•- .'~

'.,; .', :;"' ...

.' ... :.

CONG HOA XA 1101 CHI; NGlliA VI~T NAMDgc I~p: Ti do -H~nhphuc

Hil N(ji, ngay Jlthang 12 nam,2014".',' :.

THONG TTf ';': '....Quy dinh ch~ dq lam viec d&l ~6igi~ngvi en .;

. .'

BO GIAO DT)C VA DAO T~O

.....

TRUONG8H PHA~9A"l6l\lld C'f-BGDDT

" 50: -14t .BE N Ngay:,z,9!t.iI.&<C

,.,)

'--',

, ",Chuyen: ..

LU'u ho so' 50: ~~?_E~ ghj djnh s6 32i200~iND-CP ~gay /9 'lllling ,3 n.iim 2008 cuaCfJhlh ptifi quy a[nh c.huc niing, nhi~m V!-l. quyen h(m va ca calf 10 chZfe clio 89

- I--€-f I cd PtGf Giao dt;c wi Dao ((10;(~r '

- '~'" on ':' :.. can cu Nghi dinh s6 75/2006/ND-CP ngay 02 thallg 8 nam 2006 cua- r~.c~~ ,';)Chinh phil QUYa{nh chi titt W1 h'.ung dan (hi hanh mpl s6 di~u eua Lu.ijl gido~c~,'.;;,_6/;;;';;': d~ci. ~ghi .dinh S6}I12011/ND-CP ngay II thang 5 nam 2011 clia Chinh phur.l~ ,..-U". sira d6i. b6 sung rnpt s6 dieu cua Nghj dinh so 75/2006/ND-CP ngay 02 thang 8~ ~ ' ~m nam 2006 eua Chinh phil. quy djnh chi titt va huang dcin thi himh mpt ",'1(5ditu

- I'l-:j .~.~~ ,~ cua Luat gido duc; N?hi 1inh s6 07/20IJ/ND-CP ngay 09 thang OIn'lm 20/31""",,-:' -JI'~' . cua Chinh phu sua doi diem b khoan IJ Dieu 1 cu~ Nghidinh JI/201l/ND-CP('It ~ til. ngay 11 thang 5 nQm 2011 eua Chinh phil sua doi, b6 sung m9t so dieu cua

O/' -<..- Nghi dinh s6 75/2006/ND-CP ngay 02 thang 8 nam 2006 cua Chilli! phu qllJ'~ djnh chi titt va hucmg ,ddn thi hanh nl(Jtsa iJiJu cua Lut,it gicio d{ic; .';

can cUNghi dinh s6 141/2013/ND-CP ngay 24"hangI0~am 20,J cia Chillhphu quy iJjnh chi titt va hU'imgdan thi Mmh nujt sa diJu €ua'4Jt,it:il:aqdl..I.~'(lftift(Jc: '

Can cu Thong tu lien tjch s6 36/20/4/TTLT-BGDDT-BNV ngclY 18 tJU111gII nam 2014 cua B9 tnto-ng B9 Giao dl;ic va EJ.rio;tq.q'viJ; B(J-trucYng 8(J:N(Ji.l'l:Jquy djnh rna sa va lieu chuan chuc danh nghJ nghi~p'vien ch'tkgicing dgy trangcac ca sa gi~o dz;c dgi h()c cong Ifjp; .:~.

Theo ilJ nghj rna C{iCtntOng C!-tcNha giao va 'C6n"b(i qliti~l-Ij Cir So' gian dl:'c.. . . ,. . . .

89 truang 89 Gicio d~ICva Dao tqo ban 'h4~&~~th6.~i,:n;'.qu). di~;h,chd dp/drn virc dai v6'i giang vien. .. ',::,.',. ". .,.,' '. .'

./ .:~,~::<~.lt;~r~,:~;.:.~'./;:;.t:~~I/~..":';'.'ChuongI .,(; ... 1.. 0." ~,~"r;;'_._SO ~.etl. '.'

J:' ~/.~ •. ?[',r..; ,•.,••.• t""'!--{~l -.[,.' ~, •.QUY DlNH CHUNG' ".. ; ... ' ...• : .. " .. r'" '.

