Foto: Giac Casale

13-20 NOVEMBRE 2011

14° PadovaJazz Festival

13-20 NOVEMBRE 2011

14° PadovaJazz Festival

Comune di PadovaAssessorato alla Cultura

2

DOMENICA13 NOVEMBRE

Gran Teatro Geox ore 21:00

RYUICHI SAKAMOTOTrio Tour

Ryuichi Sakamoto:pianoJacques Morelenbaum:violoncellowinner of worldwide audition violino

MARTEDÌ15 NOVEMBRE

Foyer del Gran Teatro Geox ore 19:30

GUITARICIOUS TRIOFrancesco Faldani:chitarraRossana Carraro:voceGiampaolo Carraro:contrabbasso

Gran Teatro Geox ore 21:00

THE NEW YORK VOICES

Darmon MeaderLauren KinhanPeter EldridgeKim Nazarian

THEMANHATTANTRANSFER

Alan PaulCheryl BentyneTim HauserJanis Siegel

MERCOLEDÌ16 NOVEMBRE

Hotel Plaza, ore 18:30

Presentazione del libroUNA PREGHIERA TRA DUE BICCHIERI DI GINIl jazz italiano si raccontadi Nicola GaetaEdizioni Caratteri Mobili

Hotel Plaza, ore 21:00

Francesco Sovilla presenta:DARE DEL “LEI”AL JAZZImmagini, video e branimusicali per conoscere l’altrametà dell’Universo Jazz.

GIOVEDÌ17 NOVEMBRE

Hotel Plaza, ore 18:30EL PORCINO ORGANICEnrico Terragnoli: chitarra Helga Plankensteiner:sax baritono e voceMichael Lösch:Hammond e RhodesPaolo Mappa: batteria

Teatro Verdi, ore 20:45DOPPIO CONCERTO

MUSICANUDA “COMPLICI”

Petra Magoni: voceFerruccio Spinetti: c.basso

CLAUDIOFASOLI FOUR PLUS TWO

Featuring: Glenn Ferris & Kyle Gregory

Claudio Fasoli: saxesMichele Calgaro: chitarraLorenzo Calgaro: contrabbassoGianni Bertoncini: batteriaFeaturing:Glenn Ferris: tromboneKyle Gregory: tromba

Hotel Plaza, ore 23:00EL PORCINO ORGANICEnrico Terragnoli: chitarra Helga Plankensteiner:sax baritono e voceMichael Lösch:Hammond e RhodesPaolo Mappa: batteria

pag.

10

pag.

30

31

pag.

14

15

16

17

14

pag.

8

10

11

12

13

VENERDÌ18 NOVEMBRE

Hotel Plaza, ore 18:30GIOVANNI PERIN 4TETGiovanni Perin: vibrafonoLudwig Hornmung:pianoforteIgor Spallati: contrabbassoTilo Weber: batteria

Teatro Verdi, ore 20:45

introduce:MARKELIAN KAPEDANIMarkelian Kapedani:piano solo

GINO PAOLI“Un incontro

in jazz”Gino Paoli: voceDanilo Rea: pianoforteRoberto Gatto: batteriaRosario Bonaccorso:contrabbassoFlavio Boltro: tromba

Hotel Plaza, ore 23:00GIOVANNI PERIN 4TETGiovanni Perin: vibrafonoLudwig Hornmung:pianoforteIgor Spallati: contrabbassoTilo Weber: batteria

SABATO19 NOVEMBRE

Hotel Plaza, ore 18:30MARKELIAN KAPEDANITRIO Markelian Kapedani:pianoforteYuri Goloubev:contrabbassoAsaf Sirkis: batteria

Teatro Verdi, ore 20:45DOPPIO CONCERTO

DIDA4TET

Dida Pelled: voce e chitarraFabio Morgera: trombaEmiliano Pintori:organo HammondWalter Paoli: batteria

BENNYGOLSON 4TET

Benny Golson: sax tenoreFritz Pauer: pianoforteGilles Naturel: contrabbassoDouglas Sides: batteria

Hotel Plaza, ore 23:00MARKELIAN KAPEDANITRIO Markelian Kapedani:pianoforteYuri Goloubev:contrabbassoAsaf Sirkis: batteria

DOMENICA 20 NOVEMBRE

Gran Teatro Geox ore 21:30

CHRISTOPHERCROSS

ALTRI EVENTI

14-19 NOVEMBREJAZZ AT BARTutte le sere concerti live nei locali della città:

CAFÉ TINTO

THE BOX CAFÉ

DIEMME CAFFÉ

IL CALANDRINO

TRATTORIA ISOLETTA

PANE VINO E SAN DANIELE

RISORTA OSTERIA DEL REFOSCO

12-30 NOVEMBREHotel PlazaMichele Giotto presenta :IL RESPIRO DEL JAZZMostra fotografica

18-19-20 NOVEMBREHotel PlazaLorenzo Scaldaferro& Phocus Agencypresentano:JAZZ & FOTO WORKSHOPCorso teorico/pratico difotografia di spettacolo

3

pag.

18

18

19

20

18

pag.

22

23

24

25

22

pag.

26

27

pag.

28

29

32

33

Padova città di Jazz

Questa XIVa edizione del Festival Jazz diPadova offre alla nostra città unaprogrammazione che vorremmo definire"sontuosa", tanti e tali sono le eccezionalipersonalità artistiche presenti alla rassegnaautunnale: dal genio musicale del PremioOscar Ryuichi Sakamoto agli universalmentefamosi "The Manhattan Transfer" -indiscutibilmente uno dei più apprezzatiquartetti jazz - per proseguire con lerivisitazioni jazz di uno dei nostri più grandiautori, Gino Paoli - che con gli artistiinternazionali che lo accompagnano avvicinaoggi un nuovo pubblico al jazz e alle suecanzoni - per concludere con il ritorno di unaltro artista internazionale, Christopher Crossche ha fatto sognare più di una generazionecon la dolcissima "Best that you can do".

