13_2015_tt-bgtvt

2 CNG BO/S 565 + 566/Ngy 25-5-2015

PHN VN BN QUY PHM PHP LUT

B GIAO THNG VN TI B GIAO THNG VN TI

S: 13/2015/TT-BGTVT

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAMc lp - T do - Hnh phc

H Ni, ngy 21 thng 4 nm 2015

THNG T

Cng b danh mc hng ha nhp khu thuc din qun l chuyn ngnh ca B Giao thng vn ti theo quy nh ti Ngh nh s 187/2013/N-CP

ngy 20 thng 11 nm 2013 ca Chnh ph

Cn c Lut Cht lng sn phm, hng ha ngy 21 thng 11 nm 2007; Cn c Ngh nh s 132/2008/N-CP ngy 31 thng 12 nm 2008 ca Chnh ph

quy nh chi tit thi hnh mt s iu ca Lut Cht lng sn phm, hng ha; Cn c Ngh nh s 187/2013/N-CP ngy 20 thng 11 nm 2013 ca Chnh ph

quy nh chi tit thi hnh Lut Thng mi v hot ng mua bn hng ha quc t v cc hot ng i l mua, bn, gia cng v qu cnh hng ha vi nc ngoi (sau y vit tt l Ngh nh s 187/2013/N-CP);

Cn c Ngh nh s 107/2012/N-CP ngy 20 thng 12 nm 2012 ca Chnh ph quy nh chc nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca B Giao thng vn ti;

Theo ngh ca V trng V Khoa hc - Cng ngh v Cc trng Cc ng kim Vit Nam;

B trng B Giao thng vn ti ban hnh Thng t cng b danh mc hng ha nhp khu thuc din qun l chuyn ngnh ca B Giao thng vn ti theo quy nh ti Ngh nh s 187/2013/N-CP ngy 20 thng 11 nm 2013 ca Chnh ph.

iu 1. Cng b danh mc hng ha nhp khu thuc din qun l chuyn ngnh ca B Giao thng vn ti theo quy nh ti Ngh nh s 187/2013/N-CP

1. Danh mc cc loi phng tin chuyn dng (k c dng tho ri v dng c chuyn i tay li trc khi nhp khu vo Vit Nam) c tay li bn phi hot ng trong phm vi hp v khng tham gia giao thng c php nhp khu quy nh ti Ph lc I ban hnh km theo Thng t ny.

2. Danh mc hng ha cm nhp khu bao gm: a) Cc loi phng tin vn ti c tay li bn phi (k c dng tho ri v dng

c chuyn i tay li trc khi nhp khu vo Vit Nam) tr cc loi phng tin quy nh ti Ph lc I ban hnh km theo Thng t ny;

CNG BO/S 565 + 566/Ngy 25-5-2015 3

b) Cc loi xe t v b linh kin lp rp xe t, cc loi xe m t, xe gn my, cc loi xe my chuyn dng b ty xa, c sa, ng li s khung, s ng c quy nh ti Ph lc II ban hnh km theo Thng t ny;

c) Cc loi phng tin qua s dng v thay i kt cu chuyn i cng nng so vi thit k ban u quy nh ti Ph lc III ban hnh km theo Thng t ny;

d) Cc loi vt t, phng tin qua s dng quy nh ti Ph lc IV ban hnh km theo Thng t ny.

3. Danh mc hng ha nhp khu theo giy php v thuc din qun l chuyn ngnh ca B Giao thng vn ti quy nh ti Ph lc V ban hnh km theo Thng t ny.

4. Cc ng kim Vit Nam trc thuc B Giao thng vn ti l c quan qun l chuyn ngnh thc hin vic kim tra, chng nhn cht lng cc hng ha nhp khu thuc din qun l chuyn ngnh ca B Giao thng vn ti c quy nh ti Thng t ny.

iu 2. Quy nh v vic p dng Danh mc hng ha nu ti iu 1 ca Thng t

1. Danh mc c lp da trn c s cc quy nh ti Ngh nh s 187/2013/ N-CP v Danh mc hng ha c m s HS trong Biu thu xut khu, nhp khu.

