""'_.,._, _ _,. _ _."..,_,...,.__._ ___ ,_,#І# #І,#_.,..,..,...,.. _____ ,_,_ ____ .JІ>·.,..,...,..-_, '#...:<'-#".",. ____ , ___ _,_,_###-1

~ j

І ІІІ ІНІВЕ ВЕП ВІ ІВОВТЕВЬ! і ~----.,.~~~.,.._,_,.,..,..qq __ ,-.,..,-.,.~ _,.,w., •• .,...,,,,.,.,_,.,.,___,.,..,._,,,, __ ,J

ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАІН, ЄДНАйТЕСЯ! РІК ВИДАНІіtЯ 31-FI

(ОЄJЄ) і:Єf W

СУБОТА

7 ЛИСТОПАДА

1970 р.

ОРГАН БРОВАРСЬКОГО РАЯОНИОГО КОМІТЕТУ КОМУНІСТИЧНОІ ПАРТП УКРАІНИ

ТА PAROHHOI РАДИ ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ КИІВСЬКОІ ОБЛАСТІ Щна 2 коn.

З ВЕЛИКОЮ радістю і гордістю зустрічають радянські люди 53 роковини Ве.nикоі Жовтневої соціалістичної рево.пюції. День .народження Кра­їни Рад ми відзначаємо в рік ленінського ювілею, з чиїм ім'ям пов'язана перемога першої в світі со· ціалістичної революції - перемога Великого Жов­тня. Нинішнє свято співпало з підготовкою до XXIV з'їзду І(омУ'ІІістичноі партії Радянського Союзу і XXIV з'їзду Комуністичної партії Укра­їни. В Ці урочисті дні в усій своїй величі по­стають перед світом результати гігантської бо­

ротьби і небачені соціально-економічні перетво­рення, які здійснив радянський народ під керівни­цтвом Комуністичної партії за період вільної пра-

ПІД ЗОРЯМИ ЖОВТНЕВИМИ

ці, творчого розквіту особи - господаря своеї країни.

Трудящі рідної Батьківщини, озброївшись .ІІе· нінським науковим п.паном побудови соціа.ІІізму, здійснИJІи за порівняно короткий час індустріалі­зацію, соціалістичне кооперування сільського гос­

подарства, небачену за своїм розмахом і резу.nь· татами кудьтурну рево.пюцію, Завоюван·ня Вещtкого Жовтня радянські люди

відстояли в запекяій класовій боротьбі проти по­валених експлуататорських класів, проти капіта­лістичних елементів в місті і на селі. Робітничий кдас і трудове се.nянство проявили високий рево· люційний дух І героїзм в роки громадянської вій­ни та іноземної інтервенції. Вони самовіддано працювади на відбудові народного господарства в роки перших п'ятирічок. Безсмертний подвиг радянсІ>Кого народу у Вели­

кій Вітчизняній віііиІ, 25-рІччя якого ми нещодав­но відзначили, увінчався історичною перемогою над гітлерівською Німеччиною, искраво пока­зав, що ·в світі немає таких сил, які б могли подо.пати соціалізм, вбити правду і підкорити на­род, який без вагань віддавав своє життя, •іА· стоюючи ідеї марксизму-ленінізму, рідну соцІа.ІІіс· тичну Батьківщину.

І сьогодні, ог.n11даючи пройдений шл11х за 53 ро­ки Радянської влади, ми з гордістю пишаємось соціально-політичними перетвореннями, які від­булися в нашій країні, впевнені у реальності пла­нів комуністичного будівництва, накреслених рі­шеннями рідної партії. Трудящі Броварщиии, вІІ'Кону_ючи рішення ХХІІІ

з'їзду КПРС і ХХІІІ з'їзду КП Украіни, готу­ючи трудові дарУ'ІІКИ святу Великого Жовтня, до­моглися чималих успіхів в боротьбі за перетво­рення в життя планів господарського будівництва.

Досить сказати, що сіяьські трудівники завдан-

УК А З ПРЕЗИДІІ ВЕРХОВНОІ РАДИ СРСР

ня п'ятирічки по продажу державі зернових, м'яса і яєць виконали набагато раніше строку. Попередні під1рахунки .показують, що цими днями виконають завдання п'ятирічки робітники промис­лових підприємств міста і району. До кінця року понад план вони вироблять продукції на десятки мільйонів карбованців. Серед тих, хто першими доповіли "'РО вико­

нання п'ятирічних планів і взятих соціалістич­

них зобов'язань, колективи заводів торговельного

машинобудування, електротехнічних виробів, фаб­рики верхнього дитячого трикотажу, Троєщин­ського лозодеревокомбІнату, ЛІтківсь!(ОЇ фабрики художніх виробів та інші. По виробництву молока· і м'яса першими рапортували про завершення п'ятирічних планів радгоспи сПлосківський», ім. Кірова, сТребухівський», «Русанівський». По ви­робництву яєць - І(иівсІ>Ка, Калитянська, Богда­нівська птахофабрики, Пухівсt>Ккй племптахоре­продуктор і Руднянський племптахозавод. Приємно віАЗначити, що трудівники району ба­

гато докладають зусиль і вміння, щоб достроково виконати державні п.nаии завершального року п'я­тирічки. Робітники промислових підприємств зав­

дання 10-ти місяців по випуску продукціі вмо­нали на 100,5 .процента, понад план вироблено nромисяових виробів на суму 2,5 мі.nьйона кар· бованців. _, За несприятливих погодних умов нинішнього ро·

ку сільські трудівни.ки виконали річні плани про· дажу державі зерна, м'яса, яець. РобітнИки рад­госпів і птахофабрик уже продали державі 31 тисячу тонн мо.пок~, 5,5 тисячі тонн м'яса, 53,5 мільйона штук яєць, 24,5 тисячі тонн овочів, 18 тисяч тонн картоплі. За цими цифрами - ве~ика напружена праця

людей в ім'я дальшого зміцнення економічної могутності і розквіту рідної БатІ>Ківщини. Безпе· речно, у нашу загальну справу будівництва но· вого життя вносять великий вклад вчителі,. медич­

ні працівники, працівники культосвітніх закладів. Одержані здобутки в господарському і культурно­му будіІШицтві стали можливими завдяки заво­

юванням Великого Жовтня. Досягнення нашої рідної .Батьківщини в усіх

галузях економі·ки і культури радують кожну'ра­дянську людину, надихають всіх трудящих на но­

ві звершення в ім'я комунізму. Рішеннями липне­вих Пленумів ЦІ( КПРС і ЦК КП Украіни на­к.реслені грандіозні завдання по дальшому підне·

сенню сіяьського господарства. Наступні XXIV з'їзд КПРС і XXIV з'їзд Компартії Украіни виз­начать перспективи і конкретні завдання дальшоі' боротьби за виконання Програми КПРС. Трудівники району, завершуючи виконання зав­

дань п'ятирічки, і надалі докладатимуть всіх зу­силь для перетворення в життя величних планів

комуністичного будівництва. В день 7 листопада вони організовано вийдуть на святкову демон­страцію, щоб ще і ще раз продемонструвати свою

вірність і відданість справі партії Леніна, ідеа­дам Великого Жовтня.

В. КРИВОШЛИК, перший секретар райкому КП України.

