :

.

. ; ;

. .

,

.

' .

.


2

31

.

.

,

. ,

. ,

,.

.


32

. 3 ,CR 1620 : ,

, . ,

. .

.

.

. -

-

.

.

-

. .( ) 2

.

.

. -

, , -

. , ,

.

- , .

, . '


2

33

- - ; ,

.

- .

, . .

- , ,

.

' ,

. '

.

,

.

, ,

.

.

' ,

.


34

.

. .

) .(

: . -

. -

.

,( " x 1000) "

.( )

"

.

" ) .( /

.


3

35

.

.

.

" ) .(

.

" ) .(

) .(

.

.

" ) ( /

.( )


36

MAIN MENU .( ) MENU

Adjust date ( ) Adjust time .( )

.( ) Settings

/ ) Time/Date , .(

.( ) Secondary page

.

( ) Confirm .

:, -, -

. 24 12 -


3

37

, . /

. ,

,.

. - .

.

.

,

.


38

/

( )

. .( ) 2 . )

.( ,

, .

( )

. .

; .

. ,

.

( )

. . , )

.(N ,

, , .P

. ,

. ,

,

. - -

. /


3

39

/

*

( )

. Stop & Start START STOP

.

. START

Stop & Start

( )

. Stop & Start (STOP) )

.(' ,

, .START

.

. STOP

. START

STOP ."Stop & Start " ,START

( )

. .

. ,

.

*.

( )

. , ,.OFF

.

, ." "

ON .

" , ."


40

/

STOP( )

, .

.

. ,

. '

Service( )

, .

. , . '

, )

.(

.

: ( )

, -,( ) -

) -.(

' .


3

41

/

( ).

..

. ' - ' ,

.

+

( )

( )

, .ABS

.(EBFD)

. '

.

( )

.

. . ,

. ' ,

.

(ABS)( )

. .

. ,

. '

160118 peugeot 208 Ch03_Indicateurs S1 YO.indd 41 14/03/2016 12:31:39

42

/

(DSC/ASR)( )

.. DSC/ASR ,

.

. .DSC/ASR ' .

( )

. .

. ,

. '

.. . '

.

( ) ,

.SERVICE

. ' .

( ) , .STOP

. . ,

. '

( )

. . . '

.


3

43

/

AdBlue® )

(BlueHDi( )

,

.

" 600 . " 2,400

: AdBlue® ' .

,

.

600 " 0 . "

AdBlue® ' :

.

,

.

: AdBlue®

.

, ' :AdBlue®

. AdBlue® 3.8

.

. ,AdBlue®


44

/

+

+

SCR )

(BlueHDi( )

,

SERVICE ,

.

.SCR

.

,

SERVICE

,

.

1,100 ,

".

' .

,

SERVICE

,

.

:

.

, . '


3

45

/

( )

. .

. ,

. '

( )

. ) ,

.('

. ' ,

.

( )

.

5- .

.

.

. ,

. 50 :

, .

.

.

( )

. .

. .

+ " ,

.Service

.

. '

.


46

/

( )

. , .

. ' ,

.

.

.

' .

( )

/

( )

, ,

.

.

.

( )( )

( )

,

. " 10-

.

.

,

. " 10-


3

47

/

( )

. .

.

( )

. .

( )

. " ."

.

( )

. " ."

( )

. .

.

( )

.

.

. ( )

( )

. .

( )

.


48

.

.

.Stop & Start

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

/ .

.

.( )

. /

.

/

.

, , ,

.


3

49

Park Assist

.

/ .

/ .

.

.

. /

.

.

.

.

.

.

.

.

. /

.

.

.Stop & Start

.

/ .

.

.DSC/ASR

.

.

.

. /( )

.


50

: -

, , -

-.

: , , -

, -

.

,

.

.

" " , .(' , )

. .

.

. . .

. . : . :


3

51

: , ,A -

, ,B -

; STOP . ,

. .

' .

, .

:

,

, ,

,."MAXI"

.

.

( ) MAX

.

.

.

, . -

, :

.


52

:

.

,

.

, .

, .

.

,( ) .

) Screen settings .(

MENU .( ) MAIN MENU

.( ) Settings

.( ) Secondary page

. -


3

53

A .B

-,

" 3,000- .

) BlueHDi ,(

.

- ,

.

,. :

" -,

, -


54

3,000- " 1,000

" " " . 7

. :

. " 2,800 , 7 ,

:

, 7 . ;

.

" 1,000-

:. " 900

, 7 , :

, 7 .

.

, 7

. " 300 :

. , 7 ,

:

, 7 .

.


3

55

.

.

.

, .

, ,

.

. , :

,

, ;

, ; ,"=0"

.

,BlueHDi ,Service

. ,

. ,

,

. ,BlueHDi ,

.

.


56

" "

.

:

; = A -,

; = B -

.

.

.

.

.

.

. .A

.

,

) ,(

) .(

, ' .

,

30 .

:

.


3

57

OIL

.

, , .

- OIL_ _

' ..

, ( )

' . , " 5,000

. -

, .( )

. 30

160118 peugeot 208 Ch03_Indicateurs S1 YO.indd 57 17/03/2016 08:57:22

58

. -

, .( )

. , , .

, .

..

,

.

.

.

, ) ) ('

.(' , ,:

, -. -

,

.


3

59

.

.' , ,

,

.

.

, 30

, ) , , ,

.('

,

, .

, 10-

.

.

, .

,( ) .


60

, .

..

,

.

PEUGEOT i-Cockpit

,PEUGEOT i-Cockpit

: , -, -, -

, -, -

. -

, , " "

.


4

61

.

,

.

.


62

; .

. ;

.

, .

, . A

,

.

, . A

,

,

. . ,


4

63

.

,

.

.


64

,

.

.

.

.

, :

. :0. :1. :2. :3


4

65

.

.

.

.2 1

. ,

.

- 2 .1

2 .

.


66

( )

.( )

.

:

,.A ,

1/3 - 2/3

.2 1 2

. .

(2/3) (1/3)

.

.

.

.


4

67

, ,

.

,

.

( )

.( )

.

:

,.A ,

, .

.2 ,

. 1

. ,. ( )

;

.


68

.

: ) -

,( ,( ) -

.( ) -

.

: -

, -

, -

, -

, -

, -

.


4

69

, :

, , ,

. ; ,

..

, , 10 5 .

. .

) ,.( ,

, .

' , , .

,

.

, ,

.

.

.

.

Stop & Start .

) Stop & Start , .(

) ('

,( )

.

. .


70

.AUTO - :

...

/


4

71

/

.

,Stop & Start STOP ,

.

- " " -

;A/C .

,AUTO

. AUTO

,

.

.

,

.

.

A/C ;

.


72

, .

/

/

, .

, ,

. .

.

/.

.

.

.


4

73

,( ) ( )

.

, 1

,6.

,( ) 0

, .

.

/


74

.

,

.

/

:

.

. :

.

, .

.

.

- .


4

75

,( ) ( )

.

, 1

,6.

,( ) 0

, .

.


76

/

: , , -

,3°C , -.

. ,A/C

,A/C .

, ) .(

. ,

."0" ,

, .

.

.

, .

.

.

- .

.

,

.

/

:

.

. :


4

77

21 24- 18 , .

. , 3- ,

.

.

.

( ) ( )

.

- AUTO

, ,

.

, , .

.

.

.

.AUTO ;

:

" "

.


78

, ,

.

.

" " -

.

. ,

: , , -

,3°C , -.

,A/C .

.

,A/C

. , )

.(

,AUTO

. AUTO

.

AUTO ( )

.

,

.

, .28 14

LO

.HI


4

79

)

.(

/

" "

.

" " .---

.

, .

.

.

.

.

.

:

, -,

-,( )

, - , -

, ,. -

. ( ) . ,

" "

.

)

.( " "

.

, .

.

, ,

. - . AUTO ,

. ( )


80

, . .

( )

: .

.

. , . . ,

( )

, .

, ,

..

, .

: , .

.

, .

.


4

81

,.

:

, - ) ,

.(

, , -

.

,

.

, , .

. ,

.

.

.

,

,

.

, , .

.


82

. -

.( )

.( )

.( )

.

) .(


4

83

. .

.

.

.(2 1 ,Int)

,

- .

,

.

. , ,

.

AUTO

, , ( )

.

.

, AUTO

' .


84

,

,

.

:

.

.

) .(

,

. ,

MAIN MENU .( ) MENU

.( ) Driving

.( ) Secondary page

) Vehicle settings .(

Driving assistance .( )

Auto rear wiper in ) reverse

.(

.

.

.

"Auto rear wiper in reverse )

.(


4

85

.

.

.

: ," "

, -, - -

, -

.

:

,

.

. -

.

. .

.

,

.

, .

.

.

.

.

:

.


86

: , , -

12 "

, ,*ISOFIX

, -

, " 9- -

, .

' :

" " -, 3

" " -. 3

'

. ,

* .

.


4

87

*

" "" "

.

.

"

, " ,

.

, .

.

" , "

, ,

.

, *

.