2. Hng ha c m s HS 8 ch s l i tng p dng. 3. Hng ha c m s HS 6 ch s c hiu l tt c cc hng ha trong

nhm 6 s l i tng p dng. 4. Hng ha c m s HS 4 ch s c hiu l tt c cc hng ha trong

nhm 4 s l i tng p dng. iu 3. Quy nh v h s, th tc nhp khu hng ha phc v nghin

cu khoa hc theo quy nh ti im a Khon 3 iu 5 Ngh nh s 187/2013/ N-CP

1. T chc c chc nng nghin cu khoa hc, thng nhn c nhu cu nhp khu nghin cu pht trin sn phm nhng thuc i tng cm nhp khu quy nh ti Ph lc I v Ph lc II ca Thng t ny (sau y gi chung l t chc) gi 1 (mt) b h s trc tip hoc qua ng bu in n V Khoa hc - Cng ngh, B Giao thng vn ti.

2. H s bao gm: a) Quyt nh thnh lp, giy chng nhn u t c xc nhn v ng du sao

y bn chnh ca t chc;

4 CNG BO/S 565 + 566/Ngy 25-5-2015

b) Vn bn ngh nhp khu ca t chc k khai c th tn hng, m s HS, s lng, mc ch s dng tng mt hng v xc nhn, cam oan tnh xc thc ca cc ni dung ny: 1 (mt) bn chnh;

c) Bo co tnh hnh thc hin giy php c cp trc (tr trng hp nhp khu ln u): 1 (mt) bn chnh.

3. V Khoa hc - Cng ngh tip nhn, kim tra h s. Nu h s cha y theo quy nh th hng dn t chc hon thin ngay trong ngy lm vic (i vi trng hp np h s trc tip) hoc hng dn v hon thin h s trong thi hn 03 (ba) ngy lm vic k t ngy nhn c h s (i vi trng hp np h s qua ng bu chnh). Trong thi hn 7 (by) ngy lm vic, k t ngy nhn h s theo quy nh, V Khoa hc - Cng ngh xem xt v c vn bn ng cho t chc. Trng hp khng ng nhp khu, V Khoa hc - Cng ngh c vn bn tr li v nu r l do.

iu 4. Hiu lc thi hnh Thng t ny c hiu lc thi hnh k t ngy 10 thng 6 nm 2016 v thay th

Quyt nh s 19/2006/Q-BGTVT ngy 04 thng 5 nm 2006 ca B trng B Giao thng vn ti v vic cng b danh mc hng ha theo quy nh ti Ngh nh s 12/2006/N-CP ngy 23 thng 01 nm 2006 ca Chnh ph.

iu 5. T chc thc hin Chnh Vn phng B, Chnh Thanh tra B, cc V trng, Cc trng Cc

ng kim Vit Nam, Th trng cc c quan, n v thuc B Giao thng vn ti, cc t chc v c nhn c lin quan chu trch nhim thi hnh Thng t ny./.

B TRNG

inh La Thng

CNG BO/S 565 + 566/Ngy 25-5-2015 5

Ph lc I Danh mc cc loi phng tin chuyn dng (k c dng tho ri v dng c chuyn i tay li trc khi nhp khu vo Vit Nam) c tay li bn phi hot ng trong phm vi hp v khng tham gia giao thng c php

nhp khu (theo quy nh ti im a Mc 6 Phn II Ph lc I ca Ngh nh s 187/2013/N-CP)

(Ban hnh km theo Thng t s 13/2015/TT-BGTVT ngy 21 thng 4 nm 2015 ca B trng B Giao thng vn ti)

M hng (HS)

M t hng ha theo quy nh ca B Ti chnh ti Biu thu

xut khu, nhp khu

M t khc ca chuyn ngnh

8426.41.00 - - Chy bnh lp Cc loi cn trc bnh lp

8427.10.00 - Xe t hnh chy bng m t in Cc loi xe nng t hnh chy bng m t in

8427.20.00 - Xe t hnh khc Cc loi xe nng t hnh khc 8427.90.00 - Cc loi xe khc Cc loi xe nng khc

8429.52.00 - - My c c cu phn trn quay c 360o Cc loi my o

8429.59.00 - - Loi khc

8702.10.71 - - - - Tng trng lng c ti ti a t 6 tn nhng khng qu 18 tn Cc loi xe t ch ngi s dng trong sn bay

8702.10.79 - - - - Loi khc Cc loi xe t ch ngi s dng trong sn bay

8702.90.93 - - - - Xe c thit k c bit s dng trong sn bay Cc loi xe t ch ngi trong sn bay