Вkлад nmttxiвниkiв

ПРО СКЛИНАННЯ СЕСІІ ВЕРХОВНОІ РАДИ СРСР Гідний трудовий подарунок свя­ту Великого Жовтня підготували

робітники птахівничих госпо­

дарств району. За десять місяців

ювілейного року вони виконали

рі~ний план продажу яєць держа­

ві на 103,1 процента. Трудящим

сто.пиці Радянської Украіни від·

правлено іх 53 мільйони 496,3 ти·

сячі штук, або майже на два міль·

йони штук більше п.пану.

ПРЕЗИДІЯ ВЕРХОВНОІ РАДИ СРСР ПОСТАНОВЛЯЄ:

СКЛИКАТИ ДРУГУ СЕСІЮ ВЕРХОВНОІ РАДИ СОЮЗУ

РАДЯНСЬКИХ СОЦІАЛІСТИЧНИХ РЕСПУБЛІК ВОСЬ­

МОГО СКЛИКАННЯ В ГРУДНЯ 1970 РОКУ В м. МОСКВІ.

Москва, Кремль.

Голова Президіі Верховної Ради СРСР М. ПІДГОРНИR.

Секретар Президії Верховноі Ради СРСР М. ГЕОРГАДЗЕ.

4 .1ИСТОПЦ1 1970 р. ................................................................................................ Хай живе Союз Радянських Соціалістич::~"(

Республік-твердиня дружби і щастя народів : нашої країни, надійний оплот миру і прогресу! f ........................................................................................................ ...~

УРОЧИСТІ ЗБОРИ 5 листопада в Броварах, у

будинку ~льтури заводу тор­говельного машинобудування, відбулися урочисті збори пред­ставників партійних, громад­ських і комсомольських орга­

нізацій, присвячені всенарод­ному святу - 53 річниці Ве­ликого Жовтня. Збори відкрив голова ви­

конкому райради депутатів

трудящих П. П. БІЛОКІНЬ. Під бурхливі оплеіжи присутні

обрали почесну президію ІJ складі Політбюро Централь­ного Комітету КПРС. З доповіддю «53 річниця Ве­

ликої Жовтневої соціалістич­ної революції» виступила сек­

ретар райкому . КП України Л. І. ШЕЛЕСТ. На закінчення учасники ху­

дожньої самодіяльності і сто­

личні артисти дали великий

концерт.

ПрапорІt-пере.иожцяи Наnередодні Жовтневих ро­

ковин -переможцям в соці~ліс­тичному змаганні серед підnри­ємств міста за третій квартал ІІІрисуджені перехі-дні Червоні nрапори райному НП України та райвиконкому.

На урочистих зборах колен­тиву заІВоду холодильників nе­рехідний ЧервонИІЙ npa:nop вру­чив nерший секретар райному

НП України В. О. Нривошлин, ПДБП-2 - член райному КП України райвійськном М. М. Молочно, райсnоживсnілки -редантор райгазети «Нове жит­ТЯ» Є. Н. Федяй, nобуткомбі­нату - голова районного комі­тету народного нонтролю І. Ф. Дворнин, автоnідnриємства 09034 - інструктор райкому НП України М. Н. Фесин .

МИ КОВАЛІ HOBOfO СВІТУ, За останній час в селі збудо­вано 3 ·типо-вих магазини, чайну. а всьото нині діє 11 торrовельних тачок.

П1д зорею Радянсьної вла­ди :заможним і щасливим

стало життя людей. За допо-

Ібано різноманітних товарів широкого вжитку на суму

2 .157."5 тисячі ка.рбованщів, набагато бі·льше, ніж перед­бачалося планом .

•Велику роз'яснювальну і ·ви­ховну роботу серед виборців

рема зак)'Іплено 40 ·тонн кар­тошrі, [)ОН&Д 1000 це-нтне­рів м'яса, 50 ТИСЯЧ ШТУІ< ЯJЕJЦЬ :ГОЩО.

ПЕРШИЙ У БРОВАРАХ

В СВЯТНОВЕ вбрання одяг­лися сільсьні вулиці. ВсюдІі [!Олум' яніють занлини, майо­рять :прапори. Трудіввини Се.миполон, ЯJН і всі ра.дян­Сtіні люди. гідно відзначають

53"ю рі1Ч·ницю Велиного Жовтня, прагнуть достроково винонати план славної п 'mи­р'ічІш.

Щедрими на події і здо­бутки були рони n'ятирічни для Семиполон. Старовинне село ломолQДіло, ,помітно змі­

нило сві·й вигляд. Виконко·м сільської Ради і депутати доклали чимало зусиль і енергі·ї, щоб .воно стало впо­рядкованішим, кращим.

РОКИ ЗРОСТАННЯ

Особливо добре попрацю­ва:ли НЗ.Д ВИІКОНаННЯМ ЦЬОГО

завдання депутати Ольга Бо• рисівна Грамак, Григорій НарповИІЧ .Коновал, Семен Гриторович Дикарев, Марія Микитівна Бобка, Іван Грн­.горо·вич Батина та інші.

Новий .nрИІnлив сил у тру­д.Lвникі·В села викликали ма­теріали липнево['о Пленуму ЦН НПРС і липневого Пле­нуму ЦККП УкраІни. Народ­ні обранці широно роз'ясню­ють свої-м вибордя·м історич­ні ріШення 'nартії, словом і особ!fсти'М nр!fкла.дом у лра­ці кличуть їх на усrІІіщне ви­конання ,поставлених .завдань,

роз.гортаютr, соціаліостичhе

змагання за гідну зустріч XXIV о'їзду рідної Номуні­стичної партії .

5 листопада 1917 рок.у я одержав від Київського ревко­му мандат за підписом А. В. Іванова на створення радянсь­кої влади у Броварській во­лості.

Розгорнулась підготовка до виборів. 1/очав я з перегово­рів із старшиною волості М. ДеАtченк.ом. Зі АlНОю були А. Є. Андрєєв та Ф. І. Яхна. Почитав старшина мій мандат, порадився з староста~оtи та урядником і дав згоду на сходку волосного значення. Ми ж з свого боку поставили вІJлюги, щоб парости містечка та сіл забезпечили явк.у людей на сходку і порядок. на ній.

Ви11юнуючи накази вибор­ці в, наро.дні обранці за допо· :\Югою активу .благоустроїли вулпці і шляхи, н.авели на­лежний санітарний стан біля гро~1а•дських .приміщень і дво­р ів робіТ!ШКіВ.

. Виконком постійно дбає про дальше розширення тор·

говельної мережі, rполіпшення

Очевидно, так ствDреиа лю­дИІІ:Іf ••им далі від неї відхо­дять rюдії молодості, тим сильніше вони бентежать ро­зум і серІ\е. Можливо, nрой­дуть роки, і nам'ять комуніста з винятковою чіткістю відтво­рить для нащадків хвилюючі штрихи тієї важкої і славної своїм безсмертям історіі юно­сті його, сторінки життя Бать­ківщини. Та навіть те, що роз­повів мені Віктор Семенович, несе в собі заряд великої си­ли. То говорило саме серце, мужнє і лагідне. І така мова ніколи не залишить байдужим інших. Мені вDна запам'ятаєть­ся назавжди.

Всі вони, сімнадцяти-вісім­надцятирічні хлопці, які в 41-ому стали героями, були чи­мось ·СХОЖі ОДИН на ОДНОГО. Юнацький запал, мужність, го­товнІсть на подвиг. Час був такиІІ. А ще Віктор мав нев­трJЖну жадобу до знань. По­nрацювавши два роки токарем

(як ,він гордився, що міг так nросто й велично сказати: сЯ, Я·К і мій батько, токарІ»), хло-

nець вступає до гідромеліора­тивного технікуму на топогра­фічне відділення і закінчує йо­rо з відзнакою.

