Cobertura Industrial

13/16”

7/8”

18mm

Revisión de la categoría Serie B

Champion® Iridium FB77WPCC

KB77WPCC

RB77WPCC

RB77WPC

Champion Copper RB77CC

RB75N

RB77N

KB75N

RB76N

Champion Platinum RB75PP

RB76PP

Champion Integral Coil RTB77WPCC

Especícamente diseñados para aplicaciones industriales, IFISS es un supresor sellado en el electrodo, lo que mejora signicativamente la resistencia y la capacidad de represión durante la vida útil de la bujía.

Comparación del IFISS Industrial vs. capsula resistiva

0

2500

5000

7500

10000

-50 50 150 250 350 450

Ω]

Temperature [˚C]

Resistencia vs. Temperatura

Capsule Resistor Industrial FISSCapsula Resistiva IFISS Industrial

Res

iste

ncia

[Ω

]

El resistor IFISS ofrece un control estricto de resistencia dentro de la gama completa de temperatura de operación, mejora las magnitudes con respecto a la cápsula resistiva.

SERIE

B

Impulsando las soluciones para el rendimiento.

El compuesto del aislador cuenta con un alto contenido de oxido de aluminio, con una sección transversal altamente mas resistente a las fallas que garantiza una durabilidad superior.

La tecnología IFISS fue diseñada especícamente para aplicaciones exigentes que requieren una resistencia constante frente a elevadas temperaturas y cargas de operación a lo largo de la vida útil de la bujía.

El sello de recubrimiento niquelado HotLock® incrementa radicalmente la resistencia, rigidez y retiene mejor al aislador.

Foto de la bujía:FB77WPCC

PP CCWPCC

Las bujía Champion Iridium ® cuentan con una mayor supercie de Iridio para mejorar la resistencia al desgaste. El diseño avanzado de barras rectangulares proporciona mayor inamabilidad y duración.

N

Beneficios del Laser (SMCW - Super Modulated Continuous

Wave) Onda continua super modulada

• Penetración y cobertura uniforme y consistente de la soldadura

• Aleación bimetálica mejorada a través de la mejora del control

de energía y calor

• Multi-conguración compatible (metales preciosos)

• Totalmente automatizado

• Flexibilidad en los parámetros de entrada de soldadura

1/2”

7/8”

18mm

Ofrecemos una línea completa de productos certicado por ATEX-CSA.

Proceso avanzado de soldadura láser

Champion Integral Coil RTM82WPCC

RTM77PP

RTM77N

RTM79N

RTM78N

RGM86N

Champion Shielded RHM78WPCC

RHM78PP

RHM83N

RHM77N

RHM78N

REM84P

REM77N

Champion Platinum RM77PP

Champion Copper RM77N

RM85G

Revisión de la categoría Serie M

Champion® Iridium RM82WPCCSERIE

M

El compuesto del aislador cuenta con un alto contenido de oxido de aluminio, con una sección transversal altamente resistente a las fallas que garantiza una durabilidad superior.

La serie M ofrece también bobinas integradas y bujías blindadas diseñadas para todas las aplicaciones.

Bujía certicada por ATEX-CSA

Foto de la bujía:

RM77N (Izquierda)RTM82WPCC (derecha)

PPN

Electrodo central con un área de supercie enorme con cuatro electrodos de tierra para extender la vida útil de la bujía.

WPCC

Soldadura láser de onda continua súper modulada produce una unión altamente resistente entre el electrodo de tierra de platino y el material base.

G

3/4”

13/16”

14mm

Desarrollado mediante la tecnología de doble alambre no.

Revisión de la categoría Serie N

Champion Integral Coil RTN79G

Champion Shielded RHN79G

Champion Gold/Palladium RN79G

Champion Platinum RN79PYP

• A 55Mpa de presión aplicada el nuevo diseño de Cierre en Caliente representa un ~40% de reducción en la propulsión de ascenso de la cerámica debido a la rigidez creciente del cuerpo metálico y la carga de pre-montaje.

• El incremento de rigidez y la carga de pre-montaje también

proporciona una carga de compresión más constante,

uniformemente distribuida, y más alta en el asiento más bajo

del cuerpo metálico, dando por resultado un mejoramiento

del sellado de los gases de la combustión.