. .


88

" "

, .

.

(OFF)

.

, .

.

, .

."OFF"

. ,

.


4AR

BG . .

CS NIKDY neumis ujte d tské zádržné za ízení orientované sm rem dozadu na sedadlo chrán né AKTIVOVANÝM elním AIRBAGEM. Hrozí nebezpe í SMRTI DÍT TE nebo VÁŽNÉHO ZRAN NÍ.

DA Brug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan forekomme.DE Verwenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahrtrichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder ERNSTHAFTE

VERLETZUNGEN können die Folge sein.EL ,

. EN NEVER use a rearward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the

CHILD can occurES NO INSTALAR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PARA NIÑOS DE ESPALDAS AL SENTIDO DE LA CIRCULACIÓN SOBRE UN

ASIENTO PROTEGIDO CON UN COJÍN INFLABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR LA MUERTE DEL BEBE O HERIRLO GRAVEMENTE.

ET Ärge kasutage kunagi lapse turvatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See võib põhjustada lapsele RASKEID VIGASTUSI või SURMA.

FI ÄLÄ KOSKAAN aseta lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVATYYNY. Sen laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN.

FR NE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l'arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE frontal ACTIVÉ.Cela peut provoquer la MORT de l'ENFANT ou le BLESSER GRAVEMENT

HB , " " .

HR NIKADA ne postavljati dje ju sjedalicu le ima u smjeru vožnje na sjedalo zašti eno UKLJU ENIM prednjim ZRA NIM JASTUKOM. To bi moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.

HU SOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést olyan ülésen, amely AKTIVÁLT ÁLLAPOTÚ (BEKAPCSOLT) FRONTLÉGZSÁKKAL van védve. Ez a gyermek halálát vagy súlyos sérülését okozhatja.

IT NON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GRAVI al bambino.

LT NIEKADA ne renkite vaiko prilaikymo priemon s su atgal atgr žtu vaiku ant s dyn s, kuri saugoma VEIKIAN IOS priekin s ORO PAGALV S. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali b ti MIRTINAI arba SUNKIAI TRAUMUOTAS.

LV NAV PIE AUJAMS uzst d t uz aizmuguri v rstu b rnu s dekl ti priekš j pasažiera viet , kur ir AKTIVIZ TS priekš jais DROŠ BAS GAISA SPILVENS.Tas var izrais t B RNA N VI vai rad t NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.

89


MT Qatt m'ghandek thalli tifel/tifla marbut f'siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista' tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tiflaNL Plaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waarvan de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de

airbag kan het KIND ERNSTIG OF DODELIJK GEWOND raken.NO Installer ALDRI et barnesete med ryggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE,

BARNET risikerer å bli DREPT eller HARDT SKADET.PL NIGDY nie instalowa fotelika dzieci cego w pozycji "ty em do kierunku jazdy"na siedzeniu wyposa onym w CZO OW PODUSZK

POWIETRZN w stanie AKTYWNYM.W przeciwnym razie dziecko nara one b dzie na MIER lub BARDZO POWA NE OBRA ENIA CIA A w momenicie wyzwolenia poduszki powietrznej

PT NUNCA instale um sistema de retenção para crianças de costas para a estrada, num banco protegido por um AIRBAG frontal ACTIVADO. Esta instalação poderá provocar FERIMENTOS GRAVES ou a MORTE da CRIANÇA.

RO Nu instalati NICIODATA un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu AIRBAG frontal ACTIVAT. Aceasta ar putea provoca MOARTEA COPILULUI sau RANIREA lui GRAVA.

RU , , .

SK NIKDY nepoužívajte na prednom sedadle chránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM detské zadržiavacie zariadenie umiestnené v proti smere

jazdy. Môže to spôsobi SMR , alebo VÁŽNE ZRANENIE DIE A A.SL NIKOLI ne nameš ajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, e je VARNOSTNA BLAZINA pred sprednjim sopotnikovim sedežem

AKTIVIRANA. Takšna namestitev lahko povzro i SMRT OTROKA ali HUDE POŠKODBE.SR NIKADA ne koristite de je sedište koje se okre e unazad na sedištu zašti enim AKTIVNIM VAZDUŠNIM JASTUKOM ispred njega, jer

mogu nastupiti SMRT ili OZBILJNA POVREDA DETETA.SV Använd ALDRIG en bakåtvänd barnstol i ett säte skyddat av en AKTIV AIRBAG framför det. Det kan orsaka ALLVARLIGA eller DÖDLIGA

skador på barnet.TR KES NLKLE HAVA YASTI I AKT F olan ön koltu a yüzü arkaya dönük bir çocuk koltu u yerle tirmeyiniz. Bu ÇOCU UN ÖLMES NE veya

ÇOK A IR YARALANMASINA sebep olabilir.

90


4

91

" " "

, " "

. "

" " "

, "

" "

.

. ,

, .

.

,

.

.

.

.


92

" 13 :+0

L1 "RÖMER Baby-Safe Plus".

" 36 15- :3- 2

L4"KLIPPAN Optima"

. ,( 6 ) " 22-

L5"RÖMER KIDFIX"

. ISOFIX- .

. '


4

93

/

" 13- (0+- ( ) 0 )

" 18 9-(1 )

3

" 25 15-(2 )

6 3

" 36 22-(3 )

10 6

( ) ,( )

- U(R) U(R) U(R) U(R)

- *U U* U* U*

( ) UUUU

( ) ( ) U ( ) UUU

( ) ,

.


94

:U ,

" / " " ."

,U :U(R). . ,U :U*

: ( )

. . " 10 :0 ( )

.

, ( )

. ( ) , ,

. " ( )

" , , .

.

" , "

.

( ).


4

95

ISOFIX .

: ISOFIX

"ISOFIX"

: - ,A - ,

,ISOFIX

TOP TETHER , .

. ISOFIX , ,

.

,B - TOP ,

TETHER.

ISOFIX ,

, ,

.

ISOFIX .A

.B

:

- )

,( -

,

, -

,B . -


96

.

(E : ) Baby-Safe Plus ISOFIX RÖMER Baby-Safe Plus

" 13 :0+

.A ISOFIX " " . ,

, . .

(B1 ,B ,A ,C ,D : ) ISOFIX Baby P2C Midi

" 18 9- :1

.A ISOFIX " " . , ." "

. . 3 " "

160118 peugeot 208 Ch04_confort S1 YO.indd 96 14/03/2016 12:36:03

4

97

.

.ISOFIX . ,

. ,

(B1 : ) RÖMER Duo Plus ISOFIX

" 18 9- :1

. ,Top Tether ,B ,A

. . , , :

(C ) RWF B ISOFIX FAIR G 0/1 S

" 18 :1- 0+

." " .A ISOFIX

. .B (RWF) ISOFIX " "

.ISOFIX ,

.


98

, ISOFIX , .ISOFIX

- , ISOFIX , ISOFIX .ISOFIX ,G A

/

" 10- (0 ) 6

" 10- (0 )

" 13- (0+ )

(1 ) " 18 9- 3

ISOFIX " " ""

""

ISOFIX FGCDECDABB1

ISOFIX

X*IL-SUIL-SU*IL-SUIL-SU IUFIL-SU

ISOFIX

" , ISOFIX :IUF. "

: , ISOFIX :IL-SU, " " -

, " " -. -

."ISOFIX " , . :X

. : *

,

.

.


4

99

.

,.

,

, .

, ,

, ..

, :

" -,"

-." "

, , ,

.

," "

, ,

. ,

.

.

.

..

" . " ,

.

.

. '

, .

: , , -

, , -

, -

. " ,

."

. ,

.


100

, ,

.

. , ,

.

.

- .

, . '

.

.

.

,

.

.

.

, :

, -. -

, .

, .

.

, :

, -. -


4

101

.

.

.

.

.

. , ,

.

.

.

( 5) ,

. A ,

. A


102

,

.

. / - ,

.

.

.

.

. ,

,

.

. " 20-

,

.

, .

.

, .

" 20- / , , , .

/ .


4

103

,

.

, .

.

.

. ,

.

.. . ,

.

,

12- . 1.50-

.

. " ,

."

, :

, - , -

, , -

, - , -

. ,

' ,

.

' ,

..

,

.

,

. ,

.

, .

, , ,

' .


104

.

,

. ,

.

.

. .A

. .B

, ,

, ,A ,

. -

- , ,

.

, ,

.

;.

. )

. ,(

( ) .

.( ) ,

:

, - ) , ;(

,

, - ,

; .


4

105

,

.

"

, ," ON

.

, '

.

.

.

, .

.OFF

.

,

." "

,.


106

, ,B

, , ,

.

.

, ,. ,

. ,

. .A

. .B

, ) ,

( .

.

, ,

. . ,

-

, ,B , ,

.

.

, ,

' .

.


4

107

.

.

,(' , , )

,

.

, .

, ,

. ' ,

.

, , , . )

( ,

.

; ' - . ,

. ' ." "

,(' )

.

.

,.

.

,

. ,

.

, .

:

,

.