- Відчув силу науки, і ме­не ще дужче тягнуло до книги,

ще більше хотілося знати, -розповідає він. Над лога­рифмами любив мізкувати ... Та ось настав час служби в

арм11. Був би моряком, але настоя·в на своєму: nішов учи­тися в Мелітопольське військо­ве авіаційне училище. Пі~ля навЧа,ння одержав nриз:начення на Украіну, в Бориспіль. А по­тім у Гоголів nотраnив, де розміщувався швидкісний бом­бардувальний полк.

Війну почав з Узина. В бою nід Шепетівкою Горів. СмертІ не боявся, вона чатувала на

кожному кроці. Страшив по­лон. І найбільшим бажанням було n.рорватись до своіх. Об­nалений, nід чужим nрізвищем, напівживий, прийшов додому. А там чужинці. Знущаються над землею, людьми. Пекли рани, вдвічі болючішими були страждання людські. Аби не потрапити в руки фашистам,

доводилося тривалий час пере-

могою .держави 80 сімей спо­рудили гарні будинки і нещо­давно оправили новосілля .

В побут робітників і служ­бовців ·м іцно ввійшли теле­ві~ори , радіоnриймач.і, холо­дильники. ТіЛЬКИ За ОСТа·ННі роки понад 500 семиrполків­ців придбали ,газові nли­ти. Про nідвищення життє-

вого і нультурного рів­

ня трудівНІmів свідчить і те,

що лише за десять місяців

ховуватися . Лише в 43-ому, після визволення села, Міхеєв зустрів свою дивізію. Кожний фронтовик, який ви­

ходив н.а війні зі строю і nо­траnляв у тил, зрозуміє стано­вище льотчика і його радість зустрі•Іі з товаришами по зброї. ВіктDра Семеновича nоклали у госпі1аль на лікування. Лікували цілий рік - обnа­

леного, nонівеченого. Та після одужання воювати уже не міг.

П·роте ЗИВЙШ!>В СИЛИ Й волю, щоб жити і nрацювати. Дбати про людей, іх nобут, діяити з ними радість І журбу, Яке-то серце у людини! Про таких добре сказав Олексій ТоктоА: «Здається, nроста людина, а п·рнйш сувора біда, у велико­му чи мало~~tу, і nідніметься в ній велика сила - людська краса».

Краще не скажеш. Заяиши­лось тіо~~ьки додати, як він жи­ве зараз, ЛІс,nя війни Віктор Семенович був на різних по­садах, з 1961 року на стрічко­во-ткацькій фабрицІ працює. Комуніст, секретар парторгані­заціі підnриємства. Сnочаzку був начальником відділу кад­рів, потім очолював цехи (фарбувальний, · ткацький), те­пер - інженер по охороні nра­ці і техніці безnеки. Скажу ли­ше: за час, відколи В. С. Мі­

хеєв на цій nосаді, на підnри­ємстві не було жодного пору­шення nравил техніки безnеки.

Я•к він досяг такого?-сnита­єте. По-перше, невтом·но nра­цює сам. Великого значення на­дає залученню до охорони nра­

ці сnеціалістів фабрики. З кож­ним новим робітником nрацює індивідуально nоказує, ро3'ясиює, вчить на конкрет­них nриклрмх. А для всіх -організовує читання л~кцій, на людних місцях вивішу10 сnє­ціальні плакат/І, стендІf. Jke це спри11є nідвище·нню дисциn­ліни nраці, усnішному викоІjан­ню виробничІJх nланів. Особливо nіклу!'тьсІІ nартій­

ний ватаж()к про молuдих. З любов'ю, по-батьківськи вихо­вує їх, ростить. Бо вбачає у них свою зміну, майбутнє. Во­ни завершать те, за що боррв­ся солдат, в ім'я · чого трудить­ся і живе нині.

А. БОРИМСЬКА-

ЗА ВІДМІННИЙ TPJ' Д ,Колектив завол.у елеюр-отехнічних ви,робіІв добре потру,див ·

с.я .н.а честь ро,кови'н Великого Жовт·ня, ·р-апорrу.в.авши на·пере­•дО.1·Н1 .про дост.ро.кове ;заверrшення п'ятІі'j}:•ч•ки.

За лі:дсу.м,ка,ми сооuІз•м.аІганн.я в 1'ретьо.м'У fК,варта.1Іі цього ро­ку Колег:.я rМі,н ісrерств.а е.'!ектроте~нічної .промисло.вості СРСР п·рвсу.дила за:ВОс!!У третє к.'І,ЗІСНе міоце.

О 2 стор. О

В. ФЕДОРОВА, начальник відділу праці і зарnлати.

nроводять наші деnутати. Во­ни очолюють відповідальні

виробни:чі ділянки nтахофаб­рики. показують nриклад ви­

сокопродуктивної, самовідда­ної ,праці , йдуть в авангарді

о

змагання,

участь у гро-

Т. ЦЩВЧЕНКО, Г()Л()ва ~ИКОИКQ~У СіЛЬ-

Старшини погодився. Затим дав розпорядження волосно~оtу писарю надіслати листи ста­роста~оt з вк.азівк.ою про орга­

нізаці/О сходки, а уряднику запропонував забезпечити на­лежний порядок.

Але ми на це мало надія­лись. 3{l п'ять днів до сходки організували червоног(JардіЦсь­ки~. загін. До Цого сrццду вощшло дванадцять хлопціt1, озброєних рушниця~ощ та нага­налtu.

Сходка відбулась 10 листо­пада. Всій волості вЖе було ві­домо про те, що у Києві стІщ­рено ревоІІюційну Раду, а ro­.Іty на сходку прибуло багато люде4.

Більшістю годосів було об­рано революційни/і К.ОАtітет.

Мене - головою, заступншеа­ми - М. І. Процак.а та А. Є. іІніJреєва, секретарем Г. Ф. Рябуху.

Перший орган радянської влади в Броварах існував з 10 листопада 1917 рок.у по 1 бе­резня 1918 рок.у -- да приходу кайзерівських військ..

СВЯТО ВЕЛИКОГО ЖОВТНЯ РОВІТ.НІЩЯ ЗАВОДУ ЕЛЕНТРОТЕХНІЧНИХ ВИРОБІВ ВАЛЕНТИНА ЛИПОВЧЕН­НО ЗУСТРІЧАЄ ·удАРНОЮ ПРАЦЕЮ. ЦЕ ОДНА 3 ТИХ, НОТРІ ПЕРШИМЙ ·нА ПІДПРИЄМСТВІ ВИНОНАЛИ СВОЮ П 'ЯТИРІЧНУ.

lf лютого 1918 рак.у я пі­шов добровольцем у червон.о­гвардійськ.ий загін балтійських моряків. Свої обов'яжи пере­дав заступник. у М. І. П рацак.у .

Ф. МУЗИКА, голова першого Бровар­еького ревкому. НА фОТО: ПАЯЛЬНИЦЯ В. О. ЛИПОВЧЕНКО.

МЕТА--ВИГРАТИ ЧАС Q ЦЕХ БОРЕТЬСЯ ЗА ПРАВО

НОСИТИ ПОЧЕСНЕ ЗВАННЯ -ІМЕНІ XXIV З'їЗДУ НПРС.

