128. JAHRGANG DONNERSTAG, 18. FEBRUAR 2016 NR. 7

H o h e n e m s • G ö t z i s • A l t a c h • K o b l a c h • M ä d e rAmts- und Anzeigenblatt der Gemeinden Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und MäderErscheinungsort und Verlagspostamt, 6845 HohenemsEinzelpreis c 0,55

GemeindeblattGötzis Besuchen Sie unsere Home-page und informieren Sie sich über unsere Heimat-gemeinde Götzis und über das aktuelle und umfangreiche Kulturprogramm unter

www.goetzis.at

Altach Die Bibliothek Altach lädt am kommenden Montag zum Vortrag „Unsere Kinder mit Kräutern begleiten“ mit Dipl. FNL-Kräuterexpertin Martina Schuster ein.

Montag, 22. Februar 2016, 19.30 Uhr, Bibliothek Altach

Koblach Nützen Sie das Angebot der Elternberatung und Säuglings-fürsorge.

Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat, von 9 bis 10 Uhr, Mittelschule Koblach

Mäder Der Tanznachmittag findet jeden letzten Donnerstag im Monat statt. Das Angebot richtet sich an alle jung-gebliebenen Seniorinnen und Senioren, die Freude an Bewegung, Tanz und Unterhaltung haben.

Donnerstag, 25. Februar 2016, 15 Uhr, Gasthof Adler

Hohenems

Der Hohenemser Schiverein lädt zum 36. Orts-vereine-Schirennen in die Schuttannen ein. In Mannschaften mit je drei Läufer/innen mes-sen sich die Teilnehmer/innen auf einem Rie-sentorlauf-Kurs. Die drei Laufzeiten werden addiert und ergeben so die Mannschaftszeit. Startberechtigt sind alle Mitglieder eines Hohenemser Vereins. Noch bis Donnerstag,

dem 18. Februar, um 16 Uhr sind Nennungen mit beiliegender Nennungsliste und gleich-zeitiger Einzahlung der Nenngelder bei der Dornbirner Sparkasse möglich. Startnummern-ausgabe ist am Samstag ab 10 Uhr bei der Schivereins-Hütte.Weitere Informationen: www.sv-hohenems.at

Samstag, 20. Februar 2016, 11 Uhr, Schuttannen

Samstag, 20. Februar 2016

Ortsvereine-SchirennenOrtsvereine-Schirennen

Was aussieht wie eine spielerische Tüftelei an einem technischen Bau-kasten, ist viel mehr, nämlich das praktische Lernen elektrotechnischer Grundlagen. Dass das durchaus Spaß macht und Jugendliche fast unbemerkt in seinen Bann zieht – das beweist die etwas andere Aus-bildung im Bereich Elektrotechnik beim Beschlägehersteller Blum in Dornbirn und Höchst.

Ausreichend Platz auf rund 1.300 Quadratmetern, modern ausgestatte-te Ausbildungsplätze und Lehrlinge, die sich interessiert um einen Bau-kasten scharen – wir befinden uns in der Lehrwerkstatt von Blum in Dorn-birn, direkt beim Werk 7 im Dornbirner Wallenmahd. Was hier – und natürlich auch am zweiten Ausbildungsstandort für Elektrotechnik in Höchst – stattfin-det, ist ein Ausbildungstag der ganz besonderen Art. Denn die Lehrlinge des 1. Lehrjahrs des Ausbildungs-berufs Elektrotechnik dürfen spielen. Richtig gelesen! Mit dem Baukasten lernen sie elektrotechnische Grundla-

Von Anfang an spannend: Technik spielerisch verstehen. Und mit Spaß an der Sache lernt es sich fast von selbst.

Ausbilder Michael Knaflitsch weiß: Elektrotechnik ist ein High-Tech-Lehrberuf, der Jugendlichen viele Perspektiven eröffnet.

gen nicht in der grauen Theorie, son-dern ganz praxisorientiert. „Spannung, Strom und Widerstand – darum geht es in der Elektrotechnik. Um die wich-tigsten elektrotechnischen Grundla-gen anschaulich zu vermitteln, nut-zen wir die Experimentierfreude der Jugendlichen und lassen sie mittels Baukasten die ersten eigenen Erfah-rungen damit machen“, erklärt Ausbil-der Michael Knaflitsch den Grund für diese ungewöhnliche Idee.

Spannende Lehre, tolle ChancenInteresse für Neues, technisches Ver-ständnis und logisches Denken sind gute Voraussetzungen eines Jugend-lichen für die 4-jährige Ausbildung im Bereich Elektrotechnik. In diesem Lehrberuf – bei Blum mit dem Schwer-punkt „Automatisierung“ – erlernen junge Menschen die Programmierung komplexer Anlagen. Sie führen erste Testläufe durch und nehmen die An-lagen dann auch in Betrieb – und das alles im Team mit anderen Spezialis-ten. Das tägliche Werkzeug für die Arbeit an den programmierbaren Steu-

EIN BAUKASTEN, EIN AUSBILDER UND ZIEMLICH NEUGIERIGE LEHRLINGE …

erungen: der Computer. Die Theorie wird den Jugendlichen dabei bereits in den Ausbildungsstätten von ihren engagierten AusbilderInnen vermittelt. Aber auch der Weg zum schulischen Teil der dualen Ausbildung ist nicht weit: Die Berufsschule für Elektro-technik befindet sich zentral gelegen in Feldkirch. „ElektrotechnikerInnen sind sehr gefragt. Nach Abschluss ihrer Ausbildung arbeiten sie bei uns an Erstellung, Aufbau, Programmie- rung, Inbetriebnahme und Optimierung der Fertigungsanlagen mit“, beschreibt Michael Knaflitsch die tollen Chancen, die dieser spannende High-Tech-Lehr- beruf bei Blum bietet.

LEHRLINGS-INFOABEND26.02.1616 – 19 Uhr Lehrlingsausbildung/Dornbirn

WICHTIGE INFO-TERMINE!

WWW.LEHRE-BEI-BLUM.AT

.

InhaltG e m e i n d e b l a t t N r . 7 1 8 . F e b r u a r 2 0 1 6

Allgemein� �Seite�� 2

Hohenems� �Seite�� 7

Götzis� �Seite�20

Altach� �Seite�30

Koblach� �Seite�37

Mäder� �Seite�41

Anzeigen� �Seite�47

Kleinanzeigen� �Seite�88

Impressum RedaktionHohenems:�Tel.�05576/7101-1130��Mario�Lechner,�Thomas�Fruhmann,�BA,��redaktion@hohenems.at�Götzis:�Tel.�05523/5986-42,�Carmen�Heinzle,�carmen.heinzle@goetzis.atAltach:�Sandra�NachbaurKoblach:�Monika�Amann�Mäder:�Sabine�Scheyer�–�Adressen�wie�unten�

Medieninhaber Stadt�Hohenems�und�Marktgemeinde�GötzisVerantwortlicher�Schriftleiter:�Bürgermeister��Dieter�EggerDruck:�Vorarlberger�Verlagsanstalt��GmbH,�Dornbirn

Abgabetermin Abgabeschluss�für�Inserate�ist�jeweils�Dienstag,�12�Uhr.�Bei�Feiertagen�kann�sich�der�Annahmeschluss�vorverlegen.