, ,

.


108

- -

!

- (' , ) !

, .

, ,P N

.

, .

.

.

,

.

: !

, " 15 - -

, ,Stop & Start - -

, . , " 10-

. -

,

,.

, ,

.

, . '


5

109

A .

B .

. A A

. .

.

, , .

. , .

, "

."


110

.

, .

-

- .

.

.

.

,A .

.A

-

. '

. , ,

.

: ,( ) -

.( ) - , .


5

111

:

-,

. -

6

.

5

.

.

.

.

.

.


112

5

. .R .N

. .A. .M

6

. .R .N

. .A. .M

.

.N

.

. .R A

. ,

: , N -

.N A Foot on the brake -

,( ).

. N R ,A

M A .A M


5

113

-

. ,

- N

.

, .

.M

.

.

"+" .

"-" .

.

, ,

. .- +

.

. AUTO

, .


114

,

.

- AUTO.

.N

.

.

N 30- .

.

, ,AUTO

- .

' .

,

R M ,A ,.

, .

. ,

, .

.


5

115

( ) Parking .P( ) Reverse .R( ) Neutral .N

(AUTO ) Drive .D.( ) Sport .S

. -

,

.

.

.

.

. .N P

.

. .R D

. , .

, .


116

D .

.

, .

,

.( )

. ,

.

,

. ,

, .

.M

.

.

) .(

, , M D ,R

. ,

.

, .P

. N R P

.

M D .D M

N , ,

. D ,-23°C-

,

.


5

117

.

, ."S"

.

. S

- .

.N P . .

:

,

, P ,

.

) N ,('

.

P 45

, .

;P .

. ,

, ,

.

, , .

P .R N R

.

. " 100- '

.

,.

, .

.

.

,

.


118

. -

, .( )

.

, , .

, .

..

,

.

. .

, )

) (' .(' , ,

: , -. -


5

119

, .

-

. . , " 30-

-

- .

. ( ) ,

( ) ( ) /

. , , , : .

)

,( .

. , :


120

.

, .

.

.

. , )

.( ' -

,

. : '

.

,

.


5

121

.

,

.

.

" "

.(' : ) ,

. , " 30

.

.

.

)

.( " 30-

. 2- ' 1-

. '

.

.

.


122

Park Assist

,

. " "

, ,

.

) (

.STOP Stop & Start ,STOP

.

Park Assist , .

. ,

.

, , :

, .' ,

.

. -

) (' ,

.

.

,

.

.

,.


5

123

,

. " 20-

:Park Assist

.

.

.

" 20- , ,

' 1.5 0.5 .

, .

.

.

.

. .

.


124

. , " 7

" . ,". ,

. .

.

. ,

.

. .

. , " 5

" . ,"

.

. ,

.

.

Park , :Assist

, .

.


5

125

, ,

. ,

'.

,

.

,

. Park Assist

.

.

.

:

, -, -

-, 5

-,

-,ASR)

-,

, - Park -

,Assist ) -

,( , -

-.

:

, -, -

. " 70- - ,

. '

/

.( )

.. ,

.

' .


126

LIMIT

." " , .

. " 30 ,

.

,

. ,

.

.

:LIMIT

.(PAUSE)

.

. / .1. .2. .3

. / .4

. ,

.

.SET+ -

. " 1- ( )

. " 5 .

.SET- -

. " 1- ( )

. " 5


5

127

/

, .

. ,

.

: -

, -

, . -

,

-

.

, .

:

-

, -

.

, .

' .

,

. 0 .

,

.(OFF)


128

CRUISE

. / .1. .2. .3

/ .4.

" "

, ,

.

,

, " 40- .

:CRUISE

.( )

,

2 , " 40- .A

,

2 , " 40- .D


5

129

. .

.

-.

(OFF)

-.

-. ,

.

, ." "

, .

SET- -.SET+

/ . ,


130

, .

. ,

.

, -

.

:

-

, -

.

, .

' .

:"0" -

. .

.

.SET+ -

. " 1- ( )

. " 5

, -

. .SET- SET+ -

: .SET- -

. " 1- ( )

. " 5

160118 peugeot 208 Ch05_conduite S1 YO.indd 130 14/03/2016 12:46:09

5

131

.MENU

.

.

.

. .( ) Modify

,

.

. .

.

.

.

.

LIMIT

5 ) CRUISE .(


132

: ;"-" "+"

,

"+" "-"

. ( / )

.


5

133

, )

:(' .

( Active City Brake)

,

, . ,

.

.

, .

.

: . -

. - 30 5 -

. " ,ABS) -

.(EBA ,EBFD ,ASR) -

. ,(DCS

. 10

,

.

: . -

. -

, ,

.


134

15 , . "

.

: -

, -

, 1.5-

, , -

-.

MAIN MENU .( ) MENU

.

.

.(


Automatic emergency braking activated

.( )

:

.

: Automatic emergency

) braking deactivated.(

.

, ,

.( " 10)

: , -

.. -

. - -

. . -


5

135

(' ) (' , )

.

.

. ,

.

, , , )

('

.

' .

Automatic braking system fault - ( )

. , -

..

. , '

.

:

, , -. , ,

, ) -.('

.. -:

) -,(

-.( )


136

(ESC) :

(ABS) -,(EBFD)

,(EBA) -,(ASR) -

.(DSC) -

(ABS)

(EBFD)

,

, .

(ABS) .

(EBFD)

.

(EBA)

, ,

. , - .

.

(ASR)

, ,

.

.

(DSC)

, -

, , -

.


5

137

(ABS)

(EBFD)

, ,

.

) ,(

. ABS-

.

,

.(ABS)

, ,ABS- STOP

,

. .

.(EBFD)

. ,

. '


138

(DSC)

,

.

,( )

,

- . '

, '

.

.DSC/ASR

' .

,DSC .

.

) ,

,(' (DSC)

.

.

DSC

. " 50- THP ,THP 155 ' 1.6

,THP 208- 200. :

.

(DSC)

(ASR)

.

.


5

139

: -,

, .Stop & Start

: "1" -,

, ,

."1"

: "2" -,

, ,

."2"

,

. "2"- "1"

. , , "1" "2" ,

.

, -

.

,

.


140

.

.

MENU .

:

( " )

.(

, " 30- .

, 5

. " 100

( / ' / " " 100/' )

.

( ) Start & Stop

( / - / ) Stop & ,Start

STOP .

.

. " 30

,

.

,

' ,.


5

141

, .

"2"- "1" .

, , "1" "2" ,

.

"1"

"2"

:

( / ' / " " 100/' )

.

( / " )

.

( " )

.


142

.CO2-

, ,

, . .

, ,

.

: ,

. ,

.

, , CO2- , .

.

, Cruise , . " 40

, ,

. , , " 50

.

.(' , ) , ,

. ,

. .

.

; , .

, ,(' , , )

..


5

143

; . ,

.(' , , , )

. .

. ,

, .

: , -, -

. -.

, , , ) ('

.

,SCR ,BlueHDi ' :

, .

, . ,

3,000 , .


144

.

.

,

;.

,

. " 60

,

.

, , .

.

.

, .

,

. ,

.


6

145

: , , -

-,

-,

-.

: -

, , -, -

-.

: , -

, -, -

,( ) -. -

) ( ,

;

.


146

/( ) .( )

.

.

.

,

") ("

.

.

.


6

147

( )

, .

. ,

:

,

,

,

.

. ,

,( ).

. ,

.


148

, ,

, .

. . ,

, .

.

, - "0"

. , ,

.

.

, ,

.


6

149

, ,

.

, .

AUTO

."AUTO" .

. .

:

30 ,15 -, 60

-

. ,

, , /

. '

.

, , .

. ,

; ,.

MAIN MENU .( ) MENU

.

.


Guide me home .( )

.

Guide me home .( )


150

- , ,

- .

LED

. ,

: * - )

,(

. -

*.

: - , - -

; .

, - ) -

;(LED

. "0"

.( ) AUTO . ;

- , ) (' ,

, ,.


6

151

, ,

.

,

.

.

.

.

, ,

; : ) ;

.(

" ) -.(" -

- ,

. ,

.


152

, ,

. . + .0

. .-. 5 1

. + 5 .-. + .2

."0"

"

,

. '

.


6

153

,

, ) " 40- , , ,

.('

:

, -

. -

.

.

: , -

, " 40- -. -


154

.A

) ( ,

;

.

:

,

,

, (pH)

, , ,

. .B .(H7-55W) .1

.(H7-55W) .2.(LED ) / .3

.(PWY-24W) .4 ) .5

.(H11-55W) (

.(H7-55W) .1.(H7-55W) .2

.(W5-5W) / .3 .(PWY-24W) .4

) .5.(H11-55W) (

)

.( :

.

,anti-U.V

.

.


6

155

, ,

. ,

.

( )

.

. . . ,

GTi .C .(H7-55W) .1

.(H7-55W) .2.(LED ) / .3

.(LED ) .4 ) .5

.(H11-55W) (


156

.

.

/ .

. . ,

. .

, ,.

. .