, .',-',-, ":r(""~"'~'f"' ..~r' . '.• ~', L,' ,,', .,," •• " '.. • • '

D.' 1 Ph'd" h- h • d" I .. d . .. ..leu. l;ImVI leu c In va 01 u'Q'~g)lP:i .y~.g'.~'_.;~;':.:'';i/.G:-r. -:-':i;'J'~

1. Thong tlr nay quy djnh ch~ dQ lam v'l~l,~iJ6r;:vaJ.!gliiii~vi~h~'bao~g5'm:Nhiem Y\l eua cae chue danh giang vien; quy 4Inp-Y.tt~pi :gjan-icirT!: yj~c, -gfGchu~n giang d<:lYva nghien CUukhoa hQc. :::''::~:','' .,.~ .";. .,...<:.,;, ".'-:: _ :'.

2, Thong tlr nay ap dl,mg ddi vai giang v"iin't~i cae d~(hQC qudt gia:'i1~i'

.- . '.'n" ..: ...•. ::,. iC"

. ; :

2

•. '- .". .'..

" .. ,,~, l.....•. '_.. ~.

. :".':~~:::~J-.~(.':~~:>.c'::.' s':;: ",':.~.!'; ~::_:..".~:~':;".

:~;_: ~ yiL;-.:,_:_~,:,:~:'i::vi ::i.l".".,:t,_'~:,{,~,~"hi,;'.,£.' .'

hoc' \'uti-g:' iiQc.'vi~n;'-trli(jilg d<}.ihQc, tnrang cao dang troog h~ thong ghio d\lcqutSc d~n\sa-ll d~y'gQi':chung 13 co sO' giao d\IC d<.ti hQc) va cae t6 chue, ca nhanco lien qu&n.. ".:::: .,~

. Di~u 2. '~:I-I;lC-d'ict{1. L~m can tfr:de thu tmUng co sa giio d\lc d",i hQc phin cong, b6 tfi, su

d~'rtg,~na~gc-ao-chjt--lti'~g va hi~u qua lao dong d6i voj giang vien... 2. t~n1 can ~frd~ cae cO"quan quan ly giao d'.lc ki~m tra, thim djnh, danh

". ." \ .--,..., .. "' { . .9i.a,:~~y ..~~~~~c1~I~~':¥.ac~h.chuang tdoh .dao l<.i0 va boi duang gia.ng vien .•,••.f.._l, ,I. _~~...,.>l."''''',,-c,, l,~E~'~;;.;ec+~I!t;C:~?:I~~i.1e,giang vien xay dvng ke hOJ;lchgiang dJ;ly,nghien cUu~Rqr:-R,Q5::'i~i~?EJ~Pl~~!ducrng n~ng eao trinh dQ chuyen mon, nghi~p V\l'.

'_'\: :Ai )-.~m5.,q.s<'r:4~:thtl truemg co sa giio d\1c d;;ti hQc danh gia, xep lo;;tig!a~&.yi~!1.;:h~I}gIl~m.y& dam baa tinh eong khai, cong b~ng;dan chu.trong.vi~c :.,. thv~ h[~~~b~-dQ;,~~inh.sach. quy~n va nghia Vl,1clla giang vi&l. '. .... ,:' " '.

:-':':~,i)i~~3. Nli'i~nl v~ eua cae ehire dauh giang vi en

1. Nhi~m VI)ella cae chuc danh giang vien thl,fChi~n thea quy diM t;1i Thong tulien tich ,6 36120WflJ.T-BGDDT-BNV ngay 2S thang II nam 2014 cua Bri truimgBQ G,i'~ dvc va Da~ tJ;lova B<) truOng B<) NQiVI)quy dinh rna s6 va rieu chufrn chucdanh ngh~ nghi~p vien c~uc giang d;;tytrong cac co sa giio dl,1cd;;tihQCcong I~p.

. 2. Giang~:.vien co chuc danh phD giio su, giaa su ngoai vi~c thl,fChi~nnhi~m Vl,lella giang vien quy djnh t;;ti Khoan I Di~u nay con phai thvc hi~nIllli~l11,;~:tiwo'_q~ydj~h tai Quy~t djnh 56 174i200SiQD-TTg ngay 31 thang 12nfuri 2068 eua Thu tuang Chinh phil ban himh Quy djnh tieu chu~n. thu tI,lcbdnhi~m:'jni~ri nl~'i~'rr;chuc dauh giao SU, pho giao su; Quy~t djnh s6 20/20 I2/QD-!fg rig~y"27 th~'n~ 4 nam 2012 cua Thu wang Chinh phu sua ddi, b6 sung mots6 di~u cua Quy'"dinh' tieu chuSn, thu t1,.Icb6 nhi~m. mi~n nhi~m chuc danh giao5U, pho giao 5U ban hanh kem thea Quy~t dinh 56 174i200SiQD-TTg ngay 31thang 12 nam 2008 clla Thu tuang Chinh phu.