Abo + Anzeigen Hohenems:�Tel.�05576/7101-0�Fax�DW�1139Carmen�Egger,�carmen.egger@�hohenems.at;�Abo:�RS�Zustellservice��Tel.�0664/2040400,�rs@vol.atGötzis:�Tel.�05523/5986-42�Fax�DW�8842Carmen�Heinzle,�gemeindeblatt@goetzis.atAltach:�Tel.�05576/7178-132,�Fax�DW�57Sandra�Nachbaur,�gemeinde�blatt@altach.atKoblach:�Tel.�05523/62875�Fax�DW�20M.�Amann,�gemeindeblatt@koblach.atMäder:�Tel.�05523/52860-14�Fax�DW�20Sabine�Scheyer,�gemeindeblatt@maeder.atTitelfoto:�Schiverein�Hohenems

Editorial Schifest der Emser Vereine Alljährlich� gibt� es� ein� Schirennen� in�unserem� Naherholungsgebiet,� bei� dem�die�Jagd�nach�Hundertstelsekunden�nicht�ganz� so� ernst� genommen� werden� muss,�sondern�Spaß�und�ein�fröhliches�Beisam-mensein� im� Vordergrund� stehen.� Das�Ortsvereinerennen� bietet� für� alle� Teil-nehmer/innen�eine�gute�Möglichkeit,�sich�als�Team�sportlich�zu�betätigen�und�sich�mit�anderen�auf�einer�nicht�allzu�schwie-rigen�Rennstrecke�in�neun�verschiedenen�Alters��klassen�zu�messen.�Vor�dem�Start�und�nach�dem�Rennen�gibt�es� reichlich� Gelegenheit,� mit� den� Vertre-ter/innen� der� bunten� Emser� Vereinswelt�ins� Gespräch� zu� kommen.� In� den� letzten�Jahren�starteten�Teams�aus�den�Bereichen�Sport� (Mountainbike,� Fußball,� Tennis-club),� Faschings-� und� Funkenzünfte,�Elternvereine,� Chöre,� Alpenverein,� Feuer-wehr�und�Bergrettung.�Ich�möchte�euch�herzlich�einladen,�diese�Gelegenheit� zu� einem� sportlichen� und�lustigen� Beisammensein� mit� anderen�„Vereinsmeiern“� zu� nutzen,� verbunden�mit�der�Chance,�neue�Bekanntschaften�zu�machen,� alte� aufzufrischen� und� unser�nahegelegenes� Kleinod� Schuttannen� als�Schigebiet�wieder�zu�entdecken.�Alle� Informationen� zum� Rennen� (Anmel-dung,�Zeitplan,�Klasseneinteilung,�Gültig-keit� Skipässe)� sind� ebenso� wie� der� Schi-busfahrplan�auf�www.sv-hohenems.at�zu�finden.�

Bruno�JaggObmann�Schiverein�Hohenems

Kalender 8. Woche Son��nen-Aufgang�7.17�UhrSon��nen-Untergang�17.53�Uhr

s Montag, 22. 2.Petri�Stuhlfeier;�Margarete,�Isabellas Dienstag, 23. 2.Polykarp,�Romana,�Otto,�Peter,�Marthad Mittwoch, 24. 2.Matthias,�Edelbert,�Ida,�Sergiusd Donnerstag, 25. 2.Walpurga,�Adeltrud,�Konstantin,�Adam�d Freitag, 26. 2.Alexander,�Gerlinde,�Ottokar,�Nestorf Samstag, 27. 2.Leander,�Basil,�Baldur,�Gabriel,�Julianf Sonntag, 28. 2.Oswald,�Silvana,�Antonia,�Roman

Das Wetter Frühlingshafter SonntagNach�recht�sonnigem�und�bis��7�Grad�milden�Donnerstag�ver-läuft�der�Freitag�stark�bewölkt.�Bis�Mittag�kann�es�auch�leicht�regnen�und�ab�etwa�600�m�Höhe�schneien.�Am�Samstag�kommt�am�Vormittag�kurz�die�Sonne�durch,�die�Wolken�verdichten�sich�aber�bald�und�später�ist�auch�etwas�Regen�nicht�auszuschlie-ßen.�Es�wird�dennoch�rund�7�Grad�mild.�Am�Sonntag�erwartet�uns�zeitweise�sonniges�Wetter�mit�Höchstwerten�nahe�15�Grad.�Auch�auf�der�Hohen�Kugel�gibt�es�dann�Tauwetter�mit�7�Grad.��

Der Mond Zunehmender�Mond,�unter�sich�gehend.�22.�Februar�Vollmond,�ab�23.�Februar�abnehmender�Mond.�19.�bis�22.�Februar:�Übungen/Massagen�zur�Regeneration�und�Kräftigung.�19.�Februar:�Nagel-pflege.�20.�bis�24.�Februar:�Haare�schneiden.�23.�Februar:�Dauer-welle.�

.

Ärztlicher Notdienstam Wochenende Samstag,�20.�Februar�2016,Sonntag,�21.�Februar�2016Dr.�Joachim�HechenbergerHohenems,�Graf-Maximilian-Straße�13Tel.�05576�73303

Sprechstunden�für�dringende�Fälle�an�Samstagen,Sonn-�und�Feiertagen:jeweils�von�10.00�bis�12.00�Uhr�und�von�17.00�bis�18.00�Uhr

Götzis, Altach, Koblach und MäderAchtung – Geteilter Notdienst am Wochenende!

Samstag,�den�20.�Februar�2016,�um�7.00�Uhr,�bisSonntag,�den�21.�Februar�2016,�um�7.00�Uhr:�Dr.�Wolfgang�PayerOrdination:�Koblach,�Wegeler�7�b,�Tel.�05523�53880Privat:�Tel.�0650�5388001

Sonntag,�den�21.�Februar�2016,�um�7.00�Uhr,�bisMontag,�den�22.�Februar�2016,�um�7.00�Uhr:�Dr.�Norbert�MayerOrdination:�Götzis,�Dr.-Alfons-Heinzle-Straße�41�(1.�Stock),�Tel.�05523�51122,�Privat:�0664�3704934

Die�Anwesenheit�des�Arztes�in�der�Ordination�jeweils��von�11.00�bis�12.00�Uhr�und�von�17.00�bis�18.00�Uhr.

Werktagsbereitschaftsdienst HohenemsBei�Nichterreichbarkeit�Ihres�Hausarztes�und�außerhalb��der�Ordinationszeit�erreichen�Sie�in�der�Zeit�von�7�–�22�Uhr�in�dringenden�Fällen:

Freitag,�19.�Februar�2016Dr.�Guntram�SummerHohenems,�Graf-Maximilian-Straße�5�aTel.�05576�74343�oder�74368

Montag,�22.�Februar�2016Dr.�Gabriele�SummerHohenems,�Graf-Maximilianstraße�5�aTel.�05576�74343

Dienstag,�23.�Februar�2016Dr.�Guntram�SummerHohenems,�Graf-Maximilian-Straße�5�aTel.�05576�74343�oder�74368

AllgemeinN o t d i e n s t e u n d S e r v i c e i n f o r m a t i o n e n

Mittwoch,�24.�Februar�2016Dr.�Joachim�HechenbergerHohenems,�Graf-Maximilian-Straße�13,�Tel.�05576�73303

Donnerstag,�25.�Februar�2016Dr.�Martina�KraxnerHohenems,�Schweizer�Straße�35,�Tel.�05576�73785

Götzis, Altach, Koblach und MäderBei�Nichterreichbarkeit�Ihres�Hausarztes�und�außerhalb��der�Ordinationszeit�erreichen�Sie�in�der�Zeit�von�7�–�22�Uhr�in�dringenden�Fällen:

Donnerstag,�18.�Februar�2016Dr.�Werner�FeuersteinAltach,�Tel.�05576�75050�oder�0664�9781071

Freitag,�19.�Februar�2016Dr.�Alper�BayrakMäder,�Telefon�05523�51569�oder�0680�2205876

Montag,�22.�Februar�2016Dr.�Hans-Karl�BerchtoldGötzis,�Tel.�05523�64960�oder�0650�4014027

Dienstag,�23.�Februar�2016Dr.�Wolfgang�PayerKoblach,�Telefon�05523�53880�oder�0650�5388001

Mittwoch,�24.�Februar�2016Dr.�Erich�ScheiderbauerAltach,�Telefon�05576�72571

Donnerstag,�25.�Februar�2016Dr.�Elisabeth�BrändleGötzis,�Telefon�05523�58308

Ordination geschlossen:�Dr.�Hans-Karl�Berchtold� bis�19.�Februar�2016Dr.�Erich�Scheiderbauer� bis�19.�Februar�2016Dr.�Simon�Mayer� bis�26.�Februar�2016Dr.�Reinhard�Längle� vom�22.�bis�26.�Februar�2016Dr.�Werner�Feuerstein� vom�25.�bis�26.�Februar�2016

Zahnärztliche Notdienste HohenemsSamstag,�20.�Februar�2016�bis�Sonntag,�21.�Februar�2016Dr.�Marcel�NiggDornbirn,�Mitteldorfgasse�7�b

Die�Anwesenheit�des�Zahnarztes�in�der�Ordination�jeweils�von 9.00 bis 11 .00 Uhr.

.

Allgemein 1 8 . F e b r u a r 2 0 1 6 3

Bezirk FeldkirchSamstag,�20.�Februar�2016�bis�Sonntag,�21.�Februar�2016Dr.�Andrea�BischofKlaus,�Treietstraße�17

Die�Anwesenheit�des�Zahnarztes�in�der�Ordination��von 17.00 bis 19.00 Uhr.

Nähere�Infos�auf�der�Homepage:�http://vlbg.zahnaerztekammer.at�

�

Apotheken Nacht- undBereitschaftsdienst an Werktagen für Hohenems, Götzis,Altach, Koblach und MäderMontag:� Apotheke�zum�hl.�Nikolaus,�Altach�� � � (und�Arbogast�Apotheke,�Weiler)Dienstag:� Elisabeth�Apotheke,�GötzisMittwoch:� Kreuz�Apotheke,�GötzisDonnerstag:� Nibelungen�Apotheke,�Hohenems� � � (und�Marien�Apotheke,�Rankweil)Freitag:� � Kaulfus�Apotheke,�Hohenems�� � � (und�Vinomna�Apotheke,�Rankweil)

Apotheken Wochenenddienst für Hohenems, Götzis, Altach, Koblachund MäderSamstag,�den�20.�Februar�2016,�8�Uhr,�bisMontag,�den�22.�Februar�2016,�8�Uhr:Kreuz-Apotheke,�Götzis

�

Sonntagsdienst derKrankenschwestern für Hohenems, Götzis, Altach, Koblachund MäderSonntag,�den�21.�Februar�2016,�8.00�bis�12.00�Uhr:�KPV�Koblach-Mäder,�Tel.�0676�8362857-18

�

Tierärztlicher Notdienst Dienstbereitschaft�laut�telefonischer�Auskunft�bei�Ihrem�Tierarzt.

Soziales

FLÜCHTLINGE & WIR – Ein Miteinander in der Region

InfoveranstaltungFlüchtlingsquartier im Mösle – Halbjahresbilanz

Gemeinsam möchten wir einen Rückblick auf das letzte halbe Jahr werfen:

Dienstag, 23. Februar 2016, 18.30 Uhrim Haus der Generationen Götzis, Schulgasse 5, Mehrzweckraum

Die Gemeinden amKumma freuen sich auf einen interessanten und bereichernden Abend.

Obmann Bgm. Christian Loacker

.

Allgemein 1 8 . F e b r u a r 2 0 1 6 4

S i c h e r h e i t

Vorsicht heiß!Es passiert immer wieder und es ist meist der kurze Moment der Ablenkung, der die fatale Situation begünstigt: Die Mutter schaut nur einmal weg und schon hat das Kind den Topf mit dem kochenden Wasser vom Herd oder die Tasse mit dem heißen Kaffee vom Tisch gezogen. Mit�oft�schwerwiegenden�Folgen:�Verbrennungen�und�Ver-brühungen�hinterlassen�nämlich�nicht�nur�körperliche,�son-dern�häufig�auch�seelische�Narben,�die�Betroffene�ein�Leben�lang�belasten�können.Besonders�gefährdet�sind�Kinder�in�den�ersten�drei�Lebens-jahren.� Auf� verschiedenen� Wegen� und� in� den� verschie-densten� Zusammenhängen� erforschen� die� Kleinen� ihre�Umwelt� und� stoßen� dabei� zwangsläufig� auch� auf� heiße�Objekte.� Dass� die� Küche� jener� Ort� ist,� an� dem� die� meisten�Verbrennungen� und� Verbrühungen� passieren,� liegt� auf� der�Hand.� Schließlich� will� der� Nachwuchs� wissen,� was� da� so��verlockend�auf�dem�Herd�blubbert�und�brutzelt.�Aber�auch�Kaffeetassen,�die�samt�heißem�Inhalt�auf�dem�Tisch��stehen,�werden�Kindern�nicht�selten�zum�Verhängnis.Doch� solche� Unfälle� wären� mit� einfachen� Mitteln� zu� ver-hindern.� Herdschutzgitter� beispielsweise� verwehren� dem�neugierigen� Sprössling� jeden� Zugriff� auf� Herdplatte� oder�Wassertopf.� Ebenfalls� hilfreich:� Pfannenstiel� nach� hinten�drehen.�Der�Kaffee�wiederum�schmeckt�auch�ohne�Tischtuch�und�Kinder�kommen�erst�gar�nicht�in�Versuchung,�daran�zu�ziehen.�Gefäße�mit�heißer�Flüssigkeit�sollten�generell�außer-halb� der� Reichweite� von� Kindern� deponiert� werden.� Das�gleiche� gilt� für� Haushaltsgeräte� wie� Bügeleisen,� Wasserko-cher�oder�Toaster.Aber� auch� im� Bad� lauern� heiße� Unfallgefahren.� Die� Kinder�drehen�am�Wasserhahn�und�wenn�sie�Pech�haben,�fließt�sie-dendheißes� Wasser� heraus.� Eine� wirkungsvolle� Maßnahme�dagegen� sind� Mischbatterien.� Allerdings� muss� die� Anlage�über�einen�Temperaturbegrenzer�verfügen.�Das�heißt,�heißes�Wasser�kann�nur�zufließen,�wenn�die�Sperre�gelöst�wird.�Und�das�gelingt�zumindest�kleineren�Kindern�nicht�so�einfach.

Praktische�Tipps�und�Infos�zur�Vorbeugung�von�Kinderunfäl-len�bei�Sicheres�Vorarlberg�unter�Tel.�05572/54343�oder�www.sichersvorarlberg.at

G e s u n d h e i t �

KopfschmerzenUnter gelegentlichen Kopfschmerzen leidet nahezu jeder Mensch im Laufe seines Lebens.

Mögliche Ursachen für gelegentlichen Kopfschmerz•�Kopfschmerz�kann�ein�Symptom�vieler�Erkrankungen�sein�

(z.� B.� bakterielle� und� virale� Infekte,� Ohren-,� Nasenneben-höhlen-� und� Hirnhautentzündung,� Zahnerkrankungen,�Verspannungen� der� Nackenmuskulatur,� Kreislauflabilität,�Nebenwirkungen�von�Medikamenten,�im�schlimmsten�Fall�auch�Tumore).

•�Rasche�Änderung�von�Luftdruck,�Wetterwechsel,�bestimm-tes� Ernährungsverhalten� (z.� B.� sind� für� Migränepatient/innen� Schokolade,� Käse,� Tee,� Kaffee� und� Alkohol� von�Bedeutung),� unregelmäßiges� Essen� an� sich,� lang� andau-ernder�beruflicher�oder�privater�Stress,�Schlafmangel,�Rau-chen,�Hormonschwankungen�aber�auch�ein�schlecht�einge-richteter� Arbeitsplatz� können� weitere� Ursachen� für� das�Auftreten�von�Kopfschmerz�sein.

•�Kopfschmerz� kann� auch� als� eigenständige� Erkrankung��auftreten� –� beispielsweise� in� Form� von� Migräne,� Cluster-�Kopfschmerz�(der�Schmerz�tritt�konzentriert�über�20�Minu-ten� bis� zwei� Stunden� auf)� oder� chronischer� Spannungs-kopfschmerz.

Tipps Ihrer ApothekeErstellen�Sie�ein�Kopfschmerz-Tagebuch,�mit�dessen�Hilfe�Sie�feststellen� können,� wodurch� der� Schmerz� eventuell� ausge-löst�wurde�(Getränke,�Speisen,�Situationen,�…)Schlafen�Sie�ausreichend,�ernähren�Sie�sich�ausgewogen�und�regelmäßig,�konsumieren�Sie�wenig�Alkohol�und�verzichten�Sie�auf�Nikotin.Bewegen�Sie�sich�regelmäßig�an�frischer�Luft.Trinken�Sie�ausreichend�Wasser!�Achten�Sie�speziell�beim�Arbeitsplatz�auf�Ihre�Körperhaltung�und�korrekte�Höhen�des�Arbeitsplatzes�(z.�B.�beim�Sitzen�sol-len� Ober-� und� Unterschenkel� einen� rechten� Winkel� bilden�und� die� Füße� fest� auf� den� Boden� stehen,� die� Vorderarme�sollten� beim� Schreiben� mit� dem� Tisch� etwa� auf� gleicher�Höhe�liegen).Bestimmte� Entspannungstechniken� (autogenes� Training,�Tai-Chi,� Qigong)� können� Ihnen� helfen� den� Kopfschmerz� zu�vertreiben�bzw.�zu�lindern.�Auch�gezieltes�Training�verspann-ter�Muskelpartien�und�Massagen�oder�Reiki�können�wirksam�sein.Wärme�(Rotlicht,�Wärmeflasche�und�-bad)�und�Kälte�Anwen-dungen� (Eiskompressen� und� kühlende� Gels)� können� die�Schmerzen�mindern.Vielen� hilft� das� Einreiben� von� Schläfen� und� Stirn� mit� z.� B.�Pfefferminzöl,�Majoranöl�(Ätherische�Öle�nicht�pur�verwen-den)�oder�Melissengeist.Akkupressur�oder�Akkupunktur�können�Kopfschmerz�lindern.Gönnen� Sie� sich� ein� Entspannungsbad� mit� Melisse� oder�Lavendel.

.

Allgemein 1 8 . F e b r u a r 2 0 1 6 5

Hilfe durch ArzneimittelSchmerzmittel�wirken�entweder�dort,�wo�der�Schmerz�ent-steht�(Weiterleitung�an�das�Gehirm�wird�verhindert)�oder�in�den�Schmerzzentren�des�Gehirns�(dadurch�wird�der�Schmerz�abgestellt).�Diese�Arzneimittel�sind�entweder�als�Monoprä-parate,�welche�nur�einen�Wirkstoff�enthalten�(z.�B.�Acetylsa-licylsäure,� Ibuprofen,� Paracetamol)� oder� als� Kombinations-präparate�mit�mehreren�Wirkstoffen�(z.�B.�Paracetamol,�Ace-tylsalicylsäure� und� Koffein)� in� der� Apotheke� erhältlich� und�können� bei� rechtzeitiger� Einnahme� Linderung� verschaffen.�Die�dauernde�Einnahme�höherer�Dosen�von�Schmerzmitteln�sollte�vermieden�werden.

Wann sollten Sie einen Arzt aufsuchen?Wenn�der�Schmerz�nicht�nachlässt,�immer�wiederkehrt,�sehr�stark�ist�bzw.�immer�stärker�wird,�besonders�wenn�Übelkeit�und�Erbrechen�hinzukommen.Wenn�sonstige�Beschwerden�dazukommen�(z.�B.�Schwindel,�Sehstörungen,� Krämpfe,� Schwierigkeiten� bei� der� Kontrolle�von�Armen�und�Beinen,�Nackensteifheit�…)Bei�Kopfschmerz�nach�Schlag�oder�Stoß�auf�den�Kopf.Wenn�erstmals�heftiger�Kopfschmerz�auftritt,�den�man�bis-her�nicht�kannte.

Wir�Apotheker/innen�beraten�Sie�gerne!Mag.�pharm.�Sabine�Kronberger,�Nibelungen�Apotheke

G e s u n d h e i t

Anonyme AlkoholikerJeden Montag – auch an Feiertagen – treffen sich die Ano-nymen Alkoholiker in Götzis, um 19 Uhr im Kolpinghaus, Hans-Berchtold-Strasse 71.Haben� Sie� Probleme� mit� oder� durch� Ihren� Alkoholkonsum?�Beschweren�sich�Familienmitglieder�über�Ihren�Alkoholkon-sum?�Beunruhigt�Sie�Ihr�Trinkverhalten?�Kommen�Sie�durch�Ihr� Trinken� in� unangenehme� oder� sogar� gefährliche� Situa-tionen?Ja?�Dann�ist�vielleicht�das�Programm�der�Anonymen�Alkoho-liker� genau� das,� was� Sie� jetzt� benötigen,� um� wieder� ein�zufriedenes,�trockenes�Leben�führen�können.Bei�Interesse�kommen�Sie�einfach�vorbei,�eine�Anmeldung�ist�nicht�erforderlich.

Die Philosophie der AA„Hilfe�durch�Gemeinschaft�und�Solidarität“�lautet�das�Motto�der� Anonymen� Alkoholiker.� Ihr� Grundprinzip� ist� die� Ano���-nymität.� Im� Zentrum� steht� die� Alkoholkrankheit.� Alter,�Geschlecht,� Beruf,� Konfession� und� Herkunft� spielen� inner-halb� der� AA-Gemeinschaft� keine� Rolle:� Einzige� Vorausset-zung� für� die� AA-Zugehörigkeit� ist� der� Wunsch,� mit� dem�Trinken�aufzuhören.�Als�trockene�Alkoholiker/innen�bringen�die�Mitglieder�der�Gruppe�das�nötige�Verständnis�für�„Neu-linge“�auf�und�helfen�ihnen�so,�den�Zwang�zum�Trinken�zu�durchbrechen.�In�regionalen�und�lokalen�Selbsthilfegruppen�treffen�sich�Alkoholkranke�in�ganz�Österreich.�Es�sind�Frauen�

und�Männer,�die�sich�eingestanden�haben,�dass�Alkohol�für�sie�zu�einem�Problem�geworden�ist.Die� AA� sind� eine� weltweit� agierende,� unabhängige� Non-�Profit-Organisation,� die� sich� ausschließlich� aus� freiwilligen�Beiträgen� ihrer� Zugehörigen� finanziert.� Sie� wird� von� vielen�Fachleuten�(Ärzt/innen,�Therapeut/innen,�Seelsorger/innen,�Lehrer/innen�etc.)�empfohlen.�

Kontakt:�www.anonyme-alkoholiker.at,�E-Mail:�vlbg@anonyme-alkoholiker.at,�Tel.�0664/4888200�von�19�bis�22�Uhr

W a h l e n

Wahl des/der Bundes-präsidenten/-inAm Sonntag, dem 24. April 2016, findet die Wahl des/der Bundespräsidenten/-in statt. Stichtag ist der 23. Februar 2016.

UnterstützungserklärungenAb� dem� Stichtag,� Dienstag,� 23.� Februar� 2016,� können� für�Kandidat/innen�um�das�Amt�des/der�Bundespräsidenten/-in�Unterstützungserklärungen�bestätigt�werden.Alle�Kandidat/innen�brauchen�jeweils�6.000�Unterstützungs-erklärungen�von�Wahlberechtigten,�um�überhaupt�kandidie-ren� zu� können.� Diese� müssen� persönlich� am� Wohnsitz-Gemeindeamt� erscheinen,� vor� einer/m� Mitarbeiter/in� des�Meldeamts� die� Erklärung� unterschreiben� und� sich� bestä-tigen� lassen,� dass� sie� am� Stichtag� wahlberechtigt� waren.�Unterstützungserklärungen� werden� in� den� Meldeämtern�während� der� gewöhnlichen� Öffnungszeiten� bestätigt� und�müssen�dann�an�den/die�jeweilige�Kandidaten/-in�geschickt�werden.Formulare� für� die� Unterstützungserklärungen� finden� sich�auf� der� Website� des� Bundesministeriums� für� Inneres��(http://www.bmi.gv.at/cms/BMI_wahlen/bundespraes/bpw_2016/Unterstuetzungserklaerung_BPW16.pdf)� und�auf�den�Websites�der�Kandidat/innen�bzw.�sie�liegen�in�den�Meldeämtern�auf.

S o z i a l e s

Schulden machen krankDie ifs Schuldenberatung bietet neu jeden Donnerstag einen Sprechtag an.Die� Beratung� ist� donnerstags� von� 9� bis� 15� Uhr� in� der� ifs�Schuldenberatung� Bregenz,� Mehrerauerstraße� 3,� und� in�Feldkirch,�Schießstätte�14,�sowie�von�9�bis�11�Uhr�in�Bludenz�Klarenbrunnenstraße�12,�ohne�Anmeldung�möglich,�kosten-los� und� selbstverständlich� vertraulich.� Tel.� 05/1755-580,�www.ifs.at�

.

Allgemein 1 8 . F e b r u a r 2 0 1 6 6

W i r t s c h a f t

Ausgezeichneter LehrbetriebBereits zum 20. Mal verleiht die Vorarlberger Landesregie-rung gemeinsam mit Wirtschafts- und Arbeiterkammer heuer das Prädikat „Ausgezeichneter Lehrbetrieb“. Mit�der�Auszeichnung�vorbildlicher�Lehrbetriebe�wollen�die�Initiatorinnen� Landesregierung,� Wirtschaftskammer� und�Arbeiterkammer� dazu� beitragen,� einerseits� die� Bedeutung�einer�qualifizierten�Lehrlingsausbildung�bewusst�zu�machen,�andererseits�das�Image�der�Lehre�bei�potenziellen�Lehrbetrie-ben,� Jugendlichen� und� Eltern� zu� stärken.� Die� Verleihung�„Ausgezeichneter�Lehrbetrieb“�erfolgt�seit�1997�jährlich�und�gilt�für�drei�Jahre.Die�Antragsunterlagen�und�die�Richtlinien�für�die�Verleihung�der� Auszeichnung� finden� Sie� unter� www.ausgezeichneter-lehrbetrieb.at.�Zudem�können�die�Unterlagen�auch�direkt�bei�der�Lehrlingsstelle�der�Wirtschaftskammer�Vorarlberg�ange-fordert�werden:�Franz�Huber,�Tel.�05522/305-263�oder�E-Mail�huber.franz@wkv.at.Die�Bewerbungsfrist�endet�am�Freitag,�dem�26.�Februar�2016.

U m w e l t

Abwasserreinigung – Generalversammlung Bei der Generalversammlung des Abwasserverbands Regi-on Hohenems, der Trägerorganisation der Abwasserreini-gungsanlage (ARA), am Mittwoch, dem 10. Februar 2016, wurde der Vorstand neu gewählt und der frühere Ge -schäftsführer in die Pension verabschiedet.Als� Obmann� bestätigt� wurde� der� Altacher� Bürgermeister�Gottfried�Brändle.�Zu�seinem�neuen�Stellvertreter�wurde�der�Hohenemser� Bürgermeister� Dieter� Egger� gewählt.� Weitere�Vorstandsmitglieder�sind�die�Bürgermeister�von�Götzis,�Chri-stian�Loacker,�Mäder,�Ing.�Rainer�Siegele,�und�Koblach,�Fritz�Maierhofer.Im� Rahmen� der� Versammlung� wurde� der� ARA-Voranschlag�2016� inklusive� Darlehensaufnahmen� einstimmig� beschlos-sen.� Die� Generalversammlung� war� der� letzte� dienstliche�

Termin�des�früheren�Geschäftsführers�der�ARA,�Ing.�Werner�Schättle,� der� seine� Funktion� Ende� 2015� an� Ing.� Paul� Strobl�übergab.�Schättle�war�in�den�letzten�21�Jahren�für�die�tech-nische� und� kaufmännische� Betriebsführung� der� Anlage�sowie� für� die� Personalagenden� des� Verbandes� verantwort-lich�und�wurde�nun�endgültig�in�den�Ruhestand�verabschie-det.�Sein�Nachfolger�Ing.�Paul�Strobl�hat�eine�fundierte�Aus-bildung�als�Maschinenbauingenieur�und�bringt�große�Erfah-rung�im�Bereich�Biogasanlagen�mit.

Große VerdiensteInternationale�Anerkennung�erhielt�Schättle�für�den�Ausbau�der� Anlage� im� Jahr� 2005� in� Zusammenarbeit� mit� der� TU�Wien�und�den�Ziviltechnikern�Rudhardt�+�Gasser.�Der�Einsatz�modernster� Regelungstechnik� hat� die� Reinigungswirkung�und� Durchsatzleistung� deutlich� erhöht.� Der� Bauaufwand�dafür�war�im�internationalen�Vergleich�extrem�niedrig.�Auch�die� Betriebskosten� sind� deutlich� geringer� als� bei� vergleich-baren�Anlagen.Ein�besonderes�Augenmerk�legte�Schättle�zudem�auf�die�ste-tige�Energieoptimierung�der�Kläranlage,�die�für�die�Abwas-serreinigung� in� Hohenems� und� den� Kummenberggemein-den�verantwortlich�zeichnet.�Das�führte�dazu,�dass�die�Anla-ge� im� österreichweiten� Kläranlagenleistungsvergleich� seit�über�zehn�Jahren�im�absoluten�Spitzenfeld�liegt.�So�nutzt�die�ARA� Hohenems� das� beim� Reinigungsprozess� entstehende�Faulgas� für� die� Stromerzeugung� und� kann� damit� 70� %� des�eigenen� Strombedarfs� und� 100� %� des� eigenen� Wärmebe-darfes�selbst�abdecken.

R e l i g i o n s g e m e i n s c h a f t e n

Tag der offenen MoscheeAm letzten Samstag nahmen zahlreiche Hohenemser/innen die Möglichkeit wahr, ein islamisches Gebetshaus einmal von innen zu sehen und mit Hohenemser Muslim/innen ins Gespräch zu kommen.Im� Rahmen� der� bundesweiten� Aktion� „Tag� der� offenen�Moschee“� öffnete� auch� der� Verein� ATIB� (Avusturya� Türk�İslam�Kültür�ve�Sosyal�Yardımlaşma�Birliği�–�Österreichisch-Türkische� Vereinigung� für� islamische� Kultur� und� soziale��Hilfe)�im�Herrenried�unter�dem�Motto�„Miteinander�reden�–�jetzt“�seine�Türen.�Bürgermeister�Dieter�Egger,�der�gesamte�Stadtrat�sowie�der�Nationalratsabgeordnete� Bernhard� Themessl� waren� zu�Besuch.

Der neue Vorstand der Abwasserreinigungsanlage: Fritz Maierhofer, Ing. Rainer Siegele, Gottfried Brändle, Ing. Werner Schättle, Ing. Paul Strobl, Dieter Egger und Christian Loacker

.

MäderV e r l a u t b a r u n g e n d e r G e m e i n d e M ä d e r w w w . m a e d e r . a t

K u n d m a c h u n g

Fahrverbot Alte LandstraßeVerordnung des Bürgermeisters der Gemeinde Mäder über die Erlassung eines Fahrverbotes für alle Kraftfahrzeuge auf der Gemeindestraße Alte Landstraße in Mäder vom Haus Nr. 34 bis zur Brücke über den Egelseegraben.Aufgrund� des� §� 43� Abs.� 1� lit� b� Z� 2� StVO� 1960� idgF.� wird� in�Anwendung�der�Bestimmungen�des�§�94c�Abs.�1�StVO�1960�idgF.� in� Verbindung� mit� der� Verordnung� der� Vorarlberger�Landesregierung� über� den� übertragenen� Wirkungsbereich�der� Gemeinde� in� Angelegenheiten� der� Straßenpolizei,��LGBl.� Nr.� 30/1995,� sowie� des� §� 67� Abs.� 1� Gemeindegesetz,�LGBl.�Nr.�40/1985,�verordnet:

§�1Das� Fahren� mit� allen� Fahrzeugen� auf� der� Gemeindestraße�Alte� Landstraße� in� Mäder,� vom� Haus� Nr.� 34� bis� zur� Brücke�über�den�Egelseegraben,�ist�verboten.

§2Ausgenommen� von� diesem� Verbot� sind� Fahrräder� und� der�landwirtschaftliche�Verkehr.

§3Diese� Verordnung� ist� durch� Straßenverkehrszeichen� nach��§�52�lit.�a�Z�1�„Fahrverbot“�(in�beiden�Richtungen)�sowie�der�Zusatztafel� „ausgenommen� Fahrräder� und� landwirtschaftl.�Verkehr“� kundzumachen.� Sie� tritt� gemäß� §� 44� Abs.� 1� StVO�1960�mit�der�Aufstellung�der�Verkehrszeichen�in�Kraft.

Bürgermeister�Rainer�Siegele

U m w e l t

„Gelber Sack“-Abholung Die nächste Abholung erfolgt am Montag, dem 22. Februar 2016, ab 6.00 Uhr.Die� Abholung� des� „Gelben� Sackes“� findet� alle� vier� Wochen�statt.� Wir� bitten� Sie,� die� Säcke� bereits� am� Vorabend� am��Straßenrand� bereitzustellen,� da� die� Abholung� schon� um��6.00�Uhr�früh�beginnt.

S o z i a l e s

Tanznachmittag für Seniorinnen und SeniorenNeu! Erstmals am Don-nerstag, dem 25. Februar 2016, um 15.00 Uhr findet der Tanznachmittag für Seniorinnen und Senioren im Gasthof Adler mit Live-Musik statt.Das�Angebot�richtet�sich�an�alle�junggebliebenen�Senio-rinnen� und� Senioren,� die�Freude�an�Bewegung,�Tanz�und� Unterhaltung� haben.�Wir� treffen� uns� jeden� letz-ten� Donnerstag� im� Monat�bei�Live-Musik�im�Gasthaus�Adler� und� freuen� uns� auf�alle,�die�wieder�einmal�das�Tanzbein�schwingen�wollen.�Auch�Männer�sind�herzlich�eingeladen.�Eintritt�EUR�3,50.

Haben�Sie�Fragen?�Dann�wenden�Sie�sich�bitte�an�die�Organi-satorin�Frau�Waltraud�Böhler,�Telefon�05523�63026

B ü r g e r s e r v i c e

Steuersprechtage Die Gemeinde Mäder bietet wiederum Sprechtage in Lohnsteuer- und Grenzgängerangelegenheiten an.Die� Sprechtage� werden� von� Kurt� Mattle� durchgeführt� und�finden�am�Montag, 29. Februar 2016, von 17.00 bis 19.00 Uhr und Montag, 21. März 2016, von 17.00 bis 18.00 Uhrim�Gemeindeamt�Mäder,�Bürgerservicestelle�statt.�Dieser� kostenlose� Service� gilt� nur� für� die� Mäderer� Bevölke-rung.

.

Mäder 1 8 . F e b r u a r 2 0 1 6 42

V e r e i n e

Funkenspektakel in MäderTrotz Regenwetter wurde am Sonntagnachmittag der Kin-derfunken im Beisein vieler kleiner Besucher abgebrannt. Die�Kinder�beobachteten�gespannt�das�Spektakel�und�ließen�sich� zudem� ein� traditionelles� „Funkaküachle“� schmecken.�Umrahmt� wurde� der� Kinderfunken� musikalisch� von� den�„Umma�Kumma�Blösern“.�Ein�stimmungsvolles�Klangfeuer-werk�läutete�am�Abend�das�Abbrennen�des�großen�Funkens�ein.�Nach�dem�Fackelschwingen�wurde�der�aus�Paletten�kon-struierte�Bau�von�der�Funkenzunft�Mäder�angezündet.

.

Mäder 1 8 . F e b r u a r 2 0 1 6 43

J u g e n d

Kinderfasching in MäderReges Faschingstreiben herrschte am Faschingsdienstag beim Kinderfasching im J.J.Ender-Saal. Nach�einem�kurzen�Showblock�hieß�es�„Bühne�frei“� für�die�kleinen� Mäschgerle.� Auf� der� Bühne� wurde� ausgelassen�getanzt,� getobt� und� gelacht,� egal� ob� als� Prinzessin,� Ritter,�Cowboy�oder�Pippi�Langstrumpf.

.

Mäder 1 8 . F e b r u a r 2 0 1 6 44

G e m e i n d e

Austausch der WasseruhrenAlle fünf Jahre müssen die Wasserzähler bei den Haus-anschlüssen ausgetauscht und durch eine neue geeichte Wasseruhr ersetzt werden.Derzeit� ist�ein�Mitarbeiter�der�Gemeinde� Mäder� unterwegs�und� wird� jene� Haushalte� auf-suchen,� bei� denen� der� Zähler�ausgetauscht� werden� muss.�Falls� niemand� angetroffen�wird,� hinterlässt� unser� Mitar-beiter�eine�Nachricht.�Wir�bit-ten�in�diesem�Fall�um�Kontakt-aufnahme�und�Terminvereinbarung.

V e r e i n e

Kinderfunken mit den Mäderer Musig StöpslAuch heuer umrahmten die jüngsten Mitglieder des Bürgermusikvereins Mäder 1900 das Funkenabrennen musikalisch. Unterstützt�wurden�sie�von�einigen�Mäderer�Umma�Kumma�Blösern.� Unter� der� Leitung� von� Thomas� Halfer� gaben� sie,�trotz�strömendem�Regen,�einige�Stücke�zum�Besten.�Eltern�und� Kinder,� Großeltern,� Freunde� und� Anrainer� aus� Mäder�und�der�Umgebung�ließen�sich�es�nicht�nehmen�und�applau-dierten�für�eine�Zugabe.�

Vortrag

Parkinsonsche KrankheitMittwoch, 24. Februar 2016, 19.30 Uhr, Freier Eintritt;Aula Volksschule, Brühl 4, Mäder; Referent: OA Dr. Paul Rubner, FA für Neurologie, Bereichsleiter Neurologische Nachsorge

Die Parkinson Krankheit ist eine langsam fortschreitende neurologische Erkrankung. Sie betrifft bestimmte Gebiete des Gehirns (die Basalganglien), die an der Kontrolle der willkürlichen und unwillkürlichen Bewegung beteiligt sind.Im Vortrag wird versucht auf folgende Fragen näher ein-zugehen:• Definition idiopathisches Parkinsonsyndrom (Parkinson

Krankheit) vs. andere Parkinson-Syndrome • Wie zeigt sich die Parkinson Krankheit? • Wie verläuft die Erkrankung?• Was treten für zusätzliche Beschwerden im Verlauf auf?• Was gibt es für Behandlungsmöglichkeiten?Es soll auch genügend Raum für Fragen sein. Diskussion und Fragebeantwortung

Wertvoller BegleiterDiese Veranstaltungsreihe richtet sich mit Informationen und Unterstützung im weitesten Sinn an pflegende Ange-hörige. Ansprechen wollen wir auch alle Interessierten,

denn oft wird man ganz unvorbereitet mit der Betreu-ungs- und Pflegebedürftigkeit der Eltern, Schwiegereltern oder anderer Familienangehöriger konfrontiert. Qualifi-zierte Referentinnen und Referenten und die enge Zusam-menarbeit mit sozialen Einrichtungen der Gemeinde und der Region machen „Pflege im Gespräch“ zu einem wert-vollen Begleiter. Organisiert von den Krankenpflegeverei-nen und den Mobilen Hilfsdiensten der Kummenbergregi-on und in Zusammenarbeit mit connexia.

Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung erhalten Sie bei: Johanna Kolar, T 0650 2341634.

Informationen zu weiteren Veranstaltungen im Rahmen von „Pflege im Gespräch“ finden Sie auf der connexia Homepage unter www.connexia.at

.

Mäder 1 8 . F e b r u a r 2 0 1 6 45

Fundamt Verloren: 1�goldene�Kinderhalskette�mit�Kreuz-Anhänger��(Schutzengel).

Spendenausweis Zum�ehrenden�Gedenken�an�Verstorbene�werden�folgende�Spendeneingänge�verzeichnet:

Krankenpflegeverein Mäder•�Zum�Gedenken�an�Frau�Anna�Stark,�von�Alma�und�Herbert�

Renner,�Mäder�u 10,–.•�Zum�Gedenken�an�Frau�Anna�Fischer,�von:�Alma�und��

Herbert�Renner,�Mäder�u 10,–,�Ernst�Heimgartner,�Koblach�u 10,–.

•�Zum�Gedenken�an�Frau�Renate�Rotenender,�von�Autohaus�Pirker�GmbH�&�Co�KG�u 100,–.

Pfarrkirche Mäder•�Zum�Gedenken�an�Frau�Anna�Fischer,�von�Elfriede�Theiner�

u 20,–.

Den�Spendern�ein�herzliches�„Vergelt’s�Gott“.

Kirchliche Nachrichten Gottesdienstordnung der Pfarre MäderFreitag, 19. FebruarDie�8.00�Uhr-Eucharistiefeier�entfällt!Sonntag, 21. Februar: 2. Fastensonntag� 8.30� Eucharistiefeier18.00� EucharistiefeierDienstag, 23. Februar: Hl. Polykarp18.15� Rosenkranz19.00� Eucharistiefeier19.45� TaufgesprächMittwoch, 24. Februar: Fest des Hl. Apostel Matthias13.30� Werkraum�der�Volksschule:�Bastelnachmittag��� � für�die�EK-Kinder

Das�ewige�Licht�wurde�in�der�Woche�vom�21.�2.�bis��28.�2.�2016�in�Gedenken�an�Elisabeth�Moder�von�den��Familien�Moder�und�Marte�gespendet.

Die�Kirchenrechnung�2015�liegt�im�Pfarrbüro�während�der�Öffnungszeiten�vom�22.�bis�29.�Februar�2016�zur�Einsicht�auf.

Das�Kirchenopfer�für�die�kath.�Frauenbewegung�am�Ascher-mittwoch�ergab�einen�Betrag�in�der�Höhe�von�u�165,73.�Allen�Spendern�ein�herzliches�Dankeschön.

Schule

Schülereinschreibungfür das Schuljahr 2016/17

Dienstag, 23. Februar 2016 Einschreibung der Kinder aus dem Kindergarten BrühlOrt: Direktion VS MäderZeit: 14 bis 17 Uhr

Donnerstag, 25. Februar 2016 Einschreibung der Kinder aus dem Kindergarten Ulimahd und WaldgruppeOrt: Direktion der VS MäderZeit: 14 bis 17 Uhr

Kinder aus Mäder, die einen auswärtigen Kindergarten besuchen, können ebenfalls an einem der beiden Termine zum Schulbesuch in Mäder angemeldet werden.Bitte bringen Sie die Geburtsurkunde Ihres Kindes mit.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Mit freundlichen Grüßen – die Schulleitung

.

