14. transport, turizam i drugi uslugi 14. transport, tourism .... transport.pdf14. transport,...

14. Transport, turizam i drugi uslugi

14. Transport, tourism and other services

496 Statisti~ki godi{nik na Republika Makedonija, 2010

14.01. Transport i drugi uslugi14.01. Transport and other services

METODOLO[KI OBJASNUVAWA

Izvori i metodi za pribirawe na podatocite

Podatocite za soobra}ajot se pribiraat so redovnite statisti~ki izve{tai.

Site podatoci {to se odnesuvaat na èlezni~kiot prevoz se dobieni od javnite pretprijatie za èlezni~ki soobra}aj Makedonski èleznici -Infrastruktura i Makedonski èleznici -Transport.

Podatocite od oblasta na po{tenskiot i telekomunikaciskiot soobra}aj se pribiraat so izve{taen metod preku redovnite mese~ni (TKM.11 i MTM.11) i godi{ni (TKG.11 i MTG.11) statisti~ki izve{tai, vo soglasnost so Programata za statisti~ki istraùvawa na Republika Makedonija.

Opfat

Podatocite za patniot i za gradskiot prevoz se odnesuvaat na delovnite subjekti {to se opfateni vo istraùvawata od ovie granki.

Od 1995 godina vo istraùvawata od oblasta na patniot i na gradskiot prevoz se vklu~eni i delovnite subjekti od privatniot sektor.

Vo patnite motorni prevozni sredstva se opfateni site vozila vklu~uvaj}i gi i privatnite vozila evidentirani vo Ministerstvoto za vnatre{ni raboti, osven vozilata na diplomatskite pretstavni{tva.

Izve{tajni edinici od oblasta na po{tenskiot i telekomunikaciskiot soobra}aj se delovnite subjekti koi spored Nacionalnata klasifikacija na dejnostite (Rev1.1) se raspredeleni vo sektorot Z, vo klasite: 64.11 i 64.20.

Podatocite za po{tenskiot soobra}aj se dobieni od eden deloven subjekt so dejnost na nacionalni po{ti, a podatocite za telekomunikaciskiot soobra}aj se dobieni od {est operatori na ì~ana telekomunikaciska mreà i tri operatori na bezì~na (mobilna) telekomunikaciska mreà.

Definicii

Pod poimot prevoz, vo soobra}ajot se podrazbira dvièwe na patnici i stoka so prevozni sredstva na dadena patna mreà.

Pod poimot promet se podrazbira samo utovar, odnosno istovar na stanicite.

Podatocite za pismonosnite pratki vo vnatre{niot promet se odnesuvaat samo na ispora~ani, a vo me|unarodniot promet na ispora~ani i na primeni pratki. Vo podatocite za pisma se vklu~eni i pe~ateni raboti, stokovni primeroci, avionska po{ta, vesnici, spisanija i EMS-pratki.

Podatocite za telefonski linii se odnesuvaat samo na instaliraniot kapacitet.

Telefonski povici {to poteknuvaat od fiksnata mreà - se opfa}aat site povici koi poteknuvaat od mreàta na nacionalen fiksen operator izrazeni vo 1000 minuti, kako {to se nacionalnite povici (napraveni vo ramkite na zemjata), me|unarodnite (povici kon drugi zemji), povicite za konekcija so internet (dial-up) i drugi. Isto taka, opfateni se i telefonskite povici od javnite telefonski govornici vo nacionalniot i me|unarodniot soobra}aj.

Vo 2009 godina e napraveno pregrupirawe na podatocite za fiksnata telefonija so koe nacionalnite povici se prikaàni kako vkupen zbir na slednite povici koi vo prethodnata podelba bea prikaàni posebno: nacionalni, lokalni, komercijalni i povicite od fiksnata kon mobilnata mreà (na nacionalno nivo).

Povici {to poteknuvaat od mobilnata mreà - se opfa}aat site nacionalni i me|unarodni povici koi poteknuvaat od pretplatnicite na mobilnite nacionalni operatori izrazeni vo 1000 minuti. Roamingot ne se opfa}a.

Nacionalni povici od mobilnata mreà - vkupno povici, vo 1000 minuti, koi poteknuvaat od pretplatnicite na mobilnite nacionalni operatori i se napraveni vo ramkite na zemjata (poteknuvaat i zavr{uvaat vo Republika Makedonija).

497Statistical Yearbook of the Republic of Macedonia, 2010


NOTES ON METHODOLOGY

Sources and methods of data gatheringThe data on transport are collected by means of regular statistical surveys.

All data on rail transport are provided by the Public Enterprise for Railway Transport "Macedonian Railways - Infrastructure" and "Macedonian Railways - Transport".

The data on postal and telecommunications services are collected according to the reporting method through the regular monthly (TKM.11 and MTM.11) and yearly (TKG.11 and MTG.11) statistical reports, in accordance with the Programme for Statistical Surveys in the Republic of Macedonia.

ScopeThe data on road and urban transport refer to all business entities covered in the surveys of these branches.

Since 1995, the surveys in the field of road and urban transport also cover business entities from the private sector.

Road motor vehicles cover all vehicles, including private vehicles, which are registered at the Ministry of Interior, excluding vehicles of the Diplomatic Corps.

Reporting units in the field of postal and telecommunications traffic are business entities that according to the National Classification of Activities (Rev1.1) are in the section I, in the class: 64.11 and 64.20.

The data on postal traffic are obtained from one business entity performing national postal services, and data on telecommunications traffic are obtained from 6 wired telecommunications network operators and 3 wireless (mobile) network operators.

DefinitionsThe term transport means the movement of passengers and goods using transport vehicles, on a given road network.

The term turnover implies only loading or unloading at stops and stations.

The data on letter-post items in internal traffic are only considered at the point of dispatch, but parcels in international traffic are considered both at points of dispatch and reception. The data on letters also include printed materials, samples of goods, airmail, newspapers, magazines and EMS shipments.

The data on telephone lines refer only to installed capacity.

Telephone calls originated from fixed network - Include all calls that originated from the network of the national fixed operator, expressed in 1000 minutes, such as national calls (within the country), international calls (outgoing calls to another country), dial-up connection to Internet and others. The data also cover telephone calls from public telephone booths in the national and international traffic.

In 2009 data on fixed telephony were regrouped and now national calls are presented as total number of the following calls that in the previous grouping were shown separately: national, local, commercial and calls from fixed to mobile network (at the national level).

Calls originated from mobile cellular network - Include all national and international calls originated from subscribers to the national mobile operators expressed in 1000 minutes. Roaming calls are not included.

National calls from mobile cellular network - Total calls, in 1000 minutes, originated from subscribers to the national mobile operators and made within the country (originated and terminated in the Republic of Macedonia).



TOVAREN SOOBRA]AJ

FREIGHT TRAFFICPrevoz na stoka Transport of goods Tonski kilometri Ton-kilometres

èlezni~ki prevoz vo iljadi toni

vozduhoploven prevoz vo toni

paten prevoz vo iljadi toni

èlezni~ki prevoz

vo milioni

paten prevoz

vo milioni

rail transport, in '000 tons

air transport in tons

road transport, in '000 tons

rail transport, in '000.000

road transport, in '000.000

1982 8 825 2 600 19 748 764 2 154

1983 8 505 2 937 19 640 897 2 095

1984 9 102 2 869 22 885 982 2 244

1985 8 779 2 781 20 572 993 2 464

1986 8 640 2 375 17 191 958 3 075

1987 7 827 1 968 12 938 905 2 849

1988 7 552 2 700 10 796 868 2 450

1989 7 940 2 200 10 831 910 2 655

1990 6 499 3 329 8 036 769 2 189

1991 56411) 1 273 6 141 7121) 1 708

1992 3 995 1 215 4 015 577 1 425

1993 33822) 3 095 3 801 4932) 1 293

1994 1 920 6 852 3 710 151 1 498

1995 1 910 9 152 3 072 169 1 174

1996 1 804 3 807 2 161 271 796

1997 2 104 4 628 2 374 279 896

1998 2 694 5 022 1 895 408 894

1999 2 166 11 282 2 327 380 839

2000 3 231 3 512 2 123 527 776

2001 2 799 2 329 215733) 462 31313)

2002 2 208 2 139 20 471 334 3 679

2003 2 390 1 802 22 751 373 5 450

2004 2 641 1 770 23 249 426 5 341

2005 3 129 1 624 25 098 530 5 576

2006 3 800 1 680 31 083 614 8 299

2007 4 686 1 941 24 359 779 5 938

2008 4 206 2 159 20 075 743 3 978

2009 2 929 2 127 33 244 497 4 035

1) Podatocite za èlezni~kiot prevoz se definitivni samo za prvite devet meseci, a za trite meseci se proceneti.

2) Podatocite za èlezni~kiot prevoz se proceneti samo za me|unarodniot patni~ki i tovaren prevoz.

3) Podatokot za paten prevoz od 2001 godina se izrabotuva po nova metodologija, vklu~en e i prevozot za sopstveni celi

1) Data on rail transport is definitive only for the first nine months, and estimated for the remaining three months.

2) Data on rail transport is estimated only for international road and freight transport.

3) Data on road transport from 2001 is calculated by new metodology, transport of own account is included



PATNI^KI SOOBRA]AJ

PASSENGER TRAFFICPrevoz na patnici vo iljadi Transport of passengers, in '000 Patni~ki kilometri Passenger-kilometres

èlezni~ki prevoz

ezerski prevoz

vozduho-ploven prevoz

paten prevoz

gradski prevoz

èlezni~ki prevoz vo

milioni

ezerski prevoz vo

iljadi

paten prevoz vo

milioni

rail transport lake transport air transport road

transporturban

transportrail transport in

'000.000lake transport,

in '000road transport,

in '000.000

1982 6 132 27 409 48 120 149 216 396 1 300 1 996

1983 6 683 26 380 53 751 137 152 412 1 224 2 172

1984 6 678 24 372 56 905 137 392 405 689 2 315

1985 6 765 30 367 55 975 145 079 417 916 2 209

1986 6 863 19 446 52 216 157 306 436 961 2 120

1987 6 305 15 550 60 987 157 226 410 763 2 427

1988 5 903 31 505 52 951 163 977 385 1 107 1 744

1989 5 545 29 345 39 330 160 796 371 1 117 1 631

1990 5 055 34 522 40 665 142 937 355 1 292 1 492

1991 3 112 9 492 32 076 122 929 2001) 230 1 190

1992 1 875 7 459 30 540 129 959 109 161 1 326

1993 1 212 14 635 24 079 138 582 662) 104 1 158

1994 1 247 10 625 22 487 127 856 67 147 1 033

1995 1 075 7 623 18 505 122 152 65 319 971

1996 1 549 5 536 17 039 123 064 120 128 888

1997 1 713 4 482 20 355 109 052 141 95 877

1998 1 716 15 577 18 310 135 254 150 375 864

1999 1 662 10 1 052 18 336 136 231 150 265 889

2000 1 862 10 1 009 15 407 111 408 176 321 774

2001 1 344 3 508 13 724 98 474 133 117 831

2002 930 6 556 13 854 101 709 98 389 1 042

2003 902 4 530 11 836 94 744 92 190 1 344

2004 917 5 522 9 295 84 060 94 92 1 110

2005 903 14 575 9 442 78 009 94 280 1 087

2006 1 011 17 592 8 862 66 687 105 317 1 016

2007 1 104 47 669 9 412 61 005 109 1 063 1 027

2008 1 448 55 694 10 147 64 378 148 2 560 1 239

2009 1 523 63 635 11 607 65 151 154 8 788 1 213

1) Podatocite za èlezni~kiot prevoz se definitivni samo za prvite devet meseci, a za trite meseci se proceneti.