8703.10.10 - - Xe t chi golf, k c xe phc v sn gn (Golf buggies) - Cc loi xe ch ngi 4 bnh chy trong sn golf

8703.10.90 - - Loi khc

- Cc loi xe chy trong khu vui chi gii tr, khu du lch, bao gm: + Xe ch ngi 4 bnh c gn ng c; + Xe a hnh. - Cc loi xe my chuyn dng ch ngi khc c gn ng c

6 CNG BO/S 565 + 566/Ngy 25-5-2015

M hng (HS)


xut khu, nhp khu


8704.21.22 - - - - Xe thu gom ph thi c b phn nn ph thi

Cc loi xe t ch rc v cht thi sinh hot c b phn nn ph thi

8704.22.22 8704.22.42 8704.23.22 8704.23.62 8704.23.82

- - - - - Xe thu gom ph thi c b phn nn ph thi


8704.31.22 - - - - Xe thu gom ph thi c b phn nn ph thi


8704.32.22 8704.32.42 8704.32.62 8704.32.82 8704.32.94

- - - - - Xe thu gom ph thi c b phn nn ph thi


8704.90.99 - - - Loi khc

- Xe ch hng 4 bnh chy trong sn golf; - Xe ch hng 4 bnh c gn ng c

8705.10.00 - Xe cn cu Cc loi xe t cn cu

8705.90.50 - - Xe lm sch ng; xe ht bn, b pht; xe phun ti cc loi

- Cc loi xe t qut ng, ti ng; phun nc ra ng; - Cc loi xe my chuyn dng

8705.90.90 - - Loi khc

- Cc loi xe t thi cng mt ng (v d: xe t chuyn dng ri nha ng, ri nh tng v Bitum nh tng, xe t chuyn dng ri cht kt dnh, xe t sn, k vch ng). - Cc loi xe t bm b tng. - Cc loi xe my chuyn dng bao gm:

CNG BO/S 565 + 566/Ngy 25-5-2015 7

M hng (HS)


xut khu, nhp khu


+ Xe san ct trong sn golf; + Xe lu c; + My ct c; + Xe phc v gii kht trong sn golf; + Xe phun, ti cht lng. - Cc loi xe my chuyn dng ch hng khc c gn ng c

Ghi ch: danh mc hng ha thuc Ph lc I phi thc hin vic kim tra cht lng chuyn ngnh khi nhp khu.

8 CNG BO/S 565 + 566/Ngy 25-5-2015

Ph lc II Danh mc cc loi t v b linh kin lp rp t, cc loi xe m t, xe gn my, cc loi xe my chuyn dng, thuc qun l chuyn ngnh ca B Giao thng vn ti, b ty xa, c sa, ng li s khung, s ng c thuc din

cm nhp khu (theo quy nh ti im b v c Mc 6, im c Mc 7 Phn II Ph lc I ca Ngh nh s 187/2013/N-CP ngy 20/11/2013)


M hng (HS)


xut nhp khu


8426.41.00 - - Chy bnh lp Cc loi cn trc bnh lp 8426.49.00 - - Loi khc Cc loi cn trc bnh xch

8427.10.00 - Xe t hnh chy bng m t in Cc loi xe nng t hnh chy bng m t in 8427.20.00 - Xe t hnh khc Cc loi xe nng t hnh khc 8427.90.00 - Cc loi xe khc Cc loi xe nng khc 8429.11.00 - - Loi bnh xch Cc loi my i bnh xch

8429.19.00 - - Loi khc

Cc loi xe my chuyn dng khc (v d: cc loi my i bnh lp, cc loi my i bnh thp, cc loi my i, lu bnh chn cu)

8429.20.00 - My san t 8429.30.00 - My cp

8429.40.30 - - My m Cc loi xe lu tnh bnh lp, bnh thp, bnh chn cu, bnh hn hp

8429.40.40 - - Xe lu rung vi lc rung ca trngkhng qu 20 tn

8429.40.50 - - Cc loi xe lu rung khc 8429.40.90 - - Loi khc

8429.51.00 - - My chuyn t bng gu t xc lp pha trc Cc loi my xc lt bnh lp, bnh xch

8429.52.00 - - My c c cu phn trn quay c 360o

V d: cc loi my o bnh lp,bnh xch, my o gu ngom, my o thi cng tng vy...

