ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАІН, €ДНАЯТЕСЯІ~~~!!ІІ:=~ ••

оР _гА tІ БРОВАРСЬКОГО МІСЬКОГО

МІСЬКОІ ІtАЯОННОІ РАД

КОМІТЕТУ

НАРОДНИХ

КОМУНІСТИЧНОТ llAPliJ ДЕІІУТАТІі КИІВСЬКОІ

У К fJ А І Н И, ОБЛАСТІ

Газета виходить а 17 квітнn 1937 року • .М 12 {6185) • П'ятниця, 18 січня 1985 року • Ціна 3 коп.

ТРУДОВА ВАХТА добрим оргаиізан>ром, вміє надихпути люд~й особистим пршшаДQМ.

З вечора ВИІВЧ1І.ЮЧІl нр~­с.1еШІЯ і документаЦію. вІн вранЦі чітко знає.

чим повинна займатlІ­ся бригада. Пол.!н.а~• - наста!іІrшн м~о~лед!.

каое.ІІІ>ІЮІ каналізації ~ля прокладання магістральних .DіІІій ав'яаку ритмі'Іно і злаrеджено працюють .Вячеслав МойсесQо та Ми­кола Стуnак. Оператори сучасвої ф(}рмувал~аної ма­ШИШf, яка встановлена в одному з цехіа дос.nідного зав•ду будівельвих виробів тресту (<Укрзв'JІзокбуд•, випускаютІа ирсщукціІо високої лкості. СумJІІІПІе ставлення до роботи допомагає мо.11одим аир06нк"І­нИRам успішно вDонува'І'И взятІ соціалІсти"ІRІ sо­бов'язаипя. На 3RІмку: оператор11 ВJІчеслав Мойсе~ихо та

М~mола Ступак. Фото М. Семинога.

Допомагають роботи­маніпулятори

На Броварському дос­л1дному заводі мета:ю­нонструхц1й 1 технологіч­ного обладнання Всесоюз­ного науково-виробничого об'єднання <<Ре;идета.1Ь>>, що розташоіаний в селі Нияжичі. виготовлено перший хомплехт уста-tювни УНН-6-4. яка щр:и­значається дл.я реста,ІІ­

рації найбільш зношуІ'!а-

них деталей ходової ча­стини траиторів - кот­ків, підтримуючих ролн­н1ІІ.

До устаноанlІ 11ходять тахож 2 ТЮОО'f'И-'МІ.Н!Пу Л1!­тори, яні перетеорюют.ь

процес реставрації . дета­лей у справжнє потонове виробництво. де застосу-

вання ручної пр•щі зве­дено до мінімуму і не пе­ревищує 5 ІJроцентів.

Рідкий метал, юшй рівномірно понриває по­верхню відновлювюшх де­та.1ей. утворює міцну, зносостійну певерхню.

Новюша розроблена спеціалІстами зююду у співдружності з наухов­ця:ми 1Ію:rитут1у проблеи J]ИТ;Т'Я АН УРСР. :Вона здобу.1а внеону оцінку

на піДприємствах Сіль­госптехніки .країни. У ста­rювка енономпть чимало

ВІ!СОНОПКіСІІОЇ СТа.'Іі і за рік дає еиономічнпй ефект у сум! 74 тисячі нарбтз<~Іщlв.

В. ЛЯШКО.

СОЦІАЛІСТИЧНІ 30&0В'Я3АННЯ КОЛЕКТИВУ ЗАВОДУ ПЛАСТМАС НА 1985 РІК

RоІруючись рішешІями прогреси·в~Іої техмологІї. XXVI t~~'Узду НПРС, на- збіл·ьшення ВІmусху про-ст,улн.их Пленум!ІВ ЦН дУКЦіl nІдвищитп продух­НПРС, холекиІІВ з-аводу тиІВ:ніоь rщ:>al.\ii проти пла-п:тастма·с ВШJ.Ю'Ч<пвся у ну на 1 nроцент; Jі~>еен<Іtродну боротьбу за ~дострооове зав~ршен'!Ія

ОДИІН~цято.ї п'ятирІчки і •вз•яв на ~·ебе тах! соцJ.а.лІ­С7И'ЧН'і зобов'язання:

- ІВ ИІ1Ю нати п · ят:и:р і ч-ний •план ІПО обся·ГУ ви­рабннц~тва .д.о 20 гр,у<ДІНя 1985 ,роь-у і .~нпус.тити по­над •заІвдання ІПро.ду!ЩН на 91 О тисяч на:рбован­Ці:в;

- за 1)ахунок мехаІfі­

зац!.ї виробн:ич:н"' проце­сі~~, воровз.~ження НО/ВОЇ

- збі.тьшити виробнн­ц:гво т·оварuв нс;~ного спо-жива·ння, освоїти їх 11 НОВІИХ 'ВИ\ІtlВ, у т·о.му ЧИСJJі 1 О малюJDНі'Б для нлейон­юr столової;

~і~рацювати два днІ на заощад;жених си.ро­ІВИ·Нl, маrrеріа<лах. na·mrвl та еле,ктроенергії, випус­

тити і Іреал.t,зува.тн за ра­х.vно.к цьоrо продущІї .на 250 Т'ИІС!fІі иарбованцlв;

за раху.нок дбайли­ІВОІГО. .рацІонального І!Ш хо-

ристання матер.і.алмшх та енЕ'jрrетичних ресурсіа

з-економити :на 120.8 ти­сячі нарбо,ванців сирови­ни та .матеріа:Іі·в, 300 пr­слч киюват-годин с.теюро­енергії. 300 гігаха.то'рій теплової енергії;

- одерж.ати понаідпла-

нові ruрибут!fп на суму 1 ОО тисяч ка:рбованці.в;

- •ЗІІ'ИЗИ'Іl!f ІПОНаu:{ П,laJf

собіІВар~іст•ь продукції на СіУ:'4У 135 тис11ч к~рбо·ва,н­фв, або на 0,5 процен!fа:

- ВИП,УСТИ!fИ П:РОДУКЦіЇ 8 державним Знахом яко­с~і н'е менше 20.7 процен­!fа від загального обсяту;

- атест:уJвати на дер-

жавний Зна1; mюсті три. вн;щ проІдукції;

- впровадитн у вироб-Ігицтво 160 раціоналJза-тарсью1Х пропозицій з

ЕЖО'НОМіЧНИМ ефектом 145 тисяч ха·рбощшці1в;

ІВJід В•ГЕРОВаіджен:ІІЯ наухаво-ї організації праці о~дертат.и 50 тисяч карбо­ванців економії;

- охопити брнгадІШ~ІН фqрмами організації прСі­Ці 80 П,роЦеІІТі•В ЧИС•е.'ІЬ­НОСТі робJ!fН'И:КіВ.

Зобов'язаипя обговоре­но 1 IQtИЙRJІTO ва за­гальних зборах колек­тиву.

---------------------йДЕМО ДО ВИ&ОРІІ

ОКРУЖНА ПЕРЕДВИБОРНА

ЗанономірниііІ •

,УСПІХ :Краще іІІШІІХ у

СПМ:К-2 справилася із річним завданням бршада слюсарів-сан­техн!хів В. В. Поліха­рова. Ппан обсягу бу­діве.'Іьно-монтажних ро-

біт і план по продук­тивності праці вона виконапа на 111 про­центів. Це не перше

досягнення бригади. Вона вже не раз зай­ма.1а призовІ місця у

соціалістичному з ма­гаrші.

Сприяють успіху но· леюиаv його стабі~ь­rІість, ·· внеона nрофе­сШна майстерність ро­бітників, знання III!Mf! суміжних нрофесіі'І. l:)агато значип. і те, що бригцпр є снеціа­лістом впсоного нласу.

профгрупорг бр:uгади. член партбюро т}іесту <<Теплицятехмон т а Ж>> - неодноразово від­

значався за відмl!"шу працю.

Слід сказати. що 1\ІІІ­wулоrо року за внроб­

ІШЧі дое ягнення наго­роджені в СПІ\Ш-2

знахами ударника @ДІІ­

надцятої n' ятирІчюІ бригадирн А. С. Н~н@-

ва.'Іов та М. Ю. Шус­торо1!·мч. монтажних

С. Я. СмалШ. А б!'и­гадир В. В. Напелько віДзwачіМИЙ знаном <<Відмішпш Держком-сІльгосптехніІШ СРСР».

А. СМИРНА, ІІачальник відділу праці і заробітної плати СПМК-2.

