1202s - rtc-8050 & 8045 ii - spanish(1)

7/22/2019 1202S - RTC-8050 & 8045 II - Spanish(1)

1/218

MODELO. RTC-8050 Serie II_LIBRO- N._1202 S________N SERIE. _______________

Link-Belt Construction Equipment Company

7/22/2019 1202S - RTC-8050 & 8045 II - Spanish(1)

2/218

Notas:..

7/22/2019 1202S - RTC-8050 & 8045 II - Spanish(1)

3/218

MODELO. RTC-8045 Serie II_LIBRO- N. _1202 S________N SERIE. _______________

Link-Belt Construction Equipment Company

7/22/2019 1202S - RTC-8050 & 8045 II - Spanish(1)

4/218

Notas:..

..

7/22/2019 1202S - RTC-8050 & 8045 II - Spanish(1)

5/218

Manual del Operador

LIBRO 1202S J6122211JV Prefacio

Nmero de Serie de la Gra

El nmero de serie de la gra est en el Manual de Tablas deCarga de la Gra en la cabina del operador. El nmero deserie de la gra siempre debe ser suministrado al ordenarpiezas de la gra o en su correspondencia con el DistribuidorLink-Belt o la fbrica, en relacin con la gra. El nmero deserie es el nico mtodo que el Distribuidor Link-Belt o lafbrica tienen para garantizar que se proporcionen las piezascorrectas.

En el caso de que el nmero de serie no se pueda encontrar

en el Manual de Tablas de Carga de la Gra, el nmero estimpreso en la parte superior del parachoques en el ladoderecho del vehculo y en el lado derecho del marco superior

justo debajo del soporte del cilindro de elevacin de la pluma.Este nmero puede ser utilizado para identificar la gra.

7/22/2019 1202S - RTC-8050 & 8045 II - Spanish(1)

6/218

Manual del Operador

Prefacio

La vida productiva de los equipos de construccin depende engran medida del cuidado y la consideracin dada a ellos. Estoes especialmente vlido para las gras hidrulicas. EsteManual de Operacin & Mantenimiento fue compilado paraexplicar los procedimientos y ajustes necesarios para el buenfuncionamiento de esta gra.

El estudio de este Manual del Operador familiarizar aloperador y al personal de servicio con la construccin de estagra. Les permitir identificar y solucionar la mayora de losproblemas que puedan ocurrir. Cualquier pregunta relativa alcuidado y mantenimiento de esta gra, que no est cubiertaen este Manual del Operador deben ser dirigidas a suDistribuidor Link-Belt.

El Manual del Operador se almacena en la cabina deloperador. El Manual del Operador debe permanecer en lacabina y accesible en todo momento. Si el Manual delOperador se pierde, se daa o est ilegible, debe ser

remplazado antes de operar la gra.

Adems de este Manual de Operacin & Mantenimiento, unManual de Partes, un Manual de Tablas de Carga de la Gra yel Manual de Seguridad se suministran con la gra. Lea yentienda todas las guas de seguridad antes de operar la gra.

Copias adicionales de todos los manuales estn disponibles atravs de su Distribuidor Link-Belt.

7/22/2019 1202S - RTC-8050 & 8045 II - Spanish(1)

7/218

Manual del Operador

Prefacio

En este Manual del Operador, se hace referencia a la izquierda, derecha, adelante y atrs, relativas a la direccin y las ubicaciones.Estas direcciones de referencia estn relacionadas con el operador, sentado en el asiento del operador con la parte superiordirectamente sobre la parte delantera del vehculo (motor en la parte trasera), a menos que se indique lo contrario.

Leyendas de peligro, advertencia y precaucin, as como notas especiales que se usan a travs de este Manual del Operador y enla gra para enfatizar instrucciones importantes y crticas. Las etiquetas, placas, calcomanas, etc. deben ser inspeccionadasperidicamente y limpiarse si es necesario para mantener una buena legibilidad para una visualizacin segura . Si cualquierinstruccin, precaucin, advertencia o etiqueta de peligro, calcomanas, placas, se pierde, se daa o est ilegible, debe ser

remplazada. La informacin contenida en dichas etiquetas, calcomanas y placas es importante y el no seguir las instrucciones que

contiene este manual puede provocar un accidente. Etiquetas de remplazo, calcomanas y placas pueden ser ordenadas a travsde su Distribuidor Link-Belt. Para los propsitos de este Manual del Operador y las etiquetas que estn instaladas en la gra, depeligro, advertencia, precaucin, las leyendas de precaucin y las notas, estn definidas como sigue:

7/22/2019 1202S - RTC-8050 & 8045 II - Spanish(1)

8/218

7/22/2019 1202S - RTC-8050 & 8045 II - Spanish(1)

9/218

Manual del Operador

Seccin 1 Instrucciones de Operacin i

Tabla de Contenidos

En la entrega ....................................................................................................................................................... 1-1Seguridad al Operar la Gra .............................................................................................................................. 1-1

Normas Generales de Seguridad .................................................................................................................... 1-2Conciencia del Operador .............................................................................................................................. 1-2Peligros Elctricos ........................................................................................................................................ 1-7

Frecuencias de Radio o Interferencias Electromagnticas (RF o IEM) ..................................................... 1-10

Equipos de Proteccin ................................................................................................................................ 1-10

Sealeros y Espectadores .......................................................................................................................... 1-10

Inspecciones de la Gra y Ajustes ............................................................................................................. 1-11

Cable ........................................................................................................................................................... 1-13

Gra y Area Despejada .............................................................................................................................. 1-13

Pesos, Longitudes y Radios ....................................................................................................................... 1-14

Desplazamiento .......................................................................................................................................... 1-18

Abandonando La Estacin del Operador ................................................................................................... 1-18Gua Para Izaje De Personal ......................................................................................................................... 1-19

Introduccin ................................................................................................................................................ 1-19

Autorizacin ................................................................................................................................................ 1-19

Equipamiento .............................................................................................................................................. 1-20

Mantenimiento, Lubricacin y Ajustes ........................................................................................................ 1-20

Inspeccin y Aparejos ................................................................................................................................. 1-20

Procedimientos de Prueba de la Gra ....................................................................................................... 1-22

Operacin y Seguridad ............................................................................................................................... 1-22

Requisitos Adicionales Para Gras de Alta Mar ......................................................................................... 1-24Cabina del Operador ........................................................................................................................................ 1-27

Extintor de incendios ..................................................................................................................................... 1-27Limpiaparabrisas Escotilla Superior .............................................................................................................. 1-27Panel de Fusibles de la Cabina del Operador .............................................................................................. 1-27Depsito del Limpia Parabrisas ..................................................................................................................... 1-27Nivel de Burbuja ............................................................................................................................................ 1-27Medidores y Panel de Control ....................................................................................................................... 1-27Interruptores de Control de la Consola del Asiento ...................................................................................... 1-31

7/22/2019 1202S - RTC-8050 & 8045 II - Spanish(1)

10/218

Manual del Operador

ii Seccin 1 Instrucciones de Operacin

Pantalla Indicadora de la Posicin de los Estabilizadores y Direccin del Cable del Huinche......................... 1-32Pantalla de la Posicin de los Estabilizadores ............................................................................................. 1-33Calibracin de los Estabilizadores ................................................................................................................ 1-33Pantalla de Direccin del Cable del Huinche ............................................................................................... 1-35

Operacin del Calefactor de la Cabina .............................................................................................................. 1-36Calefactor de la Cabina de Agua Caliente de Encendido Diesel ................................................................. 1-36

Para Encender el Calefactor de la Cabina de Agua Caliente de Encendido Diesel.. ............................. 1-36

Para Apagar el Calefactor de la Cabina de Agua Caliente de Encendido Diesel ............................... 1-36Calefactor de la Cabina de Agua Caliente Dependiente del Motor (si est equipado) ................................ 1-37

Para Encender el Calefactor de la Cabina ................................................................................... 1-37

Para Apagar el Calefactor de Cabina.. ............................................................................................ 1-37

Desactivar el Calefactor de la Cabina.. ............................................................................................... 1-37

Aire Acondicionado (Si Est Equipado)........................................................................................................ 1-37Columna de direccin y el Volante ............................................................................................................... 1-39Controles de la Transmisin ......................................................................................................................... 1-41

Cambiar la Transmisin ........................................................................................................................... 1-41Controles Operados con los Pies ................................................................................................................. 1-42

Desconector de la Bomba Hidrulica (Si Est Equipado) ........................................................................... 1-43 Para Conectar la Bomba Principal ............................................................................................................... 1-43Para Desconectar la Bomba Principal .......................................................................................................... 1-43

Combinaciones de Direccin ......................................................................................................................... 1-44Modo Convencional de Direccin ................................................................................................................. 1-44Modo de Direccin Rueda Trasera ............................................................................................................... 1-44Modo de Direccin de 4 Ruedas .................................................................................................................. 1-44Modo Cangrejo ............................................................................................................................................. 1-44Cambio de Modos de Direccin ................................................................................................................... 1-44

Interruptores de Desconexin de la Batera ................................................................................................. 1-45Panel de Poder ................................................................................................................................................. 1-45Bloques de Fusibles ........................................................................................................................................ 1-45

7/22/2019 1202S - RTC-8050 & 8045 II - Spanish(1)

11/218

Manual del Operador

Seccin 1 Instrucciones de Operacin iii

Hormetro ......................................................................................................................................................... 1-45Asiento del Operador ....................................................................................................................................... 1-46Operacin de los Estabilizadores ................................................................................................................... 1-46

Para Extender las Vigas de los Estabilizadores ............................................................................................ 1-47Para Extender los Gatos Estabilizadores - Levantar la Gra ....................................................................... 1-49Para Retraer los Gatos Estabilizadores - Bajar La Gra .............................................................................. 1-49Para Retraer las Vigas Estabilizadoras ......................................................................................................... 1-49