.(A )

. , , )

.(B ) (A


6

157

/ (LED )

, LED . '

/

.

.

.( )

.

,.

' , .

, '

.


158

.(LED ) .1 .(P21W) .2

.( PY21W) .3.(LED ) .4

.(P21W) .5

.

.

.

.

.

,.

, '

.


6

159

:

,

,, ,

,

,

. . ,

.

.

LED - - ' ,

.


160

,

.

. .

.

. . . ,

, .

..

. .

. ,

.

. .

. . , ,

. '


7

161

. ,

.( )

: ,

.

:

. 2 -.

,

.

.

)

.(

.

: ,

, .

: ,

, .

:

-

; ,

-.

' -

. /

' -

.


162

.1

.2 .3

( ) .4


7

163

,

.

, , ,

.

- ' ,

.(' , )

, " 40 ,

.

.

: ,

. ,

:

. .

: , -. -


164

, ' ,

. '

, ' ,

.

,

.

,

.

. '

,

.


7

. '

165

. , . , 1,000

1,000 10%- . '

.

.

, .

, .

.

. ,

,STOP.

. , ,

.

,

.

.

" " .


166

, .

: ,

, .

.

.

,.

,

; .

.

, .

: -

,, -

- ,

, , -

, ' -

.


7

167

, . ,

. .

, .

, .

. .

.

.

.N ,

, .N

) (' ,

. -

. ,

.

.


168

' . '

. '

" "

. ,

:" " ,

, , , , , ,

.'

:" " ,

, , ,

, , .'

:" " , , , , ,

, , ,S )

, ,(Graffic ,Street , , .' ,

:" " ,

, , ,

, , , , ,

, , .' ,

:" " ,

, , , ,

.' PVC

: -

, -

.

. '

'

.

'

.


7

169

,

' , , )

( , ,

.(2004/104/CE)

,

: , ,

, , ,.' ,

, ' - ( )

- TECHNATURE )

,(' ,

) ,' (

:" " , , ,

DVD , , , MP3 ,( )

.' WiFi ,

"TECHNATURE" *. ' -


170

.

.

.

,

. ,

.

, ,

.

, .

.

. " 50-

, .

:

, . '

185/65 R15" 9

195/55 R16

205/45 R17" 7

,

.

, .


7

171

, , .

.

.

:

: , - ;

. -

, .

, -

. : ) -

(' . "TECHNATURE"

: ,

. - -

. (" ") -

. .

- , , .( , )

. ,

. - ,

. -.

: -.

. -. (" ") - -

, ,.( , )

. '


172

, '!

, '

'

. ' . ' 208 HYbrid FE

.

,

. . '


8

173

" , , )

(' CO2 , . ,

,

.(1999/99/CE ) ' ,

.

. , ,

.." "

' , .

.( " 75) +

GTW- 1,000 10%- .

. 1,000 , +

,(GTW). (GVW)

)

.(

.(GVW) :GVW. :GTW

, . ,37°C-

.

. .

) " 100

.(


174

,

Stop & Start

.START

. C .

.

.

C ,

.

.

,

.( )

B .

. .A. .B

. .C

,

.(' , , )

. ,A

.

.


8

175

.

. .1. .2

. .3. / .4. .5

. .6. .7

. .8

,

) ,(

) .(

,

- . . ,

, '

.


176

,

.

. .1. .2

. .3. / .4. .5

. .6. .7

. .8.( .9

AdBlue® . ,

,

) ,(

) .(

,

- . . ,

, '

.


8

177

( )

( " )

( " )

1.0 PureTech 68KR5 / CE5(EB0F / EB0)( 5)3.31- 450

(VASP-VUL) 450- 30

(VUL) 46 - (VASP) 30

1.2 PureTech 68QA5(EB2FB)( 5)3.31--

1.2 PureTech 82

KQ5 / CG5(EB2F / EB2)( 5)3.31- 520

(VASP-VUL) 52046

CGP(EB2 MAPS)

( 5)3.3152046

1.2 PureTech 82 S&SKQV(EB2F)

( 5)3.3150033

1.2 PureTech 110 S&S

CZJ / CQJ(EB2DTM / EB2DT)( 5)3.56450 / 57046

CZQ / CQQ(EB2DTM / EB2DT)( 6)3.56450 / 57046

1.6 VTi 120

CA5(EP6C)( 5)4.258046

CAL(EP6C)( 4)4.258046

1.6 THP 165 S&SKHK(EP6FDT)( 6)4.258046

1.6 THP 208 S&SKJK(EP6FDTX)( 6)4.258046

:VASP :VUL


178

( )

( " )

( " )

1.6 HDi 75BX5(DV6EM)( 5)3.8357046

1.6 BlueHDi 75KM5(DV6FE)( 5)3.83- 570

(VASP-VUL) 570- 46

(VASP) 30 - (VU) 46

1.6 BlueHDi 75 S&SKMJ(DV6FE)( 5)3.83- 410

(VASP) 41046

1.6 HDi 92BF5 / BW5(DV6D / DV6DM)( 5)3.83- 570

(VASP-VUL) 57046

1.6 e-HDi 92 S&SBFS(DV6D)

( 6)3.8357046

1.6 BlueHDi 100KE5(DV6FD)( 5)3.83- 570

(VASP-VUL) 57046

1.6 BlueHDi 100 S&S

KEJ(DV6FD)( 5)3.83- 520

(VUL) 57046

KES(DV6FD)

( 6)3.8357046

1.6 BlueHDI 115 S&SLAK(DV6FCD)( 6)3.8357046

1.6 BlueHDi 120 S&SKDK(DV6FC)( 6)3.8357046

:VUL :VASP


8

179

, .

. 5- ,

.

,

.

. , ,

.

. 50 :

: ,

,1 ,2

,

,3 ,

;

.

,Stop & Start ;STOP

.

.

,( ) ,"( ) "

." "

.

. 5-

. .1. .2. .3


180

,

.

: ,

,

.

-

) ,.(

,

- " " .

,

, , .

.

, , " 60 ,

. , ." " ;

, . '

,

, SERVICE )

.(

.


8

181

. , .

.

.

. ,

, .

.

,

.

" ,

. , , "

'

.


182

,( 10% ) E10

.EN 15376- EN 228 ( 85% ) E85

.(BioFlex )

EN .15293

:

EN 590 -,EN 14214

EN 16734 - ) EN 14214

10 0 .(

EN 16734 - ) EN 14214

7 0 .(

B30 B20 . EN16709

- , -

' ..

) ( ) , ('

.( )

.B715000


8

183

, ,

. ,BlueHDi

.

( ) 1.6 HDi

(Blue HDi )

..

, .

)

.(

) 15- ,

.( ,

.

. .

..

, .

)

.(

) 15- ,

.( ,

.

. .

,

,

.

BlueHDi

.

.( ) 6

.. 10

.


184

BlueHDi AdBlue®

AdBlue® .SCR

,AdBlue®- BlueHDi . 17

5 AdBlue®- . 1.89 , 10

BlueHDi- (NOx) 90%

Selected Catalytic) SCR .(Reduction

"6 " ,

. BlueHDi SCR . AdBlue®

, .

. ,AdBlue®-

, .

. '


8

185

, AdBlue®- .

, , " 2,400

, , ) " ( ,

. , AdBlue®

.

, .

,

. -

. " 2,400 -

. " 600 , " 0

.

,AdBlue® .

.

:

. , " 5,000-

" -,"

"Diagnostic" -," )

.CHECK -


186

, Top : ) ,

up emissions additive: Starting prevented : - in 1,500 km

,( " 1,500 . "

, . " 300

' .AdBlue®

. ,AdBlue®

." "

, Top : ) ,

up emissions additive: Starting prevented : - in 600 km

,( " 600 . "

, . 30

' .AdBlue®

. ,

.

." " ,AdBlue®

, Top up ,

) emissions additive: Starting prevented : :

.(" : AdBlue®

.

" 2,400- 600 " 600- 0 AdBlue®

, '

.

, . AdBlue® 3.8


8

187

SCR

, .( ) Emissions fault ,

, ,

.

" 50 ) SCR

,( Emissions fault: : )

- Starting prevented in 300 km ,( " 300 :

. "

30 ,SCR.

.

' .

, .

, ,

) Emissions fault: Starting prevented .( :

, '

.

.SCR " 1,100 . '

:

. ,

,

.SCR

( " 0- 1,100 )


188

, AdBlue®

. ,

.

AdBlue®-

.ISO 22241 AdBlue®

.( ). -

. : , -

.. 10 -

/ AdBlue®-

.

.

.

.

, .

, , .-11°C-

AdBlue®- .

.


8

189

/ . AdBlue®-

AdBlue®- : -

- - ) 3.8

.( 1.89

,

. ,

.

, .

,

.

, .

. / ,

.

.

,AdBlue® - -

.

, ,

.

. .


190

, : 5- ,

, ,

. 10 , . ,

AdBlue® . ,

AdBlue® :

..

.

AdBlue® / .

SCR AdBlue®-

. ) ,(-15°C-

.AdBlue®-

,

.