CNG BO/S 565 + 566/Ngy 25-5-2015 9

M hng (HS)


xut nhp khu


8429.59.00 - - Loi khc V d: cc loi my o v vnchuyn vt liu

8430.10.00 - My ng cc v nh cc Cc loi my ng cc bnh lp,bnh xch, my ng cc chy trn ray, my ng v nh cc

8430.20.00 - My xi v dn tuyt Cc loi my i tuyt, my xi v dn tuyt 8430.31.00 - - Loi t hnh Cc loi my o ng hm 8430.39.00 - - Loi khc

8430.41.00 - - Loi t hnh

Cc loi my khoan cc nhi (v d: cc b tng ct thp, cc ct, cc , cc hn hp...); my p bc thm bnh lp, bnh xch

8430.49.10 - - - B dn khoan v cc mng cukin tch hp s dng trong cc cng on khoan

V d: cc loi b dn khoan cc nhi chy trn ray, my khoan cc nhi loi di ng

8430.49.90 - - - Loi khc V d: cc loi my khoan nh hng ngang, khoan , khoan ng hm

8430.50.00 - My khc, loi t hnh 8430.61.00 - - My m hoc my nn 8430.69.00 - - Loi khc

8701.20 (*) - My ko ng b dng cho bn r moc (r moc 1 trc) Cc loi xe t u ko dng cho s mi r moc (bn r moc)

8701.90.10 - - My ko nng nghip Cc loi my ko nng nghip 8701.90.90 - - Loi khc Cc loi xe ko s mi r moc

87.02 Xe t ch 10 ngi tr ln, k c li xe Cc loi xe t

87.03 (**)

Xe t v cc loi xe khc c ng c c thit k ch yu ch ngi (tr cc loi thuc nhm 87.02), k c xe ch ngi c khoang hnh l chung (station wagons) v t ua

Cc loi xe t

10 CNG BO/S 565 + 566/Ngy 25-5-2015

M hng (HS)


xut nhp khu


8703.10.10 - - Xe t chi golf, k c xe phc v sn gn ( Golf buggies) - Cc loi xe 4 bnh ch ngi chy trong sn golf

8703.10.90 - - Loi khc

- Cc loi xe chy trong khu vui chi gii tr, khu du lch, bao gm: + Xe ch ngi 4 bnh c gn ng c; + Xe a hnh. - Cc loi xe my chuyn dng khc c gn ng c

87.04 (***) Xe c ng c dng vn ti hng ha Cc loi xe t, k c xe t st xi c bung li.

8704.90.99 - - - Loi khc

- Xe ch hng 4 bnh chy trong sn golf. - Xe ch hng 4 bnh c gn ng c

87.05

Xe chuyn dng c ng c, tr cc loi c thit k ch yu dng ch ngi hay hng ha (v d, xe cu h, xe cn cu, xe cu ha, xe trn b tng, xe qut ng, xe phun ti, xe sa cha lu ng, xe chiu chp X-quang)

Cc loi xe t

8705.90.90 - - Loi khc

- Cc loi xe t thi cng mt ng (v d: xe t chuyn dng ri nha ng, ri nh tng v Bitum nh tng, xe t chuyn dng ri cht kt dnh, t sn, k vch ng). - Cc loi xe t bm b tng. - Cc loi xe my chuyn dng bao gm: + Xe san ct trong sn golf; + Xe lu c;

CNG BO/S 565 + 566/Ngy 25-5-2015 11

M hng (HS)


xut nhp khu


+ My ct c; + Xe phc v gii kht trong sn golf; + Xe phun, ti cht lng. - Cc loi xe my chuyn dng khc c gn ng c

87.06 Khung gm lp ng c, dng cho xe c ng c thuc cc nhm t 87.01 n 87.05

Cc loi xe t st xi khng c bung li

8709.11.00 - - Loi chy in

8709.19.00 - - Loi khc

- Cc loi xe my chuyn dng phc v trong sn bay, bao gm: + Xe vn chuyn hng bng bng ti; + Xe u ko hng ha, hnh l; + Xe thang vn chuyn hnh khch ln xung my bay; + Xe phc v hnh khch cn h tr c bit; + Xe cp nhin liu cho my bay; + Xe cp nc sch cho my bay; + Xe chuyn dng v sinh my bay; + Xe ht cht thi v sinh my bay; + Xe ko y tu bay; + Xe v thit b khi ng kh; + Xe v trm iu ha khng kh; + Xe v thit b cp in cho tu bay; + Xe trung chuyn.