Ne risulta un programma intenso che, accantoai consueti tre concerti di prestigio al Teatrocomunale “Giuseppe Verdi”, vede quest'anno ladisponibilità del Gran Teatro Geox, capace diaccogliere, per i tre eventi internazionaliprogrammati, il numerosissimo pubblico delletre venezie.

Tutto è poi arricchito da una serie di altriprogetti collegati e dalle immagini del jazznegli spazi dell'Hotel Plaza.

4

Flavio ZanonatoSindaco di Padova

Andrea ColasioAssessore alla Cultura

Un Festival per la Regione Veneto

Con grande soddisfazione saluto il Padova JazzFestival, durante il quale, anche quest’anno, lamusica jazz sarà la protagonista dei palcoscenicidel nostro territorio.

L’evento, giunto alla sua quattordicesimaedizione, regalerà alla città del Santo interessanticoncerti, con alcuni dei più affermati esponentidel panorama musicale internazionale.

Il valore della programmazione proposta,impreziosito dal fascino del Teatro Verdi,straordinario palcoscenico scelto per ospitaregran parte degli eventi musicali, rende il Festivaluno degli appuntamenti più accreditati dellascena italiana, imperdibile non solo per gliappassionati ma per tutto il pubblico chesemplicemente ama la musica di qualità.

La rassegna, sostenuta dalla Regione del Veneto epromossa dal Comune di Padova incollaborazione con la Provincia di Padova, è stataorganizzata dall’Associazione Miles e da VenetoJazz, che ne curano la direzione artistica.

Rientra, inoltre, nel ricco cartellone di eventi,realizzati nel territorio patavino da “RetEventiCultura Veneto”, il network culturale tra Istituzioni,voluto fortemente dall’AmministrazioneRegionale per garantire ai cittadini un’offertaartistica di primo livello, di cui Padova JazzFestival costituisce un valido esempio.

Una provincia Jazz

Risuona la città con Padova Jazz Festival.

La 14esima edizione del festival propone, infatti,sei serate di grande musica, concerti ed eventi,impreziosite da presentazioni di libri, jamsession, aperitivi musicali e performance.

Voci calde e sofisticate, concerti unici, artistileggendari: la manifestazione, promossa anchedalla Provincia di Padova ed inserita nelcartellone di Reteventi, riunisce quest’anno i piùgrandi interpreti del jazz.

Ryuichi Sakamoto, i Manhattan Transfer, GinoPaoli, Petra Magoni, Benny Golson, ChristopherCross assieme ai migliori musicisti si potrannoascoltare in concerti dal vivo di livello assoluto.

Eventi attesi dal grande pubblico, ma ancheconcerti da scoprire nei piccoli locali della cittàe del centro. Vibra il jazz nelle note e nell’animadi Padova.

5

On. Marino ZorzatoVice Presidente – Assessore alla CulturaRegione del Veneto

Leandro ComacchioAssessore alla Cultura Provincia di Padova

Barbara DeganiPresidente della Provincia di Padova

6

La passione per il Jazz porta solo buoni frutti

Mai come quest’anno, con questo mio saluto,vorrei dare un messaggio di speranza e dipositività. Occupandomi di musica e di cultura,non posso che credere nei “buoni frutti” diquesta passione che negli anni mi ha aperto anuove conoscenze, contatti, occasioni.

La XIV edizione del festival si presenta infattiin una veste rinnovata, con nuovi spazi pensatiper eventi sempre più importanti e nuovecollaborazioni come quella, determinante, conVeneto Jazz. L’evoluzione sembra quindi esserel’unica via di uscita, da una situazione cheappare stagnante, ma che ancora lascia spazioalla creatività e alla volontà di rischiare in nomedella cose belle per questa città!

I tre eventi al Gran Teatro Geox rappresentano ildesiderio di allargarsi al grande pubblico, con ilgenio internazionale del pianoforte RyuichiSakamoto, il top delle voci mondiali deiManhattan Transfer e dei New York Voices, ibrani memorabili di Christopher Cross.

Doppio appuntamento per ogni serata al TeatroVerdi con il duo di Petra Magoni e FerruccioSpinetti e il nuovo progetto di Claudio Fasoli;l’apertura del pianista albanese MarkelianKapedani e l’emozionante formazione di GinoPaoli con quattro fuoriclasse del jazz nazionale;l’emergente (e sorprendente) Dida e laleggenda del jazz Benny Golson.

Non mancano gli appuntamenti nel salotto deljazz cittadino, l’Hotel Plaza, e l’apertura ad altri

linguaggi, con la mostra fotografica di MicheleGiotto, il workshop di Lorenzo Scaldaferro, lapresentazione della nuova inchiesta sul jazzitaliano di Nicola Gaeta e l’interventomultimediale dedicato al jazz al femminile diFrancesco Sovilla. La città inoltre diventaprotagonista con live serali in diversi locali delcentro.

Un bel programma, insomma, all’altezza diquesto festival, che spero gli appassionaticontinuino ad amare…

Gabriella Piccolo Casiraghi

Presidente Associazione Culturale Miles,organizzatrice del Padova Jazz Festival

L’impegno di Veneto Jazz

Quando trasformi la passione in un lavoro hai ilbeneficio di muoverti, ogni giorno, per quello cheami, ma l’onere di curare tanti altri aspetti chesembrano lontani da quell’obiettivo, rischiandodi perderne la magia, il sale…

Se invece quella passione non diventa a tutti glieffetti una professione, restano quella libertà equel fuoco che distinguono molte azioni.