ПЕРШИЙ МІЛЬЙОН У ІІЛСМІІТахозанод\

<<Рудня>> одержано пер­ший в цьому році мі­

.1ьйон штук яєць. а всього в останньоlІ!у

роцІ п'ятнрічrш птахів-

Наііхраще трудиться ко.,Іектив бригадІІ На­дії Андріївни Сабіро-

вої. де з ночатку року

вироблено понад 300 тисяч штук яєць.

ничі Пі>!tПіРИВмства рес- .Добре йдуть справи публіни 11а торгоІВ-ель- у наших передовиків ІІІі органІІзації од~- змагання - НІни Сер­тать з нашого госпо- гіївнlІ ЛитІ'!иненко, На­дарс11ва 20 мільйонів дії Семенівни Понома­штуІх яєць. ренко. Уляни Михаіі-

Сдід зазначити. що лівни Лях. новий рік ми почалп 1;раще, ніж неперед­

нШ. Продуктивність птиці набагато вища.

О. КОВШУН, диспетчер племпта-

хозаводу <<Рудню>.

НАРАДА 16 січнл ц. р. • рЦевному бу.цххку культур вlд­

бупась окружна передвиборна варца предстtаІІJШів rромадськи.х: · органJ.зацІй, ТРУАОВІІХ ІХОлектнвІа Бро­варського аибор1JОго округу .Nt 313 по виборах до Верховної Ради УкраїИСІtКОУ РСР.

хіІtСЬІfИЙ> Є. М. Кривець. Вона сказала. що минулої CytJoІТ!f ІЮЛQКТИВ ГОСqJЮ­да.рс~ІІа nриЙІМ!в }!Jішемн11 цро ~исун·ення хаRІдида­

то·м у делУ!fати найвнщого ортаІНу ~ержавної влади УкраІни молощ01ї тварин­ниц1, на<!ІІалера ордена т.ру­дової Сл.аВІИ ІІІ стуІПеня. члена бюро юб.оо,сrюго ню­МІl.тту ,J<Ом,сомолу. лауре­ата реслублінаІНІС»кої ІЮМ­сом~Jльсьної 11іРВМії Імені М. Ост:ровського К А. Иорон:mю.

Аюнвну участ• бере :К. А. :Ко1ротенко І .і гро­мадському житті с~ла.

Верш~ка, сенретар пе.ртно- і l!НС.'ЮІВИ.ЛИ SI18BHIHf.C1 Ь. що Rат•ерина АІ'ІІfОН!І'!ІН<! з чеегю предс!ІаІВJ]ЯТнме ін­тереси трудівнинів Бро­

варщшш у ПІJРЛ<ІМ€ІІТі респубЛJ!,ки. Норо11инм ·вступоо'М сло­

-вом її вlдЩ>ИВ перШИІR секретар М!І..с:ьюю.му 1\ОІМ­ІІартІї України А. Д. Фро­лов. Ві!н р<>ІЗПОВ!в, що на с·воУх ооредвиборн:их збо­рах nра~І,ВІИ.иІН!И ~oony

<<Плоск!ІзськІИЙ» висунуm~ кам~щцаrrом у депут-ати

Верховної РадіІІ УРСР МаЙС11})а ШІШИІННОГО ДОЇИІНЯ

К А. :ИОfРО'І'енІИо. ПроІ!іО­зпц-Ія лло•сJd!вчан та.кож зна.йшла одностайну під­ТрніМ!іУ В !{ОЛВ~ТИІЩ\Х рад-

ГО·СПУ·.НОімбlнату «ІіалИ­ТЩІСЬ!tИІЙ» Імені 50-р!ччя СРСР 1 pa~roooy «Гоrо-

л11tСі!ЬІЮІ!Й». А. Д. Фролов ЗfЖ,Т/,И1\ав присутніх обго­ворити каІ:ІJДидаrrУJРу К. А. 1\о~теннQ.

Qцносrrайно затаерджу­єтьс:л пор11дон де>ННИ'Й на­раІЦІИ:

Пrро ·ВНІСунутосо кащн­дата в .ц,еІJІУТати В~рхов:ної РЗ!ДИ УкраІнської J;>CP.

Пр.ИІЙ:Нffl'ТЯ 3ВtWнеІО:ІЯ ДО В'И'борЦ!JВ, Гр!ОІМаJДСЬІОИХ орга:нізацІй і ТРУ"дових JЮ­лектнвІв Бро•варсьного ви­бо.рчого о.кругу N9 313. Про затнердженни дОІВl­

рениос осі.б ханtднtдата в де­щут·аrrІН ВерховноІ РіЩн У~СР.

За трибуною -довірена особа ~дид.ата в члени парламенту республ!ІНи

ooeparrop ·М8ІШUНН0['0 ДОІН­Н'Я о,р,цен~ Жовтневої Ре· &ОЛk>ЦЦ ращrос111 сПпос-

- Ми З'Наємо її, - го­ворить Є. М. Нривець, -.ЯИ CY'MJ]iНRy 'ІІруДІВНИІЦjЮ, яна з роху в ріІи прагне долати :внщі рубеж!. То-

ріІн, ПІримІром, Натерина АнтоІНівна в!:д ){ОЖної хо· ро~ш ,на){ої.!J'а по 6.537 ні-лограІМ!~ МО•ЛО\І{а 1 3НОВу стала однією з кращих не JJІИше в ра~дгоСІПі, але й у район!.

Вона - дегrута!f сільсьхої Ращи, член хомі!f'Є!fУ ном­сомолу раrдrо.спу. За др-ру:

ченням працІ·lІн:иків рад­rосrпу <<Паосн!вський»

Є. М. НриІВець звеj}!fаєть­ся до учаснинів нараrд:и із за.нликом ПіД!fІримати ви­с"уненІНя К А. Но,ротетю ханщцдатом у депутати

ВеjрХОВНОЇ РадJИ УРСР по Бро!Варсьному 'в-иборчо·му округу .NQ 313.

Про висо•ку трудову і ГрСІМа\41СіЬІ{у аКТИІВІНіС'l'Ь

К А. Норотен·хо, її діло­ві яності, вм1ння допо•ма гати людям, сп;ряМОJВУ'вати їх на до·сягнення нових рубежів на нара.д,і ГО!ВОри­ли orrepaтop по вtДІГо.цLвлt

с:вине:й радгоспу-комбінату <<НаЛИ'І'ffіfСЬЮІЙ>> імені 50-,РіЧЧЯ СРСР, лаrу[реа~ Дер­жавної rпріМlї УРСР' А. Д.

м.v р:;ЩГОС'П.У <<30-рЯ:» М. М. Топіха, ~ритаідир моло•чното1ва•рної ферми ра,д1го-спу << РусаІНів ський>> Герой СоціалістнІЧної Пра­

ці М. 3. Пнльтяй, голова профкому племптахозаво­;Ду <<Рущня>> В. М. Мем-

рук, Не;рі:ВНИ.К ХОМСОІМОЛЬ­СЬКО - .М0.10ДіЖН0ІГ0 ХОЛЄІН­

ТИВУ т~варинник.Іів радгоспу

імені 60-рІчч.н СРСР

С. Г. Павлій, вихо:ватель­ка ~дитс~.дка рщцго-опу «Го­голівсьхІ!'Й>> Т. О. Діден-

ко, ди,рентор радгосп~ !ме­ні Ю.рова О. М. Чижик, сех;ретар НОІмітету ЛНСМУ

радгоспу-Jюмбінату <<Теп­ЛІИЧНИ!Й>> М. С. БагрІй. Усі вони пІ!дТJРИІМали хандщда­

туру К А. Но,ротенко, ви­сунут:о·ї нан1дщдатом у де­пута.ти Ве;І)ховної Ради

УРСР по Броварсьхому · виборчо'му ОЩJ·угу .NQ 313,

Онружна пвр-едвиборна на'рада зве:рнулася з про­ха.ннЯІм до К А. Норот•ен­

хо дати згоду ба.лотуватн­СІЯ по Броварському ви­борчому онруrу .NQ 313. На нараді було п[рийня­

то звернtщня ідО ·в:и6орц!5, грома~дсьхих орrанізац!й,

трудо•виІХ колеJшиІВів Вро­варсьхоrо зибор.чог.о о,цру­цу .NQ 313 по виборах до ВЄІРховної Ради УРСР. у ЯІхому уча,снини на.рщцн 38Ю1И.Хають усіх виwрцІв ІВ!ддати СІВо·ї голоси за К А. Норо•тенно.

Учасники нарадо! затвер. !Ц~J'ЛІИ також довірених осіб ХШІІід.ІН:даrrа в д~пута­ти.

2 стор. * 18 січня 1985 року сН О В Е Ж И ТТ Я•

КОМЕНТАР

Щоб старт був

У чет·вертому роцІ од:и­нвдцнтої п'яти.р:чкл біль­шість пІдnриємств ян ид­ІЮ Із зведення. успІшно справилаrя з планами з

усіх технІ~о-енономічнлх ПОІ}{азникі.в. НавІть колек тиви фабриии верхнього дитнчого трикотажу та ре­

монтно-механІчного заводу

цього ра·зу викона.тm зав­

дання з обсягу виІробни­цтва та пІд.внщення нро-дун-rивн<J>сті праці. Але ЛІт·кІовська фабряна ху-дожніх виробІ·в тан ! не змогла вийти з rшсла в!д­стаюч:их.

Турбує 1 те. що багато пІдприємств міста та оо­й.он.у не винонали завдан­ня но реалізації з уреху­ванням поrтавои. Це заво ди пластмас - 99.4 п.ро­цента. дослІдно-ексІІІери­ментальний - 98.5. ре­монтно - механ і ч н н й -99 .1. q:Торгмаш>> - 99,7, Літн!вська фабрика ху­дожніх виробІв - 94.6. виробниче деревообробне об'єднання - 99.9. заво­дабудІвний комбіла.r 98.9 процента.

98.1 процента - це по­казни[!{ виготовлення то·ва­

рІв народного сnоживання п!дприємства~ш мІста та району. А підвели цього ра·ЗУ фабрики верхнього д.:и:гячого т-рнкотаЖfі -77.6 процента та Jill'r-l{lB­cьнa художнІх вwробІ:а -9Т.6 процента.

Цими Ж п:1дn!'JИе:Мс1-Вd­МИ, а т;шож заводами

свІтлотехн! 'іНИМ і ремонт­но-механічним не вихона­но ПЛАНіВ ПО Bt11IYCI\Y ТО­ваJріі вищо! категорії яно c-rJ. Є з-аборгованість І по

виrотовленню найголовнІ­ших виро61в. йдеться у першу чергу про свІтло­т-ехнІчне обл.'!д:Нання, 38ІПЧастини для енскавато-

Революційні nод\1 в Пr;nербурзІ. МосквІ .В'іІДJІу'НЮВаЛИСЬ У рІз­НИХ нуточка-х РосП. Хвиля народної бороть­би не обминула І наш район. Про це роз­nовіДают-ь документи

історико - краєзнавчого музею мІста.

• УСПІШНИМ

Виконання плану промисловими підпрвемствами за 1984 рік

(за даними міськоrо інформацtйно-обчнсmовальноrо центру держстатистнкн. У процентах).

Шдцриємства

Завод пoponrnoвoY металурІ'іії Св!тлотехнІчни.й ~в.вод Завод плаrтмас

Деревообробний комбіНат 3аJЗодо6уді:вний ІЮмбінат Дослідно-експериментальний Ремонтноемеханічний заtВО!д ФабрИШі вертього дитячого тринотащу

Друкарня З_аво.!д алю.Юнієвдх

бу щНонст·рунцttl

101,6 102,5 101,1 104,0 105,6 100,4 95,8

1g0 .. 6 І 2.6

105,2 10'.С3

103.8

· Шиноремонтн.ий е&Вод Виробнижrе деревообр96не

об'ЄДн.аиня Дослідно-ексл€-рнментаJІІЬний

будконструкцій Хл:бо·завод

ПобуткомбІнат

завод

102,0 101,6

За'Вод нестанд·а,ртного кому;нального об"1а.днання

Завод торговельного машинобудуванн я Разом по місту

МОЛОRО,'З!!БОІД Райсільгосптехніка Гоголівська стР1чт;отІ>ацьт;сt

ф_а!'!:рнна

ЛІт нl'всьна фа брнНі.І ;.;у дожніх виро~іІІ

КалитянсьІ<nй номбІRормо•ий ДослІдний завОtД мета-.'1~­

конструнцlй Промисло~lсть РСС

Разом по району

Разом по райоку і мІсту

102,0

100,9

102,3 102,1 107,1 110,3

103;0

94,6 102,8

105.8 105.8 103,5 102,4

102,5 102,2 101,0 103,8 105,2 100,0 100;1

10Q,3 liJ2.6

102,5 103,2 101,0 105.8 105.7 101,6 100,8

100,4 105,4

107.5 107,6 lOl.tl 101,6

102.9

100.-2 101,8

100,6

103.5 103,3 104.1 111.6

103.4

97.4 103.8

105,2

103,8 101,8

103.2

100.2 105,2

101,5

104.1 103,1 106.6 111.6

103.7

07.4 103.3

105.5

104,3 103,1;

рів, з!!арнl металокон струнцН, профі.ІІЬ товар­ний, ве}'}хнІй дwrячий три­котаж.