Sistema de Controles de la Gra .................................................................................................................... 1-50 Aceleracin del Motor .................................................................................................................................... 1-50

Bloqueo del Sistema del Acelerador ........................................................................................................ 1-50Sistema de Rotacin ..................................................................................................................................... 1-52

Pedal del Freno de Rotacin .................................................................................................................... 1-52Palanca de Control de Rotacin .............................................................................................................. 1-52Bloqueador de Rotacin de Desplazamiento ........................................................................................... 1-52Freno de Rotacin de Estacionamiento ................................................................................................... 1-53Bloqueo de Rotacin de 360 .................................................................................................................. 1-53

Sistema del Cable del Huinche ..................................................................................................................... 1-54Procedimiento de Calentamiento ............................................................................................................. 1-54Palanca de Control del Huinche Delantero (Si Est Equipado) ............................................................... 1-54Palanca de Control del Huinche Trasero ................................................................................................. 1-54Operacin del Huinche ............................................................................................................................. 1-54Interruptor(es) de Control del Huinche ..................................................................................................... 1-55

Velocidad de levante Alta o Baja ........................................................................................................ 1-55Desactivar el Huinche ......................................................................................................................... 1-55

Indicadores de Rotacin del Tambor ....................................................................................................... 1-55Sistema de Elevacin de La pluma ............................................................................................................... 1-56 Sistema de la Pluma Telescpica ................................................................................................................. 1-56

Pedal de Control de la Pluma Telescpica .............................................................................................. 1-56Interruptor de Anulacin del Telescopio de la Pluma .............................................................................. 1-57

7/22/2019 1202S - RTC-8050 & 8045 II - Spanish(1)

12/218

Manual del Operador

iv Seccin 1 Instrucciones de Operacin

Sistema de Monitoreo de la Gra ................................................................................................................... 1-58Indicador del Angulo de la Pluma ................................................................................................................. 1-58 Sistema de Advertencia Anti Doble Bloqueo ................................................................................................ 1-58

Clavija de Bloqueo y Bandern ................................................................................................................ 1-59Limitador de Capacidad Nominal MicroGuard 534 ...................................................................................... 1-61

Descripcin del Sistema .......................................................................................................................... 1-61Unidad de la Pantalla .............................................................................................................................. 1-61Operacin del Sistema ............................................................................................................................ 1-63

Sistema de Auto Examen ................................................................................................................... 1-63Sistema de Derivacin ....................................................................................................................... 1-63Sistema Inoperativo o Mal Funcionamiento ....................................................................................... 1-63Seleccin de Configuracin................................................................................................................ 1-64

Seleccin de Modo Traslado/Aparejo ......................................................................................... 1-70

Cancelar Alarma Audible y Reseteo del Limitador de Funcin.. .................................................... 1-70Alarmas Configurables por el Operador.. ....................................................................................... 1-70

Alarmas Configurables por el Operador del Angulo, Longitud y Altura.. ...................................... 1-71

Alarma Configurable por el Operador de la Rotacin.. ................................................................. 1-72

Alarma de Area Definida por el Operador ................................................................................. 1-72

Cdigos de Falla de Sistema. ......................................................................................................... 1-75

Calibracin.. ................................................................................................................................ 1-75Entrar y Salir de la Cabina del Operador ....................................................................................................... 1-77Perodo de Rodaje ........................................................................................................................................... 1-78Antes de Iniciar las Operaciones ................................................................................................................... 1-78Extintor de incendios ...................................................................................................................................... 1-78Procedimiento de Arranque del Motor .......................................................................................................... 1-79 Procedimiento de Apagado del Motor ........................................................................................................... 1-79 Precalentador Elctrico del Block del Motor ................................................................................................ 1-80 Arranque del Motor en Fro ............................................................................................................................. 1-80Partida Puenteando la Gra ............................................................................................................................ 1-81Operacin de la Gra ...................................................................................................................................... 1-82Durante la Operacin ...................................................................................................................................... 1-83Seales de Mano .............................................................................................................................................. 1-84

7/22/2019 1202S - RTC-8050 & 8045 II - Spanish(1)

13/218

Manual del Operador

Seccin 1 Instrucciones de Operacin v

Operacin de Levante y Traslado ................................................................................................................... 1-84Traslado de la Gra .......................................................................................................................................... 1-85

Traslado al Sitio de Trabajo .......................................................................................................................... 1-85Desplazamiento por Carretera ...................................................................................................................... 1-86

Remolque de la Gra ........................................................................................................................................ 1-86Transporte de la Gra ...................................................................................................................................... 1-87Levante de la Gra ........................................................................................................................................... 1-88Almacenamiento de la Gra ............................................................................................................................ 1-90

Almacenamiento de Corto Plazo ................................................................................................................... 1-90Almacenamiento a Largo Plazo .................................................................................................................... 1-90

7/22/2019 1202S - RTC-8050 & 8045 II - Spanish(1)

14/218

Manual del Operador

vi Seccin 1 Instrucciones de Operacin

Notas:..

7/22/2019 1202S - RTC-8050 & 8045 II - Spanish(1)

15/218

Manual del Operador

Seccin 1 Instrucciones de Operacin 1-1

En la entrega

Cuando se entrega una nueva gra, siga las instruccionesdescritas en la versin ms reciente del Boletn TcnicoGeneral Serie N 213.

Seguridad al Operar la Gra

Recuerde la SEGURIDAD todos los das. La VIDA de unapersona puede depender de ello, TAL VEZ SEA LA SUYA.Las operaciones seguras de una gra hidrulica requieren de

un operador bien entrenado, certificado. La operacin de lagra es ms complicada de lo que parece y la operacin poruna persona descuidada o sin certificar puede resultar en ungrave accidente.Cuando una gra hidrulica es mantenida y utilizadaadecuadamente, puede ser una pieza segura y un equipo dealta productividad, pero si no se utiliza correctamente, puedeser peligroso.

Piense en la seguridad - Usted, el operador, est a

cargo de una importante pieza de equipo. Es muy importanteque usted sepa lo que ella puede hacer. Tambin esimportante que usted sepa lo que ella no debe hacer. Ningnconjunto de instrucciones puede anticipar todas las

situaciones con que se encontrar. Las normas dadas aqucubren el empleo general y algunos de los casos especficosms comunes. Si las condiciones planteadas no estncubiertas por estas reglas, contacte a su Distribuidor Link-Belt.Una llamada telefnica podra salvar la vida de alguien.

7/22/2019 1202S - RTC-8050 & 8045 II - Spanish(1)

16/218

Manual del Operador

1-2 Seccin 1 Instrucciones de Operacin

Normas Generales de SeguridadLa siguiente es una lista de reglas de seguridad que deben serseguidas durante todas las operaciones de la gra.

Conciencia del Operador1. Lea este Manual del Operador y preste atencin a l. El

manual contiene informacin importante.2. Un operador no debe comer, leer o distraer de otro modo su

atencin mientras opera una gra. Recuerde que laoperacin es un trabajo de tiempo completo.

3. No fume durante la carga de combustible o llenecombustible cerca de una llama abierta. Mantenga laboquilla de la manguera de combustible en contacto con elcuello de llenado para evitar chispas de electricidadesttica. Apague el motor cuando cargue combustible.

4. Arranque y haga funcionar el motor en un rea bienventilada. Los gases de escape Diesel pueden serperjudiciales. Si es necesario operar en un rea cerrada,ventile el escape hacia el exterior. Mantengaapropiadamente el sistema de escape dentro de su diseooriginal.

5. Mantenga los dedos, pies y ropa alejados de las poleas,tambores y cables a menos de que la gra est parada ytodo el mundo sepa lo que usted est haciendo. Nocoloque una mano en los cables cuando suba a la gra. Unmovimiento brusco podra arrastrarlo dentro de lostambores o poleas.

6. Mantenga sus zapatos limpios. Antes de entrar en la cabinadel operador, limpie cualquier lodo, grava, nieve, hielo,humedad o grasa de sus zapatos. Zapatos resbalosos

pueden causar prdida momentnea de control de loscruciales controles operados por los pies.7. Mantenga limpias todas las superficies para caminar

(escalones, escaleras, plataformas, etc.) y materialesantideslizantes en la gra. Los materiales antideslizantesse colocan en la gra para ayudar a los operadores ypersonal de servicio con un acceso seguro deentrada/salida de/desde la gra y de/desde las reas deajuste e inspeccin. No permita que los materialesantideslizantes se contaminen con barro, nieve, hielo,aceite, pintura, cera, etc. Cualquier contaminacin puedecausar que el material antideslizante se vuelva resbaloso,reduciendo su eficacia en la seguridad para caminar por lagra. Si cualquier material antideslizante se vuelve ineficaz

debido al desgaste, antigedad o est destruido decualquier manera, debe ser sustituido.

8. Inserte el bloqueo a travs del agujero en forma dediamante ms cercano a la seccin base de la pluma, paraevitar el movimiento de las secciones individuales, antes deponer sus manos o herramientas dentro de la pluma.Movimientos inesperados de las secciones de la plumapodra cortarle los dedos, manos, brazos, etc.