, .

AdBlue® AdBlue®

-11°C-.25°C-

/ ,

. ,

. ,

.


8

191

12

, ,Stop & Start 12

. '

.

.

. :

,

,

.(+)

.

.

.

.

.

, .

.

.

. (-) .


192

,( )

) (

.(" ")

,(+) .

) ,A (+) ,(

B (+) .

B (-)

) .(

C

.

.

. 24

12

. .

, , )

.('

, ) .('

(+) .

, ,Stop & Start

.

.

.

,

.

.

. ,(+) , 30

, .


8

193

,

, . 12

.

,

.

: -

, -

. '

.

.

.

, , , 12

.Stop & Start

- , ! ' ,

.( )

. , )

.(' , B .

.

,(+) .

: B (+) -

,A (+) (+) -

. C B ,

.A


194

,

.

: ,

, , , )

,(' ,. ,

.(+)

Stop & ,

. Start ,

,

.( 8- )

, ,

. ' ,

.

:( ) , - -

.' -

(+) D

.E

(+) E

. (+) E

. .D

,

; .


8

195

: -

. .

.

.

: .

- . -

.

.


196

: ,

, .

: ,

, ;( )

) .(

' ,

.

'

- / '

, ' 10

.

.

' ,.

' . .

: , '

.

( )


8

197

'

F25 A. , ,

F95 A.

F105 A. ,

F115 A. ,

F135 A. ,HIFI

F1615 A. 12

F1715 A.( ) ,

F1820 A.


198

'

F235 A. ,

F2615 A.

F2715 A.

F285 A.

F2915 A.

F3015 A.


8

199

'

F0140 A.

F0210 A.

F0330 A.

F04-.

F0530 A.

F0610 A.

F0710 A.

F08-.

F0915 A.

F1020 A.HIFI

F11-.

F12-.


200

'

F1615 A.

F1810 A.

F1910 A.

F2530 A.( )

F2940 A.

.

.( ) ,

.

, .( )


8

201

. ,

, '

.

, .

.


202

.

, ( )

.

,

, , , )

.(

. ." "

)

.( " 10-

,( ) 0.3

.

.

.

. ,

,

.

.


8

203

.

.

, , ,

.

, .

.

, )

,(

, ,

,

, .

.

.

.


204

. , ,

.

,

.

.

,

3- ,

.

.

.

.

:

," " .

Service .

, .

' .

A

, .


8

205

, .

,

,.

,

.

,.

. - , 12 .1. , .2

. .3

,

,.

.

80- "

.


206

.

.

.

.

.

.

. ,

. ,


8

207

, ) (' ,

. .

.

,

' .

,

. '

, ' ;

.

."O" ,

.

. 12 .

. 2.0- "I"

;

.( )


208

."O" .

, " ,( " 60- 20 ) .

.

.

. , .

, .

."O" ,

.

. 12 .


8

209

,

.

- "I"

. :

. , ,

."O" .


210

. :

, ,

, .

* . .4

.

. .5." "

.

.

. . .1

.

. .2.

. " " .3 ( )

.

. *


8

211

, ,

,.

.

, ,

. " ,

. "

. .

.


212

. .

.

.


8

213

2

B A ,

.

:

. .

. , .

R , .

, . P

.

.

; -

.

.( ) 3

4 1 )

.(

.1 : -

, - -

.


214

. .

2 ; B A B A

.

,

, , B A .

/ -

!

.( )


8

215

,

.

.( )

,

.

, .

, 80

. " '

. .


216

. . 2

1

.( ) 4

.1

.( ).

.

.

1 ) 4

.(

.1


8

217

.( ) MAX. , "

,

.

, - .

. , , '

.

.

, ( )

' . . - , " 5,000

, .

. 30

,

. ,

.

.

,

) ,(

) .(


218

.

:

; = A -,

; = B -

.

.

.

.

.

.

. .

.

,

) ,(

) .(

, ' .

,

, . 30

:


8

219

OIL -

.

, , .

OIL_ _ - .

. '

.( ( )

5,000 '. - , "

, )

. 30

.

. ( )

. ( )

' .


220

. . ,

. , ) ('

,( ) . .

,

. '

,

. ,

. ,

.

'

.

' ,

. ,

, :

.

.

, .

. ' ,


8

5 3

221

( " )


222

. 2 :

. " 1.062 : ' 1.335 : ' 1.042 :

' 1.061 : ' 0.857 :


8

223

.

. .A ,

.

,

.

.

.B .

.

. .C ,

.

. / .D. ,

: -

, , -

, -. -


224


9

225

' 7 Bluetooth® - - GPS

226 228 229 230 238 - 242 244 250

DAB 252 (Digital Audio Broadcasting)254 258 266 267 270 MirrorLinkTM

274 CarPlay®

278 286

. , .

( ) .

.


226

,

. )

.(

, ( )

. 5


9

227

) .( ( ) TA ,

MENU .

SRC .

, .

, .

:( ) .*FM/AM/DAB -

.USB -.*( ) -

,( ) *Jukebox -

. Bluetooth -

.(streaming) *Bluetooth -

.( , )

. *

: ,

) , .( ,

" " " " ,

.(' , ) .

.

..

, .

, .

, )

. (. .


228

: ,. /

: ,.

. / : ,. :

. / :

.

. , :

.

. : :

, , ).(

: , , ; ,

. . :

. : : ,

.


9

229

.

, .

.

. ,

.

.

."MirrorLinkTM"

.Bluetooth®

( )

( )


230

1 2 3 Navigation Route settings


9

231

1 2 3

.

( ) Fastest

.

.( )

( ) Shortest

( / ) Time/distance

( ) Ecological

( ) Tolls

( ) Ferries

( ) Traffic

-

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. .

. -


232

1 2 3

, ." "

, ." "

Navigation

AddressEnter destination

Contacts


9

233

1 2 3

.

.

.

.

.

(" ") .

,.

.

.


234

Search for points of interestNavigation

Point of interest displayed on the map

1 2 3


9

235

1 2 3

. . , /

.

.

.


236

1 2 3

.

Traffic messages

Settings

Diversion

Map settingsNavigation

Map settings

Settings

Settings


9

237

1 2 3

.

Detour over a distance

( ) Recalculate route

( ).

Flat view north heading( - )

.

Flat view vehicle heading( - )

Perspective view( )

/

) "Day" map colour( ) "Night" map colour

( ) Automatic day/night

( / .

. !

.


238

-

.

.

200 .

.

.

.

(: ) Country: ,

City: , (: )

N°: (: ) Road:.( )

.

.

: , ,

. , ,

:

. /

, .

.

, .

.

.

.


9

239

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

" ,"

.

Show

( ) route on map.


240

GPS

.

.

:

.:

.

Show

( ) route on map.

.

.

.

.

.

.

.

.

(POI)

.

.

.

.

,

,

, /


9

241

.

/ .

: .http://peugeot.navigation.com


242

/

.

.

.

.!

:

" ) "Audible warning" - ) "Alert only when navigating" -

" ) "Alert only for overspeed" -

" ) "Display speed limits" -

" :( ) "Timing" -

.

.

.

.

.

.

:

,

,

, .

.


9

243

.

.

.

.

.

.

: ) Warn of new messages -

,( ,( ) Speak messages -

. ,

.

: , " 20 -. " 50 -

( ) TMC /GPS-

.

) TA ( , .

.

,

.

.

(TA)

.

.

.

.

/.


244

1 2

List of FM stations

Preset


9

245

1 2

FM .

FM

.

DAB

AM

( ) Jukebox

USB

MirrorLinkTM

iPod

Bluetooth

AUX

" ."


246

1 2 3

Media Photos

Manage Jukebox

List of FM stations

Copy to Jukebox


9

247

1 2 3

.

.

.

.

.

. 90-

. .

, .

: ..png ,.bmp ,.jpg ,.gif

/

.

Jukebox ( )

.

.Jukebox-

.

.


248

1 2 3

Media

Settings

Settings

Settings


9

249

1 2 3

.

) :(

. :( )

:

AUX RDS options

(RDS )

.

DAB/FM options(DAB/FM ) Display Radio Text( )

Digital radio slideshow display

( )

Settings

Traffic announcements( ) (TA)

.

News - Weather( - )

Sport - Programm info( - )

Flash - Unforeseen events

( - )

.


250

.

.

.

, .

.

.

.AM

.FM

.AM

.

.

.FM

.

.

.

.

USB , ' -

. 12 , , )

( - , ,

.(RDS)

.

.

.

.


9

251

.( )

.

.

.

.

RDS OPTIONS / ( )

.

.

.

. /

.

.

) (92.10MHz

.

. . ,

.

.

/ (RDS)

.

, ,

. ,

,RDS

.

.


252

(Digital Audio Broadcasting) DAB

: , , . ,

.

.

.

. .DAB

.

: , )

.( .

.

, .15 1

: .

: .

(Multiplex) .

.

.

(Multiplex)

.

(Multiplex) .

.