2) Podatocite za èlezni~kiot prevoz se proceneti samo za me|unarodniot patni~ki i tovaren prevoz.

1) Data on rail transport are definitive only for the first nine months, and estimated for the remaining three months.

2) Data on rail transport are estimated only for international passenger and freight transport.



PATNI^KI PREVOZ

PASSENGER TRANSPORT

TOVAREN PREVOZ

FREIGHT TRANSPORT



PROMET NA PATNICI I STOKA VO @ELEZNI^KIOT PREVOZ

RAIL TRANSPORT OF PASSENGERS AND GOODS

2005 2006 2007 2008 2009

Broj na `elezni~ki stanici 132 132 132 97* 127 Number of railway stations

Dol`ina na koloseci, km 925 925 925 926 926 Length of railroads, km

Otpatuvani patnici, iljadi 860 961 1 056 1 423 1 499 Passengers carried, in '000

Promet na stoka, iljadi toni Transport of goods, in '000 tonnes

Vkupno 2 137 1 821 3 576 2 663 2 182 Total

Tovareno 597 784 908 635 382 Loaded

Istovareno 1 540 1 037 2 668 2 028 1 800 Unloaded

REGISTRIRANI PATNI MOTORNI I PRIKLU^NI PREVOZNI SREDSTVA

REGISTERED MOTOR VEHICLES AND TRAILERS sostojba 31.12. situtation as of 31.12.

2005 2006 2007 2008 2009

Motocikli Motorcycles

Vkupno 1 724 3 442 4437* 8 626 9 097 Total

Privatni 1 535 3 206 4230* 8 145 8 590 Private

Patni~ki avtomobili Cars

Vkupno 253 234 242 287 248774* 263 112 282 196 Total


Avtobusi Buses

Vkupno 2 269 2 220 2284* 2 270 2 454 Total

Privatni 544 513 434* 416 379 Private

Tovarni avtomobili Commercial vehicles

Vkupno 14 702 13 545 12981* 13 325 14 160 Total


Specijalni i vle~ni vozila Special vehicles and road tractors

Vkupno 11 409 12 169 13577* 15 555 17 874 Total


Traktori i rabotni vozila Tractors and working vehicles

Vkupno 543 584 569* 756 1 196 Total

Privatni 146 175 142* 240 622 Private

Priklu~ni vozila Trailers

Vkupno 4 588 4 627 4600* 4 850 5 388 Total

Privatni 700 649 560* 500 413 PrivateIzvor: Ministerstvo za vnatre{ni raboti Source: Ministry of Internal Affairs



@ELEZNI^KA MRE@A I OPREMA

RAILWAY NETWORK AND EQUIPMENTsostojba: 31 dekemvri situation as of: 31 December

Grade`na dolìna

na prugata vo km

Vistinska dolìna na prugata vo km

Dolìna na kolo-

sekot vo km

Lokomotivi Motorni vozoviPatni~ki

vozen parkTovaren

vozen park

Real length of railroad, in km Locomotives Motor trains Rolling stock of passenger cars

Rolling stock of freight cars

Construc-tion length

vkup-no

norma-len

kolosek

od vkupno:

elektri-ficirana

Length of tracks in

km

brojmo} vo

kW broj

mo} vo kW

brojsedi-

{tabroj

toni nosi-vost

of railroad, in km total normal

tracksof which:

electrified number power in kW number power

in kW number seats number capacity in tonnes

2004 699 696 696 233 925 57 107 749 17 10 824 135 5 628 1 651 76 571

2005 699 696 696 233 925 56 107 271 17 10 824 125 4 979 1 525 81 644

2006 699 696 696 234 925 56 107 271 17 10 934 124 4 967 1 553 82 998

2007 699 696 696 234 925 56 107 271 17 10 934 124 4 967 1 498 79 848

2008 699 696 696 234 926 56 107 271 17 10 934 124 4 967 1 494 79 732

2009 699 696 696 327 926 53 102 909 14 10 110 110 4 152 1 323 69 960

RABOTA NA @ELEZNI^KITE PREVOZNI SREDSTVA

OPERATION OF THE RAILWAY TRANSPORT MEANS

Lokomotivski km vo iljadi Bruto-tonski km vo milioni

Locomotive-km, in '000 Gross tonne-km, in '000.000

od toa: vozni km

vkupno of which: transportation km vkupno patni~ki tovaren

totalsé

patni~ki prevoz

tovaren prevoz

total prevoz prevoz

all passenger transport

freight transport

passenger transport

freight transport

2004 2 481 2 237 1 304 933 1 034 255 779

2005 2 775 2 468 1 379 1 089 1 232 266 966

2006 3 138 2 788 1 604 1 184 1 387 286 1 101

2007 3 379 2 999 1 550 1 449 1 646 289 1 357

2008 3 329 2 973 1 548 1 425 1 609 300 1 309

2009 3 103 2 772 1 675 1 097 1 226 317 909

PREVOZ NA PATNICI SO @ELEZNICA

RAILWAY PASSENGER TRANSPORTPrevezeni patnici vo iljadi Patni~ki km vo milioni

Passengers carried, in '000 Passenger-km, in '000.000

vkupnootpatuvani vo nacionalniot

prevoz

otpatuvani vo stranstvo

vkupnootpatuvani vo nacionalniot

prevoz

otpatuvani vo stranstvo

totaldepartures, in national

transport

departures abroad total

departures, in national

transport

departures abroad

2004 917 876 41 94 91 3

2005 903 861 42 94 91 3

2006 1011 961 50 105 101 4

2007 1104 1056 48 109 105 4

2008 1448 1424 24 148 146 2

2009 1523 1500 23 154 152 2



PATEN PREVOZ

ROAD TRANSPORT

2005 2006 2007 2008 2009

Patni~ki prevoz Passenger transport

Avtobusi 573 586 599 598 638 Buses

Vkupen broj na sedi{ta 25 813 25 347 25 806 24 364 26 024 Passenger seats, total

Pominati km na vozilata, iljadi 37 259 33 595 35 726 35 721 34 320 Kilometres travelled, in '000

Prevezeni patnici, iljadi 9 442 8 862 9 412 10 147 11 607 Passengers carried, in '000

Nacionalen prevoz 8 889 8 386 8 900 9 627 11 194 National transport

Me|unaroden prevoz 553 476 512 520 413 International transport

Patni~ki km, milioni 1 087 1 016 1 027 1 239 1 213 Passenger-kilometres, in '000.000

Nacionalen prevoz 800 708 676 865 943 National transport

Me|unaroden prevoz 287 308 351 374 270 International transport

Tovaren prevoz Freght transport

Pominati km na vozilata,milioni 653 660 560 450 666 Kilometres travelled, in '000.000

Komercijalni celi, ilj.toni 296 444 319 232 414 Hire or reward, in '000 tonnes

Sopstveni celi, ilj.toni 357 216 241 218 252 Own account, in '000 tonnes

Prevezena stoka - vkupno, ilj.toni 25 098 31 083 24 359 20 075 33 244 Goods carried, total, in '000 tonnes

Komercijalni celi, ilj.toni 8 433 16 390 10 856 7 897 19 466 Hire or reward, in '000 tonnes

Sopstveni celi, ilj.toni 16 665 14 693 13 503 12 178 13 778 Own account, in '000 tonnes

Tonski km - vkupno, milioni 5 576 8 299 5 938 3 978 4 035 Tonne-kilometres, total, in '000.000

Komercijalni celi, milioni 3 930 6 732 4 563 2 812 1 286 Hire or reward, in '000.000

Sopstveni celi, milioni 1 646 1 567 1 375 1 166 2 749 Own account, in '000.000



PREVEZENA STOKA VO TOVARNIOT PATEN PREVOZ, PO VIDOVI1)

ROAD TRANSPORT OF GOODS, BY COMMODITY 1)

vo iljadi toni in '000 tonnes

2006 2007 2008 2009

Prevezena stoka-vkupno 31 083 24 359 20 075 33 244 Goods carried - totalZemjodelski proizvodi, proizvodi od lov i {umarstvo, ribi i drugi proizvodi od ribolov

1 087 706 1 463 1 105 Products of agriculture, hunting, and forestry, fish and other fishing products

Jaglen i lignit, surova nafta i priroden gas 446 173 114 104 Coal and lignite, crude petroleum and natural gas

Metalni rudi i drugi proizvodi na rudarstvo i vadeweto na kamen, treset, uranova i toriumova ruda

7 574 3 034 4 860 9 700 Metal ores and other mining and quarrying products, peat, uranium and thorium ores

Prehranbeni proizvodi, pijalaci i tutunski proizvodi

4 898 4 647 4 339 5 048 Food products, beverаges and tobacco

Tekstil i tekstilni proizvodi, koà i ko`ni proizvodi

335 211 178 135 Textiles and textile products, leather and leather products

Drvo i proizvodi od drvo i pluta (osven mebel), predmeti od slama i pletarski materijali, celuloza, hartija i proizvodi od hartija, materijali za pe~atewe i snimeni zapisi

827 1 123 171 193 Wood and products of wood and cork (except furniture), articles of straw and plaiting materials, pulp, paper and paper products, printed matter and recorded media

Koks i proizvodi od rafinacija na nafta 4 546 5 338 1 913 2 407 Coke and refined petroleom products

Hemikalii, hemiski proizvodi, ve{ta~ki i sinteti~ki vlakna, proizvodi od guma i plasti~ni masi, nuklearni goriva

1 164 879 851 490 Chemicals, chemical products and man-made fibers, rubber and plastic products, nuclear fuel

Drugi nemetalni mineralni proizvodi 5 976 4 750 1 909 7 013 Other non-metallic mineral product

Osnovni metali, proizvedeni metalni proizvodi, osven ma{ini i postrojki

1 685 1 610 1 644 1 292 Basic metals, fabricated metal products, except machinery and equipment

Ma{ini i postrojki, nespomnati na drugo mesto, kancelaraiski ma{ini i kompjuterum eklekjtri~ni ma{ini u aparati, nespomnati na drugo mesto, radija, televizori i komunikaciski, postrojki i aparati, medicinksi, precizni i opti~ki instrumenti, ~asovnici i ra~ni ~asovnici

- - 179 380 Machinery and equipment n.e.c., office machinery and computers, electrical machinery and apparatus n.e.c., radio, television and communication equipment and apparatus, medical, precision and optical instruments, watches and clocks

Transportni sredstva 648 519 63 221 Transport equipmentMebel, druga proizvedena stoka, nespomnata na drugo mesto

12 18 31 66 Furniture, other manufactured goods, n.e.c.

Sekundarni surovini, komunalen otpad i drug otpad

298 65 1 689 4 526 Secondary raw materials, municipial wastes and other wastes

Po{tenski pratki - - - 77 Mail parcelsOprema i materijali koi se koristat vo transportot na stoki

- - 166 166 Equipment and material utilized in the transport of goods

Prenesuvawe na stoki zaradi preseluvawe na doma}instva i kacelarii, prenesuvawe na baga` odvoeno od patnicite, prenesuva-we na vozila za popravka, drugi nepro-da`ni stoki, nespomnati na drugo mesto

756 590 15 0 Goods moved in the course of household and office removals; baggage and articles accompanying travellers; motor vehicles being moved for repair; other non-market goods n.e.c.

