12 el osceola star orlando...

1
12 . El Osceola Star . April 21 - 27, 2017. Orlando Ballet Orlando Ballet le da un giro al ballet y presenta “A Cinderella Story” de Val Caniparoli Orlando Ballet takes a twist with ballet and presents “Val Caniparoli’s a Cinderella Story” ORLANDO, FL. - Érase una vez, un coreógrafo creativo que convirtió la encantadora historia de Cinderella (La Cenicienta) en una brillante mezcla de ballet y jazz al estilo de los años 50, inspirando a todo el reino a asistir, solo para ver a todos bailar y vivir por siempre felicies. A Cinderella Story (Un Cuento de la Cenicienta) es la creación visualmente impactante del renombrado coreógrafo Val Caniparoli, cuya visión peculiar sobre uno de los cuentos de hadas más populares del mundo ha resultado en uno de los ballets modernos más populares del mundo. Orlando Ballet presentará esta historia única desde el viernes, 5 de mayo hasta el domingo, 7 de mayo. A Cinderella Story fue inspirada por la versión televisada de Cinderella de Rogers y Hammerstein en 1957 con la actuación estelar de Julie Andrews. La popular banda de jazz Big Band de Central Florida Community Arts, estará presentándose en vivo brindando el distintivo y audaz arreglo músical creado específicamente para el ballet de Caniparoli. A Cinderella Story de Val Caniparoli es similar pero deliciosamente diferente. Bailando sobre tacones ORLANDO, FL. - Once upon a time, there was a creative choreographer who turned the enchanting story of Cinderella into a vibrant, 1950’s mix of ballet and jazz, inspiring all of kingdom come to attend just to see everyone dance and live happily ever after. A Cinderella Story is the visually stunning brainchild of renowned choreographer Val Caniparoli, whose unusual take on one of the world’s most popular fairy tales has resulted in one of the world’s most popular modern ballets. Orlando Ballet will perform this unique tale Friday, May 5 through Sunday, May 7. Val Caniparoli’s A Cinderella Story was inspired by the 1957 televised version of Rogers and Hammerstein’s Cinderella, which starred Julie Andrews. Central Florida Community Arts’s popular Big Band will perform live providing the distinctive bold music arranged specifically for Caniparoli’s ballet. Val Caniparoli’s A Cinderella Story is similar but wonderfully different. Dancing in satin heels and retro, haute couture costumes designed by Sandra Woodall, Orlando Ballet’s dancers will blend ballet and jazz based on themes by Richard Rogers as arranged by Canadian jazz band leader Ron Paley. Caniparoli, who is based with the San satinados y en vestuario retro de alta costura diseñado por Sandra Woodall, los bailarines del Orlando Ballet combinarán ballet y jazz basado en temas de Richard Rogers con arreglos del director de conjuntos de jazz canadiense, Ron Paley. Caniparoli, quien tiene su base en el Ballet de San Francisco, dice que el ballet fue inspirado por la popular versión televisada en blanco y negro y desde el debut en el 2004 de A Cinderella Story, la historia creativa de Caniparoli ha adquirido una fanaticada alrededor del mundo. El Director Artístico del Orlando Ballet Robert Hill invitó a Caniparoli a que viniera a montar la producción esta temporada por su trama e imágenes únicos, así como también su atractivo para públicos distintos a los fanáticos tradicionales del ballet. Caniparoli es uno de los coreógrafos más audaces, lo cual se refleja claramente en A Cinderella Story. Los boletos están disponibles en drphillipscenter.org, llamando al 844.513.2014, o pueden adquirirse en persona en la taquilla localizada en Dr. Phillips Center for the Performing Arts (445 S. Magnolia Ave., Orlando, FL). La taquilla está abierta de lunes a viernes, 10 a.m. a 4 p.m. y sábado, 12 p.m. a 4 p.m. Francisco Ballet, says his ballet was inspired by the popular black and white television version, and since his 2004 debut of A Cinderella Story, Caniparoli’s creative story has acquired a global following. Orlando Ballet Artistic Director Robert Hill invited Caniparoli to stage the performance this season because of its unique storyline and visuals as well as its appeal to audiences beyond traditional ballet fans. Caniparoli is one of North America’s boldest choreographers, which is clearly reflected in A Cinderella Story. Tickets are available online at drphillipscenter.org, by calling 844.513.2014, or in person at the Box Office, located at the Dr. Phillips Center for the Performing Arts (445 S. Magnolia Ave., Orlando, FL). The Box Office is open Monday through Friday 10 a.m. to 4 p.m. and Saturday 12 p.m. to 4 p.m.