Mäder 1 8 . F e b r u a r 2 0 1 6 46

Öffnungszeiten Pfarrbüro und Kontakte:Montag:�8.30�bis�11.00�UhrDienstag:�10.00�bis�12.00�UhrDonnerstag:�17.00�bis�19.00�UhrTel.-Nr.�05523�62166,�Fax-Nr.�05523�62166-6,�E-Mail:�pfarramt.maeder@utanet.at�Internet:�www.pfarre-maeder.atPfarrmoderator�Romeo�Pal,�Tel.�0676�832408185;�romeo.pal@utanet.at�Pastoralassistent�Richard�Langat,�Tel.�0676�832408196;�rilakikirche@gmail.com��

Vereinsanzeiger Bienenzuchtverein Götzis-Mäder:�Am�Montag,�dem��22.�Februar�2016,�um�20.00�Uhr�Imkerhock!�Voranzeige:�Am�Samstag,�dem�5.�März�2016�Alteisen-sammlung.

Bücherei und Spielothek Mäder:�Eine�Hommage:�Merci,��Udo�Jürgens:�Am�14.�April�2016�liest�Lisbeth�Bischoff�aus�ihrer�Udo�Biografie,�Christof�Moser�und�Harry�Weber�inter-pretieren�die�Lieblingslieder�des�„Musikprofessors“�und�als�Zu�gabe�werden�kulinarische�Köstlichkeiten�serviert.��Weitere�Infos�und�Platzreservierungen�ab�sofort�in�der�Bücherei�Mäder�möglich.

Büchertisch�Erstkommunion:�Wir�haben�wieder�eine�tolle�Auswahl�an�Büchern,�Erinnerungsalben,�Kinderbibeln,�Mit-bringsel�und�Geschenksideen�zusammengestellt,�die�in�der�Bücherei�zur�Ansicht�aufliegen.�Bestellungen�sind�ebenfalls�direkt�in�der�Bücherei�möglich!�Mit�eurer�Bestellung�unter-stützt�ihr�die�Bücherei�Mäder!

Osterbücher:�Alles�zu�Osterdeko,�Bastelideen�und�Geschich-ten�über�den�Osterhasen�bei�uns�in�der�Bücherei�Mäder!

Unsere�Öffnungszeiten:�Di�8.00�–�11.30�Uhr�und�17.30�bis�19.30�Uhr,�Do�15.30�–�19:30�Uhr�und�am�Sonntag�9.30�–�11.30�Uhr;�Verlängerungen�möglich�unter:��ausleihe@buecherei-maeder.at;�www.buecherei-maeder.at;�Besuch�uns�auch�auf�unserer�Facebook�Seite!

Bäuerinnen Mäder:�Kochen�mit�Werner�Vögel,�Kartoffeln,�Herkömmliches�und�Neues.�Lass�dich�überraschen!��Samstag,�27.�Februar�2016�um�13.00�Uhr�in�der�ÖKO-MS�Küche.�Anmeldung�bis�22.�Februar�2016�bei�Ender�Christine�Telefon�0650�4572010.�

Cross Golf Club Mäder:�Diesen�Samstag�haben�wir�wieder�ein�Cross-Golf-Turnier�in�Mäder.�Ab�10.00�Uhr�spielen�die�Teilnehmer�auf�unserem�Kurs�rund�um�Mäder�und�auch�über�den�Rhein�in�der�Schweiz.�Die�Verpflegungsstation�in�der�Sandgrube�ist�ebenfalls�ab�10.00�Uhr�für�alle�geöffnet.�Die�Abendveranstaltung�und�Siegerehrung�findet�am�Sams-tagabend�ab�18.00�Uhr�im�Gasthaus�Dück-Dich�in�Mäder�statt.�Auch�hierzu�sind�alle�recht�herzlich�eingeladen.

Frauenbewegung Mäder:�Kochen�mit�Werner�Vögel,��Kartoffeln,�Herkömmliches�und�Neues.�Lass�dich�überra-schen!�Samstag,�27.�Februar�2016�um�13.00�Uhr�in�der�ÖKO-MS�Küche.�Anmeldung�bis�22.�Februar�2016�bei�Ender��Christine,�Telefon�0650�4572010.�

Hundesportverein Mäder:�Das�Team�des�ÖRV�HSV�Mäder�Dogpower�steht�seinen�hundebegeisterten�Teilnehmern�auch�im�neuen�Jahr�mit�Rat�und�Tat�bei�der�Ausbildung�und�beim�Training�ihrer�vierbeinigen�Freunde�zur�Verfügung.�Wir�starten�wieder�mit�Welpen,�Junghunde�und�Grundaus-bildung�am�27.�Februar�2016�um�14.00�Uhr.�Weitere�Info�und�Anmeldung�auf�unserer�HP�www.dogpower.eu�oder�dogpower@a1.net�oder�0664/9288671.�Wir�freuen�uns�auf�euch.�Euer�Team�Dogpower

Karateclub Kleiner Drache Mäder:�Anfängerkurs�für��Kinder,�Jugendliche�und�Erwachsene.�Kinder�ab�6�Jahren�–�24.�Februar�2016�von�17.30�bis�18.30�Uhr;�Jugendliche�und�Erwachsene�–�24.�Februar�2016�von�19.30�bis�21.00�Uhr,�ÖKO-Turnhalle,�Hauptschule�Mäder;�Die�ersten�Trainings�sind�gratis!�Für�weitere�Info’s:�plank.toni@outlook.de�oder�Telefon�0664�625�4654;

Obst- und Gartenbauverein Mäder:�Das�Gartenfrühstück�findet�jeden�Dienstag�von�8.00�bis�10.00�Uhr�im�Vereins-schopf�im�Alberweg�statt.�Irmgard�und�Ludwig�verwöhnen�Sie�gerne.�Auch�Nichtmitglieder�sind�herzlich�willkommen.

Obst- und Gartenbauvereine Kummenbergregion:�Am�Frei-tag,�dem�19.�Februar�2016�findet�um�18.30�Uhr�ein�theore-tischer�Spindelbaumschnittkurs�unter�Leitung�von�Experten�Helmut�Carbonare�statt.�Treffpunkt�beim�Vereinsschopf�Bofel,�Altach.

Am�Samstag,�dem�20.�Februar�2016�findet�um�14.00�Uhr�der�Spindelbaumschnittkurs�mit�dem�Praxisunterricht�seine�Fortsetzung.�Kursleiter�ist�Helmut�Carbonare.�Treffpunkt�beim�Vereinsschopf�Bofel,�Altach.

Am�Freitag,�dem�26.�Februar�2016�findet�um�16.00�Uhr�eine�Reben-�und�Kiwischnittkurs�mit�Experten�Helmut�Carbonare�statt.�Treffpunkt�beim�Vereinsschopf�Bofel�19,�Altach.

Jahrgang 1947 Mäder:�Der�Jahrgang�1947�von�Mäder�besteht�schon�seit�mehr�als�50�Jahren.�Wir�sind�ein�aktiver�Jahrgang�mit�ca.�20�Personen�ohne�Mitgliedsbeitrag.��Mindestens�zweimal�jährlich�werden�kameradschaftliche�Treffen�oder�Ausflüge�organisiert.�Wir�würden�uns�sehr�über�Zuwachs�freuen.�Wenn�wir�dein�Interesse�geweckt�haben�sollten,�melde�dich�bitte�bei�untenstehender�Adresse�und�du�erfährst�mehr�über�uns.�Freue�mich�auf�viele�Zuschriften.�Manfred�Allmayer,�Scheatlers�Wies�7,�6841�Mäder;��Telefon:�0650/6828383�oder�manfredallmayer@aon.at