0%

20%

40%

60%

80%

100%

Applied Load - 55MPa

Hot Lock Sillment

Ave

rag

e L

ift

[% C

om

par

iso

n]

Hot Lock Sello hermético

Presión de ascenso en aislador – Cierre en caliente Hot Lock® vs. Sello hermético

SERIE

N

Cuerpo cerámico de avanzada Sure-Fire™.

El recubrimiento niquelado con sello Hot Lock® incrementa radicalmente la rigidez, resistencia y retención del aislador.

Foto de la bujía: RN79G

G PYP

La tecnología de alambre no de oro paladio extiende la vida útil de la bujía a través de la trasferencia de calor y de encendido.

3/4”

5/8”

14mm

La bujía sin metal precioso vs. metal precioso impacta directamente en la vida y el programa de mantenimiento de su motor. Las bujías de metal precioso proporcionan intervalos de servicios más espaciados en el tiempo. También se mejora la eciencia mediante la menor cantidad de paradas por cambio de bujías en el mantenimiento del motor.

Revisión de la categoría serie C

Champion® Iridium RC78WYP

RC78WP

Champion Platinum RC78PYP

Champion Shielded EP3RCWYP15-1

EP8RCWYP15-2

Champion Copper RC78YCC

0%

20%

40%

60%

80%

100%

Operating Hours Increasing

J-gap, Precious MetalLife Advantage

Standard, Non -Precious Metal

Elec

trod

e W

ear

Operating Hours Increasing

Electrodo tipo J – Ventajas del metal precioso en la vida útil

SERIE

C

Oferta completa de producto para soluciones de transito.

El recubrimiento niquelado con sello Hot Lock® incrementa radicalmente la rigidez, resistencia y retención del aislador

Cuerpo cerámico de avanzada Sure-Fire™

Foto de la bujía: RC78WYP

PYP YCCWYP

El electrodo central de Iridio macizo en las bujías Champion Iridium ® y electrodo de tierra de platino están diseñados para proveer una vida extendida.

The plug type on a spark plug is composed of a basic “Heat Range’’ number with letters andnumbers to indicate major features of the plug design. These charts contain a detailed exampleof the Champion Sales Symbol.

FIRING END DESIGNHEAT RANGE /APPLICATION

SUPPRESSOR / SHIELDING SHELL DESIGN

F B 77 W P C C

FB77

WPC

C

Letter Description

E Shielded 5/8"-24F Industrial ResistorH Shielded 3/4"-20K Resistor (Special Application)M Shielded 5/8"-24 OrdnanceR ResistorT 13/16"-20 Thread Abov e

Hex agonU Aux illary GapX Resistor (Special Application)

LetterThread

Size Reach Hex

B 18mm 13/16" 7/8"C 14mm 3/4" 5/8"D 18mm 1/2" 7/8"

GC* 7/8"-18 All 7/8"GM* 18mm All 7/8"

H 14mm 7/16" 13/16"J 14mm 3/8" 13/16"L 14mm 1/2" or .472" 13/16"

M 18mm 1/2" 7/8"N 14mm 3/4" 13/16"S 1-1/8" 5/8" 1"W 7/8"-18 All 15/16" or 1"X 14mm 1/2" or .500" 5/8"

Ref. # Description

1-25 Automotive, SmallEngine & Ordance

75-99 Industrial & Special Applications

No. Description

15 Gapped at .015"17 Gapped at .017"21 Gapped at .021"25 Gapped at .025"

Letter Description

B Tw o Ground ElectrodesC Copper Plus DesignD Protruding Nose, Round

Ground ElectrodeF Three Ground ElectrodeG Fine Wire -- Semi-Precious

ElectrodeJ Cutback Ground Electrode,

Includes Modied GapN Four Ground ElectrodeP Platinum ElectrodeR Push WireY Standard Projected

*PP Double Platinum*PYP Projected Double Platinum*WP Iridium/PlatinumWPC Iridium/Platinum/Copper

WPCC Iridium/Platinum/

* Includes Copper Plus Design

Core Nose

Double Copper

* 1”-20 Female Connector

Le symbole de vente gurant sur une bougie se sompose d‘ un numero de "gamme thermique"de base ainsi que de lettres et de chiffres indiquant les caractéristiques principales du modèle debougie. Les tableaux ci-dessus donnent un exemple détaillé d‘ un symbole de vente Champion.