DAB . DABFM ,FM

. Journaline®

. , .(DAB ) "LIST OF DAB STATIONS"


9

253

.

.

.DAB

.

.

.

.

.

.( ) "Radio"

Digital/FM auto /FM ) tracking

. (

DAB/FM DAB

.

" , " DAB/FM

, FM

.( )

Digital/FM auto ( /FM ) tracking ,

, FM .

,

.DAB

( ) List .

.

.

DAB- "DAB/FM" ) FM- ,(

, " DAB/FM "

.

.


254

USB

SRC ,

.

.

.

) (

. ,

.

: .USB ,

.

USB- USB- USB

.( ) USB

(AUX)

(' MP3 ) )

.(

, , .( )

.

.

.

CD . CD OK

.


9

255

.mp3 ,.ogg ,.flac ,.aac ,.wma

.320 Kbps- 32 Kbps ) VBR

.(.(' .mp4)

wma 9 WMA .

48- 44 ,22 ,11 . -

, 20- (ù ; . ? « » )

.

USB

.FAT 32

, USB

BlackBerry® .USB- Apple®

.

. ,

,.( )

USB- .

) - (Apple® ,

Apple® . -

CD-RW CDR ,

.Joliet 2 ,1 ISO 9660

. ,

( 4x) .

.Joliet ,


256

- Streaming Bluetooth®

STREAMING.

," " : ."Bluetooth"

.( ) All Audio

,

.

.

, .

"Repeat" .Bluetooth ( )

Apple®

USB- Apple® .( )

.

.

/ )

/ /.( / /

. -

, ( , )

.

. Apple®


9

257

(JUKEBOX) (' MP3 )

USB-.

,8GB ,

.

.

.

.

.( ) Copy

.

.

.

.

, ;

.


258

1 2 3


9

259

1 2 3

.

.Arkamys®

.

.

.

.

. .


260

Units

Display screen

Configuration Adjust date and time

Factory settings

1 2


9

261

1 2

, .

( ) ( ) .( ) Delete

.

.

/

.

Activate automatic text scrolling( )

. , ( ) Activate animations


262

Choice of language

CalculatorConfiguration

Calendar

1 2


9

263

1 2

.

.

.


264

.

.

: Staging Arkamys©Sound

.

) ,(Arkamys©

, .

6 .

) Ambience Treble ,( ) Bass ,( ) Loudness- ( ) ,(

. ( ) F-R balance

( ) L-R balance-.

) ( ) Ambience -( 6( ) Bass -

( ) Treble - ( ) Loudness -

( / ) Driver) ( ) Balance -

) All passengers ,( ) ) Front only ,(

(( Audible response from touch -

( ) screen Volume linked to vehicle speed: -

(: )( / )


9

265

.

.

.

. . .

. / ,GPS- ,

.

.

,

..

Activate : ) automatic text scrolling

Activate- ( .( ) animations

, ,

.

.

( ) .

.

.


266

1 2 3


9

267

Dial-Up) DUN

.(Networking

" ;

," " ,Bluetooth

." "

.

.


268

1 2 3

Usage monitorInternet

Wi-Fi network connection

Bluetooth (devices)


9

269

1 2 3

Bluetooth

.

/ Bluetooth .

.

.

.

. ,

WiFi

.Wi-Fi

. Wi-Fi

. Wi-Fi

. Wi-Fi

/.Wi-Fi

- Wi-Fi .


270

MirrorLinkTM


9

271

,

.

.

.MirrorLinkTM

, ' .

. MyPeugeot

: , -

.MirrorLinkTM

, iPhone®- - "CarPlay®"

. Apple®

,

Bluetooth®

. ,

, .

.

.USB-

.USB-

MirrorLinkTM .

,

.MirrorLink™ ,

.

,MirrorLinkTM ,( ) Audio Source :

.( ) Telephone

."MirrorLinkTM"

MirrorLinkTM

.

, .Bluetooth

,

.

, .


272

3 2 1


9

273

1 2 3

MirrorLink™

.MirrorLink®

, :Back

. ." " :Home

." "


274

CarPlay®


9

275

CarPlay .CarPlay®

.USB-

.USB-

.

CarPlay®

" , "

.

.USB-

.USB-

,

.

.CarPlay®

, .

.

,

.

.

,

.

,USB- CarPlay

. CarPlay

.CarPlay®


276

1 2 3


9

277

1 2 3

Apple®CarPlay®

.Siri

.

.

.

...

. Siri

GPS- .Wi-Fi- G3/G4

. Siri .

.


278

1 2 3

Contacts

Call log


9

279

1 2 3

. ,

. ,


280

Bluetooth (devices)

Telephone Options

Devices detectedTelephone c onnection

1 2 3


9

281

1 2 3

Bluetooth

.

/ Bluetooth .

.

.

.

.

, .

.

.

, .Bluetooth

.


282

Bluetooth®

,

, Bluetooth

.

( )

, Bluetooth .

.

, . OK

Bluetooth-

.( ) " "

.

.

.Bluetooth

. .

, Bluetooth

.

.

.

.

: ,( , ) Telephone - : ) Audio streaming -

,( ; ) Internet -

.(Bluetooth DUN

.


9

283

SIM- ,

Bluetooth- . .

.

, .

,(' , ) .www.peugeot.fr

.

,

.

30- , -

.( Bluetooth- ) ,

.

,

.

, .

Bluetooth®

,

,

.

.

.

Bluetooth .

.

.

.


284

.

.

.

. .

.

Bluetooth .

.

/ Bluetooth-

.

.

.

TEL

.

TEL.

.

.

.

.

.

TEL.


9

285

.

.

.

.

.

.

, ;

.

/

.

.

.

.

.

.

.

,

.'


286

.

.

, )

.(

." "

. . .

(risk areas) " "

.

. ." "

.

.

" " .

.

,

..

(" ") ." " " "

.


9

287

.

, .

) .(

. ." "

) , . ('

. .

. 3 GPS- , . 4-

. 4 GPS

GPS- . (' )

. .GPS-


288

, ) .(' 87.5 Mhz

, .

RDS

.

(' - , , , ) .RDS ,

.

) .( -

' .

.

. ( ) LIST

." " : ) .(

. .


9

289

USB-

2-3 ) .(

.( 10 )

.

iPhone -

,USB-.

, iPhone streaming .streaming

, USB .Apple®

USB- USB )

.(streaming- -

.

, , .

-.

: -. : , -

" ."

-.DVD

-.

.(' udf) ,

.

.USB-

, .(' , , )

.

.


290

.

. , .

( , , ) .

, 0 .

.

. , .

. streaming-

.

.

.streaming-

. Bluetooth-


9

291

,

.

. .

.

,.

,

.

. .

.

,

.


292

.

, , , , , )

, ( .

, ) , , , ( . , )

, / , , ( - ,"None"

"Active" . "Inactive"

,

.

. , , :

.

.


9

293

Bluetooth- .

. Bluetooth- . Bluetooth- - -

.( ) visible to all

. Bluetooth- .( ) www.peugeot.co.il

.Bluetooth

. , ,

.

. ) , ,

.('

.

. ,SIM- ,

.

) Display SIM card contacts Display telephone" (SIM

.( ) "contacts

.

. . ,

.

.(SMS)

. Bluetooth


9

295

/

296 297 298 300 304 307 308 309 /310

, .

, . ,


296

. , /

: ) CD ,AM ,FM2 ,FM1 :

, ,USB ,(.Streaming

. : , : ,

.

,

.USB- / :

.

.

.USB-

. . :

.

.USB-

. . :

: , ,

, , , / , /

.

. )

.(

. : ,

. :

.

.

.


9

297

:

. :USB/

/ /.

. /

.

:.

:MP3/USB/ .

:USB/ . :

: -

. : .

:.

:MP3/USB/ .

:USB/ . :

. .

. /( ) :

.

.


298

,FM1 SRC/TEL.AM FM2

.

.

.

.( ) Radio

.( ) Write freq.

,+

- .

.

LIST ;

.

LIST

.

.

. OK

. OK

, , ) ( - , ,

.(RDS)

.

.MENU


9

299

.( ) Radio

.( ) Radio

.( ) Radio RDS

.RDS

TXT

.

TA

.. OK

. OK

. OK

(TA) ( ) RDS ) TA

( , .

. ,

, , )

(' USB .

.

, ,

. ,

,RDS

.

.

.

.MENU ,FM2- FM1-

, .MENU

.MENU


300

USB USB

. ,

USB- USB- USB

.( ) USB

( )

.

,

.

.USB

: ,

.

.USB- SRC/TEL

.

.

.

LIST .

.

. OK

.

.( ) Media

Normal : ) Random ,( )

) Random all ,( Repeat (

.( )

TA

.

.MENU

, .

.


9

301

.CD- SRC/TEL

.

.

(AUX)

(' MP3 ) )

.(

.AUX- SRC/TEL

, , .( ) .

.

- .USB

CD ,

. . MP3

, .

.

LIST .

.

. OK

:

, ) Folders - :(USB

, .

:( USB , ) Artist - ,ID3

. USB , ) Genre -

:(.ID3

, ) Playlist - :(USB

.