12 CNG BO/S 565 + 566/Ngy 25-5-2015

M hng (HS)


xut nhp khu


- Cc loi xe chuyn dng khc (V d: xe chuyn dng ch s, xe chuyn dng ch vt liu)

87.11

M t (k c mopeds) v xe p c gn ng c ph tr, c hoc khng c thng xe bn cnh; m t thng

Cc loi xe m t, xe gn my

Ghi ch: (*) Cc loi xe t u ko dng cho s mi r moc thuc m HS 8701.20 vi

cc loi phng tin khc c m 8701.90.10 v 8701.90.90 u l i tng p dng ca Ph lc ny.

(**) Cc loi xe t thuc m HS 8703 vi cc loi phng tin khc c m 8703.10.10 v 8703.10.90 u l i tng p dng ca Ph lc ny.

(***) Cc loi xe t, k c xe t st xi c bung li thuc m HS 8704 vi cc loi phng tin khc c m 8704.90.99 u l i tng p dng ca Ph lc ny.

CNG BO/S 565 + 566/Ngy 25-5-2015 13

Ph lc III Danh mc cc loi vt t, phng tin qua s dng v b thay i

kt cu chuyn i cng nng so vi thit k ban u thuc din cm nhp khu (theo quy nh ti im c Mc 7 Phn II Ph lc I

ca Ngh nh s 187/2013/N-CP) (Ban hnh km theo Thng t s 13/2015/TT-BGTVT ngy 21 thng 4 nm 2015

ca B trng B Giao thng vn ti)

M hng (HS)

M t hng ha theo quy nh ca B Ti chnh ti Biu thu xut nhp khu


87.02 Xe t ch 10 ngi tr ln, k c li xe Cc loi xe t

87.03

Xe t v cc loi xe khc c ng c c thit k ch yu ch ngi (tr cc loi thuc nhm 87.02), k c xe ch ngi c khoang hnh l chung (station wagons) v xe t ua

Cc loi xe t

87.04 Xe c ng c dng vn ti hng ha Cc loi xe t

87.05

Xe chuyn dng c ng c, tr cc loi c thit k ch yu dng ch ngi hay hng ha (v d, xe cu h, xe cn cu, xe cu ha, xe trn b tng, xe qut ng, xe phun ti, xe sa cha lu ng, xe chiu chp X-quang)

Cc loi xe t

14 CNG BO/S 565 + 566/Ngy 25-5-2015

Ph lc IV Danh mc cc loi vt t, phng tin qua s dng thuc din

cm nhp khu (theo quy nh ti im a, b, d, Mc 7 Phn II Ph lc I ca Ngh nh s 187/2013/N-CP)


M hng (HS)


xut nhp khu


8703.21.91 8703.22.91 8703.23.10 8703.24.10 8703.32.10 8703.33.10 8703.90.11

Xe t cu thng Xe t cu thng

87.06 Khung gm lp ng c, dng cho xe c ng c thuc cc nhm t 87.01 n 87.05

Khung gm lp ng c thay i kt cu chuyn i cng nng so vi thit k ban u dng cho xe c ng c thuc cc nhm t 87.01 n 87.05

87.08

B phn v ph kin ca xe c ng c thuc cc nhm t 87.01 n 87.05

B phn v ph kin ca xe c ng c thuc nhm 87.01 n 87.05

8709.90.00 - B phn B phn ca my ko

87.14 B phn v ph kin ca xe thuc cc nhm t 87.11 n 87.13 B phn v ph kin ca xe thuc nhm 87.11

CNG BO/S 565 + 566/Ngy 25-5-2015 15

Ph lc V Danh mc hng ha nhp khu theo giy php v thuc din qun l

chuyn ngnh ca B Giao thng vn ti (theo quy nh ti Mc B Phn II Ph lc II ca Ngh nh s 187/2013/N-CP)


M hng (HS)


xut nhp khu


3604.90.30 - - Pho hiu hoc pho thng thin Pho hiu cho an ton hng hi

13_2015_tt-bgtvt

Documents