Gabriella Piccolo fa parte di questa categoria che,con professionalità e tanta dedizione, ha creatoun festival, l’ha curato, l’ha sviluppato portandoload essere non solo uno degli appuntamentiirrinunciabili della città ma anche della scenanazionale. Ed è un piacere lavorare con chi, contenacia e coraggio, crede nei propri progetti.

La collaborazione artistica con Veneto Jazz el’inserimento nel circuito regionale non sono unatto formale, ma una comunione di intenti,visioni, obiettivi, che rientrano in una strategia,l’unica possibile, di valorizzazione del territorio edi ottimizzazione delle risorse, altrimenti dispersenel mare dell’offerta degli spettacoli dal vivo.

7

Giuseppe Mormile

Presidente di Veneto Jazz

8

GRAN TEATRO GEOX PADOVA - h. 21:00

Unico concerto

del Nordest

RYUICHI

13dom

enic

a

novembre

RYUICHI SAKAMOTOpianoforteJACQUES MORELENBAUM violoncellowinner of worldwide auditionviolino

In collaborazione con

Uno straordinario appuntamento con il geniodi Ryuichi Sakamoto.

Il Trio Tour 2011, che prende il via da Parigi il 29Ottobre, è una delle tante espressioni artistichedell'eclettico compositore, musicista e attorenipponico.

Ryuichi Sakamoto, diplomato e specializzato inmusica elettronica e world music all’UniversitàNazionale di Belle Arti e Musica di Tokyo,continua a cimentarsi con progetti sempre nuovicon i suoi vari collaboratori.

Attualmente impegnato in America con la sua"Yellow Magic Orchestra", fondata nel 1978 , èvenuto in Italia nei mesi scorsi con il pianistaelettronico Alva Noto e uno show moltoparticolare, che ha riscosso il meritato plauso dipubblico e critica.

Il "Trio Tour" sarà l'occasione per ascoltare nuovamusica e le sue composizioni senza tempo in unaveste ulteriormente rinnovata.

Sakamoto ha all'attivo produzioni musicaliestremamente varie: nel 1983 compone lacolonna sonora del film “Merry Christmas Mr.Lawrence”, pellicola in cui è coinvolto anche comeattore al fianco di David Bowie.

Nel 1987 vince l’Oscar grazie alla colonna sonoracomposta per “L’ultimo imperatore” di BernardoBertolucci, con cui poi collaborerà di nuovo ne “Ilté nel deserto” e “Il piccolo Buddha”.

Tra le altre colonne sonore da lui firmate vannoricordate “Tacchi a spillo” di Pedro Almodovar,“Snake eyes” di Brian De Palma e “Love is thedevil” di John Maybury, ispirata alla vita eall’opera del pittore Francis Bacon, oltre allarecente “Seta” (2007).

Da non dimenticare, naturalmente, sono anche isuoi album solisti composti sul versante pop, chelo confermano artista raffinato e curioso, comesuccede in “Beauty” e “Heartbeat” nel quale cantaDavid Sylvian, altro grade artista con il qualeSakamoto ha più volte collaborato nel corso dellasua carriera.

SAKAMOTO TRIO TOUR 9

Per il "Trio Tour 2011" al fianco di Sakamoto ci sarà ilmaestro, nonché storico collaboratore, JacquesMorelenbaum, violoncellista brasiliano, produttoremusicale e compositore. I due si conobbero nel 1992 eda allora vantano una ventennale collaborazionecaratterizzata dalla continua ricerca di nuovi esuggestivi arrangiamenti musicali che hanno già resocelebri numerose composizioni.

Il trio verrà completato da una talentuosa violinistache, attraverso un'audizione indetta per l’occasione,sarà scelta da Sakamoto in persona e affiancherà i duemaestri in un tour che spazierà tra pop music, dance,elettronica, ambient, bossa nova, world, classica e jazz.

10 novembre

THE GUITARICIOUSTRIO

THEFOYER DEL GRAN TEATRO GEOXPADOVA h. 19:30

15mar

tedì

FRANCESCO FALDANI chitarraROSSANA CARRAROvoceGIAMPAOLO CARRARObasso

Concerto introduttivo

Sulla scena musicale da oltre vent’anni, i NewYork Voices sono tra i gruppi vocali più apprezzatiin America e nel mondo.

Profondi conoscitori del linguaggio jazz, il lororepertorio, che intreccia musica brasiliana,classica, rhythm & blues, pop, è caratterizzato dasofisticati arrangiamenti vocali, con il risultato diuna inconfondibile vitalità espressiva.

Fantasia nell’improvvisazione e una vocalitàspontanea, senza artifici e di eleganza eprecisione incomparabili, sono le caratteristicheprincipali del loro stile, confermate dallecollaborazioni eccellenti che vanno da Ray Browna Bobby McFerrin, dalla Count Basie Orchestra aGeorge Benson e Jon Hendricks e molti altri.

A queste si aggiunge la nuova collaborazione coni Manhattan Transfer, dei quali ereditano latradizione e con i quali divideranno la scena inuna elettrizzante ed inedita performance.