Upload: lenhi

Post on 15-Oct-2018

212 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

12 . El Osceola Star . April 21 - 27, 2017.

Orlando BalletOrlando Ballet le da un giro al ballet y presenta “A Cinderella Story” de Val Caniparoli

Orlando Ballet takes a twist with ballet and presents “Val Caniparoli’s a Cinderella Story”

ORLANDO, FL. - Érase una vez, un coreógrafo creativo que convirtió la encantadora historia de Cinderella (La Cenicienta) en una brillante mezcla de ballet y jazz al estilo de los años 50, inspirando a todo el reino a asistir, solo para ver a todos bailar y vivir por siempre felicies. A Cinderella Story (Un Cuento

de la Cenicienta) es la creación visualmente impactante del renombrado coreógrafo Val Caniparoli, cuya visión peculiar sobre uno de los cuentos de hadas más populares del mundo ha resultado en uno de los ballets modernos más populares del mundo. Orlando Ballet presentará esta

historia única desde el viernes, 5 de mayo hasta el domingo, 7 de mayo. A Cinderella Story fue inspirada por la versión televisada de Cinderella de Rogers y Hammerstein en 1957 con la actuación estelar de Julie Andrews.La popular banda de jazz Big

Band de Central Florida Community Arts, estará presentándose en vivo brindando el distintivo y audaz arreglo músical creado específicamente para el ballet de Caniparoli. A Cinderella Story de Val Caniparoli

es similar pero deliciosamente diferente. Bailando sobre tacones

ORLANDO, FL. - Once upon a time, there was a creative choreographer who turned the enchanting story of Cinderella into a vibrant, 1950’s mix of ballet and jazz, inspiring all of kingdom come to attend just to see everyone dance and live happily ever after. A Cinderella Story is the visually

stunning brainchild of renowned choreographer Val Caniparoli, whose unusual take on one of the world’s most popular fairy tales has resulted in one of the world’s most popular modern ballets. Orlando Ballet will perform this unique

tale Friday, May 5 through Sunday, May 7. Val Caniparoli’s A Cinderella Story was inspired by the 1957 televised version of Rogers and Hammerstein’s Cinderella, which starred Julie Andrews.Central Florida Community Arts’s

popular Big Band will perform live providing the distinctive bold music arranged specifically for Caniparoli’s ballet.Val Caniparoli’s A Cinderella Story

is similar but wonderfully different. Dancing in satin heels and retro, haute couture costumes designed by Sandra Woodall, Orlando Ballet’s dancers will blend ballet and jazz based on themes by Richard Rogers as arranged by Canadian jazz band leader Ron Paley.Caniparoli, who is based with the San

satinados y en vestuario retro de alta costura diseñado por Sandra Woodall, los bailarines del Orlando Ballet combinarán ballet y jazz basado en temas de Richard Rogers con arreglos del director de conjuntos de jazz canadiense, Ron Paley.Caniparoli, quien tiene su base

en el Ballet de San Francisco, dice que el ballet fue inspirado por la popular versión televisada en blanco y negro y desde el debut en el 2004 de A Cinderella Story, la historia creativa de Caniparoli ha adquirido una fanaticada alrededor del mundo. El Director Artístico del Orlando

Ballet Robert Hill invitó a Caniparoli a que viniera a montar la producción esta temporada por su trama e imágenes únicos, así como también su atractivo para públicos distintos a los fanáticos tradicionales del ballet. Caniparoli es uno de los

coreógrafos más audaces, lo cual se refleja claramente en A Cinderella Story.Los boletos están disponibles en

drphillipscenter.org, llamando al 844.513.2014, o pueden adquirirse en persona en la taquilla localizada en Dr. Phillips Center for the Performing Arts (445 S. Magnolia Ave., Orlando, FL). La taquilla está abierta de lunes a viernes, 10 a.m. a 4 p.m. y sábado, 12 p.m. a 4 p.m.

Francisco Ballet, says his ballet was inspired by the popular black and white television version, and since his 2004 debut of A Cinderella Story, Caniparoli’s creative story has acquired a global following. Orlando Ballet Artistic Director Robert

Hill invited Caniparoli to stage the performance this season because of its unique storyline and visuals as well as its appeal to audiences beyond traditional ballet fans. Caniparoli is one of North America’s

boldest choreographers, which is clearly reflected in A Cinderella Story.Tickets are available online at

drphillipscenter.org, by calling 844.513.2014, or in person at the Box Office, located at the Dr. Phillips Center for the Performing Arts (445 S. Magnolia Ave., Orlando, FL). The Box Office is open Monday through Friday 10 a.m. to 4 p.m. and Saturday 12 p.m. to 4 p.m.