Chlro"ng II

QUY UPlII YETllm GIAN LAM VII;:C, GIG ClluAN GIANG D~yVA NGHIEN ciru KHOA llQC

, Oi~u 4. QU): djnh v~ thiri gian lam ••.i~c

.. ~I, Thai gian lam' vi~c cua giang vien thvc hi~n theo ch~ d<) m6i tuAn lam'.' vi~c' .iO.gia va,dUQ"~~ac djnh thea nam hQc.

. J : .;: :.J::j:2'?+6'~gq~9;,ih6-i gian lam viGc ella giang vien trang mQt nam hQCd~ th\Ic.:~;. ihi~n"~'hi~n1~\I'g'i.a~gd~y, nghien Clm khoa hQc, hQc t~p b6i duang va cac nhi~m:': : v\-l_k~Ac.trang'nh~t(uang ia£I760 giasau khi tm s6 ngay nghi theo quy djnh.

. , ,.' ' :, " ;..., :;

, ,

: - . , : .' .'.. ':','~..'j' . ;;: -;'-:' '.

Di~u 5. Quy djnh v~ gia chu~n giang'd'~~':~r~,.q;J;y.iA~:~a:'id~::_~~~'j~_LQuyainhv~giiYchu~ngiangday ',i,?"",<",: ,',:,""",,," i

, " ,_. '. ! ,': , •••..••.•• . • " f,

aJ GiiYchuh giang day (sau day gQi~i,~ni lagiiJ\h~~~\ i~"dak~i:th;;'i• • • ",,' -." ;". -' ••• ' , ,. .", I,',",', . 'e,

gian quy ddi de th\l'C hi~n rn<5t cong vi~c tucm,g, d~6n'g:'c~o"m(}t:tiet.:ghing 'I}'thuy~t trinh dQcao d~ng. dC;lihQc tn!e tiep tren: -lOp tf1ea):nien. ch~, baa ~amlh&i .gian lao dQng dn thiat troac, trong va sall tHh glang; ",:,::;:...,;" ,.' ,;',

b) Djnh mue gia chuAn eho gia.ng vien tro~~~Qt'na;n h~c Ii270 gi'a chudn;trong do, gia chu<1ntn,rc tiSp tren lOp chiSm t6i thi~u 50% diM mtre quy dinh.

2, Quy adi ra giiYchu~n

a) M<}t tiSt giang Iy thuyat trcn lap eho 40 sinh vien duqc hoh b~ng I,Dgia chudn. Tuy thea quy rno lap hQC,di~u ki~n lam vi~c q.l th~ d6i voj tUng lapa tUng chuyen nganh khac nhau, mot ti~t giang Iy thuy~t tren lap co th~ '.1han h~s6khitinhgiachudrinhungkhongqmi 1,5; . '.~. ':i.:: !'..,

b) Mot ti~t giang chuyen d€, giang Iy th~y~t cho cae lap dao t~o trioh dOth~c si, tien si va mot ti~t giang b~ng ti~ng nuac ngoai d6i vai mon hQc' khongphai la mon ngo~j ngfr duQ'c tfoh b~ng 1,5den 2,0-giq fh~~ri;.: .~: :..-~.:.... ,,\:.

c) Mot tiet huang din bai t~p, thllC.hanh,:'th'i ~ghi~~:_ th.•i~'.Il;~~;~'ren'I&r,duqc tfnh t6i da I,D giq chudn; : , '..

d) Hu6ng dan thl!c t~p: I ngay lam vi~e du'lc tinh t6i da 2,5 'gicr chudn;,,

d) Hu6ng dan lam d6 an, khoa lu~n t5t nghi~p"d~i hQc duQ'c tfnh f6i da 25gicr chu~n cho mot dd an, khoa lu~n;

e) Huang dftn lam lu~n van th~c si duqc: t(OJ1:t6i da -70 giiJ ~hu.~n, c~omot lu~n van; .... ',~.1 ;'-~,: ..•. : ~ ..: ,.,~ :',: >: __~ :'.