Я часто .заглядаю_•в наші соцІалі.стИІЧні зобо­в'ЯJзання. ТрщцицLйний девіз <<П'ятирі·ч,ку -достроково>> наnовнюється сьогодні навим змістом . На скільки раніше строку, яким шля­хом, якими засобами? Завдання нам зрозумі­ле - 1nращювати ·ритмічно і кожного дня за­

безпечувати високу якість про.дуІщіІ. Ян до­·Сягти !ПОставленої мети? ІНожне підприємство n1Ідходить до цього nо~воєму. Нолектив кому­ністичної ;nраці сшосарно-складального цеху .NQ 3, взявши наві підвИІЩені зобов'ооання, ви­рішив боротися .за :nраво одержати почесне звання імені XXIV ,з'•Іізду НПРС. Наша мета - виграти час, якнайбільше на­

:nоннити йоrо ІПрсщуктивною nращею. l робі'Р­нини цеху на ·СВа'іх зборах прийшли до вис­новку: завершити n'ІЯтирі,чний nлан достроко­во. Домага.ємось цього не лише ентузіазмом, а й шляхом науново-техн~чноrо nрогресу , гос­[JСJ<,:щрсьнаго вирішення ·тих чи інших nитань. Та наіfбільше хвиЛЮє ІПОчуття вІдповlда·ЛЬНОС­ті Іножного за аправи ІПідJnриє•м.ства. ·· Робітник не лише сам добре · mраЦює, а й турбу<;ться про .загальний yanix 6рн:гади · і цеху' в цілому. І вклад такого ·робітниl{а вагомий.

Я.н ідуть оправи. ло викона.нню підвищених . зобов ' я:зань? Розповім конкретно. Нолентив цеху nообі-цяв виконати п 'ятирічний [)Лан до 25 жовтня і ,дати на мілЬІЙон нарбованців над­планово·ї nродукції. Робітниrки ж набагато рJ­нШuе, 9 жовтня, рапортували: tnpи завданні вн­пустити лрQдуrщії на СУ'М:У 1!3 мільйонів 569,1 тисячі карбаванців, оооживач одерJКаа Ц 11а 18 мільйонів 579 тис.яч. А до кінця ро·ку її буде випущено більш як на мільйон! На основі вцровадження ор,ганізаційно-тех­

нічних заходів, техні,чного про,гресу робітника зобов ' язались 'nідвищити nродуктивність пра­ці на три nроценти. 1 з цим вони усnішно оnравились. На дільниці автофургонів nерей­шли на посеІщійне складання, тобто ··зварюван­ня кожного вузла проводиться окремо. Одер­жано бажаний результат - nl,двищилась nро­дуктивні-сть ІПраці, яність продукції. Далі .

НОВЕ ЖИТТЯ о

Удосжоналили технолоою виробництв~ nіІІ{до­нів. Янщо раніше ми робили їх суцільноабір­ними і .вИІПускаліf В :Мі<JЯІЦЬ 1000 ОДИНІ:ЩЬ, ТО нри ,нинішньому ІПОВу!ЗЛовому виrото:влен·і ви.ходить 1200-1300 штук.

ІПровели ооеціал1заціоо 6рwгад, які ~иготов­ляють оn31Лювальні котли, Вс.і роботи на цій дільниці виконуються nоелем;ентно за.мdсть .нмИйlІнього коМІПлексного метQДу. І знову ж результат чудовий - . теnер ми можемо . дати 800 і!Ютлі:в - на 300 ,білWІе, ніж раніше .

,СкаJзано тільки ІПро два ПУ'НКТИ наших nе­редJз'їздівських зобав'JЮань. А ще баJГато мож­на роо.nовісти про те, на скільки робітниі<и зни­зили собівартість виробів і ІЗа рахунон чого. ЯКИМ ЧИНОМ ДОСЯІГЛИ екОНОМН 500 КіЛОІГрЗІМіВ елент.рмів на зварювальних роботах і більше тонни листового ІЗалііЗа. ОсОібливо·ї ува·ги• за­слуговує створення новdі поточної · лінії по

окладанню універсальних автокрамющь і хлі­ба,розвазон. До її оста.точного завершення потрібно В[Jровадити лише .контактне зварю­·вання. І це питання буде нооабаро:м вир.іше­не. 3 гс,р;:tістю .можу с.казати: в цілому майже всі зобов'язання вююнанІ. Вклад цеху у Зd­гально~:шводсr,киtй подаруНОІі з' їзду nа;рт.їі ва­гомий . Велиних усіІlіхІв добились в .роботі слюсарі

Ана.стасія Григорівна Заком.ірна, Олександр Данилович Оксюта, Андрій Васильович Нрав­ченко, Микола Івwнови·ч За.кревський, зварю­вальнwн АндрІй ТимофЬйови'Ч ШмигаJІьов, номсомольсько-мол01діжна бригада Валентниз Анніпіра, яка за підсумками зма,ганн:я за сер­пень одержала червоний ви'МІІіf'!л. Здається, у них є всі підстави бути задо'І!оЛеІшми резуль­татами своєї nраці. ПраІЦЮвати тан - ритмічно, самовіддано ,

по совістІ - стало у нас тра;дицією. Ножногс дня шириться рух за гідну зустріч XXIV з'їз ду nартії.

Я. ГУРЕВИЧ, начальmш слюсарно"складальноrо

цеху .N2 3 заводУ <<Торгмаm>>.

Субота, 7 листопада 1970 року.

ДО КОМУНІЗМУ ШЛЯХ КЛАДЕМ нин~ШІ:_ІШ РJН-не зsи-

чаинИІИ ДЛЯ ІЮЛЄJ\ТИВУ

J\ИІївсьІюї птахофабрики, як не звичайний він для всіх ра­дянських людей. Це завер­шальнИІЙ рік п'я:тиріч.ни, рік славного ленінсьJюго ювілею та підготовки до XXIV з'ІІЗду Комуністичної .партії. Саме тому ·на фабриці панує висо­ке політичне і трудове Пі•дне­сення, що іЗабезпечує вико­нання і перевикона•ння со­

ціалістичних зобов'язань. З МіСЯІЦЯ В Мі·СЯЦЬ Наші

птахівники добиваються ви­соко! продуктивності птиці, rоопода.рство успішно справ­

ляється .1 доведеними зав­

да.ннями по реалі·за.ції про­дукц; ї . За досягнення аисо­ких .ПОК<ІІЗНИКіВ у ВИробНИЦ­ТВі яєщь і ,пташиного м'яса в другому й третьому ·кварта­лах птахофабриці було двічі nрисуджено перехідний Чер­вониій прапор райкому КР У.краtЇНИ та ВИКОНКО!\'!У рай­ОННОЇ Ради депутатів 'fРУДЯ­щих. За резуль-rати роботи в •перщому · Пі1:1річчі нам такощ врУ·чено перехідний Чер!!О­ний праюар М іністерства рад­гоопі·п УРСР та Республікан­ського комітету .профспілки

: робітників і службоаців сіль­: сьноrо господарства й зага­Е тівель і першу грошову npe­: :11 ію - 2100 карбованщів. : Досягнутим ми не за•опо­: nої~1ись, ·Ycl (бригадJі. пташ­: ІШці, робітники nідсобних ~ .цехів !1'3/ІЛИ ца себе підвн­Е щеfІі зобов':Іщан!іІfІ і доби.ва­; ються •їх виконання. Ще : :щи·рщDІго розмаху набрало : соЦіалістичне 11магання на ; честь .настуnних з'"ізді.в НПРС . . . . . . . . . .