7/22/2019 1202S - RTC-8050 & 8045 II - Spanish(1)

17/218

Manual del Operador


9. El operador, supervisor o persona encargada de la cargadebe seguir las siguientes reglas:a. Las cargas deben estar bien aseguradas antes de ser

izadas. Asegrese de que el aparejo no puedadeslizarse o separarse de la carga o salir de la posicinde la carga. Asegrese de que la carga est aparejadade manera tal que no se vaya a voltear.

b. Las cadenas y eslingas deben ser de tamao adecuado,estar en buenas condiciones y no hallarse enredadasunas con otras.

c. La carga no debe quedar atrapada en una obstruccincuando se levante o se gire. Asegrese de que lacarga, los cables de elevacin o cualquier otra parte dela gra no se enganche o golpee cualquier obstruccin.

d. Evite arranques y paradas repentinas. Levante concuidado, gire con suavidad, frene con suavidad, baje yprepare cuidadosamente la carga. Sacudir la carga,balancearla y aplicar el freno bruscamente y descender

la carga con rapidez aplicando los frenosintempestivamente, pondr golpes de cargas y posiblescargas laterales en la pluma. El abuso innecesarioidentifica al operador como un principiante. Sea unprofesional.

e. No enrolle el cable del huinche alrededor de la carga.No utilice como eslingas cables desechados,desgastados o cables daados. Pueden fallar y dejarcaer la carga.

f. La gra debe estar nivelada sobre una superficie firmede apoyo antes de hacer un levante. Utilice el nivel deburbuja para nivelar la gra. Comprobar su exactitudcon frecuencia con un nivel de carpintero. Recuerde,una inclinacin lateral de tres grados puede reducir lacapacidad en un 50% o ms.

g. No permita que la carga gire fuera de control. Puedeproducir lesiones al personal de tierra, daos a la carga,daos a la gra o daos al sistema anti doble bloqueo.

e. Cuando levante con una lnea simple, especialmente enaplicaciones de largo tiempo, el diseo del cable y elgancho auxiliar es crucial para minimizar una potencialfalta de control del cable y/o rotacin de la carga. Serecomienda usar cable de acero resistente a la rotacinpara las aplicaciones de levante con una lnea simple.Ver la Tabla de Capacidades del Cable en el Manual deTablas de Carga de la Gra para determinados tipos decable resistente a la rotacin recomendados para la

gra.10. Opere la gra solamente desde el asiento del operador.

Operar la gra, desde cualquier otra posicin, comoalcanzando desde una ventana, constituye un peligro parala seguridad.

7/22/2019 1202S - RTC-8050 & 8045 II - Spanish(1)

18/218

Manual del Operador


11. No permita que la carga o el balde golpee la pluma o elplumn. No deje que la pluma o el accesorio descanse ogolpee un edificio o cualquier otro objeto. Podra ocasionaruna abolladura u otros daos, lo que debilitar la pluma oel accesorio. Si el dao es severo, el accesorio podracolapsar. Si una celosa o un miembro diagonal sobre elplumn est roto, quebrado o doblado, contctese con suDistribuidor Link-Belt para los procedimientos dereparacin. Si la pluma o el plumn es golpeado o daadopor cualquier cosa, PARE. La carga sobre la pluma o losaccesorios aumenta, a medida que se bajan, por lo tantosus sistemas de suspensin podra colapsar durante eldescenso. Utilice otra gra para bajar una pluma daada oaccesorio.

12. Vea en todo momento la carga o al sealero. Una cargasuspendida debe tener su atencin ntegra.

13. No tire hacia los lados con la pluma o el plumn, ni siquieraun poco. Levante todas las cargas hacia arriba. Movercamiones, vagones de ferrocarril, barcazas o cualquierotra cosa tirando lateralmente con el cable del huinchepuede deformar la pluma o el plumn. Tambin podradaar el mecanismo de rotacin. Tirando lateralmente conla pluma o el plumn puede volcar la gra.

14. No cause "doble bloqueo" (tirar el bloque del gancho, labola del gancho y/o la carga en el mecanismo del cabezal)

ya que esto puede causar la rotura del cable de acero delhuinche y la rotura de la polea causando un accidente.

15. Despus de operar el huinche con cable flojo, asegresede que el cable del huinche est correctamente colocadoen las poleas y en los tambores antes de continuaroperando. Utilice un palo o un mazo para ajustar el cabledel huinche, no utilice sus manos.

16. No baje la carga ms all del punto donde queden menosde tres vueltas completas de cable en el tambor delhuinche. Esta condicin puede ocurrir al bajar una cargams all del nivel del suelo. Si todo el cable del huinchesale del tambor, el tirn de la carga puede romper el cabledel huinche.

17. Asegrese de que hay un cierre de seguridad en el ganchoy que funciona correctamente. Sin un cierre en el gancho,es posible que las eslingas o cadenas se salgan delgancho, permitiendo que se caiga la carga.

18. No altere cualquier parte de la gra. Adiciones o cambiosen cualquier parte del equipo pueden crear cargas para lasque la gra no fue diseada. Estos cambios puedenafectar seriamente la capacidad de utilizacin y que todaslas capacidades en el Manual de Tablas de Carga de laGra no sean vlidas. Las alteraciones puedensobrecargar peligrosamente o debilitar las zonas crticas ypueden causar fallas desastrosas.

7/22/2019 1202S - RTC-8050 & 8045 II - Spanish(1)

19/218

Manual del Operador


19. No exceda la capacidad nominal de la gra bajo ningunacircunstancia. Aunque una gra tiene mayor estabilidad allevantar sobre una esquina (en comparacin con el levanterecto sobre el costado) la capacidad de la gra no seincrementa. Cada vez que la carga excede la capacidadnominal que figura en el Manual de Tablas de Carga de laGra, la gra est sobrecargada. Las sobrecargas puedendaar la gra y los daos podran causar fallas yaccidentes.

20. Cuando se trabaja sobre los estabilizadores, todas lasvigas deben extenderse igualmente, todas totalmenteretradas, todas extendidas en forma intermedia o todascompletamente extendidas. Las gatas deben extendersepara que todos los neumticos queden despegados delsuelo y la gra debe estar nivelada. Asegrese de que lospontones se encuentran sobre una superficie firme,adecuada para soportar el uso de almohadillas o bloqueode madera bajo el pontn, la gra y la carga sin que sehundan, resbalen o colapsen. Calzas o esteras bajo lospontones, deben formar una superficie plana y niveladadebajo de todo el pontn. No ponga calzas bajo las vigasde los estabilizadores ya que esto reduce la estabilidad.

Las calzas deben estar nicamente bajo los pontones.Recuerde que hay tremendas cargas sobre los pontones,el peso completo de la gra y la carga misma.Cuando ponga calzas o esteras bajo los pontones,asegrese de que cada pontn se apoya completamente,cualquier rea del pontn sin soporte es inadmisible.

Asegrese que los pontones estn sobre una superficielisa. Una superficie rugosa, rocas, etc., bajo los pontonescausar cargas desiguales y pueden perforarlos, haciendoque colapsen.Las capacidades se basan en que todos losestabilizadores estn igualmente extendidos: todoscompletamente retrados, todos extendidos en formaintermedia o todos completamente extendidos. Trabajando

sobre estabilizadores extendidos desigualmente reducirconsiderablemente la capacidad y la estabilidad de la gray podra causar un accidente. No haga ningn levante,sobre los estabilizadores sin las vigas de losestabilizadores igualmente extendidas.

21. La operacin en clima fro requiere una atencin especialpor parte del operador para permitir cambios en las rutinasdiarias:a. Limpie la gra, sobre todo la pluma, de las cantidades

de hielo o nieve acumuladas. Operar la gra con lapluma cubierta de hielo es peligroso. El mayor peso delhielo o la nieve puede reducir drsticamente lacapacidad de la gra. Adems, la cada de hielo puedecausar peligro para el personal de tierra.

b. Limpie toda la nieve y el hielo de los pasillos, escaleras,plataformas, etc. para eliminar las superficiesresbaladizas para caminar.

c. Si se proveen en la gra ayudas de arranque para climafro, utilcelas. El uso de aerosol para el arranque puedeser peligroso si no se siguen de cerca las instruccionesdel fabricante.

d. Preste mucha atencin a los indicadores en la cabinadel operador cuando arranque el motor. Los tiemposnormales para "calentar" sern ms largos. Asegrese

que las presiones y las temperaturas estn dentro delos rangos normales antes de comenzar lasoperaciones.

e. Siempre maneje los materiales inflamables de acuerdocon las instrucciones del fabricante. El propano, dieselu otro combustible para calentadores auxiliares puedenser peligrosos si no se manejan correctamente. Noalmacenar estos combustibles en la gra.

f. Tenga cuidado al levantar cualquier carga durante eltiempo de congelacin, ya que puede estar congelada

en el suelo o la superficie de apoyo. La tensinadicional, para dejar libre la carga, podra causar unasituacin de sobrecarga insospechada. Adems,cuando la carga finalmente se desprenda podra crearun movimiento errtico causando daos o lesiones.

g. Al final de la jornada de trabajo, estacione la gra,donde no se congele al suelo. Podran producirsedaos mayores al mecanismo de transmisin al intentarliberar la gra desde una superficie congelada.

22. Antes de intentar mover el vehculo, asegrese de que haysuficiente presin de aceite para operar los frenos.Siempre compruebe el funcionamiento de los frenos antesde mover la gra.

23. Frene con firmeza en una sola aplicacin. Evite bombearlos frenos. Esto podra hacer escapar la presin del aceitetan rpido que la bomba no pueda suministrar suficienteaceite.

24. No conducir cuesta abajo con la transmisin en puntomuerto. Esto hace que el control de la gra sea ms difcily peligroso.

25. Ponga la transmisin en neutro antes de operar la gra. Laoperacin de la gra puede causar movimientos quepueden daar la transmisin o la lnea de impulsin. Alestacionar, cambie a neutro y aplique el freno deestacionamiento. Bloquee las ruedas, si no est sobre unasuperficie nivelada.