Grupirani stoki, me{ani vidovi na stoki koi se transportiraat zaedno

20 17 256 273 Grouped goods: mixture of types of goods which are transported together

Neidentifikuvani (neodredeni) stoki, stoki koi poradi nekoja pri~ina ne moè da bidat identifikuvani ne moàt da bidat rasporedeni vo grupite od 01 do 16

5 50 142 9 Unidentifiable goods: goods which for any reason cannot be identified and therefore cannot be assigned to groups 01 - 16

Drugi stoki, nespomnati na drugo mesto 806 629 92 39 Other goods n.e.c.

1) Spored Transportnata klasifikacija na stoki NST 1) According to the Standard Goods Classification for Transport Statistics - NST



REGISTRIRANI PATNI MOTORNI SREDSTVA, PRVA REGISTRACIJA

REGISTERED PASSENGER MOTOR MEANS OF TRANSPORT, FIRST REGISTRATION

KATEGORIZIRANI PATI[TA I MOSTOVI

ROADS AND BRIDGES BY CATEGORIES

2005 2006 2007 2008 2009

Pati{ta 13 278 13 736 13 840 13 922 13 940 RoadsPo vid na kolovoz, vo km By type of motor road, in km

Asfalt, beton, kocka i sl. 7 285 7 464 7 773 7 872 8 024 Asphalt, concrete or cobbledMakadam 1 262 1 293 1 238 1 218 1 227 MacadamZemjeni i neprose~eni 4 731 4 979 4 829 4 832 4 689 Earth and projected roads

Po kategorija na pati{ta By road category

Magistralni 906 911 911 911 911 TrunkRegionalni 3 806 3 830 3 774 3 771 3 771 RegionalAvtopati 216 216 221 237 251 MotorwaysMe|unarodni E-pati{ta 548 548 553 553 553 International E roadsLokalni pati{ta 8 566 8 995 9 155 9 240 9 258 Local roads

Mostovi na magistralni i regionalni pati{ta

1 105 1 105 1 094 1 094 1 094 Bridges on trunk and regional roads

Dol`ina vo metri 39 498 39 498 27 680 27 680 27 680 Length in metres

Mostovi na lokalni pati{ta 451 473 477 477 451 Bridges on local roads


Postojani 415 434 437 437 417 Permanent


Privremeni 36 39 40 40 34 Temporary

Dol`ina vo metri 615 662 659 629 620 Length in metres

EZERSKI PATNI^KI PREVOZ

LAKE PASSENGER TRANSPORT

2005 2006 2007 2008 2009

Broj na patnici 14 420 17 060 46 560 55 460 62 530 Number of passengers

Patni~ki kilometri, vo iljadi

280 317 1 063 2 560 2 414 Passenger-kilometres, in '000



SOOBRA]AJNI NESRE]I I NASTRADANI LICA1)

ROAD ACCIDENTS AND VICTIMS IN ACCIDENTS1)

MRE@A I OPREMA VO GRADSKIOT PREVOZ

URBAN TRANSPORT NETWORK AND EQUIPMENT

2005 2006 2007 2008 2009

Broj na linii 202 195 167 148 136 Number of linesDol`ina na liniite, km 4 969 4 109 4 073 3 417 2 096 Length of lines, kmBroj na vozila 806 773 722 670 651 Number of vehiclesBroj na sedi{ta i stoewa 92 636 87 846 82 522 77 163 74 775 Seating and standing capacityProse~en broj na vozila 432 435 380 408 355 Average number of vehiclesPrevezeni patnici, iljadi 78 009 66 687 61 147 64 378 65 151 Passengers carried, in '000

OSNOVNI POKAZATELI ZA BEZBEDNOSTA NA SOOBRA]AJOT NA PATI[TATA

MAIN INDICATORS OF ROAD TRAFFIC SAFETYNaselenie na sredina

na godinata vo iljadi

Registri-rani patni

motorni vozila1)

Soobra}ajni nezgodi so nastradani lica 2)

Nezgodi na 1000

motorni vozila

Nastradani licaNastradani

lica na 1 soobra}ajna

nezgoda

Nastradani lica na

10000 `iteli Accidents with victims 2) Victims in accidents

Midyear population,

in '000

Registered motor

vehicles1)

vkupnood toa

zaginatiod toa po-

vredeniAccidents

per '000 vehicles

vkupnozaginati

licapovrede-

ni lica Victims per accident

Victims per 10000

inhabitantstotal killed injured total killed injured

2004 2 033 278 993 1 988 133 1 855 7.1 3 082 155 2 927 1.6 15

2005 2 037 283 881 2 821 123 2 698 9.9 4 319 143 4 176 1.5 21

2006 2 040 274 247 3 313 130 3 183 12.1 5 076 140 4 936 1.5 25

2007 2 044 278 185* 4 037 147 3 890 14.5* 6 306 173 6 133 1.6 31

2008 2 047 295 018 4 403 155 4 248 14.9 6 886 162 6 724 1.6 34

2009 2 051 317 880 4 353 149 4 204 13.7 6 891 160 6 731 1.6 34

1) Bez motocikli i priklu~ni vozila 1) Excluding motorcycles and trailers

2) Ne se opfateni nezgodite so materijalna {teta 2) Excluding accidents involving material damage


PO[TENSKI SOOBRA]AJ

POSTAL TRAFFIC

vo iljadi in '000

2004 2005 2006 2007 2008 2009

Pismonosni pratki - vkupno 32 258 31 936 32 026 34 943 38 354 39 175 Letter-post items - total

Nacionalen promet - isprateni 28 112 27 843 27 809 31 126 34 738 36 132 National postal traffic - sent

Neregistrirani 23 414 23 575 23 599 26 796 30 110 31 123 Unregistered

Pisma 18 090 18 761 19 312 22 221 25 266 26 612 Letters

Po{tenski karti~ki 1 071 830 809 919 927 920 Postcards

Vesnici, spisanija, pe~ateni raboti i drugo

4 253 3 984 3 478 3 656 3 917 3 591 Newspapers, magazines, printed materials and other

Registrirani 4 698 4 268 4 210 4 330 4 628 5 009 Registered

Prepora~ani pratki 4 365 3 927 3 860 3 965 4 272 4 664 Registered letters

Vrednosni pisma - isprateni 333 341 350 365 356 345 Letters of value - sent

Me|unaroden promet 4 146 4 093 4 217 3 817 3 616 3 043 International postal traffic

Isprateni 1 925 1 909 1 973 1 890 1 827 1 489 Sent


Registrirani 150 140 167 177 191 178 Registered

Primeni 2 221 2 184 2 244 1 927 1 789 1 554 Received


Registrirani 132 126 150 162 174 165 Registered

Paketni pratki - vkupno 198 207 212 243 264 257 Parcels - total

Nacionalen promet -isprateni

178 188 192 221 240 235 National postal traffic - sent

Me|unaroden promet (isprateni i pristignati)

20 19 20 22 24 22 International postal traffic (sent and received)



MRE@A I PRETPLATNICI VO TELEKOMUNIKACISKIOT SOOBRA]AJ

TELECOMMUNICATIONS NETWORK AND SUBSCRIBERS

broj number

2005 2006 2007 2008 2009

Telefonski linii 670 421 671 929 666 845 665 063 682 295 Telephone lines

od niv: of which:PSTN 651 856 652 868 647 436 645 594 663 020 PSTN

ISDN BRA 17 712 18 296 18 624 18 688 18 562 ISDN BRA

ISDN PRA 674 675 695 691 713 ISDN PRA

Iznajmeni linii - - 1 360 1 333 928 Leased lines

Telefonski pretplatnici 533 185 490 887 463 597 432 694 438 228 Telephone subscribers

od niv: of which:PSTN 517 856 471 730 444 941 414 669 370 643 PSTN

ISDN 15 311 15 654 15 704 15 437 13 225 ISDN

FGSM - 3 157 2 769 2 451 44 984 FGSM

VSAT - 311 166 121 93 VSAT

Pretplatnici na internet1) 92 361 125 699 85 158 170 003 169 651 Internet subscribers1)

od niv so: of which, withADSL konekcija - 16 462 48 214 131 338 135 088 ADSL connection

Pretplatnici na mobilna telefonija

1 261 328 1 417 031 1 805 565 2 368 209 2 124 186 Cellular telephone subscribers

Pretplatnici na postpeid - - 280 707 580 136 678 829 Post-paid subscribers1) Vkupniot broj na internet-pretplatnici e zbir od pretplatnicite na dial-up i na {irokopojasniot internet. Do 2006 godina brojot na dial-up korisnicite pretstavuva{e vkupen broj na registrirani pretplatnici, a od 2007 godina toj broj pretstavuva broj na pretplatnici koi barem edna{ vo tekot na poslednite 3 meseci pristapile na internet.1) The total number of internet subscribers is the sum of dial-up and broadband internet subscribers. Until 2006, the number of dial-up users was the total number of registered subscribers, while since 2007 this number represents the number of subscribers who have accessed the Internet at least once in the last 3 months.

TELEKOMUNIKACISKI SOOBRA]AJ

TELECOMMUNICATIONS TRAFFIC

vo iljadi in '000

2005 2006 2007 2008 2009

Telefonski povici od fiksnata mreà

2 000 411 1 750 933 1 583 897 1 363 737 1 048 445 Telephone calls from fixed networks

Nacionalni 1 758 924 1 542 261 1 449 533 1 261 472 995 909 National

Me|unarodni 32 661 28 359 25 538 65 247 22 035 International

Povici do internet, dial-up 208 826 180 313 108 826 37 017 12 573 Calls to Internet, dial-up

Drugi - - - - 17 927 Other

Telefonski povici od javni telefonski govornici

14 979 4 042 1 980 1 706 1 187 Calls from public payphones

Povici od fiksna kon mobilna mreà

146 410 129 879 112 584 104 277 84 364 Calls from fixed to mobile networks

Povici od mobilnata mreà 451 422 675 297 1 220 917 1 752 356 2 310 975 Calls from mobile networks

Nacionalni 429 782 652 044 1 193 613 1 711 879 2 278 896 National

Mobilna kon fiksna mreà 36 082 37 121 40 671 59 429 103 262 Mobile to fixed networks



14.02. Turizam14.02. Tourism


UGOSTITELSTVO


Podatocite za ugostitelstvoto se pribiraat spored izve{taen metod preku redovnite trimese~ni izve{tai od izve{tajnite edinici ~ija osnovna dejnost e ugostitelstvoto i od drugi delovni subjekti koi vo svojot sostav imaat edinici {to vr{at ugostitelski uslugi, kako i preku Godi{niot izve{taj za samostojnite ugostitelski du}ani od upravite za prihodi.

Opfat

Izve{tajni edinici se delovnite subjekti koi{to spored Nacionalnata klasifikacija na dejnostite se raspredeleni vo sektorot @, vo oddelot 55 Hoteli i restorani, kako i delovnite subjekti koi{to vo svojot sostav imaat delovna edinica ~ija dejnost pripa|a na ovoj oddel.

Od 1968 godina podatocite po organizacionen oblik se dadeni od trimese~niot izve{taj, a po vidovi du}ani od Godi{niot izve{taj na ugostitelstvoto.

Prometot na samostojnite ugostitelski du}ani e procenet vrz osnova na evidencijata na upravite za prihodi vo op{tinite, a od 1994 godina prometot se presmetuva vrz osnova na pristignatite dano~ni prijavi do periodot na obrabotka vo Dràvniot zavod za statistika.

Definicii

Kako ugostitelski deloven subjekt se smetaat ugostitelskite delovni subjekti i du}ani {to se registrirani za vr{ewe na ugostitelski uslugi.

Kako ugostitelska rabotna edinica se smeta sekoj ugostitelski objekt ~ija rabota e odredena so akt za osnovawe, vo soglasnost so vidot na ugostitelskite uslugi {to gi izvr{uva (hotel, motel, restoran, kafeana, bife i drugo). Na ovoj na~in se definiraat i rabotnite edinici na drugi delovni subjekti vo koi ugostitelstvoto pretstavuva sporedna dejnost.

Vrednosta na prometot vo ugostitelstvoto prestavuva vrednost na izvr{enite uslugi za smestuvawe, ishrana, to~ewe na pijalaci, kako i drugi stokovi i nestokovi uslugi (proda`ba na tutun, suveniri, prevoz na gosti i baga`, PTT uslugi i sli~no). Vrednosta na prometot e iskaàna vo tekovni ceni so vklu~en DDV

Za prvpat vo 2008 godina se vovede statisti~ko sledewe na objektite za smestuvawe so yvezdi~ki. Kategorizacijata na objektite so yvezdi~ki ne moè da se povrze po avtomatizam so kategorizacijata so koja prethodno se sledea objektite, i poradi toa ima prekin vo godi{nite serii na podatoci.

TURIZAM


Podatocite se pribiraat spored izve{taen metod preku redovnite mese~ni statisti~ki izve{tai {to gi dostavuvaat site ugostitelski i drugi delovni subjekti koi se zanimavaat so smestuvawe na turisti (hoteli, pansioni, moteli, turisti~ki naselbi, kampovi i sl.).

Za prv pat vo 2008 godina se vovede statisti~ko sledewe na objektite za smestuvawe so yvezdi~ki. Kategorizacijata na objektite so yvezdi~ki ne moè da se povrze po avtomatizam so kategorizacijata so koja prethodno se sledea objektite, i poradi toa ima prekin vo godi{nite serii na podatoci.

Opfat

Izve{tajni edinici se delovnite subjekti koi{to spored Nacionalnata klasifikacija na dejnostite se raspredeleni vo sektorot @, vo grupata 55.1 Hoteli i 55.2 Kampovi i drug vid na smestuvawe za pokus prestoj, kako i delovnite subjekti koi{to vo svojot sostav imaat delovna edinica ~ija dejnost pripa|a na ovaa grupa.

Izvesen broj turisti i nivnite no}evawa, sepak ostanuvaat neopfateni, poradi neprijavuvaweto na gostite, prete`no turisti vo privatni sobi, ku}i za odmor i rekreacija i onie turisti koi prestojuvale kaj rodnini ili prijateli.

Definicii

Turist e sekoe lice koe privremeno prestojuva vo nekoe mesto nadvor od svoeto postojano ̀ iveali{te i tamu preno}uva barem edna no} vo ugostitelski ili nekoj drug objekt za smestuvawe.

Doma{en turist e lice so postojano ìveali{te vo Republika Makedonija koe privremeno prestojuva vo drugo mesto nadvor od svoeto postojano ìveali{te i preno}uva najmalku edna no} vo ugostitelski ili drugi objekti za smestuvawe na turisti.

Stranski turist e lice so postojano ìveali{te nadvor od Republika Makedonija koe privremeno prestojuva vo Republika Makedonija i preno}uva najmalku edna no} vo ugostitelski ili drugi objekti za smestuvawe na turisti.




CATERING TRADE AND SERVICES

Sources and methods of data collectionThe data on catering are collected according to the reporting method through the regular quarterly statistical reports submitted

by all reporting units, the main activity of which is catering, and by other business entities containing units that provide catering services, as well as by means of the annual report of the private catering establishments, provided by the public revenue offices.

ScopeThe reporting units are all of the business entities that, according to the National Classification of Activities, are classified

in the sector H, under the heading 55 Hotels and restaurants, as well as business entities which contain business units whose activity is under this heading.

Since 1968, the data on the structural setup are collected from the quarterly reports, while the data on the types of establishments are collected from the annual report on catering.

The turnover of the private catering establishments is estimated on the basis of the records of the municipal public revenue offices, while, since 1994, the estimates are made on the basis of the received tax return forms before the time of processing at the State Statistical Office.

DefinitionsA catering business entity shall be the catering business entities and establishments that are registered to provide

catering services.A catering establishment shall be any catering facility, the activity of which is defined by Articles of Association, in

accordance with the catering services it provides (hotel, motel, restaurant, cafe, bar, etc.). Business units of other business entities, which provide catering services as an ancillary activity, shall also be defined in the same manner.

Data on turnover in catering trade and services is the value of provided board and lodging services, food, beverages, as well as other commodity and non-commodity services (sales of tobacco, souvenirs, transport of guests and luggage, postal services and etc.). The value of the turnover is expressed at current prices, including VAT.

The statistical survey of accommodation facilities according to star ratings was introduced for the first time in 2008. A direct link between the categorization with stars and the previous categorization cannot be established, and this is the reason for the interruption in the annual data series.

TOURISMSources and methods of data collectionThe data are collected according to the reporting method through the regular monthly statistical reports submitted by all

catering businesses and other business entities providing accommodation for tourists (hotels, boarding houses, motels, tourist settlements, camps and etc.).

The statistical survey of accommodation facilities according to star ratings was introduced for the first time in 2008. A direct link between the categorization with stars and the previous categorization cannot be established, and this is the reason for the interruption in the annual data series.

ScopeReporting units are all business entities that, according to the National Classification of Activities, are classified in sector

H, under heading 55.1 Hotels and 55.2 Camps and other type of short stay accommodation, as well as business entities that incorporate business units whose activity is under this heading.

Nevertheless, a certain number of tourists and nights spent are not included due to the fact that some tourists, particularly those in private rooms, cottages and those staying with relatives and friends, are not registered.

DefinitionsA tourist shall be any person who temporarily resides out of his permanent residence at least one night in an

accommodation establishment or another catering facility.A domestic tourist shall be a person with permanent residence in the Republic of Macedonia who is temporarily

residing at another place, other than his/her usual place of residence, and who spends at least one night in an accommodation establishment or another catering facility providing lodging.

A foreign tourist shall be any person who has a permanent residence out of the Republic of Macedonia, who is temporarily residing in the Republic of Macedonia and who spends at least one night in an accommodation establishment or another catering facility providing lodging.



UGOSTITELSTVO

CATERING TRADE AND SERVICESUgostitelstvo Catering trade and services

rabotniciugostitelski delovni

edinicisedi{ta legla

promet vo denari (po tekovni ceni)

employees catering business units seats beds turnover, in denars

(at current prices)

1985 15 022 2 193 164 654 69 661 22 580

1986 15 694 2 314 168 509 79 317 45 750

1987 16 204 2 291 168 065 81 533 102 390

1988 16 219 2 427 172 159 85 284 288 650

1989 16 243 2 715 178 000 84 558 3 575 540

1990 13 633 3 497 187 928 82 411 30 059 210

1991 12 764 3 663 163 703 80 296 45 512 160

1992 13 306 3 534 169 232 79 628 541 401 940

1993 12 022 3 213 163 128 81 328 2 809 592 286

1994 10 611 2 754 141 429 81 604 4 746 902 959

1995 9 946 2 543 133 431 78 913 4 533 844 579

1996 10 520 2 473 128 835 79 667 4 417 504 239

1997 9 903 2 209 131 228 78 425 4 088 067 281

1998 9 758 2 122 129 754 78 974 4 572 986 719

1999 9 998 2 037 133 474 79 203 5 118 727 747

2000 10 403 1 798 129 959 73 759 5 298 252 663

2001 10 070 1 772 128 274 74 130 4 586 750 305

2002 9 982 1 762 134 231 73 985 4 830 220 064

2003 9 800 1 760 133 304 72 059 5 066 442 764

2004 10 226 2 272 132 625 72 276 5 490 437 818

2005 10 671 2 190 131 379 72 637 5 993 918 168

2006 9 857 2 058 122 115 71 021 6 196 799 298

2007 10 706 2 006 134 954 70 898 7 169 203 511

2008 11 400 2 035 121 091 69 097 8 125 392 247

2009 12 039 1 967 110 354 69 561 7 636 015 743



NUMBER OF NIGHTS SPENTOSTVARENI NO]EVAWA

TURNOVER OF CATERING TRADE AND SERVICES IN 2009

PROMET VO UGOSTITELSTVOTO VO 2009



TURIZAM

TOURISMBroj na turisti Number of tourists Broj na no}evawa Number of nights spent

vkupno doma{ni stranski vkupno doma{ni stranski

total domestic foreign total domestic foreign1985 1 141 599 482 955 658 644 3 707 354 2 258 635 1 448 719

1986 1 180 806 508 903 671 903 3 907 111 2 445 841 1 461 270

1987 1 183 160 494 144 689 016 3 978 028 2 426 108 1 551 920

1988 1 111 187 466 090 645 097 3 734 832 2 318 140 1 416 692

1989 1 032 072 441 842 590 230 3 522 747 2 174 652 1 348 095

1990 974 537 412 126 562 411 3 099 508 1 928 992 1 170 516

1991 710 278 415 955 294 323 2 740 484 2 164 146 576 338

1992 585 699 366 637 219 062 2 139 631 1 757 255 382 376

1993 647 728 439 537 208 191 2 706 373 2 343 710 362 663

1994 613 154 427 740 185 414 2 476 998 2 141 468 335 530

1995 503 837 356 830 147 007 1 804 310 1 528 561 275 749

1996 476 205 340 068 136 137 1 696 930 1 419 665 277 265

1997 451 871 330 534 121 337 1 587 146 1 321 622 265 524

1998 575 080 418 410 156 670 2 426 461 2 066 923 359 538

1999 549 630 368 842 180 788 2 313 142 1 838 748 474 394

2000 632 523 408 507 224 016 2 434 639 1 940 772 493 867

2001 333 308 234 362 98 946 1 254 582 1 041 831 212 751

2002 441 712 318 851 122 861 1 850 384 1 575 664 274 720

2003 483 151 325 459 157 692 2 006 867 1 660 667 346 200

2004 465 015 299 709 165 306 1 865 434 1 504 845 360 589

2005 509 706 312 490 197 216 1 970 041 1 527 053 442 988

2006 499 473 297 116 202 357 1 917 395 1 474 550 442 845

2007 536 212 306 132 230 080 2 019 712 1 501 624 518 088

2008 605 320 350 363 254 957 2 235 520 1 648 073 587 447

2009 587 770 328 566 259 204 2 101 606 1 517 810 583 796



OP[T PREGLED NA RAZVOJOT NA UGOSTITELSTVOTO

GENERAL DEVELOPMENT OVERVIEW OF CATERING TRADE AND SERVICES

Ugostitelski delovni edinici

Legla vo ugostitel-stvoto, privatni

sobi i odmorali{taRabotnici

Vkupen promet vo iljadi denari

Broj na `iteli na eden ugostitelski

du}an

Dodadena vrednost vo

milioni denari

Number of catering

business units

Beds in catering trade and services, private rooms and vacation facilities

EmployeesTurnover of catering

trade and services, in '000 denars

Number of inhabitants per catering

establishment

Value added in million denars

2005 2 190 72 637 10 671 5 993 918 930 4 2801)

2006 2 058 71 021 9 857 6 196 799 991 4 7101) 2)

2007 2 006 70 898 10 706 7 169 204 1 019 5 5651) 2)

2008 2 035 69 097 11 400 8 125 392 1 006 5 9521)

2009 1 967 69 561 12 039 7 636 016 1 043 ...

1) Podatokot e definiran spored NKD Rev 1, sektor @-Hoteli i restorani

2) Revidirani podatoci

1) The data are defined according to NACE Rev 1, Section H- Hotels and restaurants

2) Revised data

UGOSTITELSKI DELOVNI EDINICI

CATERING BUSINESS UNITS

2007 2008 2009

VKUPNO 2 006 2 035 1 967 TOTAL

Po organizacionen oblik

By organizational setup

Ugostitelsko pretprijatie 628 697 715 Catering enterprise

Ugostitelska delovna edinica na neugostitelsko pretprijatie

402 356 316 Catering business units of non-catering enterprises

Individualni ugostitelski du}ani 976 982 936 Private catering establishments



KAPACITETI VO UGOSTITELSTVOTO

CAPACITY OF CATERING TRADE AND SERVICE ESTABLISHMENTS

Broj na sobi Number of rooms

Broj na legla Number of beds

2008 2009 2008 2009

VKUPNO 25 952 26 390 69 097 69 561 TOTAL

Hoteli - vkupno 4 747 5 142 10 364 11 307 Hotels-total

Hoteli ***** 628 688 1 129 1 288 Hotels*****

Hoteli **** 1 408 1 293 2 893 2 748 Hotels****

Hoteli *** 452 728 965 1 507 Hotels***

Hoteli ** 1 307 1 402 3 094 3 264 Hotels**

Hoteli * 952 1 031 2 283 2 500 Hotels*

Pansioni 31 31 75 75 Boarding houses

Moteli 104 129 289 359 Motels

Preno}i{ta 88 78 181 163 Overnight lodging houses

Bawski lekuvali{ta 412 418 1 089 1 091 Spas

Planinski domovi i ku}i 10 10 60 60 Mountain lodges and houses

Rabotni~ki odmorali{ta 1 432 1 508 4 378 4 501 Workers' vacation facilities

Detski i mladinski odmorali{ta 1 548 1 592 7 315 7 272 Children and youth vacation facilities

Mladinski hoteli 24 24 48 48 Youth hotels

Kampovi, nekategorizirani 2 916 2 903 8 800 8 726 Camps, non-categorized

Ku}i, stanovi za odmor i sobi za izdavawe

10 569 10 624 25 119 25 134 Houses, vacation apartments and rooms for rent - total

Privremeni smestuva~ki kapaciteti

250 267 604 632 Temporary lodging facilities

Koli za spiewe 372 372 1 680 1 680 Sleeping cars

Nekategorizirani objekti za smestuvawe

3 449 3 292 9 095 8 513 Non-categorized accommodation establishments



UGOSTITELSKI DELOVNI EDINICI

CATERING BUSINESS UNITS

2008 2009

Broj Number

Broj na sedi{ta

Number of seats

Promet, vo 000

Turnover in 000

Broj Number

Broj na sedi{ta

Number of seats

Promet, vo 000

Turnover in 000

VKUPNO 2 035 121 091 8 125 392 1 967 110 354 7 636 016 TOTAL

Hoteli - vkupno 95 21 912 2 822 659 110 23 709 2 771 997 Hotels-total

Hoteli ***** 8 3 475 1 035 352 9 3 608 1 018 730 Hotels*****

Hoteli **** 15 5 694 950 192 17 5 144 794 648 Hotels****

Hoteli *** 13 1 802 194 398 24 3 930 363 179 Hotels***

Hoteli ** 31 4 979 385 007 33 5 031 386 995 Hotels**

Hoteli * 28 5 962 257 710 27 5 996 208 444 Hotels*

Pansioni 2 125 13 078 2 139 18 609 Boarding houses

Moteli 7 1 260 24 064 7 998 20 910 Motels

Preno}i{ta 10 29 6 797 16 197 14 167 Overnight lodging houses

Bawski i klimatski lekuvali{ta

5 2 011 131 775 5 2 011 151 452 Spas and sanatoriums

Rabotni~ki odmorali{ta 24 2 755 30 827 25 1 624 32 657 Workers' vacation facilities

Detski i mladinski odmorali{ta

14 2 207 54 309 14 2 058 56 617 Children and youth vacation facilities

Kampovi nekategorizirani 8 2 365 53 934 8 2 170 28 961 Camps, non-categorized

Ku}i, stanovi za odmor i sobi za izdavawe

3 384 15 395 2 84 9 121 Houses, vacation apartments and rooms for rent - total


60 13 836 561 127 53 12 366 405 387 Non-categorized accommodation establishments

Restoran, restoran-bav~a i letna bav~a

282 24 108 1 424 239 269 22 140 1 143 539 Restaurants, garden restaurants and summer gardens

Mle~en restoran i sli~ni objekti

163 3 193 349 373 115 1 871 228 397 Milk bar and similar facilities

Restoran za op{testvena ishrana-kantini

63 8 653 576 486 52 6 979 446 579 Cafeterias

Studentski restorani i menzi 4 1 083 103 614 4 993 90 958 Student cafes and canteens

Kafeani 231 6 803 190 734 189 4 981 172 426 Barrooms

No}en bar, dansing bar, kabare 24 1 263 116 882 24 1 138 92 370 Night club, dancing club, cabaret

Bifea 172 3 486 135 951 187 3 419 138 474 Stand-up bars

Kafe-bar, snek-bar, aperitiv-bar i drugi sli~ni

215 9 121 372 757 247 8 627 407 448 Coffeehouse, snack bar, aperitif bar and other similar facilities

Slatkarnici 105 2 770 180 374 140 2 772 201 582 Pastry and ice-cream shops

Pivnici 5 409 30 149 5 248 27 126 Beer house

^ajxilnici 43 797 11 024 76 1 363 23 703 Tearooms

]ebap~ilnici, gril i drugi sli~ni

124 2 999 123 385 131 2 981 223 160 Grill houses and other similar facilities

Picerija i sli~ni ugostitelski objekti

85 2 682 313 757 89 3 081 363 550 Pizza house and similar catering facilities

Gostilnica i narodna kujna 128 4 302 276 511 54 1 840 131 549 Inn and public kitchen

Kiosk i drugi sli~ni objekti 155 2 123 174 022 132 1 633 144 594 Kiosk and other similar facilities

Drugi ugostitelski delovni edinici

8 415 32 169 11 932 290 684 Other catering establishments



PROMET VO UGOSTITELSTVOTO

TURNOVER OF CATERING TRADE AND SERVICESvo iljadi denari in '000 denars

2007 2008 2009

VKUPNO 7 169 204 8 125 392 7 636 016 TOTAL

Po organizacionen oblik

By organizational setupUgostitelsko pretprijatie 4 343 497 5 227 330 5 033 559 Catering enterprise

Ugostitelska delovna edinica na neugostitelsko pretprijatie

1 569 610 1 491 139 1 330 641 Catering business units of non-catering enterprises

Individualni ugostitelski du}ani 1 256 097 1 406 923 1 271 816 Private catering establishments

Po vidovi uslugi

By types of services

Pivo 419 489 462 049 443 869 Beer

Vino 210 895 236 359 242 249 Wine

Rakija 122 313 148 819 142 011 Brandy

@estoki pijalaci 218 376 236 149 233 590 Other spirits

Ovo{ni sokovi, koncentrati 67 764 77 732 74 831 Concentrated fruit juices

Ovo{ni sokovi, nekoncentrati 118 635 111 925 111 254 Non-concentrated fruit juices