1 Номюартії Укра•їни, зас.пі­вувачами ЯJюго 13 комуністи. До свята .Великого Жовт­

ня наш колектив прийшов з

новими успіхами у nрацІ . Більше місЯІЦЯ тому птахо­фабрика достроково викона­ла п 'ятирічний план вироб­нищтва і юродажу продуктів nтахі:вництва державі: за станом на 1 жовтня яещь бу­ло .продано 127,2 мільйона шту'к ~при завданні 116,6, nташинОІГо м'яса - 22715

ДОТРИМАЛИ C!t~Фlli~ центнерів 19700.

завданні

Радують нас, ЗОІ\ре.м~. і показники роботи за ниюш­ні десять місЯІців. Річний план колектив фабрики ВИІ\О­нав ще 25 щовтня, а на 1 ли­стопада одержав 33 мільйони 187,6 тисячі штук яєць, ·м'я­ся - 4193 центнери, nрода­но їх державі - відповідно 32 мільйони 209,5 тисяч! штук та 4008 центнерів. На кожну курку-несучку одер­

жано за цей час 181,4 ЯІйця .

Соб і·вартість виробництва ти­СЯІЧі штук ЯfЩЬ становить 51 .5 карбованця при nлagi 63. А 'прибутоl\ аід реаmіза­ції продуктів •птахівнищтва т ільки за дев'ять місяців до­сят 1 мільйона 2 тис.~rч кар· бованців, що на 572 тисячі карбованців ·більше заплано­ваного.

nершими виконали річн і соціалістичні :зобов 'язання по виробнИІцтву яєць бригади nташнищь, які очолюють Вар­вара Нестері·вна Фещук, Ма­рія Степанівна Сніцарук, Ва-

лентина Василівна Гаценко. З чеетю дотримала слова 1 бригада Валентини Давидівни Барсук, яна дорощує молод­няк nтиці. Нолективи цих брИ!Гад борються за те, щоб до кінця року одержq,ти ще

по 1,2 - 1,5 мільйона штук яєць.

,в індивідуальному зма­ганні .переможницею вийшла комуніст.ка Любов Олексан­дрівна Репетунова з першої бритади. Річне зобов 'язання вона виконала 25 липня, піеля чого ,пообіЦяла до кінця року одержати ще 450 ти­сяч штук яєць. Але й це зо­бов'ЯІЗання здЬйснила раніше

до 1 листопада. Всього за десять місяців одержала 1 МіЛl>ЙОН 720 ТИСЯЧ ШТУК яєщь, на курку-несучку -по

220 ШТУ'К - Са,мовіддано пра­цюють і багато інших наших nтащниць. Три,дцять дві з них ще у вересні виконали річні зобов'ЯІзання.

Велику роль у З>більшенні виробництва яєць і пташино­

·ГО м '.яса віді.грала ренон­струІщі.я птахофабрики. В цьому році переобладнано п ' ять пташинків на кліткове утримання •птиці в чотири- і о·дноярусних ба.тареях з nов­ною ·механ~зацією трудомі­С'І'КИХ п·роцесів, що дозволи­ло р013ширити виробничі пло­щі на 41 тисячу лосадочних міс.ць. .Реконструкція три­ва-є , до кінця року буде пе­реобладнано ще одне примі­щення .

Соціалістичне змагання на фабриці роЗІГортаєть.ся з но­вою силою. Нолектив птахі 1J ­ників nра·г.не підготувати на­стуmни.м па.рт1йним з'ї3дам ще один трудовий подарунок.

0. СЕРГЄЄВ, директор птахофабрики .

Висока честь Марія ПИЛЬТЯИ,

Герой Соціалістичної Праці, доярка.

Вже декілька років наша брига­да доярок доглядає корів, що роз­

ташовані в приміщенні N! 1 на першому відділку. Працюємо дружно, допомагаємо одна одній, тому і наслідки добрі. Успішно виконуємо соціалістичні зобов' я­зання. Бригаді присвоєно високе звання колективу комуністичної праці, мені доручили очолювати

її. Це радує і зобов'язує ще кра­ще працювати.

За мною закріплено 25 корів чорнорябої породи. За десять міся· ців надоїла від кожної 4127 кі­лограмів молока, що становить

1 032 центнери. Щодобовий надій на корову - 1 О кілограмів. Но ж­ного року моя група поповнюєть­

ся тільними телицями. Доглядаю їх, після отелення роздоюю. От і тепер одна з них, первістка Ай· стра, дає 22 кілограми молока, а після другого-третього отелення буде ще біпьіuе.

Високих показників добилися також члени бригади. Ольга Риба, наnриклад, вже має на корову

3668 кілограмів молока, Раїса Пластипіна - 3254, Анастасін Соловей - 3065, Тетяна Марку­ця - 3004 кілограми.

Від·раДно те, що на роботу в тваринництво йде молодь. Після закінчення школи етапи доярка· ми комсомолки Люба Міщенко, Ві­ра Безпапа та інші. Треба · сказа­ти, що зараз легше стало . працю­

вати, адже на допомогу прийшли

машини і механізми. Уnорядко­вано і режим роботи на молочно· товарній фермі. Після того, ян ввели підмінних доярок, ми пере­

йшли на п' итиден ку - чотири

дні працюємо, а п'ятий відпочи·

ваємо.

Власне, не тільки наша брига­да, а в ціпому всі тваринники

радгоспу «Русанівський», готу­ючи достойну зустріч партІмним

з'їздам, виконали річний план по виробництву мопока на 96 про· центів, а nродаж його - на 98. Мине денілька днів, і зобов' яз анни виконаємо.

. . .. ..... ~ ........................ " .. , ... · ·~ ·~ ........ ,. .................................................................................... . РАНО !Іючинає світати вЛітку. Як тільки пер­

ші tЛромені сонця :позолотять верхів'я дереs, Дмитро уже на ногах. Дехто з його ровесни­ків у таку пору ще ніжиться в ліжку , а меха­ні:заторові не спиться . Швидко одягається і прЯІ:І1ує в ІПольовий стан, що на околиці села .

Ось і його «Т,16>>. Юнак старанно оглядає перед виїздом машину, змащує її, запра.вляє пальнwм, а tПотім .вирушає в поле з зеленими стріч•ками лісосмуг.

Дмитро Наленченко - молодий механіза­rор , йо111у l\1ИНУ·ЛО двадцять' рокі!! : Але його вмfнніЬ і ен'єфГН 1\'jЬЖуть . ·пооаздритіf наві<fr, трантор~:~сти ІЗі стащем. В~сєший на зріст, чор­нявий хл01пчина ще в шкільні роки полюбив

Н~Jщіку. щще, працю х111~аробську, звик до

сп І ву сталевих дВИІГУИі·Б. Ні nилюка, яна ви­

хором кружлJІ~ за тра.ктором, ні .пронизливІ

а!три - ніщо не стра.щило його. Радістю сві­

тилІІся оч!, КОJІИ вперще взявся за кермо і са­

мостійно nовіа машину.