7/22/2019 1202S - RTC-8050 & 8045 II - Spanish(1)

20/218

Manual del Operador


26. Cuando se opera con la pluma en un ngulo muy elevado,tenga cuidado de no dejar que la carga golpee el vehculo.

27. Tenga cuidado con el manejo del Plumn (Aguiln) durante

la carga, transporte y descarga. El dao que se producedurante estas operaciones puede pasar desapercibido ypodra resultar en una falla del accesorio, una vez que sesometa a una carga. No conecte las eslingas a los tubos,al levantar el Plumn, ya que se doblarn. Se recomiendaque los flanges de conexin y/o el eje transversal delcabezal se utilicen como puntos de elevacin. Sinembargo, est permitido fijar correas de nylon alrededor delas cuatro cuerdas principales.

28. Ponga calzas por debajo y entre las secciones del plumncuando lo cargue en un vehculo de transporte. Al sujetarel plumn a un vehculo de transporte, lo mejor es usar

acolchados o eslingas sintticas. Si se usa eslingas decable, forre el plumn con algn material acolchado paraprotegerlo de daos. No sobre apriete las amarras o elplumn puede daarse. No utilice cadenas para sujetar elplumn, ya que pueden daarlo o abollarlo.

7/22/2019 1202S - RTC-8050 & 8045 II - Spanish(1)

21/218

Manual del Operador


29. Inspeccione cuidadosamente todos los elementos de laseccin del plumn antes de instalarlo en la gra.Compruebe cada cuerda principal, cada bastidor, los tubosy los flanges de conexin y verifique que no tengandobladuras, abolladuras y soldaduras agrietadas ocorrodas. Los bastidores deben estar cuadrados. Noutilice cualquier seccin del plumn que est inclusoligeramente daada. Contacte a su Distribuidor Link-Beltpara los procedimientos adecuados de reparacin.

Peligros Elctricos

1. Todas las lneas de energa elctrica son peligrosas. Elcontacto con ellas, ya sea aisladas o no, puede causar lamuerte o lesiones. Al operar cerca de lneas elctricas, lamejor regla es que la compaa de electricidad desconectela alimentacin y ponga las lneas a tierra. Sin embargo,en algunos casos, el operador puede que no tenga laslneas de electricidad desconectadas. Siga estas reglas sila alimentacin est apagada o no.

a. Est alerta. Usted est trabajando en torno acondiciones que pueden causar la muerte.

b. Mantenga todas las partes de la gra, cables, gancho,gancho auxiliar y la carga, por lo menos a la distanciadesde la lnea de al imentacin tal como se especifica enel "Grfico de Separacin para Lneas Elctricas de Alto

Voltaje" o a la distancia requerida por las normasaplicables, la que sea ms grande. Retardan elfuncionamiento de la gra.

7/22/2019 1202S - RTC-8050 & 8045 II - Spanish(1)

22/218

Manual del Operador


c. Asuma que todas las lneas estn "Energizadas".d. Designar a una persona de confianza equipada con una

seal sonora (silbato o bocina) para advertir al operadorcuando cualquier parte de la gra est trabajando

alrededor de la lnea de alimentacin. Esta persona nodebe tener otras funciones, mientras la gra esttrabajando alrededor de la lnea de alimentacin.

e. Advertir del peligro a todo el personal. No permitaninguna persona innecesaria en la zona. No permita quenadie se apoye o toque la gra. No permita que lostrabajadores o los controladores de la carga sostenganla carga, las lneas de carga o los equipos de aparejo amenos que sea absolutamente necesario. Utilicecamo seco o cuerdas de polipropileno como laslneas de amarre. Asegrese de que todos mantenganuna distancia mnima de la carga como se especifica enla Tabla de Espacio Libre Para Lneas Elctricas de

Alto Voltaje o la distancia requerida por las normas

aplicables, la que sea ms exigente.f. Usar puntos de proteccin para la pluma, detectores de

proximidad, ganchos con aislamiento o limitadores derotacin, no garantizan la seguridad. Aunque loscdigos o reglamentos requieren el uso de estosdispositivos, debe seguir las normas que figuran en estalista. Si usted no las sigue, el resultado podra serlesiones graves o la muerte.

g. Poner a tierra la gra puede aumentar el peligro. Unatierra pobre como una tubera enterrada en el suelo,dar poca o ninguna proteccin. Adems, una grapuesta a tierra puede crear un arco voltaico tan pesadoque una lnea energizada puede quemarse. Esto podrahacer que la gra y la zona circundante quedenelectrificadas.

h. Al operar cerca de estaciones de transmisin de radio otelevisin, se puede inducir alto voltaje en las partesmetlicas de la gra o en la carga. Esto puede ocurririncluso si la gra est a cierta distancia del transmisor oantena. Pueden ocurrir descargas elctricas dolorosas ypeligrosas. Antes de operar la gra, consulte conpersonal electrnico capacitado, para determinar laforma de evitar los peligros elctricos.

2. Qu hacer si una lnea de energa es tocada por una

gra o la carga?

a. Mantenga la calma - piense - un error puede matar a

alguien.b. Advierta a todo el personal para que se mantenga

alejado.c. Si la gra todava funciona, trate de alejarla del

contacto. Usted, el operador, est razonablementeseguro en la cabina a menos que la gra se incendie oun arco corte y pase a travs de la cabina.

7/22/2019 1202S - RTC-8050 & 8045 II - Spanish(1)

23/218

Manual del Operador


d. Aljese del contacto en la direccin contraria a la quecaus el contacto. Ejemplo: Si usted gir el cable a laizquierda, gire a la derecha para romper el contacto.Recuerde que una vez que ha sido golpeado por unarco, este se extiende mucho ms all de lo que usted

piensa, antes de que se rompa. Mantngase enmovimiento hasta que el arco se rompa.

e. Cuando se rompa el arco, contine alejndose hastapor lo menos 15 pies (4.57metros) de distancia o comose especifica en la "Tabla de Distancia Libre paraLneas Elctricas de Alto Voltaje o a aquellasdistancias requeridas por los cdigos aplicables,cualquiera sea el mayor. Detenga la gra. Haga unainspeccin minuciosa de la gra por daos. Reparecualquier dao antes de su posterior uso. Contacte a suDistribuidor Link-Belt y solicite el formulario "Inspeccinde la Gra Despus de Contactar Lnea Elctrica" quemuestra los elementos necesarios para la inspeccin.

f. Si usted no puede desengancharse de la lnea elctricay la gra no est en llamas o ningn arco est cortandoa travs de la cabina, permanezca en su asiento hastaque la lnea de alimentacin se pueda desactivar.

g. Si usted tiene que salir de la gra, no se baje. Salte dela gra en la medida que pueda, aterrice con los pies

juntos, luego, dando saltos con los pies juntos aljesede la gra o arrastrando los pies mantenindolos

juntos. Esto podra ayudar a prevenir lesiones.3. Cuando se utiliza un imn:

a. Levantar generadores magnticos produce tensionessuperiores a 200 voltios y presenta un peligro de choqueelctrico. Slo personal capacitado debe trabajar en elimn, el controlador o el cableado. No abra la puerta del

controlador con el generador en funcionamiento.b. No permita que los trabajadores toquen el imn o la

carga.

c. No permita que los trabajadores se ubiquen entre el imn yun objeto de metal.d. Si es necesario acomodar una carga, utilice un mazo de

madera seco.e. Abrir el interruptor de desconexin del imn en el panel

de control del imn antes de conectar o desconectar loscables terminales.

7/22/2019 1202S - RTC-8050 & 8045 II - Spanish(1)

24/218

Manual del Operador


Frecuencias de Radio o Interferencias

Electromagnticas (RF o IEM)Ciertas reas pueden contener altas Frecuencias de Radio oInterferencia Electro Magntica (RF o IEM). En estas reas lapluma puede actuar como una antena y producir una corrienteelctrica que puede causar descargas elctricas y/o que lagra no funcione correctamente. Si se opera en un readonde pueden existir estas condiciones, pruebe la gra oexamine el rea por la magnitud de esta interferencia antes deoperar la gra. La operacin no puede ser posible o la longitudde la pluma puede ser limitada. Cumplir con todas las normaslocales, estatales y federales cuando opere en reas con altaRF/IEM.

Equipos de Proteccin

1. Siempre reponga los dispositivos de proteccin y lospaneles antes de operar la gra.2. Siempre use casco de seguridad, anteojos de seguridad,

zapatos con punta de acero, proteccin auditiva y cualquierotro equipo de seguridad requerido por las condiciones detrabajo locales, la OSHA u otras regulaciones.

3. Siempre use anteojos de seguridad al taladrar, esmerilar omartillear. Las virutas volando podran lesionar los ojos.

4. Siempre use una mscara para evitar respirar el polvo,humo, gases, etc., mientras haga limpieza, taladre, suelde,pula, lije, etc. en cualquier parte de la gra. La aspiracinde polvo, humo, gases, etc. puede ser muy peligrosa.

5. La gra est equipada con un extintor de fuego en la cabinadel operador. Asegrese de que todo el personal sepa que

hay uno disponible y dnde est ubicado. Hay quemantenerlo en la gra en todo momento (excepto cuandosea necesario). Instruir a todo el personal de operacin yde mantenimiento en el apropiado uso del extintor.Compruebe peridicamente para asegurarse de que esttotalmente cargado y en buenas condiciones de trabajo.Remplcelo de inmediato si es necesario.

6. No manipule los dispositivos de seguridad. Mantngalos enbuen estado y apropiadamente ajustados. Fueron puestos

en la gra para su proteccin.7. Cuando opere una gra equipada con cualquier tipo de

mecanismo indicador de carga, sistema de alerta desobrecarga o cualquier otro dispositivo automtico deseguridad, recuerde que dichos dispositivos no puedensustituir la habilidad y el juicio de un buen operador. Porejemplo, estos dispositivos no pueden decir cuando unagra se encuentra en una superficie de apoyo que puedeceder, que se estn utilizando muy pocas secciones decable para levantar una carga, no puede corregir losefectos del viento, advertir que el dispositivo puede estarmal ajustado, corregir para cuando tira cargas laterales conla pluma o para muchas condiciones que pueden ocurrir y

crear peligros. Se requiere toda la habilidad, experiencia,juicio y conciencia de seguridad que un buen operadorpuede desarrollar para lograr una operacin segura.Muchos dispositivos de seguridad pueden ayudar aloperador en el desempeo de sus funciones, pero no debeconfiar en ellos para mantenerlo fuera de problemas.

