- - . . . ~ - ~ - - - ~

Tin t d c t r o n g ngAnh

lam the" nao de" hai hoa cAc m6'i quan he va chi khi cAc cAch la mot t6ng the" g h 6 t nhi6u die"m. Va, chung m6 quan he du'$ ha; hoa hay noi r6 hun la Idi ich cia ta nhin n6 khbng chi d d i gbc do la v2n h6a ma &n &c phia dwc dap h g thi moi viec mdi trd nkn subn phii nhin n6 d&i g k do kinh te", sinh thai va du Ijch. d . b g nh&n manh dgn vai tro clja cikg chung, Quy hoach nay dn du'$ (hio IJn nhin d6n @a nhhg nhu &U clja ho nhu'la tiku chidsdanh gia vi& phmg, vdi ,-hinh quy$n ~ 2 , huyen v6 n g ~ a beng &c nha quin Iy lam dung hay khbng. Ban v6 cClng tnrc figp dgn, phfi d6. t ic x2 hoi hhb h+t dong van h6a, 6ng cho dng x2 ~ ~ ~ a i ,,hhg b i di phM b i ~ , hoi cDn nh$n h@ h6a la nhu $u ti't ygu va la thv; te" tir xa XR de"n du'+ nhhg bhi kign d6ng g6p s5u szc, en nay. Cacttieu dnh phong kign ban cho sic phong va tir nhdu phis c6a

nhi6u nha nghikn ck, nha quin Iy cho mi6n thug, cho ruong tuy the0 dai danh lam, trung danh lam, ti6u danh lam, thu'pg ding thgn, trung

va dai dien quan chung nhin d5n, nui 05 di tich Phlj

ding thin hay ha dAng than va cho met s6 cu chg, h8 Day.

trd mot ph8n kinh phi Ngdi d5n phii trbng nom la Cu@ hai ngQ a m huye"t d2 dem lai nhhg kinh

chinh. Theo Ong thi: ". . .16ng nhu'the" nhmg ma lai r&t nghiem, bai hoc thie"t thqc cho c6ng t ic nghikn c k ,

chgt, ch&ug ai dam lam thi tri6u dnh d. Nhuhg quin Iy va khbi phuc 16 hoi Ph6 Day. Va, nhhg ngud

&ling ta ngay nay, Mng 18 nhuhg ma thanh ra quan Um tdi Ph6 DAY d C6 d i nhin t6ng q ~ a t hun ~6

lbng va n6 phat sinh ra sq kien...", ong & nghj dn quin th6 di tich va 16 h$i nay. Cbng t ic khbi phuc 16 phii suy tinh lai mb hinh quin Iy de" lam sao hai Ma hei Phi D& t d thanh tnfhg hop di6n hinh cho vi&

du'9 g i h quin Iy nha nu'&, g i h @ng d6ng va g i h khbi phuc I6 hoi, N6 d2 g6p phan hoan thien cAc qua

cA nhin nhhg ngu'd du'$ tham gia vao quin Iy di trinh clja bio t6n di s in v2n h6a n6i chung va di d n

tich d6, I6 hoi do. 0ng d6 nghj &n d m cC, met Quy van h6a phi v$t th6 n6i rikng. hech G o t6n va phat huy khu di tich Phb Day vdi tu' PH&l CAO

TOP HUKN H H V ~ N G D ~ N sir DYNG P H ~ ' N M ~ M TIN HOC

I@ sq d6ng I;. cfia linh dao BQ V2n h6a-

9. bng tin, tir ngay 26 - 291512004, tqi Bgo king Van hba &c d5n t@ Met Itam, Cuc Di s h

v2n h6a phb hdp vdi B io tang V2n h6a &c din toc Vet Nam va Trung t im tin h~ clja Be Van hba- Thbng tin t6 c h k ldp t ip hu&n hdng d5n sir dung "Phan m6m quin Iy thbng tin hien v$t tqi &c bio king va di tich ljch sir van hba" va "Phan m6m quin Iy

thbng tin d2ng di v$t, c6 vgt, b io vgt qu6c gian(phan m6m tin h~ phuc vu viec trie"n khai thgc hien Thbug ' tu' so" 0712004/TT-BVHT, ngay 19-2- 2004 d a Be V2n hoa-Thbng tin hdng d h trinh tu, thlj tuc d3ng ky di v$t cd v$t, b io v$t Qu& gia).