Працелюб Ноли вчився на курсах, з'г.адує Дмнтро, то

Н<~~магався повніше засвоїти теоретичний мате­ріал, практичну роботу на тра.кторі. Разом 1 тим набув кваліф ікацію слюсаря, і це .стало в при:rоді. ·

.Добро.ї дУJУІКИ .прq Дмитра Наленченка ме­х:а·нік трактоі:JН(}Ї бригади .першого вІдділка рщz~гщшу «Требухівський>> Микола Павлович С~: .

- .Що й говорити, хороший хлопець. Пра­целюб. Н:•коли не nідведе - роботу виконує на совість . На такого можна .покластись.

Трактор Дмитра у ділі: влітку - на по.lі,

симою - на молочно-товарній фермі . Доярки сердечно дякують юнаку за сумлінну роботу.

М. СЕМЕНЧЕНКО, громадський кореспондент.

КОМУНІСТ ПЕТРО ПЕТРОВИЧ ЗАІКА - ВСІМА ША­НОВАНА ЛЮДИНА У Р.АйОБ'ЄДНАІННІ <<СІЛЬГОСПТЕХ­ШКА>>. ДОGВІДЧЕНИй МАйСТЕР ПО РЕМОНТУ ПАЛИВ­НОУ АІПАРАТУИІ ВИСОКОПРОДУ,КТИВНО ПРАЦЮЄ НА ПЕРЕДЗ'І.ЗДJВ.СЬК!й ТРУДОВІй ВАХТІ, ДЕНЬ У ДЕНЬ ПЕРЕВИКОНУЄ ВИРОБНИЧІ ,ЗАІВДАННЯ.

НА ФОТО : П. П. ЗдІКд ЗА ВИПРОБУВАННЯМ ПА·

Г ocnoдapka заплави ЛИВНОУ АПАРАТУРИ. Фото А. Коза.ка.

І В рахунок І 8с~:~~и ~:л~~иН~~::.:є

9.

Несприятливі погодні умови однаково негативно відбилися на врожайності я.к заn· лавних, так і на мінеральних грунтах рад­госпу «Зоря». На за.плаві Трубежа трива­лий час утримувався високий рівень під­грунтовних вод, що затягувало розгортання

весняних робіт. Лише десь на початкv червня вийшли на заплаву. Та все ж тоЙ, хто був у дружбі з агротехнікою, краще справився з П•римхами природи, не йшов до

неі на уклін. Завдяки умінню й наполегли­вості одержав перемогу.

Car.te -. це можна сказати про ланку Ге­роя Соціалістичної Праці Катерини Терен­тіївни Дяченко. Ії по праву називають гос­подаркою заплави. Справді, в ланці бага­

то жінок уже в літах, але вони з увагою

прислухаються до порад своеі ланкової,

яка за віком годиться їм у дочки. Катери­

на Терентіївна за допомогою спеціалІстІв

завжди знаходить в строках сівби і садін·

ня овочів ту золоту середину, що забезпе­

чує дружні сходи всіх горQДНІх культур. д

старанниІі догляд дае інтенсивниІі рІст, сво­

єчасне збирання врожаю сприяе запобІган­

Іtю втрат.

Як правило, лан·ка сама для себе на всю площу вирощує розсаду капусти і помІдо-

• Субота, 7 JІИстопаАа 1970 року. о

рів, а це теж багато що значить. Розсада високоякісна і загартована, росте, немов 3 води .

За ланкою закріплено 18 гектарів землі. Ії використовують, як кажуть, по-господар­ськи і одержують добру віддачу. На трьох гектарах овочівкиці виростили нині по 215 центнерів огірків і більшість здали високи­ми сортами. Або помідори. В інших бри­гадах лише третину запланованого врожаю

досІJгли, а ланка т. Дячен·ко зібрала іх по 184 центнери на кожному з трьох гектарів. Врожай капусти становить 270 центнерів, моркви столової - 450. СередІІіІі же вро­жай овочів - 253 центнери. Це набагато більше, ніж по paдrocny. Ланка відnравила в магазинІ! і на державнІ бази більше 456 тонн овочів у асортиментІ. Такий трудовий подарунок на честь рі•І­

ниці Великого Жовтня підготувала лаІ!І;· дружних. Успішно закінчивши збирання врожаю, робітниці почали закладати осно­ву під врожай настуnного року. Удень Ка­терина Терентіївна тру диться, а вечорами готується до вступу на заочний відділ аг­ро~оміч·ного факультету Української сіль­ськогосnодарської академії.

М. ІВАНИЦЬКИЯ. На фото: ланкова Герой Соціалістичної

Праці К. Т. Дяченко. Фото А. Коз.ака .

НОВЕ ЖИТТЯ о

53-ю річницю Великого Жов.т­ня колектив постійнодіючого

О будівельного поїзда М 2 трес- ; f ту .::Укрелеваторлtлинбуд». Бу· • дівельники ще у серпні викона- f

~ ли свою п'ятирічку, споруджу- f ' ючu підприєлtства для потреб , і сільського господарства . ~ ! Так, у Києві будівель- !

•І ники споруджують елеватор, .... -. який вирішено пустити в ! дію достроково. У Борисполі

'

будується насінноо•шсна фаб- ~­рика - унікальне споруджен-

. НЯ, ХОЛОдиЛЬНиК ЯКОгО А1йТи.НІ! а f площу в ЗUU квадратних мет- ! 1 рів. У Кагарлику будівельни- і

'

! ки зводять скспери.нентальний ! елеватор, у Чернігові - склад 8 силосного типу. і

1 Рішенням райкол.tу КП :Ук- !

~ ~:!~в д~пJfс~~~::~~іг~:~б:~l~ ~ ' вельного поїзда М 2 занесено f f ЩІ районну Дошку пошани. ~ j К. ДАВИДОВ. ------"''

О 3 стор. О

Звершилось велике таїнство прирщщ. У родиль­ному відділенні Требухівської ділЬІничної лік·ар­ні нічний спокій поруши•в крик новонародже­ного: у-е, у-е! Отже, в життя прийшоІВ ще одwн гро­мадянин, щоб продовжwти справу батьків, проспі­вати ·на Землі свою пісню . .Каrгерина Василі.вна Рогач, •сліпуче усміхаючись, спішить повідомит11 матері: «Синок. Та такий крикливий ... »

Акушерка... Ії теплі·, ніжні руки завжди прихо­дять :назустріч новому життю, вона ІПершою лас­каво посміхається маляті, говорить йому найпест-

ш~~~сg~~іlщ ~ш~~Ш) ПРО ЛЮДЕЙ

ХОРОШИХ

ливіші слова. А враІНці щасливий батько дарує їІі квіти, і вона діл-ить із ним його радkть.

- А буває й таке, - розповідає .Катерина Васи­лі•вна. - .Коли в сім'ї народжується друга або третя дівчинка, а подружжя чекало сина (про це ми ді­знаємось від матері), тоді готуемося придобрити батька: «Знаєте, вам таку гар-ну дівчинку подару­:вала дружина цієї ночі. Дуже на вас схожа, ну прямо копія! Ідіть до вікна, зараз покажемо». На вустах батька з'нвляється посмішка. Ії він

і посилає сплячій донечці. - - Вза1галі працювати дуже цікаІВО, продовжує

почату думку т. Рогач. - .Кож·ного ра-зу, беручи до рук немовля, х:вилюєшся. Хочеться, щоб цн свята шпь запам'яталась і матері, щоб у людей залишнлосІ, хороше враження від перебування у нашому відділенні. В своїй повся%денній роботі .Катери.на Ва-силівна

намагається якомога уваж•ніше ставитись до хво­рих, відщавати їм всю щедрість душі, знання, які здобула у фельдшерсько-акушерській школі, прак­тичний досвід. І вони вдячні їй за чуйність. К В. Рогач постійно працює над підвищення'VІ

свого фахоного та ідейного рівня, багато чи•тає художньої літератури, періодичну пресу, цікавить­ся мистецтвом і другим радить в цьому.