DARMON MEADERLAUREN KINHANPETER ELDRIDGEKIM NAZARIAN

11

NEW YORK VOICESGRAN TEATRO GEOX PADOVA - h. 21:00

ph

oto

Ro

ber

t Le

wis

Vocalese project

12

ALAN PAULCHERYL BENTYNETIM HAUSERJANIS SIEGEL

13

novembre

THEMANHATTAN TRANSFER

15GRAN TEATRO GEOX PADOVA - h. 22:00

Vocalese project

mar

tedì

Più in forma che mai, giungono alla soglia dei 40 annidi carriera i Manhattan Transfer, icone della tradizionevocale e certamente uno dei quartetti di voce piùfamosi al mondo.

Celebri per aver allargato gli orizzonti della musicacon il loro sound innovativo che sfida i generi e lecategorie prestabilite, sono passati alla storia per avervinto il Grammy Award simultaneamente nellacategoria Jazz e Pop (1981) e per aver guadagnatocon l’album Vocalese (nel 1985) 12 nomination, unrecord all’epoca sorpassato solo da Thriller di MichaelJackson.

Il primo Grammy i Manhattan Transfer lo hannoottenuto con la loro versione di Birdland, che hascalato le classifiche di mezzo mondo, così comesuccessivamente quella che rimane forse la loro hitpiù famosa, Soul Food To Go dall’album Brazil.

Il gruppo, caratterizzato da quattro voci di grandeaffinità armonica, ha mosso i primi passi nella NewYork del 1969 e da allora si è sempre dedicato allariscoperta e alla salvaguardia di stili tradizionali comeil doo-wop, lo swing e il jazz, divenendo parte dellastoria della musica, con quella raffinatezza vocaleunica che lo ha reso celebre in tutto il mondo.

Per questo nuovo tour annunciano uno showeccezionale, accogliendo sul palcoscenico i nuoviprotagonisti della scena vocale internazionale, iNew York Voices, con i quali si confronteranno inesibizioni senza precedenti e all’ultimo… respiro.

L’esuberante sassofonista Helga Plankensteiner e ilpianista e compositore Michael Lösch, i leader delgruppo, formano una delle poche coppie jazzisticheattive in Italia.

Entrambi sono originari del Südtirol e, all'interno diuna produzione artistica ampia e articolata, operanouna sintesi tra le loro radici culturali e il linguaggiomusicale afro-americano.

Con il batterista Paolo Mappa e, per l’occasione, ilnoto chitarrista Enrico Terragnoli, il quartettopropone brani originali di jazz rock melodico, convenature funky, dove bene si concilianocomposizione e improvvisazione.

Nel repertorio anche la rivisitazione di brani di Kurt Weill, Charlie Chaplin e altri autori, interpretatidalla voce di Helga.

14

EL PORCINOORGANIC

1ENRICO TERRAGNOLI chitarraHELGA PLANKENSTEINER sax baritono e voce

MICHAEL LÖSCHHammond e RhodesPAOLO MAPPA batteria

giov

edì

novembre

HOTEL PLAZA

SET 1 ore 18:30

APERITIVO IN JAZZ

SET 2 ore 23:00

NOTTE DI NOTE

L’incontro di due talenti molto originali, dueartisti con una solida preparazione musicalee la capacità di elaborare con virtuosa ironia

un repertorio che spazia dai Beatles aiPolice, da Monteverdi a Gigliola Cinguetti.

Hanno battezzato il loro progetto“Musica Nuda”, descrivendo già nel

titolo l’essenzialità delle lorointerpretazioni per voce e

contrabbasso, elogiate dalla critica epremiate dal grande successo dipubblico (disco d’oro in Francia nel2005).

La scaletta prevede le canzoni delnuovo disco “Complici”, alcunigrandi classici e cover che ilpubblico richiede ad ogniconcerto del duo (Guarda che luna,Il cammello e il dromedario, Cometogether) a cui si aggiungono brani maiincisi come Tu, forse nonessenzialmente tu di Rino Gaetano oArrivano i cinesi di Bruno Lauzi.

15

PETRA MAGONI voce e contrabbasso

FERRUCCIO SPINETTI

7

TEATRO VERDI - h. 20:45COMPLICI

MUSICA NUDA

16

CLAUDIO

17giov

edì

novembre

ph

oto

Mic

hel

e G

iott

o

17

TEATRO VERDI - h. 21:45

FASOLIFOUR

Compaiono per la prima volta chitarraelettrica ed elettronica nell’ultimo lavorodiscografico “Avenir” (Caligola Rec.) delsassofonista Claudio Fasoli, che porta sullescene un nuovo contesto espressivo ricco dicolori e di opportunità timbriche, fortementeconnotato anche sul piano ritmico.

A rendere la tavolozza musicale ancora piùvariegata, si aggiunge la presenza di duemusicisti di grande spessore ed esperienza,il trombonista Glenn Ferris e il trombettistaKyle Gregory, con il risultato di un impattosonoro potente e spettacolare.

Gli arrangiamenti dei brani costituiscono unaottima opportunità per evidenziare nonsoltanto gli aspetti ritmici e coloristici dellecomposizioni ma anche le doti solistiche deisingoli musicisti sul palco, nomi affermati comeMichele e Lorenzo Calgaro e Gianni Bertoncini.

Sassofonista, compositore, docente, ClaudioFasoli è figura storica del jazz in Italia. Acquistòpopolarità negli anni '70 con l'esperienzaelettrica dei Perigeo per poi concentrarsi sugliaspetti compositivi della musica e sulla ricercadi un linguaggio ulteriormente personalizzato,progetto condiviso con musicisti prestigiosi trai quali D'Andrea, Rava, Dalla Porta, Wheeler,Goodrick, Texier, Oxley, sia a livello discograficoche concertistico, in Europa ed oltreoceano.