302

".wav" ".wma" ,".mp3"

USB ,

.".ogg"

, 20- (ù ; ? » )

.

CD-RW CDR ,


. ,

( 4x) .

.Joliet ,

USB

.FAT 32

, USB

.Apple®

,MP3 255 192

, .

. ,

.

USB .USB

.

MP3 , iPod

.".wpl"- ".m3u" , 500- 5,000

.


9

303

- Streaming Bluetooth®

STREAMING.

." " :

:Bluetooth .

.

.**

.

STREAMING- .*SRC/TEL

Apple®

USB- Apple® .( )

.

.

/ / ) / / /

.(

. Apple®

.

, *.

. **


304

Bluetooth® , ,

Bluetooth

.

,(' , ) .www.peugeot.co.il

Bluetooth- ) " "

.(

.( ) MENU

SIM- ,

Bluetooth- .

.

.

: .

, .

.

-

. Bluetooth-

)

.(

.

.Bluetooth

.

: . 4

.( ) Search

Searching device .( )

Bluetooth , .

. OK

. OK


9

305

.( ) MENU

.( ) MENU

.Bluetooth .( ) Telephone

.( ) Call

.( ) Directory

. Delete

: :( ) Tel. -

:( ) Audio -

.

.

) BT management- . (

.

.

. OK

. OK

.

. OK

. 5- .Bluetooth- ,MENU .( ) BT management-

, 5 OK .(" " ) Delete-


306

.

, Telephone ,MENU

,( ) Call ,( ).( ) Calls list

. ;

, .

*

Missed calls :

Dialed calls ,( ) Answered calls ( )

.( )

SRC/TEL .

.SRC/TEL

SRC/TEL .

.

. OK

. OK

.

. *

, ( ) YES

. ( ) NO

:


9

307

Hang up- . ( )

( ) Micro OFF .

( ) Combined mode .

.

.

( ) Micro OFF .

( ) Combined mode .

:

:

, .

, ) Bluetooth-

.(

,( )

, .

-

SRC/TEL .

)(

( )

: BASS :( ) AMBIENCE -

( ) TREBLE ,( ) .( ) LOUDNESS- ,( / ) BALANCE -.( / ) FADER

.( ; ) SOUND DIST. - ) AUTO. VOLUME -

.(

) Ambience Bass- ( ) Treble ,(

( ).


308

.( ) MENU

.( ) Config.

( ) Displaying .

( ) Language .

( ) Version .

( ) Unit )

.(

( ) System ' .

.


9

309

/

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

4

4

4

( ) Directory

( ) Scrolling text

( ) Deutsch

( ) Italiano

( ) Español

( ) Português

( )

( ) Celsius

( ) English

( ) Nederlands

( ) Français

( - ) Português-Brasil

( ) Türkçe

( ) Fahrenheit

( ) Calls list

( ) Missed calls

( ) Dialed calls

( ) Answered calls

( ) Radio( ) Telephone

Bluetooth

( ) Config.

( ) RDS

( ) TXT

( ) Write freq.

( ) Normal

Random all( )

( ) TA( ) Call

( ) BT management

Unit

( ) Search

( ) Displaying

( ) Language

( ) Version

( ) System

( ) Phone status

11

1

1

22

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

1

2

2

( ) Random

( ) Repeat

( ) TA

2

2

2


310

.

.(' , )

, , , , , )

, ( , )

.('

, ) , , , ( . , )

, - , , ( / ,

"Active" . "Inactive"

,

.

,.

.

.

.

,

.

. " " .


9

311

, ) .(' 87.5 Mhz

, .

RDS

.

(' - , , , ) .RDS ,

.

) .( -

' .

.

RDS .

RDS .

( ) TA .

.

. .

, )

.(' 87.5 Mhz

. SRC/TEL . (FM2 FM1)


312

.

, , .

.

-.

: -. : , -

.

-.DVD

-.

.

. , .

( , , ) .

, 0 .

. Bluetooth- . USB- .USB-

USB ) device error

.(USB

. USB- USB .( 28 ) FAT 32

.

. .


9

313

iPod-

.USB-

.USB- iPod-

.USB-

.

, 230 . 12

:.( ) 5-

, .

. .

Random all ) ,(

.

,( ) Random all . 999

,

.

. , , :

.

.

The audio system ) is overheated

. (

,

.

.


9

315

316 317 318 320 322 323 /324

, .

, . ,


316

. , /

: .AUX ,CD ,AM ,FM2 ,FM1

,

.MP3- :

.

.

.MP3.

.

.MP3.

..

. . :

.

. .

. :

: , ,

, / ,.

. )

.(

. : ,

.

.

.


9

317

:

. . /

.

:.

:MP3/ .

: : .

: -

. : .

:.

:MP3/ .

: : .

. .

.


318

,FM1 SRC/BAND

.AM FM2

.

.

.

.( ) Radio

.( ) RDS

( ) RDS

, ,RDS , .

,RDS

.

.

, , ) ( - , ,

.(RDS)

.

.MENU

.

LIST ;

.

LIST

.

.

. OK

. OK

. OK


9

319

.

( ) Off ( ) On .RDS

Off On .

.( ) Traffic

(TA) ) TA

( , .

. ,

, , )

. ('

.

.MENU

. OK

. OK

. OK

. OK


320

.CD- SRC/BAND

.

.

(AUX)

(' MP3 ) )

.(

SRC/BAND

.(AUX)

, , .( ) .

.

CD ,

. . MP3

, .

.

.

.( ) Radio

( ) Off ( ) On

.

.( ) INFO TEXT

.MENU

. OK

. OK

. OK


9

321

: :( ) Normal - ,

. :( ) Random -

. ) Random all - :

.

:( ) Repeat -

.

.( ) Media

.

.MENU

. OK

. OK

.

.

.

LIST

.USB- /MP3-

. OK

.

.

:

:( ) Folders - ,

.

:( ) Playlist -.

(


322

.".wav" ".wma" ,".mp3"

, 20- (ù ; ? » )

.

CD-RW CDR ,


. ,

( 4x) .

.Joliet ,

,MP3 255 , .

.

, .

".m3u" .".pls"-

, 500- 5,000

.

.

.

: , ) AMBIENCE -

, ) BASS -, ) TREBLE -

, ) LOUDNESS -, / ) BALANCE (L/R) -

) AUTO. VOLUME -.(

) AMBIENCE ( ) TREBLE ,(

( ) BASS-.

. OK

.

. OK


9

323

/

3

3

3

3

( ) Normal

) Random all(

( ) Random

( ) Repeat

( ) Radio( ) Displaying

( ) Unit

( ) Language

( ) RDS

( ) Media

( ) Play

( ) TEXT INFO

( ) Traffic( ) SCROLLING

( ) Celsius

( ) Fahrenheit

11

1

1

22

2

2

2

1

2

2

( ) TEXT INFO 2


324

.

.(' , )

, , , , , )

, ( , )

.('

, ) , , , ( . , ) , - ,

, ( - ,( ) "None" "Active"

. "Inactive"

,

.

,.

. .

.


9

325

, ) .(' 87.5 Mhz

, .

RDS

.

(' - , , , ) .RDS ,

.

) .( -

' .

.

RDS .

RDS .

( ) TA .

.

. .

, )

.(' 87.5 Mhz

. SRC . (AM ,FM2 ,FM1)


326

.

, , .

.

-.

: -. : , -

.

-.DVD

-.

.

. , .

( , , ) .

, 0 .

Random all ) ,(

.

,( ) Random all . 999

,

.

. , , :

.

.

The audio system ) overheating is

. (

,

.

.


..' - '

327

184 ........................................................................AdBlue®

184 .......................................................................Blue HDi283 ,282 ............................................( ) Bluetooth304 ,283 ,282 ..................( ) Bluetooth272 ......................................................................CarPlAY®

- (Digital Audio Broadcasting) DAB253 ,252 .................................................... 100 ............................................... ( ) ISOFIX257 ............................................. ( ) Jukebox270 ................................................................MirrorLink™300-302 ................................................ ( ) MP3251 .............................................. ( ) RDS242 ................................. ( ) TMC184 ........................................................ ,UREA254 ...............................................................................USB

168 ..........................................................................142 ,75 ,68-70 .......................................................160 ........................................................... 154-156 ,145.................................................. 159 ,158 ,154-156 ,151 ,150 ,145 ........ 154-156 ,150................................................... 154-156 ,145.............................................. 201 ,144 ..................................................... 159 ,158 ........................................ 160 .......................................................... 142 ............................................................ 267 ,266 ...............................................................55 ..................................................

164 ..............................................................................166 ............................................................

159 ........................................LED - - 220 ,19 ..................................................... 182 ,142 .......................................................................181 ,179 ......................................................... ( ) 181 ,179 ................... 267 ,266 ..................................................