... Вулицнми Требухона Йіде висока, кра·сива жін­ка. Темні карі очі світяться теплом, добротою. З нею вітаються дорослі, діти. Вона усміхається їм услід. Он пішов Боря Івонко. Здається, зонсім недавно на її руках в-иголошував оте нехитре «у-е», а вже школярик! .. Віриться, і не вірить·ся.

- Ростіть великі, діти! - в думках бажає їм здоров'я .Ка.терина Ва-силівна, поспішаючи протяг­нути рук.и новому Життю.

НЕДІЛЯ, 8 ЛИСТОПАДА Перша nрограма

9,05 - Гімнастика для дітей. (М). 9.15 - Ноsини (М). 9.30 - Для шко­лярів. , «Будильник». (М). 10.00 -«Піонерський салют Жовтню•. Кон­церт. (М.). 11.00- Наша афіша. 11.05 - Художній фільм сАрмія Трясогуз­ки». 12.30 - «Музичний кіоск•. (М). 13.00 - сТрудівники села•. Святко­внn реnортаж. (М). 13.30 - сСонячні кларнети». Літературна передача. 14.00 - «Камертон доброго настрою». (Одеса). 14.30 - «Світ соціа.•ізму•. (М). 15.00 - Кольорове телебачення для дітей Мультфільми. (М). 15.30-ЛюбителІІм nісні. (М). 16.30 - Для воїнів Радянської Армії і Флоту. (М). 17.00 - Кольорове телебачення. «Клуб кіномандрівників». (М). 18.00 - Но­вини. (М). 18,05 - Кольорове телеба­чення. Телетеатр мініатюр сТринад. цять стільців». (М). 19.15 - Програ­ма •Час». (М.) . 19.45 - «КВН•. (М.). 21.30 - Художні!! фільм сАдам і Хе­ва•. 22 .40 ~ Концерт майстрів мис· тецтв України.

Друга програма 17.55 - Наша афіша. 18.00 - К

Треньов - «Любов Ярова•. Фільм: спектакль. 20.30 - «На . добраніч, ді­ти!~ 20.50 - Ж. Оффеибах - сЗва-

Н. Ш~ЛЬГА.

ний обід з італійцями• . Музичний фільм. _

ПОНЕДІЛОК, 9 ЛИСТОПАДА Перша nрограма

16.55 - Наша афіша. 17.00 - На­зустріч XXIV з'їзду КПРС і XXIV з'їзду КП Україин. Теленарис «Заст­рільники•. (Харків). 17.10 - сСвіт твоїх захоплень•. (Львів). 17.40 - Те­левізійні вісті. 18.00 - Мультфільм сОстаннє полювання Акели». 19.00 -Спортивна nередача. (Ленінград). 21.15 - Програма сЧас». (М). 21.45 - Ху­дожній фільм •Каратель». 23.10 -Концерт. По закінченні - телевізійні вісті.

Друга програма

11.00 - Телевізійні вісті. 11.10 -Фільм-концерт сОповідь про марійсь­кий край». 17.05 - Новини. (М). 17.15 - «Творчість юних». (М). 17.45 -Кольорове телебачення. Мультфільм •Російські витівки». (М) . 18.00 - Но­вини. (М). 18.05 - До Дня радянської міліції. сЛюди щасливого обов'язку•.

(М). 18.30 - сНа сільській сцені•.

(М). 19.00 - Художній фільм сБіліє парус одинокий•. 20.30 - «На добра­

ніч, діти!»

етоквартирний житловий будинок -- такий чудовий подарунок до свят Великого Жовтня одержали трудівники ремонтно-механіч­ного заводу. Тут справили новосілля сім'ї кращих робітників під­приємства М. М. Герасимова, П. А. Шеремета, М. М. Плешкуна та інші.

На фото: сім'я робітника Павла Анд.рійовича ШЕРЕМЕТА у но-вій світлій квартирі під час дозвілля. Фото А. Коза,ка. ·~#І".# .. -...~- "~~ 04" .".~ .-.~~..,_-.~-".1".:7 •• --:t""~ -~ -~ _,.

======СПОР 'І'======

ТРЕТЄ ПРИЗОБЕ ВИГРАВ ЦЕХ І З Закінчилися обласні змагання з Цікаво проходили .змаг.ання :~

легкоатлетичного кросу серед збір- баскетболу на ,заводі торговель­них команд районів. Хочеться від- наго машинобудуван-ня . У них мітити, що броварчани успішно брало участь вісім команд це­виступили на цих змаганнях. .. хів і ві,дділів.

21 район області виставив своІх Наполеглива боротьба проха-найкращих легкоатлетів, адже дила між .баскеrоолістами елю­крос був заліковим і тому бороть- сарно-складального цеху NQ З ба за призові місця носила го- (ка:пітан команди -бригадир В. А. стрий характер. Команду нашого Анн іпер) та механо.заготівель­району представляли: Володимир н01го (І<аІпітан шліфувальник Зотов, Михайло Коломієць, Ва- ІО. Л. Фомін). Лише одне очко лентина Олексієва -- працівники вирішило долю матчу. заводу порошкової металургії, Те- Пере:vюгли слюсарі! Склад тяна Матвієн.ко, Антоніна Дудова, 1\Оман~и: В. Михайлов, Л. ПІн­Опександр Рибак --:: учні дитячо: чун, В. Ігнатьєв, В. Но.вбасин­юнацької спортивно• школи. ЦІ ський, .В . Железняк. кросмени і зайняпи в першості об- В. ІВКОВ, ласті третє призове місце. ПІUІППІПІІІІІііІІІІМііІІІІМІІІUІ

Хочеться відмітити хороший ви-

ЖОВТНЕВЕ Наш земляк, поет Дмитро

Іванович Чепурний написав до 10-річчя Великого Жовтня і на­друкував у київській «Селян­ській газеті:о за 6 листопада 1927 року добірку поезій під загальним заголовком «Жовт­неве». Дві з них вміщуємо на сторінці нашої газети.

llat парn.д Ті, що були tз за-тьмаренИІМ

серцем,

Ті, що вже ба:чили бурю і .гра-ц, -­

Сьогодні з радістю, що повінню ллється,

Веселі з п існями ідуть на парад.

Ному зупинити їх хіД до комуни?

Ному заглушити ЇХ спІ,ви оц. - Нікому! Нолони повстали і:з Пісні народились іІЗ

бурі, крові борців!

Вже десять на крилах сталевиrх промчало,

Шумують .за працею нашl літа.

Сьогодні яокра.віше стще засяло­

йдемо на ,паради ми Жовтень вітать!

БорtІ.ИttІ Вас не лякали бурі,

замети

С:-.1\ливо, УІПерто ішли .до мети.

Ваші бої оспівали поети І КЛИІНаШІ іНШИХ

:за ва,ми іти! На ваших могилах

не ставим високі Арки шшта·ві

у синю глибінь. Будує;м машини ...