DÉSIGNATIOND'ÉCARTEMENT SPÉCIAL

SPECIAL GAPDESIGNATION

ALLUMAGE ET CONCEPTGAMME THERMIQUE /APPLICATION

ANTIPARASITE /BLINDAGE MODÈLE DE CULOT

Lettre Description

E Électrode protégée 5/8 po-24F Résistances IndustrielleH Électrode protégée 3/4 po-20K Résistance (application spéciale)M Électrode protégée 5/8 po-24

R Résistance Matériel militaire

T Hexagone à letage supérieur13/16 po-20

U Éncartement auxiliaireX Résistance (application spéciale)

LettreCalibre de

letage Portée Hexagon

B 18mm 13/16 po 7/8 poC 14mm 3/4 po 5/8 poD 18mm 1/2 po 7/8 po

GC* 7/8 po-18 Toutes 7/8 poGM* 18mm Toutes 7/8 po

H 14mm 7/16 po 13/16 poJ 14mm 3/8 po 13/16 poL 14mm 1/2 po ou 0,472 po 13/16 po

M 18mm 1/2 po 7/8 poN 14mm 3/4 po 13/16poS 1-1/8 po 5/8 po 1 poW 7/8 po-18 Toutes 15/16 po ou 1X 14mm 1/2 po ou 0,500 po 5/8 po

Ref. # Description

1-25 Automobiles, petitsmoteur, matérialmilitaire

75-99 Applications indus-trielles et spéciales

N° Description

15 Écartement de 0,015 po17 Écartement de 0,017 po21 Écartement de 0,021 po25 Écartement de 0,025 po

Lettre Description

B Deux électrodes de masseC Concept Copper PlusD Pointe saillante, électrode

de masse rondeF Trois électrodes de masseG Fil n -- electrode en pierre

semi-precíeuseJ Électrode de masse racourcie

avec écartement modiéN Quatre électrodes de masseP Électrode en platineR Fil de pousséY Pointe en saillie ordinaire

*PP Double platine*PYP Pointe en saillie double platine*WP Iridium/ platineWPC Iridium/ platine/ cuivre

WPCC Iridium/ platine/ double cuivre

* Avec concept Copper Plus

* Raccord femelle 1 po - 20

El símbolo de ventas de una bujía está compuesto por un número básico de “gama térmica” conletras y números para indicar las propiendades importantes del diseño de lay bujía. Estas tablascontienen un ejemplo detallado del símbalo de ventas de Champion.

DISEÑO ESPECIAL DESEPARACIÓN ENTRE

PUNTAS

DISENO DE EXTREMO DEENCENDIDO

GAMA TÉRMICA /APLICACIONES

SUPRESOR / PROTECCIÓN DISEÑO DEL RECUBRIMIENTO

Letra Descripción

E Blindado 5/8" – 24F Resistor IndustrialH Blindado 3/4" – 20K Resistor (aplicación especial)M Blindado 5/8" – 24 armamento

R Resistor T Rosca por encima del

hexágono 13/16" – 20U Separación entre puntas auxiliarX Resistor (aplicación especial)

LetraTamañode rosca Distancia Hex.

B 18mm 13/16" 7/8"C 14mm 3/4" 5/8"D 18mm 1/2" 7/8"

GC* 7/8" – 18 Todas 7/8"GM* 18mm Todas 7/8"

H 14mm 7/16" 13/16"J 14mm 3/8" 13/16"L 14mm 1/2" ó 0,472" 13/16"

M 18mm 1/2" 7/8"N 14mm 3/4" 13/16"S 1-1/8" 5/8" 1"W 7/8" – 18" Todas 15/16" ó 1"X 14mm 1/2" ó 0,500" 5/8"