262 ,260 ,258 ................................. ( ) 104 ,95-98 ,93 ,91 ,87 ,86 ....................... 149 ............................... 15 ................................................................. 13 ................................................................... 299 ,243 .......................................(TA) 303 ,256 ,254 ...Bluetooth 211 ,210 ...................................................... 85 ......................................................... 220 ,69 ............................................. 220 ...................................................... 220 ,69 .............................. 159 ,158 ,154 ........................................... 195 ................................................................ 32 ...................................... -

12 .............................................................. 223 ................................................................... 32 ..................................................... -

220 ,217 ,191 ,176 ,175 ,69 ,19 ....................220 ,217 ,191 ,69 ,19 ..................... 205 ..............( )

,85 ,72 ,55 ,51 ...................................... 217 ,190 ,176 ,17556 ............................................. 142 ................................................................ 111 ................. 104 ,95-98 ,93 ,91 ,87 ,86 ................ 133 ........................................... 220 ,217 ,19 .................................................... 220 ,217 ,19 ..........................................................297 .................................... 228 ........................................ 28 .................................... 80 .............................................. 131 ,128 ......................................................... 52 .....................................

26 .......................................................... 63 ,12 .................................... 211 ,210 ..........................................................


' - '

328

101-103 ,93 ........................................... 283 ,282 ,268 .....................................Bluetooth 271 ........................................................MirrorLink 254 ...................................................................USB 268 ....................................................................WiFi 318 ........................................... 180 ...................................... 142 ,75 ,70 ..............................................................64 ............................................................... 171 ........................................................... 136 ....................... (EBFD)

195 ........................................................... 162 .................................................................. 142 ..........................................................................282-284 ,280 ,278 .................................................51 .............................................. 193 ................................................................

63 ,12 ............................................................. 151 ,145 ........................................ 95-98 ,93 ...................................................................100 ............................................................ ( )

254 ...................................................................... 152 ...................................... 102 ,101 .......................... 77 ....................................................... 77 ...................................................... 77 ........................................................... 63 ,61 ,12 .................................................. 37 ,36 ................................................................ 36 .................................................................... 62 ................................................... 211 ,210 ......................................................................77 .................................................................. 104 ,46 ........................................................... 107 ,106 ............................................. 107 ,104 .......................................... 107 ,106 ...........................................................

85 ..................................................( ) 34 ............................................................... 223 ....................................................

75 ,71 ............................................................. 213 ................................................................... 161 .................................................. 163 ,142 ................................................................59 .................................................( ) 144 ................. 75 ,72 ,71 .............................................................115 ,113 ,14 ,13 ................................... 192 ,113 ,15 .............................................. 192 .............................................................. 181 ....................................... 215 ................................................................ 163 .......................................................

26 ...................

223 .................................................................. 223 ........................................................ 204 ,202 ...................................................


..' - '

329

184 .................................................AdBlue® 182 ,175 ............................................................ 183 ,182 ,176 ................................................... 25 ................................................................ 13 ...................................................................... 220 ,69 ............................................................. 180 ............................................................. 220 ...................................................................... 220 ,69 .............................................. 223 ....................................................... 136 ............................................... 136 ................................................ 122 ..................................................Park Assist 184 ............................................................... SCR 191 ,179 ,174 ,122 ,71 ,20 ...Stop & Start 29 ..............................................................

133 .............................................. (Active City Brake)138 ,136 ,42 ....(DSC) 45 ................................... (SCR) 136 ............................... 142 ..................................................... 136 ,42 ...... (ASR) 136 .................... (EBA) 23 .................... 315 ............................................................... 179 .......................................................... 217 ,190 ,85 ,72 ,55....................... 51 ............................................. 85 ..................................... 218 ,217 ,56 .................................................. 184 ...............................................AdBlue®

180 .......................................... ,85 ,72 ,55 ,51 .................................... 220 ,217 ,190 ,176 ,17516 ,11 .......................................................................33 ,13 .......................................... - 15 ............................... 15 ............................... 191-193 ....................................................................121 ............................................... 254 ....................................................... 110 .............................................................. 109 ........................................................... 80 ................................................................. 171 .......................................................... 33 ,13 ......................................... 201 ............................................................ 67 ,66 ........................................ 62 ................................................. 161 ..................................................................... 64 ........................................................ 82-84 ................................................ 64 .................................................... 84 ....................................................

256 ....................................................................Apple® 300-302 ,254..................................MP3 142 .........................( ) 142 ............................................................. 37 ........................................................

83 ,82 ,39 ....................................................................84 .................................................... 211 ,210 ....................................................................131 ,126 ....................................... 179 .......................................................................... 51 ..................................... 219 ,218 ,56 .................................................... 34 ................................................................ 163 .................................................................... 201 ,144 ................................................... 163 ....................................................................... 99 ,91-93 ,87 ,86 .................... 95-98 .......................... ISOFIX 92 ............................... 66 ........................................................... 63 ,61 ,12 .............................................. 65 ....................................................... 53 .................................................................. 118 ,58 ....................................... 219 ,56 ...................................... 77 ..................................................................... 161 ................................................................ 140 ,139 ......................................................... 221 ..............................................................................77 ,70 ,69 ....................................... 71 ...................................... - 75 ,69-71 ................................................. 181 ,179 ............................................................ 85 ......................


' - '

330

140 ,139 ,58 ,34................................ 204 ,140 ,50 ......................................................... 229 ,225 ........................................... ( ) 142 ............................................................................

179 ....................................................

298 ,254 ,251 ,250 .................................................... DAB -

253 ,252 ................. (Digital Audio Broadcasting)164 ................................................................... 220 ,19 .....................................................

11 ................................................................. 28 .......................................... 161 ............................................................. 84 ........................................................... 33 ,16 ,11 ........................................................ -217 ...................................................................... 72 ...........................................( )

241 ...................................................... 36 ...................................................................... 36 ................................................................... 108 ................................................................ 242 ................................. (TMC) 304 ,283 ,282 .......................................... 205 ........................................

158 ..............................( ) 159 ,158 ................................................ 159 ,158 ,155 ,154 ,151 ,144 ..... 155 ,154 ........................................................... 159 ,158 ,154 ...................................... ( ) 155 ,154 .......................................................... 160 ,157 ,147 ................................ 159 ,158 ,147 ..................................... 265 ............................................ 68 ................................................................... 28 ............................................. 11 ............................................................... 179 ........................... 26 ...

37 ......................................... 45 .........................(SCR) 105 .................. 83 ............................. 236 ,232 ,230 ............................................................205 ......................................... ( ) 142 ................................................................ 17 ................................................................... 16 ................................................................ 100 .................................................. 28 ......................................................... 241 ...................................................( ) 95 .................................................... ISOFIX 205 .................................................................................195 ............................................................................

142 ,32 .....................................................................60 ................................................................... 16 ................................................................ 28 ........................................................ 33 ,32 .................................................. - 161 .............................. 162 ........................................................ 32 ...................................................... -


..' - '

331

37 ,36 ............................................................. ( ) 301 ,254 ,24 .................................................. USB 24 ................................................. 12 320 ,254 ........................................................... 320 ,24 ........................................................... 254 ............................................. 254 ,24 .............................................. 170 ..............................................................

176 ,175 .............................................................. 27 ,25 ........................................................ 151 ,149 ,12 ................................................. 27 ................................................................ 25 ................................................................ 161 ,65 ............................................................ 161 ........................................................ 161 .................................................................... 28 ......................................................................... 36 .................................................................( ) 182 ,181 ,179 .........................................................251 ,250 ...........................................................( ) 223 .................................................................... 223 ................................................ 184 ,43 ......................................................AdBlue 148 .............................................. 251 ,250 .......................................................... 193 ,142 ,115 ...................... 142 ,111 ,20 .................................

191 ,142 ,113 ,20.... 257 ............................................. (Jukebox) 195 ............................... 195 ........................................ 183 ...................................................... 59 ................................................. 144 ...............( )

,246 ,244 ,236 ,232 ,230 ...................................280 ,278 ,277 ,273 ,262 ,260 ,258 ,248229 ,225 ........................................... ( ) 248 ,246 ,244 ......................................( ) 142 ................................................................ 254 ........................................................................300-302 ,254..........................................MP3 183 ....................................................... ( )

,246 ,244 ,236 ,232 ,230 .................... 280 ,278 ,274 ,270 ,262 ,260 ,258 ,248 ,244 ,236 ,232 ,230 ....... ,262 ,260 ,258 ,248 ,246323 ,289 ,280 ,278 ,276 ,272202 ................................ ( )


http://www.lubinski.co.ilhttp://www.peugeot.co.il

03-6710498 ' , – ,3 ' , • : 03-5631340 ' ,5 ' , , •

03-9412555 ' ,( ) . . 3 ' , • 02-6756555 ' , ,9 ' , •

08-6292111 ' , ' . . , •

03-6710555 ' , – ,3 ' , • : 02-6756555 ' , ,9 ' , •

08-6292111 ' , ' . . , •

– ,3 ' , • : *3038 '

03-6710210 [email protected] : "

. .

. , , ' .

. . ,

. '

H.16208.0151KP2081620

03.2016www.peugeot.com

160118 peugeot 208 om update...

Documents