Нам - рух, а не спокій!

Згадає.м за працею

ІІІІІІІІІІІІі'ІmІDііМш ступ Тетяни Матвіенко. Вона ста- n р А ц я Д р у Ж Б А ла чемпіонкою обпасті з бігу на 9 ·· 9 тисячу метрів, подолавши цю ди- U и С Т Е ц Т В Q стаю~ію за 3 хвилин~ 29 секунд. t::=:=:=::=:=:=t•\ --======== Таня нагороджена щнним пода·!= : рунком. Будемо сподіватися, що _це не остання її перемога, адже ДІВ­•Іина навчається тільки у 8 класі.

Віриться, що легкоатлети райо­ну й надалі радуват_имут~ нас хо­рошими виступами 1 усшшно ~а­хищатимуть спортивну честь рано-ну. І. ХАРІН,

громадський кореспондент.

ВІВТОРОК . 10 ЛИСТОПАДА Перша програма

11.00 - Телевізійні вісті. 11.10 - Те­лефільм сСпівдружність» .. 17.00 - На· ша афіша. 17.05 - Для дtтей. «Пошу­ки героїв•. (Чернівці). 17.25 - «Зав­жди на посту». Виступ заступника міністра внутрішніх справ У~С~ І .. д_. Бондаренка. 17.40 - Телевtзtйнt вtстt. 18.00 - Програма передач. _18.05 .­Ленінський університет мtльйонtв. (М). 18.35 - Сьогодні - День радян­ської міліції. (М). 19.00 - .. Ко'!це~:.· присвячений Дню радянсько• МІЛЩІІ.

(Трансляція з Колонного залу Будин· ку спілок). (1 відділ). 20.00 - Прог­рама сЧас». (М). 20.30- Концер:. (2 відділ). (М) . 21.45 - СьогодНІ Всесвітній день молоді. (М). 22.15 -:: Наші прем'єри. Телефільм Одесько• студії телебачення сЗга~у'?чи_ роки вогневі». 22.50 - ТелевІзІЙНІ ВІСТІ.

Друга nрограма

10.05 - Новини. (М). 10.15 - Кольо. рове . телебачення. Документальний фільм «В країні друзІв•. (М). 10.55-Для школярів. Теленарис сВулиця моя». (М). 11.20 - Художній фільм «Ну й молодь>. 12.55 - Новини. (М). 17.05 - Новини. (М). 17.15 - Концерт

молодих виконавців. (М). 17.45 -Документальний фільм сЧи чужі ді­ти?» (М). 18.00 - Новини. (М). 18.05 - Наша афіша. 18.10 - Художній фільм' сСправа 306» . 19.50 - Для мо­лоді. сІнтерклуб•. 20.30 - сНа доб­раніч, діти!:.

ІІПІШІІПІШПІІШІПІПІПІП!ІІІІІІПІПІ8ІПППППІП111ШІппm

Велику Жовтневу соціаліс­тичн.у революцію називають .мужньою силtфонією он.овлен­н.я світу . П'ятдесят три роки переможн.о звучить її музика н.ад землею. Цю героїчну си,и­фон.ію революційн.ої романти­ки складає прист рас не слово претів, музичні партитури композиторів, розмаїття ху­дожньої палітри скульпторів та майстрів пен.зля. Напередодн.і 53-х роковин.

Жовтн.я зібралася молодь за­воду порошкової металургії н.а розмову про революцію і мистецтво, народжен.е і ви­плекане трудящими. У гості до молодих Аtеталургів завіта­ли вихованці театра~~ьн.ої сту­дії республікан.ського театру імен.і І. Фран.ка та студен.ти музичн.о-педагогічн.ого факуль­тету Київського педінституту імені М. Горького.

Лен.ін.ський зал заводського гуртожитку прикрашен.о репро­

дукціями картин. радян.ських художн.иків, портретами пое­тів і композиторів. З ін.тере­сом слухали юн.аки та дівчата доповідь «Великий Жовтен.ь і мистецтво», з якою виступив

філолог А. Ковалевський. Яск­равими ілюстраціями розмови

про духовні скарби н.ароду були виступи ,uолодих митців.

Величн.им гімн.ом прозву-

Яскравою сторін.кою тема­тичного вечора був виступ сту­дійців І. Лисен.ко, В. Навроць­кого, О. Вовчен.ка. І хн.і пісні, сповн.ен.і життєдайного пафо­су, заслужили щирої подяки глядачів. Чарівн.і були П. Ши­дивар та А. Ан.тонюк у дуеті, коли розкривали пісен.н.е ба­гатство України. Творчий ге­ній її народу прославляли спі­ваки та декламатори О. Ба· бен.1е0, М . Грушецький, Л. За­харчук, Р. Решетнюк, В. Фе­доров, П. Рачин.ський.

Про місце і роль класичн.ої спадщин.и народу йшлося у ви­ступах Г. Каран. та В. Рубана. Ніби співом Карпат прилетів до робітничої аудиторії голос О. Бурди. Поезією того краю уплітала дівчин.а і свою квіт­ку у він.ок борцям за револю­ційн.е розкріпачен.н.я н.ародів.

Студенти педін.ституту спі­ваки Я. Ходорів та М. Семей­ко н.ат хн.ен.н.о засвід~tили свою обдарованість у вокальн.ому жан.рі. Майбутн.і музи~ан.ти~ педагоги викон.али украtн.ськt, азербайджан.ські, російські піс­н.і. Оригін.альн.им музикою ви­явив себе й студен.т музичн.о­педагогічн.ого факультету цьо­го вузу, н.аш земляк з Літок Віктор Терещен.ко. його твор­чий доробок має справжн.ю мистецьку вартість.

г:::::~:~~~: .. ·--::::~:·~·~:::~~:::~~ .. ~::~:::·~~::··~:::::-.. -:;:~~~;;.:···· .. t м БРОВАРИ комитета КП УкраинЬІ и районного Совета депутатов

чало художн.є слово в устах Галин.и Каран.. Дівчин.а звору­шила слухачів образом радян.­ської патріотки Зої Космо­дем' янської, к.отра прославила партію і комсоАюл безмеж­ною віддан.істю справі Леніна. Іх полон.ив і сильн.ий драма­тичн.ий голос майбутн.ього ак­тора Олексан.дра Білявського. Темпераментн.о, проникливо прочитав він. поезію «Просве- 11 ще ние».

Довго тривала у гуртожит-1€У розмова про істо ричн.е зна­ченн.я революції, н.евмирущу красу її духовних ідеалів, Л у­н.али пісн.і, музика, поезія, по­лум'ян.іли квіти біля бюста В. І. Леніна, ніби оживали сло­ва генія революції «Мистецтво належить н.ародові».

t ' ' трудящихся Киевской области. ·У вІвторок,

І вул. Київська, 154. четвер І суботу.

ТЕЛЕФОНИ: редактора - 19-3-82, заст. редактора, \ боти), фотокореспондента - 19-4-67, відnовідального сек­!Идділів (парт1Аного життя, промисловості, масової ро· ретаря- 19.3·18, відділу сільськ. господарства- 19-4-47. :

t ................................................................................. ~ ...... "'" .................. ~ ........................ -.t Бро.в.а•рська друкарня, Київськ<>ї області, вул. І(и.івська. 154. Телефон - 19-4-57. Зам. 4629-7029.

Анатолій СОБОЛІВ.

Редактор Є. ФЕДЯR,