No. ref. Descripción

1-25 Automotriz, motorespequeños, armamento

75-99 Aplicaciones industriales y especiales

No. Descripción

15 Separados 0,015"17 Separados 0,017"21 Separados 0,021"25 Separados 0,025"

Letra Descripción

B Electrodo de does tierrosC Diseño Copper PlusD Electrodo redondo a tierra de

punta salienteF Electrodo de tres tierrasG Electrodo de alambre no

semipreciosoJ Electrodo de tierra recortado,

incluye separación modicadaN Electrodo de cuatro tierrosP Electrodo de platinoR Alambre de empujeY Punta de núcleo saliente normal

*PP Platino doble*PYP Platino doble saliente*WP Iridio/ PlatinoWPC Iridio/ Platino/ Cobre

WPCC Iridio/ Platino/ Cobre doble

* Incluye diseño Copper Plus

* Conector hembra 1" - 20

PLUG TYPE

Heat Range

Thread Reach

(inches)Hex Size (inches) Copper Plus Precious Metal

Precious Metal Long Life

13/16" External Thread

13/16" External Thread Precious

Metal

1" Internal Threads 5/8" - 24 3/4" - 20

3/4"- 20 Precious Metal

14mm THREAD DIAMETER4 3/8" 13/16" TJ833 1/2" 5/8" RX85PYP6 1/2" 13/16" REL89G*4 1/2" 13/16" RL15B RL85G REL88B*4 1/2" 13/16" RTL85G3 1/2" 7/8" RHL79G*3 3/4" 5/8" RC78PYP

2 3/4" 5/8" RC78YCC15

RC78PYP15 RC78PYP17 RC78PYP21 RC78PYP25

RC78WP RC78WYP11 RC78WYP15

2 3/4" 13/16"RN79G RN79G1

RN79PYP17 RN79PYP25 RHN79G*

2 3/4" 15/16"RTN79G

RTN79WYP15

18mm THREAD DIAMETER7 1/2" 7/8" D89D ED89D*6 1/2" 7/8" D14N

G58MR"8/7"2/15 RHM85G*5 1/2" 7/8" D78Y

CCPW28MRN28M"8/7"2/14 RTM82WPCC REM84P* RHM83N*97MTRF97MR"8/7"2/13

3 1/2" 7/8" RM77N RM77PPRTM77N RTM78N RTM77PP RGM86N REM77N*

RHM77N* RHM78N•

RHM78WPCC• RHM78PP•

7 0.691" 1" K97F1 13/16" 13/16" RB75WPCC5 13/16" 7/8" B86N

1 13/16" 7/8"RTB78N RTB80N RHB81N*

1 13/16" 7/8"

RB77CC RB77N KB75N RB75N RB75PP

FB77WPCC KB77WPCC RB77WPCC RB77WPC RTB77WPCC

1 13/16" 7/8" RB76N RB76PP

7/8" - 18mm THREAD DIAMETER7 5/8" 15/16"

W95D W89D

7 5/8" 15/16" W20

6 5/8" 15/16"

W16Y W14 W10

5 5/8" 15/16" W85N RW82P

3 5/8" 15/16"W80N

RW80N RW80PP4 5/8" 1" REW82P*

3 5/8" 1" RW83FRTW83F RTW80N REW80N*

RHW80N• RHW79N* HW83F• RHW80PP•

7 5/8" 1 1/8" C95F3 5/8" 1 1/8"3 5/8" 1 1/8" RGC80F7 3/4" 15/16" W183 .860" 1" RW78N RHW78N•

3 1" 1"W77N

RW77N RW77PP RHW77N•

3 1" 1 1/8" RGC77N7 1 1/4" 1 1/8" C97B

1 1/8" - 12mm THREAD DIAMETER3 0.595 1 RS79N

* 1" shielded spark plug depth.• 2" shielded spark plug depth

STANDARD INTERGRAL COIL SHIELDED

HEAT RANGE (IMEP) IMEP established per SAE J5491 2 3 4 5 6 7

400+ 350-400 300-350 250-300 200-250 150-200 100-150COLD HOT

HEAT RANGE CHART

© 2012 Federal-Mogul Corporation Southfield, MI 48033 Impreso en E.E.U.U.El logo y la marca Champion son propiedad registrada de Federal Mogul Corporation o alguna de su subsidiarias.

Encuentre la información actualizada sobre bujías Champion industriales en: