126 номер 1967 рік
DESCRIPTION
126 номер 1967 рікTRANSCRIPT
Пролетарі всtж "раіН, єднайтесяl Рік видання 28-1
.N! 126 (2665) ЧЕТВЕР
19 ЖОВТНЯ
1967 р.
ЦІна 2 коп
ОРГАН БРОВАРСЬКОГО РАЯОННОГО КОМІТЕТУ КП УКРАІНИ ТА РАЯОННОJ РАДИ ДЕППАТlВ ТРУДЯЩИХ КИІВСЬКОІ ОБЛАСТІ
&
15 ЖОВl'НЯ У Волгограді, ІІа л егеllдаlРIIO\IУ J'v\а\1аЄВО\IУ ку ргані, відбу.1ОСI, уро.ЧlІсте відкриття паМ'ЯТlllша-а,нсамблю геро.Я\1 С га.1інградської БIПВИ. На Ма!\1аєвому курга
ні, де опаруджено грандіозний паМ'ЯТНИік-аlНСЮlбль, Вhдбувся Mi'TIfHf трудящих мkта-героя. На ЦЄlн.1lральніЙ l1РИJбуні були товариші Л . І. Брежнєв, О. М. Косигі,н, М. В . Підго.РIШЙ , визнач ІІі вO€начаЛЬНIІКИ, учас
ІІІІКИ Ста.1іlнтрадськаї бllТВИ, керіВl l lІКIІ партійНІІХ і радянських орга
lІ·ін,ціЙ Валгсrр:ца і абЛ і1сті. делегац і ї \Ііст-ге· роів.
ІІа ~Іітингу ВИСТУПИ.1И першиЇ1 секретар ВошаградськаlГО обком у КПРС Л. С. КулічеllКО, Міністр обарани СРСР, Ма.ршал Радянського СОЮЗУ А. А. г,речка, майстер заводу «Крос-НЬІЙ Октябрь», Геро.й Соціалістичної Пра,ці А. Ф. Сєрков, комбайнер ра.дгоспу «Про.летарий» , Геро.й Со.ціаJlістич:ної Праці А. К. Архипов , кО'"
лишнш камаНДУЮЧIІЙ Сталінградськи,м фро.н-
TO'll, Маршал Радянського. Союзу А. І . Єремен
КО, ко.лишній комаидуюЧІІЙ 62 аР\lією, МаРШd.1
Радянсько.го "Союзv В. І . Ч у і"Іков , учаснft,к баїв за
НАДИХАЮЧІ ПІДСУМКИ ЦС/ СРСР підбll.1а пі'дСУ\1КИ ви.конання нашою
Г! pa 'l llc.~OB i CTIO пл ан у деВ'Я Т IІ ~Іісяців ювілейнаго РОКУ . Ці п іДСУ\IКИ такі. ща ваШІ ,не ~lОжуть lІе радуваТ IІ
р а ДЯIІСЬКУ ,ІЮДІІІІ}. ОСЬ ro.laBHi з них. План деВ'ЯТIІ місяціlВ переВl1канаlна як па загальному абсягу ВИlробництва, так і ІІа вел ичезній більшості нз.йважливіших вирабів. Свою деВ'Я111місячн у прагра'\1У перев~ко.наЛIІ всі саюзні республіКIІ і воі Пtрамиславі міністеРСl'ва, по.рівняно. з деВ'ЯТЬ'l\1а міСЯЦЯI\1И l\1ину.~'Ога ро.ку ,випуск IiРО~l lІсло.ваї про.д) кції в країні збіЛЬШltвся Ііа 10,5 праII<>нта .
длп порі,в,няння ,нага,дає\lО. ща за останні шість раків середньарічний те~IП зроста,ння П'РО~IИСЛОВо.ї прадукції стаНОВІIВ 8,6 процента . Це означає, що. наші те\1ПfI зрастають, ща екана\1ічна полuт~ка партії, розроблена після жаВТIІЕ"ваго (1964 р.) Плену'llУ ЦК КПРС, даt ОВ С ІЇ чудові результаТІІ. В ЦЬO~1Y ве.rшчезну роль, беЗСУ \ll1іВllа, в'ідігра.1а такаж ВСЕ"народне 3\lа'гаН'IІЯ з а гідну зустріч ве.111ко.га юві .1ею.
Не \!еllШ ваЖ.1НВН\1 є й інше - досягну та добрага прагресу і в зрос таНllі прад) І<ТfI'IИlОсті· праці . Ваllа з бі_1ЬUIl1.1ас ь ІІа 7 працентів . У папереДIІЬО\I) П'ЯТllріччі (1961-65) середньоріч,не зрастання праДУКТИВlІості !ІраІІі CTaHOBII.10 .111ше 4,6 ·працента .
Ute кращі Іюка-З ІІНКІІ п і _'lПРIІЄ'~IСТВ, які перейшлн ІІа ІЮП:, СIІСlс\l У n.1a·II)Ballll51 і екана~lіЧIЮГО СТІІмулювання. Так і піДПРlн' ч ства теllер Вllрабляюгь треТИIlУ всієї п'ра~IIIC.laBOЇ пр <цу щії. П .l а'lІ ре;; .1ізаціі сваїх виробів поріВ lІ яна з J.св'ЯlI,\lа \1іСЯI1Я\111 \lIІIІУ .1ага року ва'l1l1 збіЛЬШIІ.lІІ ІІа 12 праЩ'1І гів , ІІа вісі-\І пр.аце l lТів П,іДIlес.1Н ПРОДУКТІІВІІ:СТЬ пр;щі і \lаїlже ІІа 25 працеltтів збі.1ЬШІІJ1l1 свіїI Прllб) ток. Са.\1е така ро.бота, тео\1Пи, таке зрастаl!НЯ ПРОДУКТИВІІОС1 і праці і ПРlfбуТі\) є базою пр" с кареllНЯ зростання lІ ара1д'нога дабробуту, ща ЙDга зді'йснююп, партія і уРЯД , .керуючись рішеННЯ\IН ХХІІІ з'їзду КПРс.
В ім'я цього. ТРllває З\1іна структури про.\1Ис.лооо.го Бllрабництва З о.днага боку найшвидше ЗРDстають ті галузі важкої індустрії , Яlкі визначають про.грес всього на-раднага гасподарства, я,к , lІаПРИК.1ад, маШИlнобудування, хімія, метал ург і я, ,Вl1Доо.буток нафти і газу , з другого - ВllпереджаЮЧIІМI1 теМПВlМI1 РОЗВІІвається вироБНIІЦТВО
таварів народного спо.живання . дОСІІТЬ сказати, що легка ПРО~lислов іlСТЬ за 9 міся
нів збі.1ЬUНlла випуск сваїх виро.бів на 12 проценті,в. !3еЛl1чеЗНIІ\!И темпа'!:1 збільшує ВI1ПУСК това,рі,в і ваlжка праМllслов і Сl ь За 9 \1іся.ців виробництва хо,~ОІДИЛЬНИ'КФВ. наПРlІклад , В Оона збіЛЬШI1.1а ·на 24 про.цент'! (іх випуwе-110 ~lайже 2 \J і.1 ЬЙОНИ!), прa..nьних маши,н і телевізорів -- на 13 процентів , ра:діо.приЙ,ма'l.ів - 'на 16 і т . д .
~Г сп і ХIІ сіл ~с ькага госпадарства да.lИ ~fOЖЛlfві,сть s арчавіїІ ПРО\II1С,lавості за 9 м'ісяц і в ВІІПУСТИТІІ З держаВНI1Х рес) рс ів СlІро.ВIІНН 4,4 мі.1ьїюна ТОНІІ \\'яса (зрасга'НIІЯ ІІа 17 про.це.нтів), 1,8 \Іільйона ТDНН а.1ії (зро.стаlllllЯ ІІа 14 процентів), зна'-1НО збільшиТl1 ВІІПУ<:К ма.1ачних і кандитерських виробі,в . На 11 п.роцентів зб ільши;вся та кож вилов риби.
Щада 'найважливіших галузей важка'ї iHД~CTpiї, та їх успішний ро.ЗВ flтак З\1аЛЬDВУЮТЬ такі цифРІІ: за де-в'ять ,І і сяців Вllроб.1еllа 404 ~Ііл ьйани kiJl()ba.t-гади," елеКl'раенергіі, ВllДо·бу го 214 ,м ' і ,1ьйанів то.нн нафти, 116 мільярдів куб()~1етрів газу, 446 ~lі.1ьианів то.н,н l! у гіл.1Я, ,Вll·плаВJlеllа 76,2 "1ільйона ТОНІІ сталі . Вllраб.lеfЮ ::?9,5 \І ільїюна тс нн \І 'іllера.1ыlхx до.брив, 812 ТI1СЯЧ To.~11 [, .1зстча(' і 374 Тl1СІlчі ТОI1Н х і: 'ІІічних валокан.
І. ПАВЛОВ, кор. ТАРС,
Сталі,нград, Геро.й Радянськаго Союз)' Я. Ф . Пав.1ав, студен І ка палітехніЧ,lІага iliCTIIТYTY !І .'v\. Кірш ина.
З пра~lОваю на мітингу виступив тепло зу<:т
ріНУТIІЙ присутніми Генеральний секрета'р ЦК КПРС Л . І. Брежнєв.
Міти'нг закі,НЧИIІІСЯ. Тавариші Л . І . Брежнєв, О. М. Коснгін, М. В. Підго.рниЙ, маршали РаДЯIIJСЬКОГо. Союзу і родів В1ИСЬК , генера.лll про.хо·
дять у зал Пантеону.
Тут Л. І . Брежнєв запаЛf~В вічний вогонь з фа·
кела, я·киЙ урачисто була доставлено від братсько.ї \югили заХИQНикі,в
llаРНЦlll1а і Ста.1:нграда. ЗВУЧИТЬ Державннй гі\1Н rаДЯ !l.СІ,lюга Саюзу . Над КУРГЗ I IO\І пралітають лі т аКI1 Гул іх реаКТlfВl1ИХ \lаторів З.ll1вається 3 гурко.та\1 арти.1еріЙськаго салюту.
Да вічно.га вогню бу.~а пакладено численні вінки.
J''1асники мітlІ'НГУ під,ні~lаються Ііа вершину
Ma~\aЄBa кургана , до головної СhУЛЬЛryри ансамблю. Заідсн відкривається ВНД /lа Вошу , на лриво..1зькі далі, на все .:�1icto-гераЙ, .в.ідроджене ВО.1ею і пр .. щею радянських .1юдеЙ .
(ТАРС).
На передсвятковій вахті Перед<:.вя гк()ву ва,хту
,на честь півстаріЧНQга ювілею Раа.янської держаВIІ несуть трударі радгаспу «Го.голіlвськн.іі». Вони дакладають ус і х сил і уМі'ння, щоб гьдно підготуватl!JCЯ і славно ВЩЗ'начити в<:ена,родне свято.
Харо.ше папрацював колеК1ИВ другого від-ді.1ка, зокре).1а меха'нізатори. Вони першими в ра,лгоспі посіяли озимі, які вже милують зір зелеНИ~1 КИ.Ш)ОЮМ. Цей відділак найра,"іше впорався з копанням картоплі на 260 гектарах. Зараз основ Ііа увага зосеред
жена ІНа перебиранні БУ:lьБ , п'радажу їх державі . Це заівдання ВlІкаІІУЄТLСЯ успішно. Навіть .1 ітні жінки виходять на кагаТl1, серед Юlх~льга Д \l1!Трівна Харченка, Євдокія Іванівна Та1ра'н , Варвара Мllха,Їlлі'В'lІа Ж\lінька, ГЗІ,на ВаСI1.1ів· на Захарченко, Ольга Іва,нівна Кро.1Ь , Анастасія Лазарівна НаУ'Менко та бага го інших.
- Чи, стар і хлібо.раби , з ~ аЄ).1а, ща lН,езаба-
ХОРОШИЙ РИТМ
На звільнен,і від пашні лаЮІ ра'Дгоспу «Зо.ря» виїха.ю І О гусеничних тракторів Вдень і вночі гурко.ЧУТЬ мотори . Да настан,ня МОРОЗhВ треоба
впо.рати 2300 гектарів. Вже підняго 1990. З\1агання за висо.ку якість і темпи оранки очалили
кращі ~1ехаН·ізатори ра·дгоспу Вікто.р Кроль, ВаСИ.1Ь Балась, І ван Ба.глай та ВаСИJlЬ Дяченка. 125-130 про.центівтакий щаЗ~lіННIІЙ вирооіто.к \1 ають трактаристи.
Во.НI1 пообіUЯ.1И ,на пратязі ІІЬОГо. тнжня повністю завеРШИТIІ зяблеву оранк) .
Ю. БIJfИК, rромадськи~ корес· пондент.
ра" почнуться до.щі, а том у Haдa€~la па<:ильн у
допомогу рідно'll), радгоспу , - говорять ж~нки .
ВеЛI~КИЙ абсяг робіт вико.на,но в радгоспі. Насамперед, це вико.пана
картапля на всій площі в 1100 гекта.рі'в. За папередні~1И даними , середні,й врожай буде майже сто центнерів, а з окре~1ИХ площ по 120-130 центнер і в. Радгасп наращує те\1П1І здз,чі картоп
лі , збира'ння і про.дажу державі овачів . З ЦI1~1 завдаННЯ\1 уже повністю справився пеРШІІЙ відді.1о.к, де БРIl'гз,дIIРО\1 гародньої БРIІГa.J.1І Катери на Іванівна Гайка ВІІко.ІІав П.1аIl реал і зації овочі,в і треті!"1 ві"ці.l0К . ТепеГ' відвантажують панаДП.lаllаву продукцію.
Be.lIlKY до.па~ІОГУ у збllранні ав-очів надають радгаспу l<а.1еКТI1ВIІ
l'трічкаво-ткацька·ї фаб {>II'ІШ , рабко.опу, філіі ФаБРНКf1 художніх вирабі,в. ~1О.10ко.заводу, серед!lпаї і ВОСЬ\II1·річнаї шкіл се.1а .
Г. МЕДВЕДЕНКО, громадський корес· пондент.
• :І
На фота. сортуваlНt1Я картоп.1і на "КСП-15» у че г вертаl\1У Віддjл,ку рад
гаспу «Гоголівський». Фата А. Казака.
у ЦЕНТРАЛЬНОМУ КОМІТЕТІ КПРС, ПРЕЗИДП ВЕРХОВНОІ РАДИ СРСР, Р АДІ МІНІСТРІВ СРСР І ВСЕСОЮЗНІИ
ЦЕНТР АЛЬНІИ РАДІ ПРОФЕСІПНИХ СПІЛОК
ЦН НПРС , Президія Ве.РХОВНОї Р,ади СРСР, Рада МіНіст<рів СРСР 'і ВЦРПС прийняли постаlНОВУ про ,нагородження респуБЛіК, н,раїв і областей за заслуги в РО3ВИ'ТКУ соці,алістично.ї еКОНО:vIіки і КУЛhтури Гlам'Яl'НИМН пращхраlМИ ЦН НПРС, Президії Верховно.ї РЗ!ди СРСР, Ра:ди Міністрів СРСР і ВЦРПС на честь 50-РіЧЧЯ Великої ЖОВl1неоої соціа • • 1істичної революції .
flакрнття Деlt8,дll ЗаІ<іНЧIf.~ась Декада
расійськаї літератури' і \llІстецтва на Украї,ні . Жl1теm Кнєва і Харкава. ОдеСIІ і Запаріжжя , Дніпра,петровська й ЛУГЗfloCька. Львава і Ужго.рода, інших міст і сіл республіКIІ з великою теП .1GТОЮ ,1рIІЙ~lалн пос.1аllців Рас і йськаї Фе.1.ерації . За видатні заслуги у
З\1іцненні взаЄ'v1о.зв'язків братніх КУ-1ьтур і за ВІК-1I1ВН)' учасТІ) у прове
деоНllі Декади російськаі .1ітераТУРI1 і мистецтва ІІа ~' KpaїHi, ПРИСВЯЧЄ'lІаї .50-річчю Bem~Kaї Жовтневаї соціа.1істичної революції, 17 l1Во.рчих кале.ктиві,в РРФСР нЗ/гароджена Почесною Г,рамотаю Президії Верхав.ної Ра.ДlI УРСР. 15 жовтня в КlІєві ві,дбу,в -
ся зак.1ЮЧНИЙ канцерт дружби , присвячеНlІЙ закриттю Декади В т)а\1 )' ВЗ5l.111 участь \ І айст рІI \ll1 с тец гв Рас ії і ~I K_ раіНI1. На канцерті бу.lІІ ПРllс:тні Ч .1еНI1 П<л~ітбюро ЦК КПРС Галова Ра;щ А1іністрів РРФСР Г. І. Во.ранав. ПеРШІІЙ секретар ЦК КП ~IKpaiІНІ П . Ю . Шелест. КЗlНДІІдат у члени Палітбю -ро ЦК КПРС, Галова Ради Мін істрів УРСР 13. В ЩербlЩЬКlІЙ, Голова ПРСЗllдії Верховноі РаДI1 ррФсr М . О . Я('IІОВ, Голава Пре311діі Верхо.вн Оії rащl1 УРСР Д. С. Ко.роне-нко., керівJШКll КомуН іСТИ'IІЮЇ паlртії і уряду Ук:раїни .
16 жо.втня учаСНl1lЮ1 Дек а'Д II відбули в Москву .
(rATA~' ).
3АПОРУКА ВИСОКОГО ВРОЖАЮ Хід підготовки
насіння ярих культур в радгоспах і птахофабриках району (в процентах до
заСllпанога )
Назйн ГОf'по · )\a"~T"
"ВеЛIlКОДIІ\lеРСЬКllfl» 77 КаЛИТЯlfCька 77 Бо.гдВ'нівська 74 «Літківськиі1 » 69 Пух,і,вський п . п р. 55 І\lені Щарса 53 "БОБРИЦЬКI1І1» 52 "КраСllліВСЬКI1f1» 46 "Гогалі~ський» 36 Се).1ипа.1кі,вська 32 «Зоря» 28 «ТреБУХЇВСЬКIІЇІ» 28 "Русан івський » 27 «З~ваРИUЬ'КИЇI » 6 "П.lOскіВСЬКllі1» РУДНЯНСЬКI1ІЇ п п. з. По району 46 Працівники сільськаго
гаспода,рства БроварщиНІІ, як і ,веось радянсы�нйй Ііа.ра,д, го.тують гідну зустріч 50-рі,'IЮ Великого. Жовтня За ПРИК.1ада~1 хлібарабів Вола,чи<:ькога району ХМ~J1ЬНIЩЬКQ.Ї обл асгі готують ~liUIl Y ООСIІОВ ) під вр о.жай ,напу пнага рак). Посіяна 01311-~1И'на висакоякісно., з вн~сеIlI1Я\1 ~liHepa.1bIlI1X дабрив і вже накущи.1ась В багаТІ)ОХ господарствах праве.111 acill'HE lІіДЖl1в.1еllllЯ посівів .
Парівняно. раніше, HiJК у \1l1l1улі раЮf, разпачате підготавку насіlІНЯ ярих
культур, щоб давести
Їlага да нор" стандарт) першого. класу . Так, радгосп "ВеЛНКОДИ\lерськиЙ,.. \1ає вже такого. нас uння
бі .1ьше. я!( трн четвергих :10 за('lІпа,ного. Ка.~IІТЯН('[,1(3 пта , ОфаБРl1ка до.
В('.1а 77 -працентів [lасіння ярих культур да
стандарту першага кла
су, Богда,нівська птахафабрика - 74 ПРQlЦеНТIІ .
Прате в ці.lО\lУ райаll з підгато.вкою пасіВllаго \Іатеріалу відстає, про. ща свіДЧIІТЬ В'v1іщене зведеllня . Радгосп «Заво.рицький» СПРО'llігся ЛlIше 6 про.центів ві,1 lІаявнага насіння довести да першого. к.1асу. В paдrocп і ж «П.10сків<:ькиЙ » та в Руднянсько.\fУ П.1е. \І· П1 ахазавод, і да п ідгото[;,
ки насіння не присту-пили
На,сіtrня КСІІІЮШІ"'Ш, ЩО є В 1і а.явнасті, зас,мічене караНТИННIІ\1 б) Р'ЯlІо.\І -паВIІТlщею. прате аЧl1ща
ТI1 йо.го на БОРllспі.1ЬСЬкій електра\lагнітнііі устанавці не ПР"СТУПи.111. Не ОЧllщене ЇІ насіllllЯ гороху.
Справа 'Іесті КОЖІІОГ<> KaJleoКflfBY радгоспу . пта
\офабрики - закіllЧIІТIІ да спя та пі;(Готовку lІаci1 1'l 151 ЯР"Х ку.1ЬТ) р.
Н . КРЕМІНСЬКА, иачальник насінної інспекції.
ДОСТРОВОВО Но.леюив Б.Роварсь
кого ЗЗlвощу нестанД<lРТ
HQfO' кО'мун.альЖ>го. о.б лаlд.нaR'НЯ, 'ВКЛЮЧИВ
шись В соцlалd.стичне з.магЗJНlНЯ на честь 50. pqч'Чя ВеЛIfl(Оro Жовтня, ДOC~POiHOBo., 16 ЖОВТІНЯ 1967 РОКУ, ВИ -
•
конав державний 11 .1аll десяти м,ісяцї.в .
Понад I1Л<lН ВllпущеІЮ Вlіс,і)1 опалювальних /{о.т лів Сlfстеми інжене.
ра Надто.чія , 11 О urr.YK 2.балонних, 33 ШТУ'КИ 10-балоНlНИХ шафних УСТaJIЮВоІ<И і ін.
СОНЦЕ СОЦІАЛІЗМУ СЯЄ НАД І
Двадцять сім років тому в історії трьох при
балтіilських держав - Литви, Латвії, Естонії -стався Докорlнниli поворот. Керовані комуністамн,
трудящі маси повалили ненависну ДИКТIfl'УРу на
uіоналістичної буржуазії, відновили робітничо
селянську владу і вступили в єдинv братню
сім'ю народів СРСР. А велика співдружність
радянських народів, скріплена і зцементована ге
lІієм партії Леніна, - і є та могутня сила, яка
дозволяє кожній республіці здійснювати чудеса
творення.
Край індустріальний
..
Про глибокі соціально-економічні перетворення
~ прнбалтіliських республіках, про успіхи на всіх
ділянках соціалістичного і комуністичного будів
ництва, про нові Досягнения, з Якими трудящі
Литви, Латвії та Естоиії ідуть назустріч 50-Річ
чю Великого Жовтня, і розповідаеться в публіко
ваних нами матеріалах.
ЧУДО-СЛАНЦІ Ес ГОНСЬ!{ЕЙ народ склав немало легенд про Tt>, як
.1ЮДl1на дізналась про чудові ,ьластивості горючих сланців . Одна з них розпові'дає про скупого ПО\lіщика , Я'КИЙ на,віть у ХОЛОдіні осінні дні не дозволяв своїм пасту· хам збирати Х\lIlЗ і палити багаття. Якось він помітнв \ ладі ВОГОНЬ і, розлючений, по)!чав на коні до пастухів, збlграЮЧIІСЬ жорстоко їх покарати . Яке ж ве.1lfке було здивування ПО~lіщика, КО.1" В;' ІІ побачив, що у багатті горить КОРІІчневий КЮlінь ...
Рівень промислового вироБНlІцтва 1940 року перевершено нині в Латвійській РСР у 19 раз, а в т аКІІХ галузях, як
машинобудівна і металообробна - 'в 175 раз . Тільки за добу латв'ійські маш инобv Д~BHIIKII Вllпускають більше \lа шин і приладів, ніж за весь 1940 рік. Тут виготовляють кожен тре
тій в країні ва'гон Д.1Я елеКТlропоізд,ів, кожен шостий трамвайний ва-ГOIН, кожен чеl1вертий радіоприймач , кожен СЬО\lИЙ дизель і КОЖіНУ сьому пральну машину.
Заново створено хімічну індусг'ріЮ. даугав пі ,lСЬКИИ ЗJIJОД син'тетич,ного волокна вже
працює на повну проек,
тну ПОТУЖіність. Ведеться будівництво комплексу ХI'l1ічних підприЄ\lСТВ в ОлаЙне.
Бурх.~llВЮ!ll те~lПа~1І! розвивається енергетич
не господарство Латвії. Якщо в 1940 році виробницт.во е:lектроенергії стаlfови.10 251 мільйон
кі.lОват,годнн, то в 1966 році - 2.100 :ІІі.lьЙонів. Це, зокрема, дало З\lОГУ е.1ект,рифікувати всі КО.1· госпи і радгоспи республіки .
Величезне значен'ня
ДЛЯ розвитку еКОНО\lію[
Латвійської РСР мало спору,дження газопрово
ду дашава-,Рига, справжнього діТIlща дружби
народів·бра'Гів . Він про· ходить по територіої чотирьох союзних респуб.1ік: ~'країни, Білорусії, Литви і Лаllвії .
ГОТУЮЧИСЬ гідно зустріти 50·річчя Радя'!! сь-кої держз-ви, трудящі .'1 атвіііської РСР ВЗЯЛІІ піДВlІщен,і зобоВ'ЯЗЗlння: випустити пона,д пдан
500 тисяч метрів корд· ної ткаиини , І О тисяч
телефонних ana,pa'fiB, 500 ХОЛОДИЛЬНИХ агрегатів, 60 нава'нтаЖУВ3'чів
Д.1Я сільського господарСІ B<t, багато іншої про·
.l\·Кl1ії. І не\lає сумнііВУ в TO\l)' , ЩО всі ці зо-
бов'язання будуть виKOHarнi з честю .
•
П.1 акат х у дожника Ю. Мартина «3н а,\!я Октяб· ря - зна,IЯ нашей зпохи» .
(Фотохроніка РАТЮ' )
ЯК ЗГОДО)І ВIІЯВИ.10СЬ, цей ка\(інь ~lOже не тільки го· р ітн . В радянський час на базі сланців стзорено ЄДІІІНУ в OBOЄ~IY роді хі~lічн) ПРО:VІисловість. Вона дає бензин для літаків , сировану ДЛЯ син,тетики і в' ;tжучих речовип . різиі масла . Сланцевий попіл використовують Ал;; у.доUрення полів і внробllнцтва БУД~lатеріал і,в .
За роки Радянської влади в слаlllцеВО\I V басейні на ~I i.cцi дрібних, напівкустарних піДПРИЄ)IСТd виросли ве· Лflкі шах rJI і розрізи, електростанЦІЇ, хіміЧI.і КО~lбі'нати і заводн б)ДіВ€.1ЬНИХ ~!атеріалі,в СпорУДJl{ено слан-цепереробlШЙ комбінат, який вперше у світовій пра,ктнці вироб,1ЯЄ побутовий газ з «горючого ка~lеню». Прибалтійська ДРЕС ПОТУЖlНістю 1,6 мільйона Ki .~OBaT також працює на естонських слаlfЦЯХ .
На в.иотавц.l у Монреалі На Всесвітній ВlІста'в
ці в Монреllлі в загальн,ій експозиції Радянського Союзу Литва
демон,стру" в основному
У нинішній п'я гнрічц,і в басейні передбачено 8вести до ладу додаткаві потужності для добування 10 ~І;льїюнів тО"нн с.lа.нців на рік .
технічио СІ<; ~aДHi виро-
би, виготовлені на про·
~іИСЛОВИХ підп,РИЄ\lС1'вах
і в .1абораторіях науко
вих закладіЕ'. . . . у сеЛІ-ЯН у МІСТІ
У Монреалі
струються Трll
де~юн
радя.н
Однн Лі,тиі ЛlІтовці добре
па'~I'ятають чаСІІ, КОЛ 11
гнані ГОЛОДСу[ і злнДtнями безземельні і мала-земе.1ьні шивши свої
зали -
занепалі господарства і В11ративши надію знайти роботу на д,рібних під.ПРИОІСl'вах міст, Їха",1И шукати Ш\lатка хліба за моря"океани, зокре:llа ,
в БраЗілію і на плантації багатіїв інших ,13оТИноа~іернка:нських країн.
А нані Литва, з братерською допомогою
всіх радянських народів , переТВОРИJl~СЯ в край всебічно РОЗВИНУТОЇ індустрії і ве.1НКОГО соц і а-ліс гичноro сільського господарства . досить скззагти, що за останн' і 15 років обсяг валової
продукціі КО.1госпів радгоспі,в зріс у ЧОТНРІ!
рази .
докорінно З\.lінилося обличчя литовського се·
ла . Ta\l, де КОЛІІСЬ тяг-
лася шкапа,
лише зрідка
а \lаШИНfI
виднілися
у володію!ях ПО\lіщн:ків, 1 еиер на ШI!рОКИХ кол-
госпних та радгоспних
ПО~lЯХ працює багато п[сяч тракторів, сотні
1(О~lбаЙнів.
За~!iscть хуторів ви-ростають селища м,іського типу. Глннобитні хліВІІ для худоби і сараі замінюються великими приміщеннями з цегли та зал'ізобетону. Колгоспники переселяються
в кам'яні будиики з кому.нальними вигодами.
до іх послуг - дитяч.і садки і ясла, амбулаrroр!1, клуби, ~інотеатри, біб.1іотеКI\ .
В д і \l литовського землероба IІрнйшла нова культура побуту. Важко ни'ні знайти на
селі KBa,pTrlpy, де б не було радіоприЙ.\!а,ча, все
густішю! С1 ає ліс теле
візійних :mтен . Нікого
вже тут не ди,вує га-
зова плита, п'ральна ~Ia -
ШШlа, холодильник.
СЬКІІХ ве;JСТЗ'ТIІ.
з них - ВНСОКОТОЧНІІЙ
уніIJ~рсальний ~ругло
шліфувальний є ЛlроДук
цією Вільнюського за
ВОДУ шліфувальних вер·
статів. Він не пасту·
паlЄТl>СЯ пеt:ед найкра
ЩЮІ\! с.вjТ()!!I!ШI зразка
\ІІІ.
Легка про\!нсловість
НОВИЙ BEPCTRT
На фото : новий напі,вавтоматИ<юИИЙ зубофрезер· ний верстат, створений конструкторами в іл 1>100-ського філіалу Експерим~тального на,уково-дослі'дного інституту металорізальних верстаті:В.
(Фото"рані'ка РАТАУ) .
предста.вле ,іа на.рЯДНЮІII
ма,нто з овчини, що імітує дороге хутро. З'робили їх на Каунаському об'єд:нЗ'нні хутрових підприємств.
Великий ін герес у відвідувачів ВlІстаlВКИ вик-
ликає оригінаю.на вю!і
рюва.1ьна, .lіа,гности<tна
та ьнша апара(J'ура. Ла-
БО/раторія ультразвуку Кауна.ського ПОЛl'теХНIЧ' ного інституту демонструє цифро,вий інтерфеТО~іетр, ск,онс1'РУЙО'
ва'Ний 11 співробітннками. Цей прилад призна· чений для nимірювання
швидкості
у.~ьт,развуку
РеЗУ,lЬТЗїI!
•
поширення
в ріДІІні .
в!шірювань
він п оказує в нифровому Вllражен,ні . Експо'нуються також ехоскоп,
застосовуваliИЙ у медицині для виявлення злоякісних ПУХЛИН, і фаЗ0 ' кард, що дає змогу
одеРЖЗіП I Kapд i,oгpa~IY за допо"югою ультра
зв ) ку Оршінальний і прилад для орієнтуван
ня сл і ПI!Х .
у цаРСТВІ капрону Місто даугarвп і л с .
його гордістю і сла'вою є віДО:llІІЙ усій країні завод синтетичного во
локна, прод укція якого йде для легкої промисловості і BIIГOTOB.~eHІНІ кордної тка'lilСНИ .
3 початку нинішнього року колеКl нв ткацько
го цеху випустив сот·ні ТИСЯЧ квадра1'НlIХ мет,ріВ кордної тканини по.над плаlН . Такоі кі,1ькості її досить Д_1Я виробництва
кількох десятк і в тисяч шин. ІНШН\І!І словач!! , ТИСЯ1гі авrо\юбілів \юж·
на «взути» додаlfКОВО
завдякн стараННЯ"'1 да,у·
ra,Bn i.1CbКlIX xi\liKiB. Ю,ві'.~еЙtНIІЙ рік колек
ТІІВ заводу ВlДзнача€
доБРИ\1ІІ Т80РЧЮІИ діламн. Рац іон ~l~іза'Тори вже заощаДIІЛI! піДПРИЄ:llСТВУ сотні тисяч карбованців народних грошей. до 50-'річчя ЖОВl1НЯ завод · ські РlільЦl зобов'яза· .1I1С51 достроково З~ЮI!ТУ
ваТІ! Сllсте\! у ПРО\ШС.10·
ВОГО те.1еба чеIlIlЯ . ІІ а ОСІІОВ1І1 І Х ді.1янках б~ · д~ ТЬ вста'1ІОБ.lені пере· сувні телеКЮіери, за,вдя,
ЗВ'ЯЗКИ ОДНОГО ЗАВОДУ Якщо взяти карту Радянського Союзу і в думці
з't::днати всі пункти, з якими Таллінський завод торгового устаткування має ділові зв'язки, - внйде густа сітка ліній. Одні вказуватимуть, звідки на завод надходить сировина, інші - куди він сам поставляє про
дукцію. Так, Боровинський комбінат вогнетривів шле підприємству шамотну цеглу, Златоуст - магнітну ста.1Ь, Дніпропетровськ - труби, Калінінград - кокс, Тула - ливарний чавун, Череповець - тонколистову сталь, Куйбишев - підшипники, Ленінград - великосортну сталь ... Таллінці, в свою чергу, відправляють в усі КУ1 ки країни устаткування для хлібопекарної проМИСJIОDості. Тільки за минулий рік відвантажено 2085 вагонів різної продукціі.
Відзиви про роботу естонських майстрів, як правило, хороші. Ось що пише директор Ворзельського хлібкомбінату Київської області т. Шпаченко: "Промисловий екземпляр борошно-просівально-дозувального агрегату
«Піоран працює у нас з І квітня 1966 року. Його застосування підвищило продуктивність праці, поліпшило
І\УЛЬТУРУ виробництва і умови праці ... » Лист з Закарпаття: "у 1965 рОці одержали тісто
місильну машину «Стандарт» вашого заводу. Працює
дуже добре. Люди задоволені ... » І таких листів чимало.
Шляхи ділових зв'язків заводу по суті стали шляхаМl1 робітничої дружби таллінців з Усією країною.
КІІ чещ у керівники цехів З ~lож уrь швидко одер
жувати потрібну Ї\! і'нфор~!аціlO . А це, в свою чергу, полегшить веС l,
Пlроцес управління ВІІроБННЦТВЬ\I .
Острів . НОВОСІАЬ
ІЗ нснтрі РІІГИ, де ПІРО' '<ОДІНЬ р і ка Даугава, .1а тв і ііськ і а'рх'ітеКТОРIІ FідкрlI.111 .. острів , ПРІІСІ 2 Т ІІІ ІИ :],.151 з аселеНilН1.
Утвореннй десять СТО, літь то \!)" р іЧ КОВII\lІІ від· l{ла.l<t\II!, він дос і б\ в
\lа .10 ос в оєниїl . Нlіllі острів Кіп сала - веЛІ!· чезна будіве,lьна П .10 · щадка , на НЬО:>І У про·
кл а'даються інженерн і спор уди , KO~IYHiKaцii,
ЗВОДЯТЬСЯ перші на.вчаль·
l lO-лабораторні КОрПУСIІ (-)изького політ~х,"ічного інституту .
На Кіпсалі буде спо· руджено ВІІСОТНІІЙ буди
НО'К прссн, В ЯКО~І У роз
'-!істяться реда кції га· зет, JI атвійське те.1 е граф li е агентство, газс гIIО'Ж) рна.1ьне ВllдаВНII'
цтво і об' єднана Др )" кар ня. ({Насе.1ЬЦЮ!II» острова стануть також
співробі1НИКИ об'[ислю-вального центру ЦСУ
республік!! . В районі острова через даугаву буде збудовано два МОСТН.
Нову Кіпсалу зад)"\lа·
но я к с кла ,:IОВ У чаСТИІН У
сучас н ого нентру Риги.
ЗЕМЛЕЮ РАДЯНСЬКОї ПРИБАЛТИКИ ... Важливими віхаМIІ в розв'язаииі иаціоиаль
ІІОГО питання було возз'еднання українського, білоруського і молдавського народів, відновл~ння Радянської влади в Прибалтійських республІках і входження їх у Союз Радянських Соціалістичних Республік.
(З Тез ЦК КПРС «50 років Великої ЖОЗТ'/евоі соціг.l,істичної рево.lю/~ії»).
............ -........... _-.................... .........
Рубежі ювілейного За допомогою братніх
народі,в СРСР трудящі Ра",-янської Естоні,ї до· сягли ,небува.1ИХ успіхів у розвитку на,ціональної
економіки і КУЛЬТУРИ. Завдяки будівництву llрибалтійськоі ДРЕС та інш//х е.lеКТРОСТaJнціЙ республіка вийшла на о:що з провідних ~/iCЦb в СВ/ТІ ПО в//робництву електроенергії на душу населення. Щороку зро· ст,ає випуск продукції машинообудівних та при· .1адобудів,них заводів, підприємств бу ді'вельних ~/атеріалі,в, текстильних та іНШІІХ фабрик, які випускають товар// на·
РОД,ного СПLживашlЯ.
В ювілей,но~!у році трудівники Естонської РСР доби&аються все 'ноних і НОЄІІХ успіхів. Вони зобов'яза.1ИСЯ доС-ГРОКОВО в//ко,наТIІ річ
ннй план ВІІ"УСКУ най-
важливіших видів п,родукції, дати країНі вели,ку кількість виробі,в понад план, у тому чис
лі - 5 ТІІСЯЧ тонн міне-ральних ДОQРIl'В, І v/ільйон дренаЖJIIИХ труб, І тисячу тонн целюлоз", 15 ~!і.lьЙонів квадратних метрі,в паперу, 1.600 т"сяч :ІІетрі'в ткан"н, 102 тисячі пар взуття, 25 т"сяч центнері,в рибної п,родущії. Перед,бачено також
приступити до МОlll1'ажу
першої турбіни ЕстОіІcыоїї ДРЕС, ,в.вести в експлуатацію 254 тисячі квадратних ~/eTpiB ЖИТла.
Всі діла і помисли -грудящих Естонії СПрЯ· ~/оВЗJI,і до того, щоо ра
зом з усім раДЯ'НСI>КИМ народо),! гідно зустріти піввіковий ювілей першої s світі соціалістичноі держави.
ф ВРМИ-фаОрики молока Радгооп «БудескаJViє»,
зе~1Лі ЯІЮГО розташоваl",і недалеко від Риги, за останні рок" відвідаJЮ чи),!ало українських друзів. Судячи з відгукuв, кожен з них побачив тут багато цікавого. Одиим сподобались плівкові теплиці, овочі з ЯКИХ ЙТlШУТЬ "а стіл р"жан, іНШІІХ покорила в"сока ку.1ьтура земле
рооства, завдяки які,й навіть піщані гр)"нт!! дають добрі урожаї. Але на,йвищоі оцінки удостоюється праця рад
госп'них тварннник,ів . Нині в ра,дгоспі на
сто гектарів сільськогосподарських угідь прн
падає по 43 КОРОВ//. Тут немає жодної феР~l/I, яка б не давала надп~а
нової продукції. Майже 60 т//сяч карбованців виділив радосп на ма-
теріальне заохочеJiНЯ людей, і більшу частину нієї су"и одержано від ПРО'ДЗ/КУ ~!Олока.
fv\ол.оч'на ХУдJоба бурої J131'війської породи
оон.овне багатство господарства. За центнер мо.1Ока тут одержують на
пі'вюра карбованця більше, ніж звичайно платять радгоспа':'<I. Досягнуто цього за ра,хунок
під,вищеної жи.риості і нормальної кислотнооri молО'ка. А заслуга в цьо~!y lНаоамлеред головно
го зоотехніка ра.дгоспу Героя Соu,іаліСТИЧIfОЇ Пра'ltі Ритн БеИЛ!l!IfД. Ферми стали сп,раIВЖ
ні\lИ фабри.ка),!и молока. TpYДO~liїcTKi процеси на
НIlХ ~!еханізова,ио, багато зробленО' для впоряд
КУВ а.1І'Н Я робочого ДIlЯ тваРllн,ників. -----------------------
Морська [ вдень, і вночі Г\'дуть
сирени кораблів у Клайпедська"у \/OPCbKO~IY
порту. XPIPlК/I\1 баСО\1 вітають рід,ний берег
індустрія за,вод остаточної обробки оселедців, фаБРику
льоду, cy.:t:Hope),!oHTHi п ідп.РИЄ~/СТllа.
У н/шішній п'ятирічці ви.ІОВ риб!! в республіці на~lіче"о довести до З )'!і"ьйонів 800 тисяч центнерів за рік.
• Важка, але разом з ТИМ 'Ро
ман'гична профеоія рибалки. ТрvдіlВlНИКИ моря за ВСЯlюї '110-
годи с.правляютьс,я з с.воїми
нелеflКIfМИ обов'язками, щоб дат'и для 'Р,аДЯН1СЬj{ИХ людей
більше ці'нної продукції. На фото: в гавані артілі
«Звейнекс» (<<Риба.,1ка») Лнтовської РСР. КО.тгоспн'і пром'И:слові СУ>'І.на П()1веРТlаються з мс,ря.
( ФОl'охронj'Кd РАТАУ)
• 3 МАРКОЮ ВІДМІННОї
ПРОДУКЦІї За часі,в буржуазиої
влади Литва з аООЗIIJJ а на 'віть ШНУРКИ для череви,ків. А тепер кожних 20 диів литовська промисловість випускає с-гільки продукції, сюільки вона давала за весь
1940 pUк. І якої продукції! Литовська марка стоїть нииі на наііскладн,іших обчислювальиих маши,нах і високоточних металообро6ннх верстатах, на телевізійніЇ1 апаратурі і великих рибальських СУД:іах, на елек-
1 РО\lОторах, рад,іолах,
магнітофонах, холодильниках, пра ~"HIIX маши
нах і т . д.
Сьогоднішня Лнтва -це індустріальний край
,1 ПОТУЖ,НИ),!І/ елек-гро-
станціюІИ, величезними
підп,риємствами, осиаще-
ними суча'сною технікою. Виникли і усп,ішно розвиваються нові галуз.і: елеКl'ротехн,і,чна, радіоелектронна, елеКТ<рОНJlа,
п!}!/ладобудівна, хім,іч-
на,. Вели'Чезні досягненНЯ верстатобудL8Н"КUВ.
ЩодО' загального обсягу виробництва метзлорі
за,~ьних верстатів Литовська РСР займа€ чет
верте \lіС/lе в РадянСЬКО\/У Союзі .
Якщо n період бур-жуазної в.r,ади основу .1/ІТОВСЬКОГО експорту
становили ПРОДУКТИ хар
чуваНIНЯ і сировина, то нині основна частина вив.О'зу - вироби промислО'вості. Ли гавська продукція B,iдo~!a біл,ьш як
у 70 країнах Європ", Азії, Африки і Латин-ської АмеРНЕИ.
БИТВА З ВОДОЮ Колись, за час,і,в хазяй,нування ПО~I,іщнків, естонські
селяни рока\IИ гнули спини в болотах, лопатами копа-
.1!/ осушvва.1ьні канали. В роки Радянської влади на ДОПО~10ГУ людям прийшла потужна тех,ніка, держава ВfIД' і.~яє веm!кl кошти Д.1Я прове).ен.ня осушувальних
робіт.
Ось К'ілька цнфр: з 1946 по 1965 р і /( в республі,ці
пла'вучі баз:!, які повертаються з У.10ВОМ з да
.~еких про~іис.~, ів, дзвінЮІ),!И голоса\1Н проща
ються з порто~! середні і малі рибальські траулери, виходячи в чеРГ0-
ВІІЇ! рейс .. .
~ ~~~~~-,~~~~~~~~~~-~~~~~~~~~~~,~
Рибна пром исловіость стала в Радянській Литві однією з ОСНОІШИХ галузей народного господарства. Торік, напр,ик:Іад, тут ВН.l0виm! понад
два \/ і.lьїЮIІН цeHTH~piB рнби . За роки Радянської
В.1ад// в к.~аііпеді споруджено сучасний морський рибний порт, здатний ПРИЙ1мати і обробпяти найбільші рнба,nьс\,кі траулерн і плавучі бази . Збудовано рибоконсервний завод, який ви,пускає щороку 30 мільйонів У"ЮВНИХ ба -ІІОК різ//и'( консервів,
~ , , ~
~ Радянська Естонія
щодо темпів зростання культури залишила по
заду багато розвинутих
капіта.~іСТИЧНIІХ країн.
На кожні сто чоловік в республіці припадае по 61 примірнику газет і55 примірників журналів, на кожних 6 жителів -телевізор, на три чоловіка - радіопрнЙмач.
Кожен другий трудящий Естонської РСР має вищу або середню освіту.
В Естонській РСР на кожні 10 тисяч населен
ня 156 чоловік вчаться
в вузах_ В самому лише Таллінському політехніч-
ному інституті - 10 тисяч студентів. UЦOPOKY
він випускає 500 інженерів для різних галу
зей народного господар-ства.
* * * Мистецтво естонського
народу завою в а л о
мільilони друзів У різних кутках еві гу. У Фін.~яндії, Франції, Індії, Япо
нії, в молодих африкан
ськнх країнах побували
за останні роки естон
ські майстри мистеu.тв.
* * • у минулому році від
відування театрів Есто
нії, населення якої ста
новить 1.300 тисяч чоловік, перевищило півтора
МІльйона чоловік.
HA~KA С.JI;VЖ,ІІТЬ НАРОДОВІ
В буржуазній Латвії науковою роботою за'Ймалось не більш як 15-20 чоловік, Тепер у ТР/Rнадцяти інститутах Акащемії наук Ласгвійської РСР -працює понад 3000 вчених. Кр,і)'! того, науково-дослідна робота проводить~я в пробле~1НИХ .1абораторіях Ризького політехнічного і,нсп/туту, Латв-ійської сільськогоспо
дарськоі акаде\!ії, РИЗЬкого '1едичного інсТlПУ
ту і Латвійського д<'ржав "ого унівеРС/lтету.
Наукові за,клади республіки забезпечуються найновішою апаратурою.
Сl'ворено перший атомний реакто,р. Збу ДОВЗJн.о КОРПУСИ Д,lЯ інститутів енергеТИК/І, ОРl'анічного синтезу, механіки полімерів і хі,мії деревИІНИ
Академії наук Латвійської РСР. Споруджуються БУД'Н:КIІ дЛЯ ряду інших і'НСТlІтутів .
П<р(}бле\lИ, ЯКЮ1И зайVlаються ла-гвійсьюі вчен,і, мають велике народ
ногооподарське значен
JЯ . Інститут хімії дереВНШ/, наприкла,д, роз
[,об.1ЯЄ способи викО'рнстання деревних відходів як хі~!іч,ної СИРОВИІНИ, вншукує шляхи облаго!,[,;rження деревних ма-
1 eria.1iB, Учені СТВОРИ_111 nРlllЩI!Піально IIОВIIЙ ме,(1',1, одеРЖ3'1/НЯ П .'lао(Т1/
фікова1/0Ї дереВИ1/1! внС(lКОЇ якос гі : Виявлено J ,:кож МОЖЛfllв,ість збільШ/lТи міцність суціль.ноі деревини в два-']1РИ ра
зи і одеРЖУ'вати дета,lі 12У.ОЇ ж піДВllщеноі міцнос гі ШЛЯХО\1 пресуван
/1~. подрібне/іОЇ деревнни.
осушено 400 тнсяч ft'KTapiB. Протягом нинішньої п'ЯТlIрічки буде осушено ще 240 ТlIСЯЧ гектарів, :, них понад 200 тися,ч найдовговічн,іши)'! і на.йкраЩ/t~! способо~/'
ЗЗ'КР"Т:І:., дренаZhеVl. На прокла'данн' і тра!ішей успішно пра,цюють маши.ни Таллінського екскаваторного за'воду _
Нові екскаватори відр,ізняються від своїх попередників більшою продуктивністю, точністю, ГЛf/'БИlііОЮ llро.кладу-
Баної траншеї. До кі,нlЦЯ ювілей;ного р<жу \/е.lіо'ратор"
одержать ще сотні та'ких машин.
Бнтва за родючість гру,нтів ~Рl/ває.
• За ДВlадцять кіломеl'[Ji:В ві ,;.І,
РИГ'И - в м:'стечку Са:Іа.спі.lсі розташований будинок ДОС,lі,1.
ного aTO~HOГO реа'ктора Академії наук Лат'Віl1ськюї РСР. Тут Ilрацюють 'Вче-ні Лаl'в,ії, Литва та Есто н:ії . На фото: пульт
ЗВlдJCИ оператори ють» pea,~Т'opOM.
уп,равління_
«'команду-
(ФОl'охрон і'l( а РАТ АУ)
• УСІ ГОСПОДАРСТВА
РЕНТ АБЕЛЬНІ Безперервно змінюеться економіка колгоспів і рад
госпів .Естонії. У 1966 році, незважаючи на важкі погодні умови, всі rосподарства республіки працювали
рентабельно. Наприклад, у показовому радгоспіlехнікумі імені Юрія Гагаріна кожен вкладениА у ВІІробництво карбованець дав 74 копійки прибутку, в опорно-показовому радгоспі імені Леніна - 68 кошАок.
3рос rання прибутків дало змогу виділити більше коштів на розширення виробництва, на поліпшення побутового обслуговування колгоспннків і робітників радrоспів. Шдllищились і особисті доходи трудівників сеЛL _
Тепер працівники сільського господарства Естонсько І РСР всі сили вІддають розв'язанню важливого завдан
. ня - до 50-ї річницІ ВеликOf'О Жовтня повністю виконати, а на кінець року перевиконати план продажу державі сільськогосподарськнх продуктів.
В інтересах оборони країни Зако'н Союзу РСР про
загальний війсь'ковий обов'язок ВИК.11шав ве.1ИКІІЙ інтерес серед приЗОВ;НlІків району . Цими ;\ІІIЯ\lИ районний військовиїI KO\l,icap М. 1',,\. Мо.1 0ЧКО провів ПО HOBO~IY Закону бесіду з "І1айбутlІі\1І! воїна\lИ.
В ін докладно ЗУПИН!lВСЯ ІІа скороченні строків с.1ужбlf. проведеНІні ПРНзаву двічі на рі'к і т. n.
Подарунок бу дівельників
Микола Л\нко.1аЙович розповів юнакю! про те , що колосальне зростан,ня
нашоі соuіаліСТНЧllЮЇ прсщ!с,ювості, структур
ні 3РУШ6ННЯ, що відбуЛІІСЯ В ЇЇ розвитку, дали З~lQiГУ оонастити нашу
АР:ll і ю і Флот 'найдосконалішою воєнною технікою. На конкретних прикладах райвійськком показав, що за свої:.1 техніЧІНИМ оонащенням і 60-йовюш МОЖЛИВОСТЯlМи РадЯlнська Армія і Вій· сько:во-Морський Флот істотно sідріЗНбlЮТЬСЯ від ТІН, якаю! вонн були в 1939 році. Тов. Молочко роз'яс
ІІІІВ ПРНЗОSlІика:.1, чим
ВНК,1икані ті принципі-
ально нові положення щодо порядку виконання
п очесного обов'язку гро
"адя,на\1І1 СРСР. які внесені в но·виЙ За.кон.
ЦЕ ВИ ЗНАйДЕТЕ В НАШій ГАЗЕТІ
()СЬ уже одинаДЦЯТIІЙ р і к українською та російською \lоваЮI ВИХОДІПЬ в нашій республіц.і «Робітнича газета» газета ЦК КП УкраїНІ!. ПO'flа ШIlРОКО висв ітлює jіЯ.11,lІіСТЬ партіііНIІХ і профспі.1КОВИХ організацій. ПllТаllНЯ економіки, робіl'lшче жапя і побут.
Шахтар ~lеталУ'РГ , працівни.к культурно-ОСВІТНЬОГО зак.~а.1У і ~IaШlfIlобудівник - труді-в
ННКІ\ ріЗНIІ'\ галузей проШ1С,10вості знаходять в КОЖНО\1У номері цікаІве для себе і Ч.lенів своєї с.і."'I'Ї. В «РобіТНllчій газеті»
друкуються різноманітиа іlнjJОР\IDція. куточки
- Хороший Закон , -та'ка од,но,:тайна ДY~!Ka ПРИЗОВ'fi"Ilків.
Н. Хвостик, Б. 1\1.ороз та інші заilВЛЯЮТЬ :
- НОВІІЇІ Закон про заг ал Ь<Н!LЙ військовий обов'язок СПРЮЮВ~НИЙ на дальше піДІВllщеНJНЯ
обороноздатності к:раїни, зм іu:нення Зброй,них Сил нашої любимої Батькі'вщини . В Законі - турбота і про нас - юнаків . За'кіIНЧИВШИ в,ійсь"Кову службу У віці два,дцять років і ПРОЙШОВШИ армійську школу виховз,ння та на,вчання, ми
"І1аТlІме,1О всі У"l10ВИ дЛЯ про'довжен'Ня осві'ти, трудовлашт}'вЗJIiНЯ і В.1аштува,ння особистого життя.
ПРИЗОSНІІКИ заявили, що всебічно .підг<YrУЮТЬся до виконання почес
ного обов'язку ГРО"l1С1'ДЯнина Радянськог.о СоюЗУ. З честю Вlшравдають
дові'р'я Батьківщини по за,хисту її священних рубежів .
К. ДАВИДОВ.
«Людина Прltрода», «Жінка)!, матерЮІ, под-ругам», «Фізкультура і СПОРТ», «Наше З.((ОРО-В'Я», «Не до С:ІІіху», сторінки «Все про ТОРгіrвлЮ», «дОбрі ПОСЛУГИ», розповіді про хороших .1юдеЙ та багато іншого. В 1968 році редакціЯ
спод івається за допомогою СВОГО робкорі,ВСЬКОго а ,ктиву і ЧlІтачі,в ро
бllТИ кожен номер ще з~\істовніШИ\I, ціКЗlвіШИ\І.
ЯКЩО ВІІ досі lІе офОРМIІ.111 передпла1'И «РобіТНIІЧОЇ газети» (або її російського вида'НIНЯ - «Ра'60чей газеТЬІ») на 1968 рік, то постарайтесь зробити це найблИЖЧИ:ІІИ ДНЯ"l1И.
Редколегія «Робітничої газети".
ЦЮ ОКО.1IЩЮ дехто ~liCTa і тепер наЗllаа€ кс>вського . Пі'ВСТо.'fіття
із старожи.1ів дз,чею Фіа.1-TO~IY в ото-
Чt!ші віКОВIІХ СОСОН тут ви-с очів по~І ; ЩІІЦЬКІІЙ ~la€ТOK Бі.1Я нього стояЛ'j ко)!ори. БУДИНКIІ, В яких ЖИ_1а численrна прис.1уга , і'нші СПОРУДІІ.
Та ось прийшов кіІнець пануванню ПО~lіщика Фіа.1КОВСЬКОГО Броварська БІДнота, ОКРИ.1ена поді я \111 Великої Жовтневої соціалістичrної рево.1юції, пu;.t і.1І1ла \І іж собuЮ ПО.\lіщицьк} зе~lлю і ,майно. а ca"l10ro flзміщика ,ВІІГH~"la з насидженого "І1ісця.
НIІ'ні на \lісці панської дачі розта
шува.ВСЯ Жlfт.lОВИЙ ~Іасив )lехані'ІІІИХ
Майстерень. За останні РОКІ! т ут ВІ!
РОСЛІІ виробничі КОРПУСИ. бага'То
поверхові житлові БУДІІІIКIІ з усі:.1а
КО\I)'нальню!и ВИГОДЮІИ. ча,гаЗИНIІ.
кафе. Стрічка асфа.1ЬТОВОЇ .J.0POГII
з'єднала \Іасив з центра.1ЬН{)Ю \lа'гі
ст~'аЛ.1Ю УlісІа.
Чудовий подарунок с.1авному юві.1,ею 50-річчя Ра.ДЯJIСЬКОЇ влади пі,днесли будівеЛЬНИКIІ \lаЙстерень. Вони ДОСl'роково здали триповерховий готель на 50 "Іісць. Зараз, хто не проходить По вулиці. не на"l1НЛУПЬСЯ цією оригЬна.1ЬНОЮ красивою спорудою. В просторих номерах готелю - сучасні зручні меблі.
раrді ,}пРНЙ~lачі і те.lевіЗОРIІ, всюди квіти . Для \!ешканців тут створено всі зруч,ності
Ветеранам Ще в 1918 році В. !.
Ленін rrідписав декрет про соціа.lьне забезпечення трудящих. З того часу держава рік у рік збільшує аСIІГНУВЗJННЯ на ці ці.1і.
На УкраїНі на початок цього року на.1і,чу
валось 6 міЛЬЙОllііВ 888 тисяч пенсіонерів. з яких майже два з ПО.10-
ВИНОЮ мільйони' - колГОСІТники.
В МІІНУЛОМУ році в нашій республіці витрати на соціальне забезпечеН'ня становили два
мільярди 100 мільйонів Kap60BaJНцiB. Але це не все. Пооа,д 40 тисяч чоловік живе на ПОВНОМУ держаSНО~IУ з а безпечен· ні в спеціаЛhНIІХ ьнтернатах. Понад 10 тисяч П€lнсіонері,в безпла'Гно лікувалося і віДillОЧИrваЛО В здравницях. До
ЧЕТВЕР
19 ЖОВТНЯ Перша програма
11 .00 - Телевізї'Йні ві сті. 11.\0 - «Строк ЩІнає на світанку». Художній фі.1Ь\!. 16.55 - Наш~ афіша. 17.00 - Мультиплікацій'ний філь\!. 17.20 - для школярів. «Шляха~ІИ героїв» . (Одеса). 17.50 - ТелевізіЙНі вісті . 18.20 - Виступає циган-сЬ>Кий молодіжний ан-самбль «Ягоро» . (Дні-п.ропетровськ). 19.00-Першість СРСР з фут-6о.1а : «Торпед0» (МОСКаа) - «Динамо» (Київ). 20.45 - Телевізійні І!Овини. (М ). 21 .00-Проораl\lа ~'T. «Всі піс-
ні друзям». (Льві'в-Донець,к). 21.30 - «Світ сьотодні» . (М.). 22.00 -Заrключна передача м,іжнарс,дного конкурсу кінолюбителів СРСР і НДР. (М.).
Друга програма
І 18.00 - Програ\lа нав'la.lbHO,O те.1ебачення Для студентів першого
кі,нця року буде безплаТІНО видано іН'і!аліда~1
6.1I1ЗЬКО Ч()ТІІРЬОХ ТИСЯЧ .1егк()вих аВТО~lобіл'ів і сті.1ЬКИ ж ~ІОТОКОЛЯСОК. Соціа"ьне забезпече.н
ня в СРСР поставлено незрівнянно краще. ніж У будь-якій капіталістичній країні. Так, наПРlІклад, у нас пенсії по
старості ста,новлять в сереДНЬО,ІУ 70 процентів ~!ісячного заробітку, то~i як у Кана,ді - 16. Спо.1учеНIІХ Штатах -18 і в Анrлії - 20 процентів заробітку. Д.1Я трудящих першої в світі держз-ви робітників і селЯіН ,встановлено і ниж
ЧІІЙ вік. який дає право на одержаНІНЯ пенсії по старості, ніж у країнах капіталу .
У рішеннях вересне-вого Пленуму ЦК КПРС, н.аправлеНIІХ на
к) рсу . Хі\lія . «ХіміЧНIІЇІ зв'язок і будова ~lОлек) _1>'. Ha,pIfC~la гео~\етрія. «Вступ. Ос-новні методн ПРОеі<туваIlНЯ. ПО.1ОженНЯ ТОЧКlI і пря\юї відносно П.10ЩIIН проекдіїI.
Сліди прямої». 19.40 -А. Хача гурян - «По.~у.\І'Я свободи». ФіЛЬ\Iба.1ет. 20.40 - «Строк \Іинає на світанку». X~дожніїІ Фі.1Ь:.1.
П'ЯТНИЦЯ
20 ЖОВТНЯ Перша програма
17.05 - Наша афіша. 17.10 - «Горизонти науКІР> . «С1ужба крові» 1 ї.40 - Телевізіїlflі в,:с т і. 18.00 -- Естафета Н()ІВИН . (,Ч.) 19.00 - «КомандаР\1 ДнбеrlКО» . Доку\lеНТd.1ЬНIІЙ фі.1Ь\I. 1920 Кониерт естрадної пісні. 20.20 - «Пострі .1» . Новиїl художній фіЛЬ"l1.
.................................................................................................................................................................... , ............. .) ....... " .... " ............................. • .. • .. •• .. • .... t д з п
и ш
НАША АДРЕСА: ~НОВАя ЖИЗНЬ:. _ ор,гаlН Броварскоro раЙО!fНОГО М. Б&Ювари, комитета КП УюраинЬІ и ,рt8ЛОНllIОГО Совега депутатов
вул. Київська. 154. ~руд;ящИХІСЯ КIlel'ОКОЙ области.
ТЕЛЕФОНИ: редактора - З-82, З3СТУ'1Иика peAaKTOj)a. віДДІЛІВ: партійного ЖИТтя, масової роботи та промисловості - 4-67, сільськогосподарського віцілу І громадської приймальнІ сКиївської правди» - 4-47, вІ"повідального секретаря. редакції районного радіомовлення та фотокореспондента - З-18.
в о н І
~' ньом у ж будннку до свята відкриєтьс я фі.1ія З'В'511-ку. МешкаНI~і готеJlЮ і житлового \1 aCIIB~ \1 аТIІ\IУ11> \lожливість заЧОВIІТIІ \fіЖ:l!ЇLЬКУ те.lефОIІІІV РОЗ\lОВ\. придбати газеТIІ й журна. ІІІ . П()С.1а Т IІ рекі)\Il'ндо ваНIЇіі лист Чfl грошовий переказ . На фОIО новий готель
• 11
праЦІ І дальше поліпшен,ня жнтТЯ радянського Hapo~y,
веЛlІке ,Іісl\е заїІ,Іає со!lіальне забезпечення. На п'ять років ЗНІІЖУЄТЬСЯ вік. який .1ає право на одержання пенсі і по старості КОЛГОСПiflllкам і КОЛГОСПІІ!ЩЯ\І, а тако.+(
робітницям окремих професій підприємств текстильної ПРОМІІСЛО,-вості. Це оз,начає. що до числа тільки сільських пенсіонерів республіКIІ прибавиться ще понад ~I і_1ЬЙОН ветерані,в кол
госпного виробництва. Збільшується виплата пенсій сіЛЬСЬКОvlУ насе.1енню ПРllб.1НЗНО !lа 165 ~Іільйо,нів l<арбова,lІ!Іів за рік.
Велику пі"ьгу вста-НОВ,lено КОЛГОСПI\ИЦЯ~I-
ба,гаrrодіТIІIІ\\ ма'теРЯ\I~ які наРОДИЛIІ п'ять І б ільше дітей і вихова-
21 35 - «Старт-67». 2205 - «ПОДОРОЖ У світ \ІУЗІІ'КІІ» .
Друга програма 1100- Тt"'Il'візіЙllі віс
ті 11.10 - «.1IOдIlН8 і П\.1каШI!». Те.1ев;зіЙНIlі"І фі.1!>'!. 11 35 - «Ш1<:і.~ьІ!ІІЇІ е~рЗіН» Українська .1ітература ДЛЯ учнів 8 класу. «Шевченко і су-
Фото В По.10Тlіяка.
. ~ ВІИНИ
.111 іх до ВОСЬ\lIfріЧ'IЮГО віку. ЦІІ\І жінкаvl пенсійниlІ вік ЗНllжено ,J,() 50 років.
Крі\1 того . ціиснено дальше ПО_1іпше!-!ня пен-
с іїі'ІIОГО забезпеч е шJН КО.1ГОСПНllків і,lІва.1і· дів 1 і 11 груп, а також членів колгоспі'в, що діст&т!и інвалідність І І І групи внаслідок трудового каліцтва або професійного захворюванrЮI.
ПідвищуlO гься РОЗ~lіРIІ грошовоі ДОПО\'ІОГІІ інвалідам Ві1ЧИ3НЯІНОЇ вііі-111І і іНШІІХ катего'ріЙ. дальше \'ДОСКОlнален
!ІЯ соціалЬІНОГО забезпеч ення в нашій країні -ОДI1Н з проявів великої гурБОТIІ КО\1уніСТIІЧl\оі партії Ра,J,яrНСI,КОГ() уряду про .1юдеЙ , які віддали суспільству всі свої СІІЛІІ і знання
(РАТАУ).
часн:стu » . 17.20 - Про· гра\lа навча,lыlгоo те.1е
бачеНIІЯ. Для студент'ів дp~гoгo курсу . Ні:.1ецька \Іова. «Енергія та джсрс,1а енергії» . Фізиrк~. «За.10'\1.1енш! свіГЛОВlI'( ХВIІ.1Ь та СК.1адаllfіЯ КО
.1Iша,нu». (Дві nекціі)
19 оо - ЗаК.lIОЧIІIІЇf КОІІнерт Всесоюзного феСТIІва_1Ю са\Iо_І і н.1 ы�огоo ~ I II
с гсцтва . В перерв і - те.1евізіі1ні ІІОВИНІ!. (,Ч.).
Редактор Є. ФЕДЯЙ.
Е "ТY"""""ТYТY""""ТY""""""""ТY""""~ ~ ПРОДОВЖУ€ТЬСЯ ПРИЙОМ ПЕРЕДПJІЛТИ ~ Е НА ГАЗЕТИ ТА ЖУРНАm'l ~ ~ на 1968 рік. ~ : ПереДilлату ПРИЇІ\lають «Союздрую>. ~уз.1И та ~ ~ ьідділеНН51 зв'язку. а тако'ж гpO~laДCbKI розпо- ~ : БСIO.lжувачі газет та журналів на П,.'І.llрнємствах, ~
~ ~CTaHOBax. радгоспах та учбових заклад.х. . . 3 ГРО"l1адяни. поспішайте передплаТИ111 ПОТРlбll1 ~
ьам видаНIІЯ! : ~ Обласний відділ "Со·юздруку». :
І ~ ... ~ ... ".~ .........•.... AA~ •• LA&" ••••• A •• AAAA~A •• ~ . ...- ........... ...- .................................... ....--..--.-...................................... -... ........................................... , І БРОВАРСЬКОМУ ЗАВОДОБУДfI3IЮ,Щ' ;
КО,'.ШІНАП" t t! на ~OoTlfl~YI tO~~~) І* ; бетонники, арматурники,
вантажники, слюсарі, електрозварники, такелажники, електрогазозвариики.
Од И'ІЮК і чоловi'КIІ забезпечуються Г У [JТОЖIІТl<О\1
t і ПРОIlИСКОЮ . І За :ІОві,Д'ками звертатись на адресу: 1\1. Брова-
І Т Ь
ІНДЕКС 61964. Газета ВМХОJUlть у вівторок, четвер та суботу. ............................................................................................................... ....-... --... ............ Броварська друкарня, Киівськоj обл ,сті. Ir}'Л. Киfвська. 154. Телефон - 4-57. За\l . 4313-5865.
! ри. ПрО~I'ВУЗОЛ. відділ кадрів заводоБУДIВIНО'ГО 'ТІ КО\lбінату. ІхаТlІ автобуса\llІ. по ,~Іаршрут~ \Іе тро Ь І - - - БроваРIl N~ 1 і )J'~ 4 ДО КlНцеВОI ЗУПІІІІКІІ
... .......................... .-.... ~ ...... ~-.~ ..... ....---. .................................... - ..................... -