Con questa nuova produzione promette disorprendere ancora per il suo innatocamaleontismo e un pensiero sempre inevoluzione con l’occhio verso il futuro del jazz.

Featuring:

Glenn Ferris

Kyle Gregory TWOCLAUDIO FASOLI saxesMICHELE CALGARO chitarraLORENZO CALGARO contrabbassoGIANNI BERTONCINI batteria

Featuring:GLENN FERRIS tromboneKYLE GREGORY tromba

ph

oto

P. M

ori

sso

n

plus

Come da tradizione il festival si pone anche comepalcoscenico di talenti emergenti, ospitando fra glialtri il giovane Giovanni Perin, figlio del notovibrafonista padovano Giuliano, anch’egli deditoallo stesso strumento, con un gruppo di formazioneberlinese, nato fra le aule del Jazz Institute.

Vincitore del Premio Luciano Zorzella grazie alquale ha pubblicato il suo primo disco, con questoquartetto propone composizioni originali e alcunistandard.

La freschezza delle sonorità non è l’unica dote diquesta formazione i cui componenti hanno giàconquistato l’attenzione di artisti affermati, con iquali stanno programmando tour e dischi.

Igor Spallati e Tilo Weber inoltre sarannoprossimamente ospiti del festival Jazz Baltica.

GIOVANNIPERIN 4TET

1GIOVANNI PERIN vibrafonoLUDWIG HORNMUNG piano

IGOR SPALLATI contrabbassoTILO WEBER batteria

vene

rdì

novembre

HOTEL PLAZA

SET 1 ore 18:30

APERITIVO IN JAZZ

SET 2 ore 23:00

NOTTE DI NOTE

ph

oto

Mic

hel

e G

iott

o

18

“Openeyes dream”

19

Artista fra i più significativi del rinnovamentoculturale e sociale dell' Albania negli anniimmediatamente successivi alla caduta del Muro diBerlino, Markelian Kapedani fonde la grandetradizione formale della musica d'Occidente con imotivi popolari dei Balcani e una forte impronta jazz.

Suo fu il primo, memorabile, concerto pubblico jazzin Albania nel 1992 con il quartetto, The song of Jazz.Di antichissima famiglia gentilizia (Kapidani deriva dacapitano, condottiere), si è formato sotto la guida delpadre compositore e direttore d'orchestra,divenendo uno dei pianisti più famosi del suo paese,oggi acclamato anche in Europa.

Balkan Piano (Red Records, 2008) è il suo primodisco, al quale è seguito, per la stessa etichetta,Balkan Bop con Yuri Goloubev al contrabbasso eAsaf Sirkis alla batteria.

8introduce

MARKELIANKAPEDANI

TEATRO VERDI h. 20:45

MARKELIAN KAPEDANIpiano solo

GINO

18vene

rdì

novembre

20

TEATRO VERDI - h. 21:30

PAOLI“UN INCONTRO

IN JAZZ”

Un pezzo di storia della musica italiana equattro fra i migliori jazzisti del nostro Paese siincontrano sul palcoscenico per dare vita aduno spettacolo tra più belli ed emozionantidegli ultimi anni.

Musicisti che viaggiano separatamente per ilmondo con le loro orchestre ma che siritagliano l’occasione per suonare assieme.Un incontro appunto, eccezionale, al qualeGino Paoli ha risposto in nome della sua primapassione, il jazz, e che tutti vivono come unmomento di divertimento e di amicizia.

Il progetto, giunto al secondo album(Milestones e Auditorium Recording Studio), haanche lo scopo di avvicinare al jazz il pubblicomeno appassionato e nel contempo distuzzicare gli amatori della musicaafroamericana che si confronteranno conpregevoli esecuzioni nella cifra di artisti difama internazionale.

Gino Paoli, Danilo Rea, Flavio Boltro, RosarioBonaccorso e Roberto Gatto, scavando nelpassato e rimescolandolo con la poesia del loropresente, reinterpretano standard, brani celebridi Paoli e anche classici della musica brasiliana.

Inoltre ognuno dei musicisti ha scritto unacanzone e Paoli ha cucito addosso le parole,con il metodo che utilizza sempre quandoscrive per gli altri: immaginando che fosseognuno di loro a parlare. Il continuo scambiofra generi ne ha fatto un lavoro colorato, unvero e proprio viaggio senza una rottaprestabilita.

GINO PAOLI voceDANILO REA pianoforteROBERTO GATTO batteriaROSARIO BONACCORSO contrabbassoFLAVIO BOLTRO tromba

21

Balkan Bop, il secondo lavoro discografico delpianista albanese Markelian Kapedani, intreccia ledinamiche del jazz con i ritmi e le inflessionimelodiche del mondo balcanico e, in generale,mediterraneo.

Il pianoforte viene sfruttato nella sua dimensioneorchestrale e le composizioni uniscono agli stilemidel jazz anche richiami evidenti alla musica spagnola,alle danze cubane, alla musica per pianofortedell'Africa del nord.

Yuri Goloubev e Asaf Sirkis, inoltre, sono musicisti digrande spessore interpretativo che fondono nel lorobackground musicale la conoscenza della musicaclassica e delle proprie tradizioni, l'apertura allasintesi con altri linguaggi e, naturalmente, una fortepadronanza dei diversi linguaggi del jazz.

MARKELIANKAPEDANITRIO 1

MARKELIAN KAPEDANI pianoforteYURI GOLOUBEV contrabbassoASAF SIRKIS batteria

saba

to

novembre

HOTEL PLAZA

SET 1 ore 18:30

APERITIVO IN JAZZ

SET 2 ore 23:00

NOTTE DI NOTE

22

Balcan Bop

ph

oto

Am

eric

o S

alva

tori

Una fresca scoperta di Fabio Morgera, chel’accompagna nel gruppo, e di Red

Records che ha appena pubblicatoil suo album «Plays And Sings».