Sealeros y Espectadores1. No permita que la pluma de la gra o las cargas pasen

sobre las personas o pongan en peligro su seguridad.Eliminar todos los objetos sueltos de la carga. Todo elpersonal innecesario debe abandonar el rea inmediatacuando la gra est operando.

2. No permita que nadie se monte en el gancho, gancho

auxiliar o en cualquier parte de la carga o accesorio para eltrabajo de construccin o actividades recreativas. (Esto seaplica a las actividades recreativas como el "salto elstico"o "salto con cuerda elstica"). Las gras estn destinadasa levantar objetos, no personas. No son ascensores.

3. No llevar pasajeros! Slo hay un asiento y es para eloperador. No permita que el personal viaje en la cabina delvehculo durante la operacin o durante el desplazamientode la gra. Una cada desde la gra puede causar lamuerte o lesiones graves.

7/22/2019 1202S - RTC-8050 & 8045 II - Spanish(1)

25/218

Manual del Operador


4. Siempre mire antes de retroceder o mejor an, utilice unsealero para guiarlo. Asegrese que la alarma deretroceso est funcionando correctamente. Use la bocinacomo seal. Utilice un cdigo como un toque (de bocina) -Parada, dos toques de bocina - hacia adelante y trestoques de bocina - hacia atrs. Asegrese de que todos enel lugar de trabajo conocen el cdigo.

5. No haga un levante que no est totalmente a la vista sin unsealero. Esto puede producir un accidente o daar la

gra.

Inspecciones de la Gra y Ajustes1. Inspeccione la gra diariamente. No opere una gra daada

o mal mantenida. Preste especial atencin a losembragues, frenos, accesorios y cables. Si un componenteest desgastado o daado, cmbielo antes de operar.

2. Las etiquetas, placas, calcomanas, etc., deben serinspeccionadas peridicamente y limpiarse cuando seanecesario para mantener una buena legibilidad para unavisibilidad segura. Si cualquiera de las instrucciones,precauciones, advertencias o etiquetas de peligro,calcomanas o placas se pierde, daa o est ilegible, debe

ser remplazada.3. Cuando se realizan aplicaciones de elevacin repetitivas,especialmente en o cerca de la fuerza mxima decapacidad limitada, una inspeccin de las principales reasestructurales de la gra debe realizarse en forma regular,en busca de grietas u otros daos. (Un ensayo nodestructivo, tales como de partculas magnticas o lquidospenetrantes, incluso puede ser considerado). Junto con lainspeccin de grietas y daos, verifique frecuentementetodos los elementos de fijacin cargados crticamente,como los tornillos de montaje del rodamiento giratorio, paraasegurar que no se han estirado. No slo la inspeccinfrecuente promueve la seguridad, pero tambin es muchoms fcil y menos costoso realizar una reparacin cuando

una grieta es pequea, antes de que tenga la oportunidadatravesar a travs de un miembro estructural. Cualquiersigno de grietas o daos debe ser reparado antes decontinuar las operaciones. Contacte a su Distribuidor Link-Belt para las reparaciones.

4. Cuando realice el mantenimiento de la gra, haga losiguiente:a. Retraiga completamente la pluma. Baje la pluma hasta el

lmite de los cilindros de elevacin de la pluma.b. Apague el motor, desconecte la bomba principal y

trabaje todas las palancas de control hacia adelante yhacia atrs para aliviar la presin y relajar el accesorio.

c. Si no puede seguir las instrucciones anteriores, bloqueede forma segura el accesorio para que no se puedamover.

d. Alivie cualquier precarga del depsito hidrulico antes deabrirlo o desconectar una lnea.

e. El aceite hidrulico se calienta durante la operacin. Enalgunos casos llega a ser lo suficientemente calientecomo para causar quemaduras graves. Tenga cuidadode no dejar que el aceite hidrulico entre en contactocon la piel.

f. Colocar letreros de advertencia en la cabina para quenadie trate de arrancar el motor. Nunca ajuste, hagamantenimiento o repare una gra mientras est enfuncionamiento.

5. Al realizar reparaciones, las cuales requieren de soldadura,utilice los procedimientos adecuados de soldadura.Tambin deben ser tomadas las siguientes precauciones:a. Toda la pintura en la zona debe ser eliminada para

prevenir que se queme la pintura. El humo y los vaporesde la pintura quemada pueden ser muy peligrosos.

b. El cable de tierra de soldadura debe ser unido a laporcin de la gra que se va a soldar. Si la soldadura esen la parte superior, la tierra debe estar en la partesuperior. Si la soldadura es en el vehculo transportador

la tierra se debe fijar al transportador. El no tomar estaprecaucin puede provocar arcos elctricos en elrodamiento de tornamesa.

c. El cable de tierra de la soldadura debe estar siempreconectado lo ms cerca posible del rea que se va asoldar. Esto reduce al mnimo la distancia que laelectricidad tiene que recorrer.

d. Desconecte los computadores y otros equiposelectrnicos (como limitadores de la capacidad nominaly computadores del motor) para prevenir daos.Comunquese con su distribuidor Link-Belt para losprocedimientos apropiados.

e. Si la gra est equipada con convertidor de 12V a 24Vsituado en el tablero de alimentacin, retire los fusiblesantes de soldar.

f. Retire todo material inflamable de la proximidad de lazona de soldadura.

7/22/2019 1202S - RTC-8050 & 8045 II - Spanish(1)

26/218

Manual del Operador


6. Mantenga la gra limpia, en buen estado y con el ajusteapropiado. El aceite y la grasa en las cubiertas puedenprovocar cadas. Ajustes incorrectos pueden dar lugar adaos en la gra, dejar caer la carga u otras fallas defuncionamiento.

7. Mantenga limpias todas las superficies para caminar(escalones, escaleras, plataformas, etc.) y materialesantideslizantes de la gra. Los materiales antideslizantesse colocan en la gra para ayudar a los operadores y alpersonal de servicio con un acceso seguro deentrada/salida de la gra y desde/hacia zonas de ajuste e

inspeccin. No permita que materiales antideslizantes secontaminen con el barro, nieve, hielo, aceite, pintura, cera,etc. Cualquier contaminacin puede causar que el materialantideslizante se vuelva resbaloso, reduciendo su eficaciaen materia de seguridad mientras camina por la gra. Sicualquier material antideslizante se vuelve ineficaz debidoal desgaste, antigedad o est destruido de cualquiermanera, debe ser sustituido.

8. Tenga mucho cuidado al quitar las tapas del radiador, lastapas de presin hidrulica, etc. Pueden volar y golpearlo opuede ser quemado por el aceite caliente, agua o vapor.

9. Revise diariamente la correcta presin de los neumticos.No se pare en frente de un neumtico cuando se infla. Elanillo de bloqueo puede salir volando y lesionarlo. Use unaabrazadera en la manguera del aire y prese a un costado.Utilice un protector frente al neumtico.

10. Cuando controle el nivel del lquido de la batera, use unalinterna, no una llama abierta. Si explota la batera, puederecibir cido en los ojos, lo que podra causar ceguera. Noverificar la carga de la batera haciendo cortocircuito entrelos bornes terminales. La chispa resultante podra provocarque estalle la batera. Compruebe con un probador ohidrmetro. No fume cerca de las bateras.

11. Cuando se utiliza cables de arranque para arrancar elmotor, asegrese de conectar el polo negativo al polonegativo y el borne positivo al borne positivo. Siempreconecte en primer lugar los dos polos positivos. Acontinuacin, realice una conexin de polo negativo. Hagala conexin negativa final a una distancia segura de labatera. Se puede hacer en casi cualquier punto metlicodesnudo en la gra. Cualquier chispa podra provocar queexplote la batera. Para el procedimiento adecuadoconsulte la seccin "Arranque Puenteando la Gra" en estaSeccin de este Manual del Operador para elprocedimiento apropiado.

12. Pruebe el freno automtico del huinche levantando lacarga algunos centmetros (cm) y sostngala. Se debe

mantener sin resbalar. Se necesita ms potencia defrenado para mantener una carga en el aire cuando eltambor est lleno de cable que cuando la carga est unaspocas pulgadas (centmetros) por encima del suelo conslo unas cuantas vueltas de cable en el tambor.

13. Siempre reduzca a cero la presin en el sistema hidrulicoantes de trabajar en cualquier parte del sistema.

14. Tenga mucho cuidado cuando trabaje con circuitos conacumuladores. Compruebe que se haya liberado la presinhidrulica antes de abrir el circuito para las reparaciones.

15. Cuando establezca las presiones, nunca exceda lascapacidades recomendadas por el fabricante. Siempre sigalas instrucciones exactamente. Sobre presurizacin puedecausar daos en los componentes hidrulicos o falla en laspartes mecnicas de la gra. Cualquiera de los anteriorespuede provocar un accidente.

7/22/2019 1202S - RTC-8050 & 8045 II - Spanish(1)

27/218

Manual del Operador


Cable de Acero1. Inspeccione minuciosamente todos los cables. Los

reglamentos de la OSHA (Occupational Safety And HealthAct) establecen que " una vez al mes se efectuar una

inspeccin minuciosa de todos los cables y un completoinforme por escrito, fechado y firmado del estado del cablemantenindolo en un archivo que est fcilmentedisponible". Tambin debe realizarse diariamente unainspeccin visual. Remplace cualquier cable gastado odaado. Preste especial atencin a los cables del huinche.Revise las conexiones finales (terminales, tomas decorriente, cuas, etc.) por el desgaste o deterioro.

2. Utilice por lo menos el nmero de partes de cable delhuinche que se especifica en la Tabla de Capacidad delCable en el Manual de Tablas de Carga de la Gra paramanejar la carga. Los cdigos locales pueden requerir mspartes de la lnea que se indican. Compruebe los requisitosdel cdigo y utilcelos

donde sean aplicables.

3. Cables sin rotacin, resistentes a la rotacin o cablesresistentes al giro se recomiendan para partes simplesdeaplicaciones de lnea. Esto es de suma importancia paraaplicaciones de lnea de levante de larga cada. Slo si secumplen ciertos criterios puede utilizar un cable resistentea la rotacin en un gancho auxiliar con eslabn giratorio.Refirase a "Uso del Gancho Auxiliar con Cable Resistentea la Rotacin" en la Seccin 5 de este Manual delOperador.

4. No manipule el cable con las manos desnudas. Siempreutilice guantes para prevenir posibles lesiones con lospuntos desgastados o daados del cable.

5. Inspeccione la maquinaria del cabezal y el gancho, amenudo las poleas daadas o deterioradas pueden causardesgaste excesivo del cable.

6. Cuando est enrollando el cable en la gra, no se pare,camine o ni se suba a la pluma o al accesorio. Use unaescalera o un dispositivo similar para llegar a las reasnecesarias.

Gra y Area Despejada1. Conozca las condiciones de su sitio de trabajo.

Familiarcese con las obstrucciones en el lugar de trabajo yotros peligros potenciales en el rea que podran dar lugara accidentes. Si es posible, tome cualquier medidanecesaria para eliminar cualquier peligro potencial.

2. Instale barricadas alrededor del rea inmediata de trabajopara evitar que personal no autorizado pueda deambularen el lugar de trabajo.

3. Asegrese de que su rea de trabajo est clara. Asegresede tener espacio libre adecuado para la gra, la pluma y lacarga. No gire, desplace, levante o baje la carga, no suba obaje los gatos, sin antes asegurarse de que nadie est ensu camino. Si su visin se obstruye, localice un sealeropara que pueda verlo y l pueda ver todas las reas queusted no puede. Siga sus seales. Asegrese de que ustedy el sealero entienden cada una de las seales. Refirasea la Tabla de Seales de Mano. Use la bocina para sealaro advertir. Asegrese de que todos en el lugar de trabajocomprenden las seales antes de comenzar lasoperaciones.

4. Cuando trabaje dentro de una construccin, verifique elespacio libre superior para evitar una colisin. Verifique loslmites de carga de los suelos o rampas para que no sehunda la gra.

5. No opere cerca de una pendiente o de una zanja profunda.Evite la cada de rocas, derrumbes, deslizamientos, etc. Noestacione la gra donde pueda caer un talud sobre ella oque se puede caer en una excavacin. No se estacione

donde la lluvia pueda deslavar el terreno sobre el que seencuentra apoyada.

6. Observe el voladizo del bastidor superior giratorio y elcontrapeso. A pesar de que en la configuracin originalpuede haber estado clara, las situaciones cambian.

7. No almacene material debajo o cerca de fuentes de energaelctrica. Haga que los manipuladores de material estnconscientes de los peligros que implica almacenarmateriales bajo lneas elctricas o en las proximidades decualquier otro peligro.

7/22/2019 1202S - RTC-8050 & 8045 II - Spanish(1)

28/218

Manual del Operador


Pesos, Longitudes y Radios1. Conozca su carga. No trate de adivinar o estimar la carga.

Utilice una escala o un sistema indicador de carga paradeterminar el peso exacto. Recuerde que el peso que estlevantando incluye el peso de las eslingas o amarras, elbloque del gancho, el gancho auxiliar y cualquier otro pesoen el gancho. Si est elevando la pluma con el plumn(aguiln) instalado, el peso del plumn y el aparejo tambindebe ser considerado como parte de la carga. El peso totalde la carga no debe exceder la capacidad nominal de la

gra, como se indica en el Manual de Tablas de Carga dela Gra, para la posicin, longitud de la pluma, radio de lacarga y las condiciones de operacin que se estnutilizando. Recuerde, las tablas de capacidad de carga enel Manual de Tablas de Carga de la Gra se basan encondiciones ideales:a. Instalada sobre una superficie firme y nivelada.b. Viento en calma.c. Sin cargas laterales o rotacin hacia afuera de la carga.d. Buena visibilidad.e. La Gra en las mejores condiciones y equipada tal

como sali de la fbrica.Cuando estas condiciones no se pueden lograr, las cargasque se manejan debern reducirse para compensar. La

cantidad de carga a reducir depende de cun buenas o cunpobres sean las condiciones reales de funcionamiento. Setrata de una cuestin de criterio y experiencia. Algunosfactores que pueden requerir una reduccin de lascapacidades son:a. Superficies de apoyo blandas o impredecibles.b. Viento.

c. Entorno peligroso.d. Personal sin experiencia.e. Visibilidad pobre.f. Cargas frgiles.g. Gra en malas condiciones.h. Estado y presin de inflado de los neumticos.

En caso de duda, no se arriesgue. Reduzca las capacidadesms de lo que usted cree que necesita. Evite trabajar unagra con vientos fuertes. Si tiene que trabajar con viento,reduzca la capacidad, como se indica en "Restricciones por laVelocidad del Viento" en el Manual de Tablas de Carga de laGra. El viento que sopla en contra de la carga y la plumaproduce una carga lateral en la pluma y reduce su capacidad.

Cuando levante con viento cargas que tienen grandessuperficies, como paneles de construccin, el movimiento dela carga puede suponer un peligro para los trabajadores o lasestructuras de la construccin. El balanceo hacia fuera de unacarga, aumentar el radio de la carga y puede sobrecargar lagra. Esto podra llevar a que la pluma falle o al volcamientode la gra.2. Cuando se opera con la pluma principal con el aguiln

(plumn) instalado, se debe hacer deducciones por supeso. El peso del plumn, pendantes, etc., se deben restarpara obtener una capacidad "NETA". Fallar en hacerlo,podra resultar en una condicin de sobrecarga y causar

una falla de la pluma. Refirase al Manual de Tablas deCarga de la Gra para las cantidades que se debendeducir.

3. Cuando se opere con la pluma principal con la polea deelevacin auxiliar instalada, el peso de la polea deelevacin auxiliar debe ser deducido. Refirase al Manualde Tablas de Carga de la Gra para las cantidades que sedeben deducir.

7/22/2019 1202S - RTC-8050 & 8045 II - Spanish(1)

29/218

Manual del Operador


4. No levante dos cargas al mismo tiempo, aunque el pesototal de la carga est dentro de la capacidad de la gra.Cargar la pluma y el plumn al mismo tiempo, sobrecarganla pluma y reduce drsticamente su capacidad paramanejar las cargas. Usted no puede dar completa atencina ambas cargas, creando una situacin peligrosa.

5. Levantes en donde dos o ms gras trabajan juntas puedenser peligrosos y deben evitarse. Estos levantes slo debenhacerse bajo la direccin de un ingeniero calificado. Si esinevitable un levante con mltiples gras, observe lassiguientes reglas:

a. Las gras deben estar niveladas y situadas ensuperficies firmes.

b. Las gras deben ser del mismo tamao y capacidad,utilizar la misma longitud de la pluma y ser laboreadasde manera similar.

c. Las gras deben colocarse de modo que cada punta dela pluma est directamente sobre su punto de anclajede la carga. Los cables del huinche deben estar enposicin vertical durante todas las fases del levante.

d. El aparejo debe ser colocado de manera que cada gralevante una parte de la carga dentro de la capacidad dela gra.

e. Asegrese de que durante la manipulacin de la cargano se transfiera a cada gra ms carga de la que

pueda manejar.f. No intente desplazarse al hacer levantes con mltiples

gras.g. Coordinar los planes con el otro operador antes de

comenzar a levantar.h. Utilice slo un sealero.i. Es deseable el uso de una carga operable y un sistema

de indicacin de ngulo.6. Algunas capacidades en las gras hidrulicas se basan en

la resistencia de los materiales. En estos casos, lassobrecargas harn que algo se rompa en la gra, antes deque se vuelque. No utilice signos de volcamiento como unaadvertencia de sobrecarga.

7. No deje bajar con fuerza una gra. Forzar una gra haciaabajo alienta la sobrecarga. Pueden producirse daos en lagra o lesiones.

8. No cargue de golpe y/o sobrecargue la gra en cualquiermomento. Cargar de golpe o sobrecargar la gra reducirla resistencia a la fatiga de los componentes de la gra ypodra dar lugar a fallas en los componentes.

9. Cuando se realizan aplicaciones de elevacin repetitivas,especialmente en o cerca de la capacidad mxima limitadade fuerza, tenga en cuenta de que estas aplicacionespueden reducir la duracin de los componentes. Estasaplicaciones incluyen levantes repetitivos (o levantes yrotacin) cerca del 100% de la capacidad limitada defuerza y levantes repetitivos de cargas de momentomximo. Estas aplicaciones pueden fatigar las partesestructurales ms importantes de la gra. A pesar de quela gra puede no romperse durante estas aplicaciones,ellas pueden reducir la resistencia a la fatiga y acortar lavida til de la gra. Para mejorar la vida de servicio, en eldesempeo de las aplicaciones repetitivas de levante,considerar reducir las capacidades al 70% de la capacidadde la fuerza mxima limitada para reducir el agrietamientopor la fatiga. Con frecuencia realizar una inspeccinminuciosa de todas las reas estructurales de la gra.Cualquier signo de grietas o daos deben ser reparados

antes de continuar las operaciones. Contacte a suDistribuidor Link-Belt para las reparaciones.

10. Siempre consulte el Manual de Tablas de Carga de laGra despus de cambiar la disposicin de los accesoriospara las correctas capacidades de levante.

11. La pluma se debe extender de la manera correcta antesde hacer un levante. Las capacidades que figuran en elManual de Tablas de Carga para esta gra se basan en lassecciones de la pluma extendidas de acuerdo con plumamodo A o pluma modo B.

12. No use la pluma para empujar, jalar o tirar. No estdiseada para este propsito. Estas acciones puedendaar la pluma y provocar un accidente.

13. Conozca el radio de carga. No trate de adivinarlo.

Determine el radio de carga utilizando el indicador dengulo de la pluma, el indicador de longitud de la pluma yel Manual de Tablas de Carga o mdalo con una cintamtrica de acero. Recuerde, el Radio es la distanciahorizontal desde la lnea central de rotacin de la partesuperior al centro de gravedad de la carga, cuando la cargaest colgando libremente.

7/22/2019 1202S - RTC-8050 & 8045 II - Spanish(1)

30/218

Manual del Operador


14. No opere una gra hidrulica en radios o longitudes depluma donde las Tablas de Capacidad en el Manual deTablas de Carga de la Gra muestran que no haycapacidad. No utilice un plumn que no est diseado parasu gra. Cualquiera de lo anterior puede volcar la gra ocausar la falla del accesorio. En algunos casos, la grapuede volcarse hacia adelante o hacia atrs sin carga enel gancho!. Adems, si la pluma se extiendecompletamente en un ngulo bajo, la gra se puedeinclinar hasta tocar el suelo. En cualquiera de estos casos,podran producirse lesiones o daos a la gra.

15. Al levantar una carga con cualquier gra, la carga puedebalancearse hacia adelante o hacia los costados. El radiode carga aumentar. Debido al diseo de la pluma de la

gra hidrulica, (pluma voladiza, apoyada sobre cilindros ycon secciones superpuestas), este aumento es muchoms pronunciado. El aumento o balanceo de la cargapuede sobrecargar la pluma y producir una falla de lapluma o el volcamiento. Adems, el movimiento de lacarga puede ocasionar que golpee algo. Asegrese deque la carga levantada se mantenga dentro de lacapacidad conforme se levante y se desve la pluma.

16. Cuando extienda o baje la pluma con una carga, el radiode la carga aumentar. A medida que aumenta el radio dela carga, disminuye la capacidad. Si la capacidad esexcedida, la pluma se puede doblar o la gra se podravolcar. A veces en ngulos bajos, la pluma de una grahidrulica se puede extender con una carga, pero no

puede ser retrada. Esto se debe a que en los cilindros dela pluma hay ms potencia disponible para extender quepara retractar. Si un operador extiende la pluma concarga, puede que no sea capaz de retraer la pluma ypuede entrar en una si tuacin peligrosa.

17. Conozca la longitud de la pluma. No adivine. El uso deuna longitud de pluma incorrecta puede causar unaccidente.

18. Cuando baje o retraiga la pluma, la carga bajar. Para

compensar esto, el operador deber levantar la carga conel cable del huinche. De lo contrario, el movimiento de lacarga puede provocar un accidente. Al extender la pluma,la carga subir. El operador debe bajar la carga con elcable del huinche para mantener la carga en su lugar.Extender la pluma sin bajar la carga con el cable delhuinche, puede conducir a una situacin de "doblebloqueo". Esto es cuando el gancho, el gancho auxiliar y/ola carga contactan la maquinaria del cabezal. El doblebloqueo puede daar la polea o el cable.

19. El cable del huinche debe estar en posicin verticalcuando se empieza a izar. En caso contrario, cuando selevante la carga del suelo, se balancear hacia dentro,fuera o hacia los lados. La gra se inclinar hacia la carga

cuando levante cargas pesadas. Esto se debe a laelasticidad de la gra y de la pluma. Esta inclinacinaumentar el radio de operacin por lo que la carga sebalancear hacia fuera cuando se despegue del terreno.Este balanceo es peligroso para cualquier cosa en elcamino de la carga y el aumento del radio de carga puedesobrecargar la gra. Para superar este balanceo, levantela pluma a medida que levanta la carga de manera que loscables del huinche permanezcan en posicin vertical.Cuando deje la carga en el suelo, baje la pluma una vezque la carga toque el suelo para evitar que el gancho y/oel gancho auxiliar se balanceen al desenganchar la carga.

7/22/2019 1202S - RTC-8050 & 8045 II - Spanish(1)

31/218

Manual del Operador


20. Los puntos de apriete, que resultan del movimientorelativo entre las partes mecnicas, pueden causarlesiones. Mantngase alejado de las partes giratoriassuperiores o en movimiento.

21. La elevacin de cargas pesadas puede hacer que la grase incline o se vuelque hacia la carga. Al balancear unacarga desde un extremo hacia un costado, aumentar lainclinacin de la gra. Ya que la inclinacin aumenta elradio de carga, debe ser compensado cuando rote la

carga. Rote lentamente. Cambie el ngulo de la pluma(levantar la pluma) mientras rota, para mantener un radioconstante y evitar el balanceo de la carga. Si no es as,puede provocar una condicin peligrosa.

22. Cuidado con la fuerza centrfuga cuando rote una carga.Rote con suavidad. La fuerza centrfuga tiende a aumentarel radio de carga. Este aumento en el radio puedesobrecargar la gra y causar daos a la gra o elvolcamiento. Cuando detenga la rotacin, el balanceo dela carga puede ejercer una carga lateral en la pluma.

23. Mantenga los cables del huinche lo ms corto posible paraevitar movimientos excesivos de balanceo. Use siempre lalongitud de pluma ms corta que har el trabajo.

Recuerde, cuanto ms corta sea la pluma, mejor ser lacapacidad.24. Debido a la inercia (peso), una carga tiende

momentneamente a permanecer en posicin cuando lagra comienza a moverse. Por esta razn no retroceda lagra, alejndose de la carga suspendida cuando esttrabajando cerca de las capacidades de carga. El efectode la inercia tender a aumentar el radio de carga y adisminuir la estabilidad. Utilice lneas manuales cuandosea necesario para controlar la carga.

25. No aumente el contrapeso. No aadir nada a la gra queactuar como contrapeso adicional. Recuerde quecualquier cosa que tenga peso, si se lleva detrs delcentro de gravedad de la gra, acta como contrapeso.

Adicionar contrapeso hacia atrs afecta a la estabilidad dela gra, sobre todo cuando se trabaja por el costado.Tambin promueve la sobrecarga de la gra.

26. Las zonas de trabajo para las gras estn definidas por laTabla de reas de Trabajo en el Manual de Tablas deCarga de la Gra. Las cargas permitidas, segn el Manualde Tablas de Carga de la Gra, variarn de cuadrante deelevacin a cuadrante de elevacin. El operador debeestar seguro de no exceder las capacidades de carga,independientemente de en qu cuadrante est operando ocuando haga una rotacin desde un cuadrante a otro.

27. Cuando se trabaja sobre los neumticos, los neumticosdebern estar inflados a la presin indicada en la etiqueta

de Inflado de Neumticos o en la Tabla de Inflado deNeumticos en el Manual de Tablas de Carga de la Gra.

7/22/2019 1202S - RTC-8050 & 8045 II - Spanish(1)

32/218

Manual del Operador


Desplazamiento1. Si es posible, se debe evitar desplazarse con una carga

suspendida. Es especialmente peligroso cuando el terrenoes rugoso o irregular, en una pendiente lateral o en unazona montaosa. Cuando se desplace con una carga,observe las siguientes reglas:a. Utilice una lnea manual para controlar la carga y reducir

el balanceo de la carga.b. Desplcese por la ruta ms suave y ms nivelada. Si no

hay disponible una ruta suave y nivelada, no se

desplace con una carga suspendida. Arregle la ruta paraproporcionar una trayectoria suave y nivelada. Si no esposible arreglar la ruta, mueva la carga paso a paso.Nivele la gra sobre los estabilizadores, levante la cargay bjela delante de la gra. Desplace la gra sin cargams all de la carga, nivele la gra sobre losestabilizadores, levante la carga, rote y djela msadelante a lo largo de la ruta. Contine con esteprocedimiento hasta que la carga est en su destino.

c. Transporte las cargas lo ms cerca posible del suelo.d. No permita balanceo lateral de la carga.e. No trate de llevar cargas que excedan la capacidad de la

gra. Refirase a capacidades Sobre los Neumticos yLevante y Traslado que se indican en el Manual deTablas de Carga de la Gra.

f. No se desplace con una carga sobre terreno blando. Si lagra se hunde en la tierra, la estabilidad puede verseafectada hasta el punto de volcamiento de la gra.

g. Mantenga a todo el personal alejado de la gra y de lacarga. Est preparado para bajar la carga de manerarpida en cualquier momento.

h. Extienda completamente los estabilizadores. Extienda oretraiga las gatas hasta que los pontones estn apenasdespegados del suelo.

i. Revise el espacio libre disponible para el ancho adicionalde la gra con los estabilizadores extendidos. Losestabilizadores o los pontones no deben pasar sobreninguna obstruccin.

j. Inflar los neumticos segn las indicaciones de laetiqueta de Inflado de Neumticos o en el Manual de

Tablas de Carga de la Gra cuando se hacen levantessobre los neumticos.

2. Cuando se desplace en carretera, conduzca la gra enforma segura. Est atento a puentes estrechos y espacioslibres bajos. Verifique los lmites de carga, altura, anchura yrestricciones de longitud en el rea en la que usted se estdesplazando. Asegrese de que la gra cumple con todaslas regulaciones.