g) Huang din lam lu~n an ti~nsi duqc~i'fnfi.~:r6{cr&.-:loa gl{/~liu~r'i.cho'mQt lu~n an. :'

3. Vi~c quy d6i thai gian thl!C hi~ri' nlli~nf':vV:;co'r""th~:'fdfii:mthi"'k~(th~chQc ph~n; eh5m d&an, khoa lu~n t6t nghi~p~pliin mfo'l;"a-':t11M;:;ru~h'-vaii-::th~c.,sT;lu~n an ti~n si ra gia chu~n do Thtl tnICmg cd:"S&,giad\?ti(h.f~t hQ'cqu~ din.h.' - ,

;l ;l I.' '.,'-;.. ""'1',;'.::'---..•.,~.. i'''':''. "'z.~---;..Dieu 6. Dinh roue giir chuan doi ",6i .'giang'vien'duQ.c' bo'-nhi\'m giU'chu'c "'I,l Blnh d~o ho~c kiem nhi~m cac cong hic quan Iy, cong tac dang.doan th~ trong CO' sa giao d\lc d~i hQc ..."-: ~,.-~:..f'~-.':'.: ...- ,. '; . ~.:-.,

Giang vien duqc b6 nhi~rn chuc Vl/ tanh d~o h.o~c kiern .fl.hi~nicae congtae qu<in ly, eong tac dang, dean th~ trong co sa giao d\lc d~i hQc co nghia V\I

giang d'.lY thee djnh mirc duoi day (tinh thee.))!, I~.% ,cUa..dinh rnue ,gio- chl,l5.nquy djnh t~if)i~m b Khoan I f)i~u 5 eua Th6ng til n~'y):~ ,

. ' .. '

.., _,' .ft;.:' .,:,::.,~ •._~.,:,' _.: •• ',', ,-:'::' ""',',:'. '.~,,' ".' -' ,.;" .', '" .- "-

,,. ,.-

--- - .---- ._, .....• :..;:...-.'.-

, .j" ".,'

7.8,

_.--+--_. -~I Stl ~~~:_"':'.!'~/1;,:J;;Gia"ng v.iengifr ch(rc vl} quan I)'

1-.. tiia'lii~dd2d~}hQc-qu6cgia, d;;ti h9C vUng:2.. - !'h6:'giiin\'d.lc d;ji hQcqu6c gia, dai hQc vilOg; Chu tjch H<ii_',' I ~i6ng'\f~i~-hQCqu6c gia~'d~i hoc vung; Hi~u truemg truemg

~J(h~Civ~,(ugng dJI.QTlg:3. C'hi:ujch hQJ-dplJg.tru.&ng,Pho hi~u tnIemg tnrOng d'.li hoc va

luang uUO'llg; TruOng ban eua d'.li hoc qu6c gia, d'.li hQc vimg:4.. " PhD:truOng.~a~~cua._?'.li.~Qc qu6c gia, d",i hQc vung; Truemg

ph~mg va hIong ~tuong:5. Pho truong phong va tU01lg duang:6. TruO'l1gkhq<l.pho tmung khoa va wong duang:

<D,.. p.v.i:::y:a.i~kh9 .•i.'~Q:~'Q~iAri£.vh~n tra len ho~c <;.6 quy rna 809) '". Iiguoi hQc ,lfO t~ri;:':.";()', , . .

. . ..' '. .' "___ . ..:~Tnrg_ngkhoa::.: ::' ~-':-:::,:.l:Ph6 truemg'khoa: ~~,:~ ;

b) DM vai khoa' eb'dum''40 giang vien ho~c co quy rno duai" ,.. ,. ,," .' . ,

S'oO ngu-6'ihoc :~:,: ... ~ ..- Tr(remg kho~: . ' ,

- Pho truemg khoa:Truong bQ mon:Pho truang bQ mon, lrQ'IS' giao VI) khoa, chu nhi~rn lap va