È la ventiduenne chitarrista ecantante Dida Pelled, in arte soloDida, “una voce infantile bencalibrata e uno stile chitarristico

maturo e originale, efficace senzainutili virtuosismi” (Claudio Sessa,

Corriere della Sera).

Nata a Tel Aviv e residente a New York,con un trio tutto italiano presenta i

brani del suo album d’esordio chevede la partecipazione di alcuni

nomi molto noti come iltrombettista Roy Hargrove e ilbatterista Gregory Hutchinson.Vista la giovane età, la suamaturità è sorprendente, conuna musica destinata acoinvolgere un pubblico anchefuori dai confini del jazz e allaquale si preannuncia un grande

futuro.

9DIDA4TET

TEATRO VERDI h. 20:45

DIDA PELLED voce e chitarraFABIO MORGERAtrombaEMILIANO PINTORIorgano HammondWALTER PAOLI batteria

23

ph

oto

Th

add

eus

Rom

bau

er

BENNY

19saba

to

novembre24

TEATRO VERDI - h. 21:45

GOLSON4TET

Classe 1929, Benny Golson è considerato unavera e propria leggenda del jazz.La sua carriera è iniziata sotto l’egida di nomiquali Benny Goodman, Dizzy Gillespie, LionelHampton e Art Blakey, nelle band dei quali hasuonato a lungo.

Per anni sassofonista dei Jazz Messengers di Art Blakey, Golson ha scritto alcune dellecomposizioni più celebrate del gruppo(“Moanin”, “Blues March”, “Whisper Not”).

Insieme al trombettista Art Farmer ha formato ilJazztet, uno dei combo più eleganti e sofisticatidel periodo hard bop. Da quei lontani giorni adoggi la sua presenza nel mondo della musicajazz non ha mai subìto rallentamenti e in oltre55 anni ha suonato, composto e arrangiato pergrandi star, da Count Basie, John Coltrane,Miles Davis, a Sammy Davis Jr, Ella Fitzgerald,Quincy Jones, solo per citarne alcune.

Sin dagli esordi anche il suo straordinariotalento per la composizione lo ha portato alasciare una traccia duratura. Standardimmortali come “I Remember Clifford”,“Along Came Betty” e “Stablemates” sono dovutialla sua prodigiosa penna, e le sue partiturehanno fatto da scia luminosa ai «songbooks»di molti tra i più importanti jazzisti, incluso ilgrande Miles Davis.

Sassofonista dal suono caldo ed avvolgente,ancora attivissimo, Benny Golson continua oggiad entusiasmare il pubblico e i critici di tutto ilmondo con instancabili tournée che alternaalla sua attività di didatta.

BENNY GOLSON sax tenoreFRITZ PAUER pianoforteGILLES NATUREL contrabbassoDOUGLAS SIDES batteria

25

26

A dodici anni dall’ultimo disco di inediti,Christopher Cross, grandissimo “hits maker”degli anni ’80, torna in scena con un nuovoalbum ed un tour.

Un’occasione preziosa per riascoltare pezzicome “Sailing”, “Ride like the wind”, “Arthur’stheme” e molte altre canzoni che sono parteimprescindi-bile della storia della musicaamericana.

Christopher Cross, nato come ChristopherGeppert il 3 maggio 1951, a San Antonio, Texas,ha collezionato 5 Grammy, oltre che un Oscar eun Golden Globe.

È conosciuto soprattutto per aver composto iltema del film “Arthur” con Dudley Moore e LizaMinelli. La canzone vinse il premio Oscar permigliore colonna sonora nel 1981 con i co-compositori: Burt Bacharach, Carole Bayer Sagere Peter Allen.

Cross suonò inizialmente con una band di coverchiamata Flash prima di iniziare una carriera disolista firmando un contratto con la WarnerBros.

Fu con l'album di debutto che vinse nel 1979 icinque Grammy awards.

È l'unico artista ad aver ricevuto, insieme aNorah Jones, tutti i Big Four dei grammy, ovvero:Migliore registrazione, canzone, album, e nuovoartista, nello stesso anno.

Non mancheranno inoltre le novità, i lavori sucui Cross si è concentrato negli ultimi anni.

Christopher Cross non è infatti un artista sedutosul suo passato, ma propone concerti sempreattuali, cercando di mantenere un rapportovitale con la musica.

La serata al Gran Teatro Geox proporrà inoltreuna formula live innovativa: in platea sarannoinfatti collocati dei tavoli per assistere alconcerto in una suggestiva atmosfera da "club".

novembre

GRAN TEATRO GEOX PADOVA - h. 21:30

Per informazioni:

www.granteatrogeox.com

www.zedlive.com

Infoline 049/8644888

20dom

enic

a

27

CHRISTOPHER CROSS

In collaborazione con

28

JAZZAT BAR

via Vicenza 20PADOVA

LUN-MER-GIO h. 19:00-21:00

CAFÉ TINTO

via Altinate 71PADOVA

GIO-VEN-SAB h. 19:00-21:00

Strada Battaglia 71aALBIGNASEGO (PD)

MAR-GIOh. 21:00-23:00

PANE VINOE SAN DANIELE

BAR CAFFÈ DIEMME

da lunedì 14a sabato 19

novembre

programma completo suwww.padovajazz.com

29

via San Pietro 46PADOVA

MER-VENh. 21:00-23:00

TRATTORIAISOLETTA

via C. Cassan 5PADOVA

MERh. 21:00-23:00

LUN-MAR-MERGIO-VEN-SABh. 21:00-23:00

ILCALANDRINO

Prato della Valle 12PADOVA

LUN-GIOh. 19:00-21:00

RESTAURANTBOX CAFFÈ

Ospite della rassegna

RISORTAOSTERIA DEL REFOSCO

SARMEOLA DI RUBANO (PD)via Liguria 1

Esiste una scena italiana del jazz? E, se sì, qualisarebbero i tratti della sua “riconoscibilità”?