3. Cuando se desplace con la gra, tenga en cuenta losiguiente:a. Opere con las luces encendidas. Utilice los signos de

advertencia apropiados, banderas y otros dispositivos.Utilice un servicio de escolta si es necesario.

b. Accione el seguro de rotacin de desplazamiento. Libereel seguro de rotacin de 360, si est equipado.c. Baje o restrinja el bloque del gancho y/o el gancho

auxiliar.d. Compruebe la velocidad mxima permitida de

desplazamiento y cualquier otra restriccin dedesplazamiento. No exceda estos mximos. Puedeprovocar daos a la gra o un accidente.

e. Inflar los neumticos segn las indicaciones de laetiqueta de Inflado de Neumticos o en el Manual deTablas de Carga de la Gra.

f. Al desplazarse, los estabilizadores deben estarcompletamente retrados.

g. Quite todos los pontones de las gatas de los

estabilizadores y almacnelos apropiadamente.4. Si la gra debe ser remolcada, refirase a "Remolque de la

Gra" en esta Seccin de este Manual del Operador paralas instrucciones especficas.

Abandonando La Estacin1. No se suba o baje de una gra en movimiento. Al subir a la

gra, mantenga tres puntos de contacto con la gra entodo momento (las dos manos y un pie o dos pies y unamano). Si se proporciona una escalera, sela.

2. Cada vez que un operador abandone la estacin de controlpor cualquier razn, debe hacerse lo siguiente:a. Baje la carga al suelo.b. Accione el seguro de rotacin de desplazamiento o

aplique el freno de rotacin de estacionamiento.Enganche el freno de estacionamiento. Apague elmotor y retire las llaves.

c. No dependa de un freno para suspender una carga amenos que el operador est en los controles, alerta ypreparado para manejar la carga. El resbalamiento delfreno, el vandalismo o el mal funcionamiento mecnicopodra hacer que la carga caiga.

3. No deje la gra desatendida con el motor en marcha.4. Cuando cambie turno de trabajo, siempre notifique al

siguiente operador de cualquier cambio o problema con lagra.

7/22/2019 1202S - RTC-8050 & 8045 II - Spanish(1)

33/218

Manual del Operador


5. Los cilindros hidrulicos, dejados extendidos bajo carga, amenudo tienen una tendencia a desviarse (retraerse)debido al paso interno del fluido en los cilindros y/o a lasvlvulas de control. No detenga la gra y la dejedesatendida durante largos perodos del tiempo, es decir,durante la noche, con la pluma apoyada sobre cualquiercosa o la propia gra que podra daar la pluma si se debebajar. Por ejemplo, el cilindro de elevacin de la plumapuede permitir que la pluma se baje produciendo dao al

cap del motor. Coloque la pluma sobre la parte frontalpara esquivar el cap del motor en la parte trasera de lagra.

Gua Para Izaje De Personal

IntroduccinLa siguiente informacin pretende proporcionar los requisitosmnimos recomendados por Link-Belt que se deben seguircuando maneje personal con una canasta de personal o unaplataforma de trabajo (en lo sucesivo, una plataforma detrabajo) suspendida por el cable de la pluma de las grasLink-Belt. Estos requisitos se basan en varias fuentes ypresentan en reconocimiento de las prcticas actuales de la

industria. Sin embargo, la seguridad, el manejo de personal,sigue siendo de plena responsabilidad de la administracin dela obra y depende de la accin responsable de todas laspersonas en el trabajo que participan en los trabajosrelacionados.

Esta informacin est destinada a complementar y no parasustituir o remplazar cualquier norma federal, estatal o local,cdigos de seguridad o requisitos de los seguros msrestrictivos. Pretende servir a los usuarios de las plataformasde trabajo de personal en el logro de los siguientes objetivos.1. Reducir el riesgo de lesiones personales de los usuarios y

del pblico.2. Informar a los usuarios de sus respectivas

responsabilidades.3. Proporcionar estndares de requerimientos de equipos.4. Establecer estndares para las pruebas e inspecciones.5. Establecer estndares de operacin para promover la

seguridad.

Las gras Link-Belt son diseadas y destinadas para lamanipulacin de materiales. Normalmente no estn equipadascon sistemas secundarios u otros dispositivos que requierenlos estndares de izaje de personal o levantes y no estndiseadas para el manejo de personal para la construccin opropsitos de entretenimiento. El uso de gras para estosfines es peligroso y no es recomendado por Link-Belt. Sin

embargo, Link-Belt entiende que se pueden producircircunstancias (en las obras de construccin) en que ellevantar o bajar personal de manejo de materiales con unalnea de carga de gra es el nico o el mtodo menospeligroso a disposicin para posicionar al personal. De hecho,Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA) Parte 29 CFR1926.1431 establece que "El uso de los equipos para izarempleados est prohibido, salvo cuando el empleadordemuestra que la construccin, utilizacin y desmontaje porlos medios convencionales para acceder a la zona de trabajo,tales como elevador de personal, acceso por escalera,escaleras, elevador areo, plataforma elevadora de trabajo oun andamio, sera ms peligroso o no es posible debido al

diseo estructural del proyecto o las condiciones de lugar detrabajo".

Mucha informacin como corolario y complementaria estcontenida en los documentos de los siguientes recursospertinentes tanto a personal de gras y plataformas detrabajo. La administracin de la obra debe garantizar quetodos los requisitos que figuran en los documentos de estosrecursos son seguidos por todo el personal de operaciones de

manipulacin.

American National Standards Institute Reference - ANSIStandards A10.28, A92.2, A92.3, B30.5 y B30.23.

Power Crane and Shovel Association (PCSA) Bureau of theAssociation of Equipment Manufacturers (AEM) Reference -PCSA Standard No. 4.

American Petroleum Institute (A.P.I.) Specification 2C.OSHA Part 29, CFR 1926.1431 Cranes and Derricks.

AutorizacinEl uso autorizado como una plataforma de trabajo podrpermitirse slo despus que se hayan realizado en el lugar lossiguientes procedimientos:1. Una persona competente en el lugar de trabajo

(administrador del sitio de trabajo) responsableespecficamente de la funcin general del trabajo arealizar ha determinado que no existen los mediosalternativos prcticos para llevar a cabo los trabajosnecesarios y ha autorizado una operacin de izaje depersonal.

2. Para cada instancia de esa elevacin, una personacompetente responsable de la tarea ha atestiguado lanecesidad de la operacin mediante la emisin de unadeclaracin escrita describiendo la operacin y sucalendario y detallando cada uno de los requisitos deautorizacin que se han cumplido en el lugar. Ladeclaracin por escrito, despus de haber sido aprobada

por una persona competente, ser conservada en el lugarde trabajo. (Refirase a la Lista de control de Pre Levantepara el Manejo de Personal para las gras Link-Belt enesta Seccin para una lista de verificacin de ejemplo).

3. Revisin de los registros de inspecciones que se hanllevado a cabo a la gra para garantizar que la gra quese est utilizando cumple las disposiciones aplicables en

ANSI B30.5 y B30.23.4. Revisin de las especificaciones y los registros de

inspecciones que se han realizado a la plataforma detrabajo para asegurarse de que cumple con las normasaplicables de diseo (vase la norma ANSI A10-28).

5. Revisin de que las prcticas de operacin de izaje depersonal especificadas en estas instrucciones se han

realizado con los administradores de sitio de trabajo yoperador (es) de la gra (s), capataz, sealero designado,el personal que ser izado, supervisor de seguridad ycualquier otra persona (s) que tenga jurisdiccin sobre laoperacin para asegurarse de que estn conscientes delos peligros de la operacin y de que tengan conocimientode las disposiciones de estas instrucciones que debencumplirse antes y durante la operacin de izaje depersonal.

7/22/2019 1202S - RTC-8050 & 8045 II - Spanish(1)

34/218

Manual del Operador


Equipamiento1. El sistema de gra deber estar equipado con lo siguiente:

a. Una completa ayuda operacional para el funcionamientotales como un limitador de capacidad nominal (RCL) delsistema. Un sistema consistente en dispositivossensores de carga de la gra, longitud de la pluma(brazos extensibles solamente), inclinacin de la pluma,y que tambin proporciona automticamente una seal

acstica / visual cuando las condiciones de carga seacerca, alcanzan y / o superan los valores de capacidadnominal. Cuando la carga es superior a la capacidadnominal, el sistema proporciona una seal a un sistemade parada de la funcin. La ayuda de operacin deberestar equipada con estos dispositivos adicionales:1. Dispositivo anti doble bloqueo para evitar daos en el

cable de elevacin, otros componentes de la gra oaccesorios y subsecuente puesta en peligro delpersonal. Se requiere que el dispositivo anti doble bloqueo

advierta tanto por medios acsticos y visuales, ascomo tener la capacidad de parar los controles yfunciones que pueden causar una condicin de

doble bloqueo.2. Indicador del ngulo de la pluma.

Gras con plumas extensibles deben utilizar unindicador del ngulo de la pluma que tenga puntosde ajuste "altos y bajo" y alarma audible / visual(s) capaz de activar la funcin de parada.

b. El elevador de la pluma y de la lnea de carga tendr elpoder de elevar y descender y dispondr de un frenoautomtico que se aplicar cuando el control aplicableest en punto muerto o cuando el dispositivo anti doblebloqueo se active.

c. Si la gra est equipada con elevacin de "cada libre",se tomarn medidas para garantizar que no sea posiblesu uso durante el uso de la plataforma de trabajo. (Nota:Las aplicaciones de la A.P.I. no permiten que la grasea equipada con cada libre).

d. Cada gra debe tener un freno mecnico de rotacin deestacionamiento capaz de ser fijado en cualquierposicin de rotacin y deber te

1202s - rtc-8050 & 8045 ii - spanish(1)

Documents