Tham dl, 1% t ip hugn C6 55 hgc vikn la cAc &n t@ lam ajng tac h g dung tin ~ Q C vao hoat dong chuykn mbn, nghiep vu d a bidtang, ban quin Iy di tich va &n be thuoc to" d2ng ky di v$t, co" v$t va bio v$t qu& gia thu@ SdVin hoa-Th6ng tin clja &c tinh, thanh ph6 phia Bic (tir Nghe An trd ra).

Trong qua trinh t ip hugn, &c hoc vikn d2 d q c tic cAn be quin 1y di d n v2n h6a va &c chuyen gia tin ~ Q C cfia Trung Urn tin hgc- Bo V2n hb-Thbng tin va Men Cbng nghe thbng tin-Men Khoa hgc va G n g

nghe Vet Nam gid thieu va huthg d3n so dung hai

phiin m6m nbi trkn. Tnfdc khi de"n t ip hutin, m6i ~ Q C

vi6n d6u dZI chua"n bj dlj 20 phi& thbng tin v6 hien vat

d a bio king, di b'ch- nui h~ vien dang cClng tic. lthd

the", sau khi du'$ h~rdng dsn sirduug, c5c hqcvi6n d i

cC, di6u kien sir d14ng 20 miu phigu nay de" thao tac

tr6n may. K&t qus cho thgy, d ha; phdn m6m nay, d$c

biet la phan m6m qusn Iy thbug tin hien vat g i &c bio

king va di tich, d6u dat chgt l~l(clr~g t6t va r6t phi hap vdi nhu &u quin 13 th6ng tin v6 &c hien v$t clja d c

bio king va di tich trong nganh. Cac h~ vikn d6u th6ng nhgt d6 nghj Cuc Di sin van hoa d6 xust vdi

Iinh dao @Van hba-Thbng tin s h dau tu'trang thigt

bj tin ~ Q C th6ng nhgt trong toan nganh, tren cu sd d6, cii d$t va h&ng d2n sir dung hai phan m6m nay cho

&c dm vi, nh2m ti& tdi thgc hien n6 mang thbng tin

di d n v2n h6a tr6n pham vi toan qu6c.

Thanh c6ng clja ldp t ip hugn cUng la thanh ajng

cfia sq chlj dong phb hbp g i h &c dm vj tnfc thu@ @ Van h6a-Thbng tin trong qua trinh thgc hien nhiem

vu chung. VrNHANIi

Tap chi Di ssn V2n h6a 567 ( n l m 2004)

m 1 6 ~ ~ j i ~ vt: b 6 C ~ @ ~ ~ s k ~ Ct! DAN LANC CHAI VAN THEN VINH HA LONGw

gay 15151204, Bio tang D in tQc hoc Viet Nam t6 chdc truhg bay trie"n I im mang ten: "CuQc sdng clja cu' din Iang chai

COa Van tren Vjnh Ha Long", trie"n I im nay du'dc hinh thanh tir sq dong g6p clja cac can bQ bio tang Din tQc hoc k6t hgp vdi can bQ Ban quin Iy Vjnh Ha long. Trie"n I im la mQt phan nQi dung c ia Trung t im van hoa n6i COa Van, trong khubn kh6 Dqan B io tang Sinh thai Ha Long do Van phong UNESCO tai Viet Nam tai trd.

Truhg bay du'dc chia thanh 3 phin chinh: Phin met (24 pan6) tgp trung gidi thieu v6 ngu6n g6c va cuQc s6ng thu'dng nhgt c ia ngu' din d Iang chai COa Van; Phan thil hai (10 pan6) du'a ngu'di xem den vdi kh6ng khi don T6t clja ngu' din, n6i bgt 16n la sq phuc h6i cac hoat dong van hoa trong ngay tet c6 truy6n. Phan thil ba (8 pan6) gidi thieu ve dam cu'di clja cu' din COa Van, d3c biet quan t im nhieu den m6i nhin duyen bi6n - di't lien.

Qua g in 100 bilc inh, cac bai vigt va mot s6 ngu' cu nhu' Iu'di, Iu'ai ciu, m6i ciu, chng v6i 3 doan phim Din tQc hoc (ve T6t va dam cu'di) ngu'di xem si2 phan nao hi& du'dc ve ddi sdng viin hoa hien nay clja cu' din COa Van, ndi ma kh6ng I iu nila, Trung t im V2n hoa n6i Cira Van thuQc B io tang Sinh thai Ha Long sZI khai tru'dng.

Tham gia vao bu6i khai mac trie"n Ism c6 mQt s6 gia Iang, tru'dng b in c ia lang COa Van. Sau d6 la cuQc trao d6i, thio lugn vdi nhi6u nha nghikn ciru va quin Iy van h6a ngay tai trie"n Iim. NQi dung cugc thho lugn xoay quanh mQt sd van dd nhu': tinh hinh moi mat cia ddi sdng cia cu' din COa Van ngay nay; B io tang Sinh thai Ha Long; m6i quan he gan b6 giila cu'din COa Van, cu' din vung Vjnh vdi B io tang Sinh thai Ha Long. Qua thio lugn mQt s6 nhgn thilc ve vi'n de b io t6n va phat huy gia trj di s in ving Vjnh Ha Long d i du'dc b6 sung ning cao.

H.N

"VUNG VAN HOA CONG CHIZNG TRY NGUY~N" Dfi DU* LUA CHON

Am nhac Cung dinh iet Nam - Y-7

(tri8u Nguygn) du'uct chdc the nam 2003, di san van hoa

hba c6ng chieng T iy Nguyen" d i du'uc Chinh Phd quyet djnh cho phep Igp h6 sa khoa hoc de" de trinh LlhlESCO du'a vao danh muc "Kiet t i c di s5n van hoa phi v$t the" va truygn khsu clja nhin loai" trong dgt cbng nh$%005.

~ h b n i gian van h6a C6ng chieng ViC Narn dam dac tren mot dja ban kha @ng, bao g6m nhigu tinh: Quing Nam, QuAng Ng5, Binh Djnh, Ph~ j Yen, Khanh Hoa, Binh Thugn, Ninh Thugn, Binh Du'ang, Binh Phu'trc. D+c biet t$p trung nhat, d$m dac nhat va tieu bi6u nhi't tai cAc tinh Gia Lai, Kon Tum, Dak Lak, Dak NBng, L i m D6ng. lVam tinh nay cung chinh la d6i tu'ung du'uc lqa chon de" Igp h6 sa Vung v3n hoa c6ng chierlg T i y Nguyen".

Viec lap h6 sa di sAn "Ving van h6a d n g chieng T iy Nguyen" d2 du'uc BQ tru'dng BQ Van hoa - Th6ng tin giao cho Vien Van h6a - Th6ng

tin chd tri. Men Van hoa - Th6ng tin c6 nhiem vu ph6i hup vdi Cuc Di shn van hba, Hei Van nghe d in gian Viet Nam, Vien Nghien c h van hoa (vign Khoa hoc X3 hQi Viet Nam) va Vien Am nhac (Nhac vien Ha NQi) trong tic hoat dQng thu

thap tu' lieu, nghien c h i va thbng qua Ban Di shn

van hoa phi v$t th6 clja BQ Van hoa - Th6ng tin, de" x iy dmg hoan chinh h6 sa trinh Ianh dao BQ Van hba - Thbng tin xem xet tru'dc khi de trinh

UNESCO. Toan bQ c6ng viec nay phii hoan thanh tru'dc thang 9 nam 2004.

Cho den nay, nhidu hoat dong lien quan den qua trinh c h d n bj h6 sa dZi du'uc trie"n khai. Tuy nhien, twdc mat van con nhidu c6ng viec khb khan. Hy vong rhg , vdi sq phi5 hup d6ng be c~ ja cAc cd quan hi31 quan, sq nhiet tinh va say me clja nhiihg ngu'ai lam c6ng tac bAo t6n di sAn v2n

hoa d in tec, h6 sa "Vung van h6a cQng chikng T iy Nguyen" sG du'dc hoan thanh dap h g mong m6i clja nhGn din 4 nu'& ta.

PHAM a0 Q@