Bezalkoholni pijalaci 401 900 469 855 424 730 Soft drinks

Soda-voda i mineralna voda 146 465 164 217 161 378 Soda and mineral water

Hrana 3 225 367 3 590 853 3 372 296 Food

Napitoci 452 325 486 225 452 003 Beverages

Tutun i kibrit 11 870 11 943 14 203 Tobacco and matches

Drug stokov promet 6 827 15 769 15 840 Turnover of other goods

No}evawa 1 483 632 1 639 428 1 553 749 Overnight stays

Drug nestokov promet 283 346 474 069 394 013 Other non-commodity turnover



TURISTI PO VIDOVI TURISTI^KI MESTA

TOURISTS BY TYPES OF TOURIST RESORTS

Vkupno Skopje Bawski mestaPlaninski

mestaDrugi turisti~ki

mestaDrugi mesta

Total Skopje Spa resorts Mountain resorts Other tourist resorts Other resorts

Vkupno Total

2007 536 212 119 634 20 820 33 215 279 385 83 158

2008 605 320 134 051 22 965 43 165 305 793 99 346

2009 587 770 127 266 21 369 52 484 283 430 103 221

Doma{ni Domestic

2007 306 132 24 498 16 110 26 501 196 799 42 224

2008 350 363 20 088 17 776 35 665 220 598 56 236

2009 328 566 19 304 17 062 40 130 193 768 58 302

Stranski Foreign

2007 230 080 95 136 4 710 6 714 82 586 40 934

2008 254 957 113 963 5 189 7 500 85 195 43 110

2009 259 204 107 962 4 307 12 354 89 662 44 919

NO]EVAWA NA TURISTI PO VIDOVI TURISTI^KI MESTA

NIGHTS SPENT BY TOURISTS, BY TYPES OF TOURIST RESORTS

Vkupno Skopje Bawski mestaPlaninski

mestaDrugi turisti~ki

mestaDrugi mesta

Total Skopje Spa resorts Mountain resorts Other tourist resorts Other resorts

Vkupno Total

2007 2 019 712 214 988 119 835 83 806 1 436 121 164 962

2008 2 235 520 251 950 137 166 110 012 1 562 487 173 905

2009 2 101 606 240 695 134 840 120 891 1 418 318 186 862

Doma{ni Domestic

2007 1 501 624 33 759 96 772 71 148 1 219 211 80 734

2008 1 648 073 29 828 108 634 94 063 1 324 241 91 307

2009 1 517 810 30 660 106 980 97 275 1 182 108 100 787

Stranski Foreign

2007 518 088 181 229 23 063 12 658 216 910 84 228

2008 587 447 222 122 28 532 15 949 238 246 82 598

2009 583 796 210 035 27 860 23 616 236 210 86 075



TURISTI PO ZEMJI NA PRIPADNOST

TOURISTS BY COUNTRY OF ORIGIN

2005 2006 2007 2008 2009

Vkupno 509 706 499 473 536 212 605 320 587 770 Total

Doma{ni 312 490 297 116 306 132 350 363 328 566 Domestic

Stranski 197 216 202 357 230 080 254 957 259 204 Foreign

Avstrija 2 736 3 490 5 186 5 315 6 437 AustriaAlbanija 16 868 16 188 17 573 19 314 19 757 AlbaniaBelgija 1 157 1 414 1 748 1 711 1 839 BelgiumBelorusija 188 127 114 253 178 BelarusBosna i Hercegovina 4 021 4 240 4 887 4 443 4 672 Bosnia and HerzegovinaBugarija 17 462 17 421 18 901 21 922 23 619 BulgariaVelika Britanija 5 099 5 318 5 789 7 690 5 309 Great BritainGermanija 6 995 7 659 8 840 9 655 9 795 GermanyGrcija 33 080 30 835 28 618 21 060 22 253 GreeceDanska 1 165 1 018 1 168 1 748 1 338 DenmarkIrska 659 991 1 011 792 610 IrelandIsland 125 137 115 230 161 IcelandItalija 4 259 4 651 5 123 5 674 6 050 ItalyNorve{ka 1 051 1 277 1 263 1 920 1 618 NorwayPolska 1 254 1 332 1 728 2 434 5 827 PolandPortugalija 365 511 611 552 601 PortugalRomanija 1 733 1 662 2 137 2 240 2 677 RomaniaRuska Federacija 2 092 1 998 1 523 2 091 1 872 Russian FederationSlova~ka 554 636 1 496 811 1 140 SlovakiaSlovenija 7 514 9 228 13 046 13 159 13 970 SloveniaSrbija i Crna Gora 39 147 38 208 44 661 - - Serbia and MontenegroSrbija - - - 45 134 38 744 SerbiaUkraina 617 641 1 079 1 072 772 UkraineUngarija 1 582 1 835 3 037 3 254 3 365 HungaryFinska 835 885 1 018 1 088 1 220 FinlandFrancija 3 017 3 133 3 594 4 278 4 914 FranceHolandija 4 218 3 809 3 705 5 606 4 988 NetherlandsHrvatska 7 667 8 817 12 326 12 302 12 519 CroatiaCrna Gora - - - 2 761 2 653 Montenegro^e{ka 1 290 2 108 1 990 2 406 2 583 Czech Republic[vajcarija 1 845 1 924 1 939 2 048 1 848 Switzerland[vedska 1 854 1 937 1 845 2 311 2 355 Sweden[panija 1 213 1 154 1 464 1 710 2 091 SpainDrugi evropski zemji 2 286 2 961 4 114 7 045 9 486 Other European countriesAvstralija 1 563 2 014 2 755 3 165 2 784 AustraliaNov Zeland 143 264 183 273 203 New ZealandKanada 851 906 969 1 160 1 257 CanadaSAD 7 588 8 275 7 978 8 472 7 826 USAIzrael 1 207 1 170 1 809 6 532 6 110 IsraelJaponija 1 041 1 212 1 861 1 236 1 268 JapanTurcija 7 379 7 804 8 907 15 561 16 962 TurkeyDrugi vonevropski zemji 3 496 3 167 3 969 4 529 5 533 Other non-European countries



NO]EVAWA NA TURISTI PO ZEMJI NA PRIPADNOST

NIGHTS SPENT BY TOURISTS, BY COUNTRY OF ORIGIN

2005 2006 2007 2008 2009

Vkupno 1 970 041 1 917 395 2 019 712 2 235 520 2 101 606 Total

Doma{ni 1 527 053 1 474 550 1 501 624 1 648 073 1 517 810 Domestic

Stranski 442 988 442 845 518 088 587 447 583 796 Foreign

Avstrija 5 857 6 702 10 105 10 835 12 253 AustriaAlbanija 34 787 32 214 39 831 48 086 47 711 AlbaniaBelgija 2 534 3 090 3 793 4 000 4 353 BelgiumBelorusija 448 467 239 882 466 BelarusBosna i Hercegovina 10 754 10 270 11 220 10 316 10 861 Bosnia and HerzegovinaBugarija 32 678 34 184 37 246 42 246 46 656 BulgariaVelika Britanija 12 532 12 627 12 826 17 594 12 800 Great BritainGermanija 16 342 18 247 20 758 22 465 23 845 GermanyGrcija 68 825 66 417 58 525 38 918 37 478 GreeceDanska 2 800 2 208 2 808 4 482 3 088 DenmarkIrska 1 394 2 461 2 780 2 148 1 488 IrelandIsland 181 341 220 714 522 IcelandItalija 9 019 9 693 10 624 12 493 15 233 ItalyNorve{ka 2 451 2 922 3 005 5 729 4 056 NorwayPolska 3 081 3 125 3 549 6 243 14 099 PolandPortugalija 676 981 1 484 1 273 1 619 PortugalRomanija 4 665 4 604 4 475 5 846 6 393 RomaniaRuska Federacija 5 617 5 292 4 024 6 514 6 001 Russian FederationSlova~ka 1 327 1 642 5 336 1 769 2 836 SlovakiaSlovenija 16 283 17 873 24 098 25 274 28 048 SloveniaSrbija i Crna Gora 87 125 84 513 116 909 - - Serbia and MontenegroSrbija - - - 99 985 88 882 SerbiaUkraina 1 421 1 859 2 953 3 462 2 276 UkraineUngarija 2 947 3 244 4 776 5 840 6 310 HungaryFinska 1 593 1 760 2 227 2 397 2 391 FinlandFrancija 6 459 6 343 8 286 9 215 9 963 FranceHolandija 20 001 12 981 8 921 18 313 12 502 NetherlandsHrvatska 15 605 17 476 23 793 25 034 26 061 CroatiaCrna Gora - - - 5 720 5 412 Montenegro^e{ka 3 255 3 830 3 964 5 111 5 074 Czech Republic[vajcarija 4 250 4 369 3 808 4 182 3 766 Switzerland[vedska 4 500 4 149 4 426 5 879 5 442 Sweden[panija 2 776 2 768 3 950 4 872 4 905 SpainDrugi evropski zemji 5 245 7 126 10 553 23 425 27 922 Other European countriesAvstralija 4 089 4 742 5 485 6 793 5 488 AustraliaNov Zeland 297 381 231 555 308 New ZealandKanada 2 049 2 108 2 283 2 913 2 889 CanadaSAD 19 956 21 510 20 831 22 964 21 675 USAIzrael 2 318 2 980 4 382 26 996 22 823 IsraelJaponija 2 133 2 382 3 239 2 228 2 274 JapanTurcija 16 721 15 533 20 026 31 706 33 213 TurkeyDrugi vonevropski zemji 7 997 7 431 10 099 12 030 14 414 Other non-European

countries



NIGHTS SPENT BY FOREIGN TOURISTS BY COUNTRYES OF ORIGIN IN 2009 1)

NO]EVAWA NA STRANSKI TURISTI PO ZEMJI NA PRIPADNOST VO 2009 1)

1) Podatocite se odnesuvaat za dr`avite koi imaat pozna~itelno u~estvo1) Data concerns the countries with significant participation



TURISTI PO VIDOVI OBJEKTI ZA SMESTUVAWE

TOURISTS BY TYPES OF ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS

2008 2009

Vkupno Total

Doma{ni Domestic

Stranski Foreign

Vkupno Total

Doma{ni Domestic

Stranski Foreign

VKUPNO 605 320 350 363 254 957 587 770 328 566 259 204 TOTAL

Hoteli - vkupno 337 379 130 609 206 770 344 363 130 070 214 293 Hotels - total

Hoteli ***** 60 536 6 642 53 894 65 857 10 602 55 255 Hotels*****

Hoteli **** 113 629 37 261 76 368 91 953 30 605 61 348 Hotels****

Hoteli *** 26 822 9 080 17 742 44 420 10 208 34 212 Hotels***

Hoteli ** 91 559 52 441 39 118 103 064 57 975 45 089 Hotels**

Hoteli * 44 833 25 185 19 648 39 069 20 680 18 389 Hotels*

Pansioni 2 750 461 2 289 2 962 429 2 533 Boarding houses

Moteli 3 393 2 785 608 2 217 1 536 681 Motels

Preno}i{ta 5 366 1 204 4 162 3 793 1 497 2 296 Overnight lodging houses

Bawski lekuvali{ta 20 165 15 438 4 727 20 041 15 954 4 087 Spas

Planinski domovi i ku}i 496 489 7 715 696 19 Mountain lodges and houses

Rabotni~ki odmorali{ta 12 605 11 360 1 245 13 030 11 712 1 318 Workers' vacation facilities


26 572 23 760 2 812 20 855 18 616 2 239 Children and youth vacation facilities

Mladinski hoteli 4 290 2 269 2 021 3 917 1 887 2 030 Youth hotels

Kampovi nekategorizirani 17 911 16 841 1 070 17 164 15 283 1 881 Camps, non-categorized

Ku}i, stanovi za odmor i sobi za izdavawe - vkupno

107 679 104 516 3 163 98 193 94 609 3 584 Houses, vacation apartments and rooms for rent - total


1 052 525 527 2 547 610 1 937 Temporary lodging facilities

Koli za spiewe 8 973 5 509 3 464 7 446 5 066 2 380 Sleeping cars


56 689 34 597 22 092 50 527 30 601 19 926 Non-categorized accommodation establishments



NO]EVAWA NA TURISTI PO VIDOVI OBJEKTI ZA SMESTUVAWE

NIGHTS SPENT BY TOURISTS, BY TYPES OF ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS

2008 2009

Vkupno Total

Doma{ni Domestic

Stranski Foreign

Vkupno Total

Doma{ni Domestic

Stranski Foreign

VKUPNO 2 235 520 1 648 073 587 447 2 101 606 1 517 810 583 796 TOTAL

Hoteli - vkupno 733 641 270 692 462 949 721 490 262 143 459 347 Hotels - total

Hoteli ***** 119 610 13 233 106 377 126 924 19 809 107 115 Hotels*****

Hoteli **** 267 240 79 589 187 651 210 525 67 076 143 449 Hotels****

Hoteli *** 53 577 18 744 34 833 83 376 18 137 65 239 Hotels***

Hoteli ** 198 186 106 710 91 476 215 785 113 813 101 972 Hotels**

Hoteli * 95 028 52 416 42 612 84 880 43 308 41 572 Hotels*

Pansioni 5 253 924 4 329 5 201 580 4 621 Boarding houses

Moteli 4 929 3 730 1 199 3 626 2 375 1 251 Motels

Preno}i{ta 7 628 1 528 6 100 5 715 2 228 3 487 Overnight lodging houses

Bawski lekuvali{ta 128 265 100 411 27 854 128 626 101 100 27 526 Spas

Planinski domovi i ku}i 1 113 1 070 43 1 520 1 477 43 Mountain lodges and houses

Rabotni~ki odmorali{ta 56 921 53 236 3 685 59 336 55 751 3 585 Workers' vacation facilities


111 209 99 647 11 562 99 034 89 315 9 719 Children and youth vacation facilities

Mladinski hoteli 7 297 3 891 3 406 6 905 3 449 3 456 Youth hotels

Kampovi nekategorizirani 145 418 141 930 3 488 127 524 122 480 5 044 Camps, non-categorized

Ku}i, stanovi za odmor i sobi za izdavawe - vkupno

881 254 873 356 7 898 787 614 778 935 8 679 Houses, vacation apartments and rooms for rent - total


7 505 3 516 3 989 13 675 3 548 10 127 Temporary lodging facilities

Koli za spiewe 8 973 5 509 3 464 7 446 5 066 2 380 Sleeping cars


136 114 88 633 47 481 133 894 89 363 44 531 Non-categorized accommodation establishments


NO]EVAWA NA TURISTI PO REGIONI, 2008 - 2009 GODINA

NIGHTS SPENT BY TOURISTS, BY REGIONS, 2008 - 2009



14.03. Vnatre{na trgovija14.03. Home trade



Podatocite za brojot na prodavnicite, broj na vraboteni i prometot vo trgovijata na malo i na golemo se dadeni vrz osnova na trimese~nite i dvegodi{nite izve{tai {to gi podnesuvaat trgovskite pretprijatija i nivnite prodavnici i prodavnicite na proizvodni i drugi netrgovski pretprijatija.

Opfat

Vo site tabeli e obezbeden delumen opfat. Vrednosta na prometot e iskaàna vo tekovni ceni. Podatocite za brojot na vraboteniot personal vo trgovijata ne se usoglaseni so soodvetnite podatoci od posebnite istraùvawa za vrabotuvaweto.

Opfatot za popisot na proda`nite kapaciteti e celosen.

Definicii

Prometot na stoka vo trgovijata na malo e iskaàn preku proda`bata na stoka na malo {to ja izvr{ile trgovskite pretprijatija, vklu~uvaj}i gi i prodavnicite na proizvodnite pretprijatija i zanaet~iskite du}ani, pekarnicite i mesarnicite. Ne e vklu~en prometot na selskite pazari {to se vr{i pome|u zemjodelskite proizvoditeli i potro{uva~ite {to se sledi so posebno istraùvawe.

Kako promet na stoka vo trgovijata na golemo e iskaàna proda`bata na golemo {to ja izvr{ile trgovskite pretprijatija i stovari{tata na proizvodnite pretprijatija.

Vkupniot promet na stoka na golemo ja opfa}a proda`bata na stoka na trgovskata mreà i proda`bata na drugi korisnici vo koi se vbrojuvaat ugostitelskite pretprijatija i du}ani, proizvodnite pretprijatija i du}ani, ustanovite i drugi. Vo vkupniot promet e vklu~en prometot od konsignacionite skladi{ta i vrednosta na t.n. tranziten promet. Vo vkupniot promet ne e vklu~en izvozot na stoka {to go izvr{ile trgovskite pretprijatija na golemo.

Sopstvenici se lica sopstvenici na pretprijatieto ili trgovci poedinci koi istovremeno se na platen spisok na prodavnicite.

Prodava~i i lica {to gi opsluùvaat prodavnicite se vraboteni koi rabotat polno ili skrateno rabotno vreme na opredelen ili neopredelen period i se na platen spisok na prodavnicata.

Kako rabotnici vo ovaa grupa spa|aat prodava~ite, kasierite, lica koi pakuvaat, aranèrite, higieni~arite i sl. bez ogled dali se angaìrani na opredeleno ili na neopredeleno vreme.




Sources and methods of data gathering

Data on the number of retail establishments, number of employees and turnover in retail and wholesale trade are presented based on quarterly and two annual reports submitted by the retail enterprises and by retail outlets belonging to productions enterprises and non trade enterprises.

Scope

All tables present the partial scope. The turnover is shown in current prices. Data on employed trade personnel has not been harmonized with the relevant data from the special research on employment.

The scope for census of retail trade capacity is total.

Definitions

Retail trade turnover is expressed as retail trade sales of trade companies, including production firms and private shops, bakeries and butcher shops. The turnover between agricultural producers and consumers on the village market is not included; it is monitored by separate research.

Wholesale trade turnover is expressed as wholesale trade sales of trading companies and warehouses of production firms.

Total wholesale turnover of goods includes sales of goods to the trading network and sales to other users, including trade and catering firms and stores, other production firms and stores, institutions, etc. Total turnover includes the turnover of consignment warehouses and the value of so called transit turnover. The total turnover does not include export of goods by wholesale trade companies.

Owners are persons, owners of the enterprises or independent trading stores, which simultaneous are in the payroll of the store.

Sales persons and persons who asist saling are employes who work full time or part-time. They are on the payroll of the store.

The employees who are in this group are: sales persons, cachiers, packing persons, arrangers, the persons of hugiene e.t.c. without consideration if they are engaged full time or part time.



VNATRE[NA TRGOVIJA

DOMESTIC TRADE

Trgovija na malo Retail trade Trgovija na golemo Wholesale trade

rabotnici prodavnicipromet vo milioni

denari (po tekovni ceni)

rabotnicipromet vo milioni denari

(po tekovni ceni)

employees stores turnover, in million denars (at current prices)

employees turnover, in million denars (at current prices)

1994 24 685 9 615 28 608 9 233 29 037

1995 24 333 9 463 31 682 9 855 38 395

1996 18 698 8 051 29 893 8 142 33 569

1997 15 226 7 329 32 483 6 351 43 094

1998 16 354 7 609 33 216 6 478 43 255

1999 15 019 6 970 38 248 6 474 48 078

20001) 17 415 8 172 50 209 7 913 77 095

2001 16 727 7 788 45 976 7 687 69 903

2002 16 697 7 616 48 882 7 813 70 755

2003 17 234 7 935 55 696 10 293 83 101

2004 16 721 7 587 58 522 9 879 98 331

2005 15 933 6 968 65 308 9 337 101 910

2006 19 512 6 416 71 543 8 936 99 830

2007 20 855 6 514 83 798 9 916 127 087

2008 21 504 6 300 93 513 10 891 142 343

2009 23 015 6 159 89 952 11 197 128 426

OP[T PREGLED NA TRGOVIJATA NA MALO

GENERAL OVERVIEW OF RETAIL TRADEPromet, vo milioni denari

Prodavnici Rabotnici Turnover, in million denarsStores Employees vkupno na 1 prodavnica na 1 rabotnik

total per store per employee1995 9 463 24 333 31 682 3348.00 1302.02

1996 8 051 18 698 29 893 3712.95 1598.73

1997 7 329 15 226 32 483 4432.09 2133.38

1998 7 609 16 354 33 216 4365.30 2031.03

1999 6 970 15 019 38 248 5487.51 2546.64

20001) 8 172 17 415 50 209 6143.98 2883.07

2001 7 788 16 727 45 976 5903.41 2748.60

2002 7 616 16 697 48 882 6418.37 2927.61

2003 7 935 17 234 55 696 7018.98 3231.73

2004 7 587 16 721 58 522 7713.45 3499.91

2005 6 968 15 933 65 308 9372.54 4098.90

2006 6 416 19 512 71 543 11150.74 3666.62

2007 6 514 20 855 83 798 12864.29 4018.13

2008 6 300 21 504 93 513 14843.33 4348.63

2009 6 159 23 015 89 952 14604.97 3908.41

1) Od 2000 godina podatocite se dadeni spored NKD 1) Since 2000 the data are presented according to NACE



EMPLOYEES ANND STORES IN RETAIL TRADEPRODAVNICI I RABOTNICI VO TRGOVIJATA NA MALO

RETAIL TURNOVERPROMET VO TRGOVIJATA NA MALO



PROMET VO TRGOVIJATA NA MALO, PO TRGOVSKI DEJNOSTI

RETAIL TURNOVER BY TYPE OF TRADE ACTIVITYvo milioni denari in million denars

2007 2008 2009

Vkupno 83 798 93 513 89 952 Total

Proda`ba, odrùvawe i popravka na motorni vozila i motocikli i proda`ba na nivni delovi i pribor

5 342 4 883 3 625 Sale, maintenance and repair of motor vehicles and motorcycles, and sale of related parts and accessories

Proda`ba na malo na motorni goriva

19 430 23 311 20 414 Retail sale of automotive fuel

Trgovija na malo, osven trgovija so motorni vozila i motocikli; popravka na predmeti za li~na upotreba i za doma}instvata

59 026 65 319 65 913 Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles; repair of personal and household goods

Trgovija na malo vo nespecijalizirani prodavnici

33 267 37 511 38 258 Retail sale in non-specialized stores

Trgovija na malo vo prodavnici,prete`no so hrana,pijalaci i tutun

19 221 24 329 25 364 Retail sale in non-specialized stores with food, beverages or tobacco predominating

Druga trgovija na malo vo nespecijalizirani prodavnici

14 046 13 182 12 894 Other retail sale in non-specialized stores

Trgovija na malo so hrana, pijalaci i tutun vo specijalizirani prodavnici

8 680 7 774 8 551 Retail sale of food, beverages and tobacco in specialized stores

Trgovija na malo so farmacevtski, medicinski, kozmeti~ki i toaletni preparati

3 928 4 663 3 822 Retail sale of pharmaceutical and medical goods, cosmetic and toilet articles

Druga trgovija na malo so novi proizvodi vo specijalizirani prodavnici

12 652 14 768 14 752 Other retail sale of new goods in specialized stores

Trgovija na malo so tekstil, obleka, obuvki i predmeti od koà

2 825 3 101 3 721 Retail sale of textiles, clothing, footwear and leather goods

Trgovija na malo so mebel, oprema za osvetluvawe, elektri~ni aparati za doma}instvata, radio i televiziski uredi, metalna stoka, gradeèn materijal, boi i staklo

6 405 8 176 7 891 Retail sale of furniture, lighting equipment and household articles, electrical household appliances and radio and television goods, hardware, paints and glassware

Trgovija na malo so knigi, vesnici i pribor za pi{uvawe i druga trgovija vo specijalizirani prodavnici

3 422 3 491 3 140 Retail sale of books, newspapers and stationery and other retail sale in specialized stores

Trgovija na malo so polovna stoka vo prodavnici

4 10 31 Retail sale of second-hand goods in stores

Trgovija na malo von prodavnici 226 262 231 Retail sale not in stores

Popravka na predmeti za li~na upotreba i za doma}instvata

269 331 268 Repair of personal and household goods




RETAIL TURNOVER BY TYPE OF TRADE ACTIVITY

vo milioni denari in million denars

2007 2008 2009

Za gotovi pari i na kredit Cash and credit

Vkupno 77 119 86 505 82 758 Total



Proda`ba na malo na motorni goriva 18 146 21 718 18 300 Retail sale of automotive fuel








12 468 11 198 10 563 Other retail sale in non-specialized stores


8 054 7 483 8 270 Retail sale of food, beverages and tobacco in specialized stores


3 416 4 311 3 600 Retail sale of pharmaceutical and medical goods, cosmetic and toilet articles


11 709 13 534 13 758 Other retail sale of new goods in specialized stores


2 732 3 024 3 647 Retail sale of textiles, clothing, footwear and leather goods


5 894 7 508 7 317 Retail trade of furniture, lighting equipment and household articles, electrical household appliances and radio and television goods, hardware, paints and glassware


3 083 3 002 2 794 Retail sale of books, newspapers and stationery and other retail sale in specialized stores









RETAIL TURNOVER BY TYPE OF TRADE ACTIVITYvo milioni denari in million denars

2007 2008 2009

So virman Bank transfer

Vkupno 6 679 7008 7194 Total


926 884 579 Sale, maintenance and repair of motor vehicles and motorcycles, and sale of related parts and accessories

Proda`ba na malo na motorni goriva 1 284 1593 2114 Retail sale of automotive fuel


4 469 4531 4501 Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles; repair of personal and household goods


2 384 2650 2958 Retail sale in non-specialized stores


806 666 627 Retail sale in non-specialized stores with food, beverages or tobacco predominating


1 578 1984 2331 Other retail sale in non-specialized stores


626 291 281 Retail sale of food, beverages and tobacco in specialized stores


513 352 222 Retail sale of pharmaceutical and medical goods, cosmetic and toilet articles


942 1234 994 Other retail sale of new goods in specialized stores


92 77 74 Retail sale of textiles, clothing, footwear and leather goods


511 668 574 Retail sale of furniture, lighting equipment and household articles, electrical household appliances and radio and television goods, hardware, paints and glassware


339 489 346 Retail sale of books, newspapers and stationery and other retail sale in specialized stores


- - - Retail sale of second-hand goods in stores



- 1 1 Repair of personal and household goods



PRODAVNICI VO TRGOVIJATA NA MALO, PO TRGOVSKI DEJNOSTI

RETAIL STORES BY TYPE OF TRADE ACTIVITYsostojba na krajot na godinata situation at the end of the year

2007 2008 2009

Vkupno 6 514 6 300 6 159 Total



Proda`ba na malo na motorni goriva 187 188 195 Retail sale of automotive fuel








896 795 813 Other retail sale in non-specialized stores


610 566 511 Retail sale of food, beverages and tobacco in specialized stores


393 394 366 Retail sale of pharmaceutical and medical goods, cosmetic and toilet articles


2 003 1892 1946 Other retail sale of new goods in specialized stores


940 838 872 Retail sale of textiles, clothing, footwear and leather goods


560 585 597 Retail sale of furniture, lighting equipment and household articles, electrical household appliances and radio and television goods, hardware, paints and glassware


503 469 477 Retail sale of books, newspapers and stationery and other retail sale in specialized stores








RABOTNICI VO TRGOVIJATA NA MALO, PO TRGOVSKI DEJNOSTI

EMPLOYEES IN RETAIL TRADE BY TYPE OF TRADE ACTIVITYsostojba na krajot na godinata situation at the end of the year

2007 2008 2009

Vkupno 20 855 21504 23015 Total



Proda`ba na malo na motorni goriva 1 617 1594 1724 Retail sale of automotive fuel


18 494 18893 20294 Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles; repair of personal and household goods


9 734 9811 10664 Retail sale in non-specialized stores

Trgovija na malo vo prodavnici, prete`no so hrana, pijalaci i tutun

5 911 6420 6903 Retail sale in non-specialized stores with food, beverages or tobacco predominating


3 823 3391 3761 Other retail sale in non-specialized stores


1 789 1698 1744 Retail sale of food, beverages and tobacco in specialized stores


1 288 1330 1244 Retail sale of pharmaceutical and medical goods, cosmetic and toilet articles


5 331 5509 6177 Other retail sale of new goods in specialized stores


2 302 2288 2442 Retail sale of textiles, clothing, footwear and leather goods


1 774 1903 2228 Retail sale of furniture, lighting equipment and household articles, electrical household appliances and radio and television goods, hardware, paints and glassware


1 255 1318 1507 Retail sale of books, newspapers and stationery and other retail sale in specialized stores








OP[T PREGLED NA TRGOVIJATA NA GOLEMO

GENERAL OVERVIEW OF WHOLESALE TRADE

Vkupen promet vo milioni denari

Proda`ba na trgovska mre`a,

vo milioni denari

Proda`ba na drugi korisnici, vo

milioni denariRabotnici

Promet na 1 rabotnik, vo milioni denari

Total turnover, in million denars

Sales to the trading network,

in million denars

Sales to other users, in million denars Employees Turnover per employee,

in million denars

1995 38 395 27 848 10 547 9 855 3895.98

1996 33 570 24 049 9 521 8 142 4122.99

1997 43 094 31 314 11 780 6 351 6785.43

1998 43 255 29 985 13 270 6 478 6677.18

1999 48 078 27 523 20 555 6 474 7426.33

20001) 77 095 45 173 31 922 7 913 9742.78

2001 69 903 43 136 26 767 7 687 9093.66

2002 70 755 47 951 22 804 7 813 9056.06

2003 83 102 58 225 24 877 10 293 8073.57

2004 98 331 67 889 30 442 9 879 9953.51

2005 101 910 71 563 30 347 9 337 10914.68

2006 99 830 74 171 25 659 8 936 11171.65

2007 127 087 94 126 32 961 9 916 12816.36

2008 142 343 105 498 36 845 10 891 13069.78

2009 128 426 100 712 27 714 11 197 11469.68

1) Od 2000 godina podatocite se dadeni spored NKD 1) Since 2000 the data are presented according to NACE



PROMET VO TRGOVIJATA NA GOLEMO, PO TRGOVSKI DEJNOSTI

WHOLESALE TURNOVER BY TYPE OF TRADE ACTIVITYvo milioni denari in million denars

2007 2008 2009

Vkupno 127 087 142 343 128 426 Total



Trgovija na golemo i posredni~ka trgovija, osven trgovija so motorni vozila i motocikli

121 057 135 649 118 964 Wholesale trade and commission trade, except of motor vehicles and motorcycles

Trgovija na golemo so nadomest ili na dogovorna osnova

1 891 1 386 732 Wholesale on a fee or contract basis

Trgovija na golemo so zemjodelski surovini i ìvi ìvotni

2 784 3 608 3 247 Wholesale of agricultural raw materials and live animals

Trgovija na golemo so hrana, pijalaci i tutun

27 770 29 569 31 941 Wholesale of food, beverages and tobacco

Trgovija na golemo so predmeti za doma}instvata

13 563 14 986 18 883 Wholesale of household goods

Trgovija na golemo so tekstil, obleka i obuvki

1 463 1 140 1 682 Wholesale of textiles, clothing and footwear

Trgovija na golemo so elektri~ni aparati za doma}instvata i radio i televiziski uredi, porcelan, staklarija, yidni tapeti i sredstva za ~istewe

2 675 3 581 4 617 Wholesale of electrical household appliances and radio and television goods, and porcelain and glassware, wallpaper and cleaning materials

Trgovija na golemo so parfimeriski i kozmeti~ki preparati i farmacevtski proizvodi

6 560 6 597 9 237 Wholesale of perfume and cosmetics and pharmaceutical goods

Trgovija na golemo so druga stoka za doma}instvata

2 865 3 668 3 347 Wholesale of other household goods

Trgovija na golemo so cvrsti, te~ni i gasoviti goriva i sli~ni proizvodi

40 075 48 730 30 723 Wholesale of solid, liquid and gaseous fuels and related products

Trgovija na golemo so reprodukcionen materijal, otpadoci i ostatoci, osven zemjodelski

12 794 17 945 16 562 Wholesale of non-agricultural intermediate products, waste and scrap

Trgovija na golemo so metali i metalni rudi 513 1 913 1 501 Wholesale of metals and metal oresTrgovija na golemo so drva, gradeèn materijal i sanitarna oprema

6 107 6 590 6 478 Wholesale of wood, construction materials and sanitary equipment

Trgovija na golemo so metalna stoka, cevki, uredi i oprema za centralno greewe

3 242 2 783 2 305 Wholesale of hardware, plumbing and heating equipment and supplies

Trgovija na golemo so hemiski proizvodi 1 471 1 646 2 032 Wholesale of chemical productsTrgovija na golemo so reprodukcionen materijal

1 153 3 716 3 882 Wholesale of other intermediate products

Trgovija na golemo so otpadoci i ostatoci 308 1 297 364 Wholesale of waste and scrap

Trgovija na golemo so ma{ini, oprema i uredi

1 749 816 925 Wholesale of machinery, equipment and supplies

Druga trgovija na golemo 20 431 18 609 15 951 Other wholesale





2007 2008 2009

Prodadeno na trgovski pretprijatija Sold to trade companies

Vkupno 94 126 105 498 100 712 Total






1 784 1 281 708 Wholesale on a fee or contract basis


1 857 2 948 2 741 Wholesale of agricultural raw materials and live animals






1 206 914 1 213 Wholesale of textiles, clothing and footwear

Trgovija na golemo so elektri~ni aparati za doma}instvata i radio i televiziski uredi, porcelan, staklarija, zidni tapeti i sredstva za ~istewe

2 557 3 041 4 286 Wholesale of electrical household appliances and radio and television goods, and porcelain and glassware, wallpaper and cleaning materials




2 543 3 424 2 814 Wholesale of other household goods





Trgovija na golemo so metali i metalni rudi

240 1 633 802 Wholesale of metals and metal ores

Trgovija na golemo so drva, grade`en materijal i sanitarna oprema



2 645 1 810 1 854 Wholesale of hardware, plumbing and heating equipment and supplies

Trgovija na golemo so hemiski proizvodi 955 1 049 1 448 Wholesale of chemical products

Trgovija na golemo so reprodukcionen materijal

811 1 853 1 793 Wholesale of other intermediate products

Trgovija na golemo so otpadoci i ostatoci 299 321 203 Wholesale of waste and scrap


1 502 648 813 Wholesale of machinery, equipment and supplies






2007 2008 2009

Prodadeno na drugi potro{uva~i Sold to other consumersVkupno 32 961 36 845 27 714 Total


723 1 066 1 868 Sale, maintenance and repair of motor vehicles and motorcycles, and sale of related parts and accessories




107 105 24 Wholesale on a fee or contract basis


927 660 506 Wholesale of agricultural raw materials and live animals






257 226 469 Wholesale of textiles, clothing and footwear


118 540 331 Wholesale of electrical household appliances and radio and television goods, and porcelain and glassware, wallpaper and cleaning materials




322 244 533 Wholesale of other household goods






273 280 699 Wholesale of metals and metal ores




597 973 451 Wholesale of hardware, plumbing and heating equipment and supplies

Trgovija na golemo so hemiski proizvodi 516 597 584 Wholesale of chemical products


342 1 863 2 089 Wholesale of other intermediate products



247 168 112 Wholesale of machinery, equipment and supplies




RABOTNICI VO TRGOVIJATA NA GOLEMO, PO TRGOVSKI DEJNOSTI

EMPLOYEES IN WHOLESALE TRADE BY TYPE OF TRADE ACTIVITYsostojba na krajot na godinata situation at the end of the year

2007 2008 2009

Vkupno 9 916 10 891 11 197 Total






72 83 88 Wholesale on a fee or contract basis


433 524 559 Wholesale of agricultural raw materials and live animals






398 453 396 Wholesale of textiles, clothing and footwear


242 387 317 Wholesale of electrical household appliances and radio and television goods, and porcelain and glassware, wallpaper and cleaning materials


850 841 656 Wholesale of perfume and cosmetics and pharmaceutical goods


536 612 584 Wholesale of other household goods


187 131 167 Wholesale of solid, liquid and gaseous fuels and related products




23 35 61 Wholesale of metals and metal ores


631 799 863 Wholesale of wood, construction materials and sanitary equipment


523 301 356 Wholesale of hardware, plumbing and heating equipment and supplies

Trgovija na golemo so hemiski proizvodi 259 360 412 Wholesale of chemical products


227 313 318 Wholesale of other intermediate products



246 151 228 Wholesale of machinery, equipment and supplies




ME\UNARODNI SAEMI I IZLO@BI, 2009 GODINA

INTERNATIONAL FAIRS AND EXHIBITIONS, 2009

NazivMesto na izlagawe

Vreme na izlagawe

Pose-titeli

Izlaga~i

Place TitleTime of

exhibition Visitors Partici-pants

"Saem na grade`ni{tvo" -grade`ni materijali, grade`na mehanizacija

Skopje 03.03-07.03 10 266 223 Skopje "Build and construct" - building materials, construction mechanization

"Mebel"-mebel, dekoracija, oprema za doma}instvoto

24.03-29.03 46 735 700 "Mebel" - furniture, decoration, equipment for household

"Me|unaroden saem na knigata i librografika"

08.04-14.04 23 292 220 "International book and librographics fair"

"Denovi na obrazovanie" - obrazovna manifestacija

08.04-10.04 23 292 83 "Days of Education" - educational event

**Medicina 2009**-medicinska, dentalna i farmacevtska oprema

07.05 - 10.05 2 309 200 "Medicine 2009" - medical, dental and pharmaceutical equipment

"Tehnoma" - crna i oboena metalurgija, nemetali i grade`ni{tvo

13.10-17.10 19 024 700 "Tehnoma" - black and coloured metallurgy, non-metals and construction

"Me|unaroden skopski saem Agrofud" - proizvodi za {iroka potro{uva~ka, repromaterijali i oprema

10.11-14.11 4 873 200 "International Skopje Fair - Agrofood" - consumer goods, raw materials and equipment

14. transport, turizam i drugi uslugi 14. transport, tourism .... transport.pdf14. transport,...

Documents