Attraverso le interviste inedite a trentatréprotagonisti di una vicenda artistica e umana che sidipana dalla Seconda guerra mondiale ai giorninostri, il libro guida il lettore nei territori italiani deljazz e dei suoi immediati dintorni. Ma cos’è il jazz?«Una preghiera mormorata tra due bicchieri di gin»,risponde Giorgio Gaslini, distillando dai ricordipersonali una frase di Duke Ellington, che segna ilpassaggio del testimone tra uno dei padri fondatori eun veterano della scena nostrana.

Organizzate in tre sezioni, che raccontano la nascita,la maturazione e le nuove prospettive del jazz inItalia, le interviste interrogano musicisti e produttoritra i più rappresentativi.

Nicola Gaeta, medico,critico musicale,conduttore radiofonico,ha maturato una lungaesperienza di deejay neiclub e nelle radio tra glianni ’70 e ‘90.

Collaboratore del Corriere del Mezzogiorno e di JazzMagazine, è stato inviato presso i più importanti festival.

UNA PREGHIERA TRA DUE BICCHIERI DI GIN 1m

erco

ledì

novembre

HOTEL PLAZAore 18:30

30

Novitàeditoriale

Claudio Donà presenta

di NICOLA GAETAIl jazz italiano si racconta

prefazione di Filippo Bianchi

introduzione di Enzo Mansueto

edizioni Caratteri Mobili

Fotografo “storico” del Jazz in Veneto, in trent'anni difoto di palcoscenico Francesco Sovilla ha prodottoun migliaio di ritratti di musicisti jazz, nazionali einternazionali. La passione di una vita da un po' dianni ha preso anche la forma di conferenze e corsi incui Sovilla, attingendo alla sua vasta conoscenza delgenere, nonché al proprio archivio fotografico esonoro, spazia agevolmente dalla storia del jazz ingenerale ad approfondimenti come quello sul Jazzal femminile proposto al Padova Jazz Festival.

Sarà un interessante documento,visivo e sonoro, sull’importanza delladonna nella storia del Jazz, cheoffrirà l’occasione di riascoltarealcune protagoniste di altissimolivello, jazzwomen famosissimeoppure misconosciute, con moltetestimonianze fotografiche inedite.

DARE DEL“LEI”AL JAZZ

6

HOTEL PLAZAore 21:00

31

FRANCESCO SOVILLApresenta

Immagini, video e brani musicali per conoscere l’altra metà dell’Universo Jazz.

Jazz & Multimedia

Dee

Dee

Bri

dg

ewat

er -

ph

oto

Fra

nce

sco

So

villa

32

Comune di PadovaAssessorato alla Cultura

Centro Nazionaledi Fotografia

In collaborazione con:

MICHELE GIOTTOpresenta

IL RESPIRODEL JAZZ

1230

Mostra Fotografica

HOTE

L PL

AZA

PADO

VA

jazz

phot

o@kr

omat

os.c

omINAUGURAZIONESabato 12 novembre, ore 18.30 - Hotel Plaza

novembreCome sempre l’Associazione Miles ama presentareal Padova Jazz Festival eventi che legano insiemeindissolubilmente musica e fotografia.

Ecco quindi in mostra anche quest’anno, grazie allaamichevole collaborazione dell’Hotel Plaza, unanuova selezione di immagini del fotografo ufficialedel Festival, Michele Giotto.

Fotografie bianconero, intense e suggestive, in cuisembra davvero di sentire “il respiro del jazz”.

Michele Giotto è fotografo professionista, da sempre appassionatodi jazz; ha iniziato a fotografare eventi musicali nel 1975 e nel corsodegli anni il suo archivio si è arricchito di ritratti dei jazzisti piùimportanti, ripresi dal vivo nel corso di diverse manifestazioni efestival italiani.

Dal 2008 è fotografo ufficiale del Padova Jazz Festival.

33

LORENZO SCALDAFERRO& PHOCUS AGENCYpresentano

181920novembre HO

TEL

PLAZ

A P

ADOV

A

JA ZZ& FOTOWORKSHOP

Phocus Agency, in collaborazione conAssociazione Miles, organizza, nell’ambito diPadova Jazz Festival, un workshop di fotografiadi spettacolo diretto da Lorenzo Scaldaferro.

Aperto a tutti, il workshop si svolgerà all'internodelle strutture organizzative del festival, avrà ladurata di tre giorni e prevederà lezioni teorichegiornaliere e la possibilità di fotografare alcuniconcerti del festival.

Alla fine del workshop verrà creata una gallerynel sito dell’agenzia Phocus contenente i miglioriscatti che i partecipanti avranno prodottodurante il Festival.

Il corso è patrocinato da Nital (Nikon Italia).

Contatti: lorenzo.scaldaferro@phocusagency.com

Workshop a pagamento.Info e iscrizioni: www.looo.it/padovajazz.html

Max 10 iscritti.