.. - c6 v~n hoc t~p: ...9. Bi thli dang uy, Chu tich eang doan clla cac co sa giao dl,lc: " d~i hQc co b6 triean b~ chuyen trach:10. Bi thu dang uy, Chti tich cong doan i:1 cae co sa giao d\lc d<;li

hQc'khong b6 to can bl} chuyen trach:II. Pho bi thu dang uy, Pho chu tich cong doan, TruOng ban thanh

, tra nhfm dan,'Trui:1ngban nu cang, Chu tich hl}iqru chi~n binhcua cac co sa giao dl,lcdf;lihQcco b6 tri can bQchuyen tni.ch:

12. Pho bi tlm dang uy, Pho chu tjch cang doan, Trui:1ngban thanh tranha~'4an,'T,iI6ng ban n.li 'cong, Chu tich hQi qlU chi~n binh cUacac ca SO' giao''dl)cd;;ti hQckhang b6 tri can bQchuyen tnich:

13. Hi ihu chi bQ~Chl! tich cang doan khoa va tuang ducmg:14. Pho hi thu chi bQ,Pho chu tich cang doan khoa va wang duang:15: Gi,ang', vien",!;im cong: tic qu6c phong, quan S\l khong

I .• chuyEri"trllCh quy dinh 'ai Nghi djnh 56 119/2004/ND-CP;:':f" .' "

•• ' ~.. ;:;. '. '. • •• 1 •

:~.':'~~~li::!'i?~'fti'::~):~)X/;S'\'L~,L

Djnh mire

10%15%

20%

25%

30%

' .."., .... .

70%75%

75% ,80% "80% I,

85%

70% /

50%

80%

60%

85%

90%80%

4

.,, I

'.

. ....:.

. ,. ::.::.~~'.:,....' " '..-' : ':'.' - :,.

,,',- !.~ " ,.::, :!,... '~-,;:-' .'r' '~':_:._"/" ,;.. '",' ',; ~;

. !" •. '.

;',.:''::~',: :.i:.:~:'<.....;~: -,'.".,':".':~:'\ ' ..~. :. .

\ .. I ' . . t ..- :.(: .. :-',.;, ".-'.' ,..' , •.

ngay 15 thang 5 nam 2004 cua Chinh phu ve corig tac Quoephong ella Bo, co quan ngang bo, co"quan~thuQc Ch'inh 'philva cae dja phuong: '. ,.::. :: :,:: .'

16. Giang vien dang Ia quan nhan d\l bi, tl,r v~ dllqc tri~u 41p hu~n luy~n. dien t~phimg nam, thm gian tham gia huAn luy~n. dien t~p dug~.tinh guy d6i gia chu5nttrO'llgdUO'IIgtheo quy dinh tai Di~m d Khoan 2 Di~u'5 cua Thong ninay.

17. Giang vien Jam cong tac doan thanh ni<~n:hQi sinh-:vien,' hQi lien hi~pthanhruen thltc hi~n theo Quy~t dinh s6 1312013/QD-TTg ngay 06 thang 02 nam2013 eua Thli tueng Chinh-phil quy djnh v~ ch~ dQ, chinh 53ch d6i V01canbQ Doan Thanh nien Cong san H6 Chi Minh, Hl)i Sinh vien Vi~t Nam, Hl)iLien hi~p Thanh nien Vi~t Nam trang cac co sa giao d\lc va co sa d~y nghf

Di~u 7. Quy dinh v~ nghi~n cu-u khoa hqco~. .1. Giang vien phtii danh it nh~! l/3 tdng quy thoi-gian him.vi~c trcmg nam ..

hQCde lam nhi~m Y\J nghien Clm khoa hoc. . ..':" '., .

2. Vi~c giao va tri~n khai th\!'c hi~n nhi~m' v~ nghien Clm' khoa hQc chogiang vien phai phil hqp v6i di~u ki~n, ti~m l\!'c khoa hoc, djnh huemg phat tri~nho~t dQng khoa hoc va cong ngh~ Clla co sa giao d\lC "d~i hoc va phli hQ'p vajnAng hlC chuyen mon clla giang vien. Thll tnrrmg co's6 giao d~ICd~i hQ~ giao C\lth~ nhi~m V1)nghien ctru khoa hQc cho giarig v'i'enclia dem ~i.._

- . !. ..: •3. M6i nam, giahg vien phai hoan thanh, !1hi~in:'yl,Inghien elm khoa hoc

'.' "."'. I .. :.. ::... I . ..•••.. •

duQ'c giaa tuang lmg vo; chuc danh ha~~ ,yi::t.rL~P~~.:~ci~:4~~'~~,a.~"~~.i~.~l.~~II

qua nghien dru khoa hQc c~a ~iang.vien.d~Q:c~~j.!1h:wf~h.~!il79~a:~~2 $.'h\~harr i

nghien Clru khaa hQc C\l the, toi thieu hi mQ~del*f~.ci!h.jei1'c~1dJ6rhQc\:~ap;~p~'J,.~. "I"" "''''~rr""-,C """. ,•••••-~ ""\'i~'" "s"ho~c l1JcmgdtrO'llg duQ'Cnghi~m thu tir.<lilt-YW-Gail-tr(j.'tOll'~~r~l><li. 53 l

duQ'CcOngo05 tten t~I! chi khca noc co pra",;bic;.n-ho'~cmot bac cao 'khQihQ~t~;

hQi)hao kh~a hoc chuyen ng8nh. .~~~'q:,::.~::::~"f.~~~'::~,Fo~:::Y'~~~":"~!:;-'0./,--:.4. D6i vo; nhUng giang vien khongJlOan thanh nhi~m Vl) nghien ClfU khoa

hQc theo quy djnh. thll tnrang co sa giaa. d.\l.c."ld.~ihQp'GAll ciUl)ln:: ~.Q"hoiHl_c<}nh• • • '.:l __..••..1. .0. _" : ..•. ', .. ,.

C\.1 the de xem xet khi danh gia ket qua th\lC:.b~~[)xl~i~rjl Vl,l trong nam .hQc, .xep, . '.. ~.,.'.. . . , '... . -

la~i thi dua va giai quyet cac che d9. chi~h S~f~}\~!1:~~~~:.:.... ~ .. , .

Di~u 8. Di~u khoan lip dl}ng ;, :::--::::',:,::.--:-.:'~;:~. ;:r.{',;' ';' :

1. Giang vien trang thai gian t~p's\i:;Ihfl vr$c 'chHHl,fc hi~n 16i da 5011/11

djnh muc gia ehuftn quy dinh t~i £)i~m b:Khoiit i'_Df~nS'.cu~.Thong ill nay. ' .. ,

2. Giang vieo giang d~y. nghien "ti¥ik1,(;i:#~;:fiJ~~~Q~g';~huj~.n::ino!1:~~thl,fChi~n cae nhi~m V\l khac vm;rt din~~~mfr2':d'~~c:1iu&rig':eE~~ I~rnVfccfiirqidinh muc theo quy dinh clla phap 1mit ;.:~:t~,i:~t~.~):.(.;.~~tC'i\1';.:~'..:~'.'J:.:~,;.::,~" .'::~t. .' .. ;.. ,,~.. t.~':: -:~,.,,:;.: -...•.1"" ::,

3. Giang vien kicm nhi~m nhi~u'-~q~!!:~'~m,~thl~:([~'~~g~:4in~~A~~?:~16o£}!~[~-th~p nh:1ttrang 56 cac chirc V1,1kiem nhi~Ikqu'y itjlili f~i'ni~~' 6 coa "Th6ilg firrj'~y"'"

• - ': ••• • .L - • - •..". - . 5"'"l.T J.",.':.::-. '':-:''1-';'." 1<: :'~ ~.,.,,~... ,.~,'.. ':' .. ::(-":. ',- ..~n.

'o~ "'.,.' '-.'j. , ..'.. r.': .. ".: ... ~.:-".. j

" .., ,

-

"

I ,-, -,

, •. j ~ ..r.._. .. : .. t ... ~ <... .._

.- - ,: :' ';

.. , . .; ',' - .."-,,~.", ....

4. Gi.~I)g vjeD: tWI1g ~haigian nghi thai san, chua b~nh dii ngay duQ'c giamlru nhi~m y~ thee 1)'-i~,tuvn'g ir~g v6i thOi gian nghi hUCmgtrq cc1pbao hi~m xahqi" Giang" ~.it~nnh-'cO,con nh6 duqc giam trir nhi~m V\l theo t)/ l~ Nang frog vai

,•.., _' _' ,_.,.I, • ,.' '..~:. ,. '. •,

tho.i gian Hm1yi~f"duQ'c.gia,mtrir thea So lu~t Lao dong hi~n hanh .•• _~",. -c'- •• _.".:_".' ••• ~ '- > .-.1 ••

. .'" ..,.-. ';"'1 ,',,"" .,' :~.,.'~':":" ,'. __ ," ~ •••-'I, 'k'. e.-'." ., Clufo'ng III::.iSr. ';:_:,_,,:;.::.:~.:-',.: L .~.~_'!:.: .

_.: ';'J' ~~: ~.;~:~;~ci,~( :,>;::~'.~...-.r~.CHUCTHl/C I-II~N1 "•• ' .' .-.

>.t':::;:):::Di"~i.t9:'~;r~ch nhi~m eua thu tru'O'ng CO' SO'giao dl}c d~i hQc. :.• (,"',:) ',:,-:1::: 2,.. : :;,:.; ":; "':, ,.. ,1':'~~:,r~i1.lrlfQng£,a,so gia,o d\lc d~i hQc can Clrquy djnh t~iThong tu nay, d~c" .I,.;,~~, '.' .". _I" , ' "thLIella tUng'bl) fnon, c1111yennganh dao t~o va dieu ki~n Cl,lthe cua dan vi banhanh van ban quy d(oh chi ti~t ch~ do lam vi~c cua giang vien t~i co so,

. , '

I, Thong tu nay co hi~u Ivc thi hanh k~lil ngay 25 thang 3 nam 2015,

Thong lu nay Ihay Ih~: Quy~t dinh s6 64/2008/QEl-8GDElT ngay 28thang 11 nam 2008 cua BQ truang So Giao d\lc va Dao t~o ban hanh Quy djnhch~ ~91am, vi~cd6i vai giang vien; Thong t\1 s6 36/2010fIT-8GDElT ngay ISth~ng:12 na~ 20 i-o "~~~ So IrlIang So Giao d\lC va Dao tl;10v~ vi~c sua d6i, b6sUrlg"rn6t:s6 d.i~uCllaQ.uy djnh ch~ dQ lam vi~c d6i vo; giang vien ban hanh kerntheu6uy~t di~h s6:641;1008/QEl-8GDElTngay 28 Ihang II nam 2008 cua 89tmJ:ng 89 Giaoduc va Elao I(iO;Thong t\1 s6 18/2012fIT-8GDElT ngay 31'harg 5 nani 2012cu~ 8otm6ng 86 Giao duCva Elao t(iOQuy dinh ch~ d61amv;.~cd6i voi giang ';ien nganh ngh~ thu~t, su ph;:tmam nh<.lc,SlI phl;im my thu~t.

2, Chanh Van phong. Cl,lCtruang Cl,lCNha giao va Can bO qUlin Iy co sogiao dl,.lc.Thu tNang cac don vi co lien quan thuQc So Gia.o dl,lCva Dao t<)ovaThll truang cae co'sci giao dl,.lcd<)ihQc chiu trach nhi~m thi hanh Thong tu nay.!,

Nm j,h{il/:• V~n phong TW Dang;_ V~n phi:mg Qu6e hQi;

". Van phon'gChinh phu;. UBVHGDTNTN&NO eua Qu6l: hQi;_ Ban Tu)'cn I;i:io TW;

,,', '; I;3Q 1,rut'mg;", , " .,',' !-:~:tii~:I3Q,}...-u qlJUI1 ngang,BQ,:'" quan thuQc Ch.inh ph.u;.. :, " ,~,fm"~D.-.tJ[lfjQ ~ac l'irih, thanh phl, tJV'c thuQc TW;~" '. Ki~mloin NI"~OlIo-C':::: '". :<', ,'. ", ,',,',' ."'," ',' " ,, :~ ' .••UBTW M\lt_lr~n'T6quQe Viet Nam; ",', :', :ct\l'c;Ki~~ll!f~';';ari'b;in,'QPPL(BQTu phap);":r:tu~'ib:a9.\,Wcbs~H:~,binh p!tU;";,', .:';: ., :;-(';iciJJi{lifth,iQCBQ;; '!:'\' ; .,;'.'• C';H:'CO"SO" ~i"l~uJ\lC d<;l'ihqc; "',_C6ng thong lIn dien'lU: CUll Bo;, Go'&DT;• l.uu::VT. rc, NGCBQLGD.' .. ",'

~." 6