INFOFESTIVALIdeazione e Produzione esecutiva:Gabriella Piccolo Casiraghi

Organizzazione e Direzione Artistica:Associazione Culturale Miles Associazione Culturale Veneto Jazz

Testi: Mara Bisinella

Grafica e Immagine: Michele Giotto / KROMATOS

Fotografo: Michele Giotto

Ufficio Stampa:ufficiostampa@venetojazz.commob. 339.6783954

Informazioni:tel. 347.7580904festival@padovajazz.com - www.padovajazz.comtel. 0423.452069jazz@venetojazz.com - www.venetojazz.com

INDIRIZZIGran Teatro GEOXCorso Australia, 55 - PadovaTel. +39 049 8644888www.granteatrogeox.com

Teatro VerdiVia dei Livello, 32 - PadovaCentralino +39 049 8777011Biglietteria +39 049 87770213www.teatrostabileveneto.it

Hotel Plaza PadovaCorso Milano, 40 - PadovaTel. +39 049 656822www.plazapadova.it

34

TEATRO VERDI BIGLIETTI

Giovedì 17 novembre - ore 20:45 DOPPIO CONCERTO MUSICA NUDA CLAUDIO FASOLI FOUR plus TWO

• Platea e Palchi Pepiano Intero € 25,00 Ridotto € 20,00

• Palchi 1° e 2° ordine Intero € 20,00 Ridotto € 15,00

• Galleria Intero € 15,00 Ridotto € 12,00

Venerdì 18 novembre - ore 20:45GINO PAOLI “Un incontro in jazz”Introduce MARKELIAN KAPEDANI

• Platea e Palchi Pepiano Intero € 40,00Ridotto € 35,00

• Palchi 1° e 2° ordine Intero € 32,00Ridotto € 27,00

• Galleria Intero € 20,00 Ridotto € 15,00

Sabato 19 novembre - ore 20:45 DOPPIO CONCERTO DIDABENNY GOLSON 4TET

• Platea e Palchi Pepiano Intero € 25,00 Ridotto € 20,00

• Palchi 1° e 2° ordine Intero € 20,00 Ridotto € 15,00

• Galleria Intero € 15,00 Ridotto € 12,00

Riduzioni:under 14, over 65, studenti fino a 25 anni

TEATRO VERDI ABBONAMENTI

Platea e Palchi Pepiano Intero € 80,00Ridotto € 70,00

Palchi 1° e 2° ordine Intero € 65,00Ridotto € 53,00

Galleria Intero € 42,00Ridotto € 35,00

GRAN TEATRO GEOX PADOVA BIGLIETTI

Domenica 13 Novembre 2011 ore 21:00RYUICHI SAKAMOTO in Trio Tour 2011• Poltronissima € 60,00 + prev• Platea numerata € 50,00 + prev• Tribuna Gold € 40,00 + prev• Tribuna numerata € 30,00 + prev• Ridotto bambino da 7 a 10 anni € 5,00 + prev

su tutti i settori

Martedì 15 Novembre 2011 ore 21.00THE MANHATTAN TRANSFER & NEW YORK VOICES• Poltronissima € 45,00 + prev• 1a poltrona € 35,00 + prev• Tribuna numerata € 25,00 + prev• Tribuna numerata ridotto € 20,00 + prevridotto studenti universitari (tesserino), over 65 e bambini dai 10 ai 14 anni

• Ridotto bambino da 7 a 10 anni € 5,00 + prev su tutti i settori

Domenica 20 Novembre 2011 ore 21:15CRISTOPHER CROSS• Platea con tavoli

(ingresso con degustazione) € 40,00 + prev• Tribuna numerata € 30,00 + prev• Tribuna non numerata € 20,00 + prev• Ridotto bambino da 7 a 10 anni € 5,00 + prev

solo su tribuna numerata e non numerata

35

PREVENDITE

CONCERTI TEATRO VERDI

• Biglietteria Teatro Verdi (dal 18/10)(concerti e abbonamenti al Teatro Verdi)Lunedì: h. 15:00-18:30Martedì-Venerdì: h. 10:00-13:00 e 15:00-18:30Sabato: h. 10:00-13:00Online: www.teatrostabileveneto.it

• GeTicket (+ diritti di prevendita)(solo concerti al Teatro Verdi)- On line www.geticket.it- Call center 848 002008

Lunedì-Venerdì: h. 09:00-18:00- Punti vendita autorizzati

e filiali Gruppo Unicredit

CONCERTI GRAN TEATRO GEOX PADOVA

Online:

• Zedlive www.zedlive.com

• TicketOne www.ticketone.it

• GeTicket www.geticket.it

Si potranno acquistare i biglietti anche la seradei concerti, se ancora disponibili.Infoline 049/8644888

JAZZ AT BAR

La disponibilità di posti e l’accesso ai singoliconcerti sono regolati a discrezione dei singolilocali aderenti.

HOTEL PLAZA PADOVA

I concerti all’Hotel Plaza Padova sono GRATUITI.

Hotel Padova

Supporto logistico3GI s.r.l.Antongiuseppe Guarnieri

Pasticceria

Stampa tipografica

Un sentito ringraziamento a GIAC CASALE per aver gentilmente concesso la fotografia di copertina.

KRO

MAT

OS

(PD

) St

ampa

:Per

uzzo

Indu

strie

Gra

fiche

(Mes

trin

o-PD

)

Organizzazione e Produzione

Amici del Festival

Comune di PadovaAssessorato alla Cultura

Partner tecnici:

Media partner:

Audio & Luci

Evento inserito nella rassegna RAM

Provincia di PadovaAssessorato alla Cultura

Dal 1995 il Jazz

solo per passione

Giorgio MasoFinancial Advisor Piero Principi