Поча.в-ся зав6ршальний

рік п'ятирlчни. Дуже важ ЛИ•ВО БЗ1І!И усПІШНИЙ старт, щоб зав,цання оди­надцятої БИІRО'Натп s уоІх показників.

поширення революцІй­них ідей у на-роді. Так, Ю. Дятел, М. Галаган, Н. :Нагарлмн з Брова­рі·в. а також Стасюи, Шев·ель, Чернявськ~й з Го.гол-ева були засуд­жені до тюремного ув' язнення як політІІ'Ч­ні злочинцІ.

сход, на ЯІRО'МУ присут­

ні вирішили роздІлити nомІщицьну землю nо­рівну, вLдмовитись від nоІдатнів, уря.ц І царя - не визна,в-ати.

По,цlбн! сходи прово­д•или,сь і в будинку Г. М. Одинця. Жив Гаврило Матвійович

_..-:---сТОРІННИ ICTOPIJ •' ---• _ тоді на хуторІ Биков­ня Бро·варсьної воло·с­тl, що сюtадався Із се­ми хат. Люди, якІ зби­

рались у Г. М. Один­ця, розпо-вІдали про по­

дН у країнІ, читали за­боронену літературу.

... йшов 1905 рік 6сь спра.в-а N2 23

1005 рану ЧернігІвсь­кого жандармського

управлІння «Про ро·з­nовсюдження у Брова­рах Остерського повІту

закликів Російської >· ц І а л демонратwчно'і парт\І». Донумен-rи rюз·

повідают·ь про .роботу комІтету РСДРІІ в го~ голевІ. його члени ПРО­водили сходки. ооепов­

сюджували лис-rtвки. заборонену лІтературу.

Царський уряд жо·р­стоко розправлявся з

усІма. хто мав хоч най­менІ.Іtе віДношення до

Однак зломити ак­тивнІсть народних мас не вДадось. Соц!ал-де-МО>І\раІJ:ичнt гуртки про. доюttували Існувати в Требуховt, ПухІвці ... Перший очолював Ф. 3. Мельниче!!'КО. До скла­дУ гурт-на входили

Х. Швидан, Ф. Бабич. Н. :Норнійно та ІншІ. В одному Із доне­

сень пронурару ЧернІ гІnського губернського

суду вІдзначалось, що

15 листопада 1905 J'О,­ну в седІ ТребуховІ мІсцевий писар Хари­тон Швидан зібрав

РеІІО·люцtйна хвиля о·хоnлювала і пІ.днімала на боротьбу в·се ширшІ 1 ши.рші ма~и. Ми сьо­годнІ з гордІстю гово­римо про нашого зем­

ляка, жителя села ЛІ­точок Ю. О. Гайда.ка, який бра.в участь у nовстаннІ на броненос­ЦІ <<Потьомкі-н». Ми свято шануємо тих ре-

волюц!о,нерІі, мІсцевих aRT·И'Bl•CTIB, ЯНІ у перед­деНЬ ВелІшого Жо·втвя чимало зусиль доклали

у веЛІНну справу нашоУ

парт \У.

А. ПОГРЕБОВСЬКИА, директор 1сторико­краевнавчоrо музею.

ВИГРАШ-ЕКОНОМІЯ ПРАЦІ Rовоаведеин.,., я.ке вншочає ручну

працю прн прокладаннl дренажу гли­

бокого за.ІNІrаннл, вmровадн.mн еа ре­

tюнструкцІї рисових попІв мелІорато­

ри управліннн "НримнаналбуДІ>. йо­го запропонували спецІалІсти Інститу-

ту «Унроргводбуд~. З допомогою тахого ме-rоду пG>єд-

Иу6ТЬСR .К.lЛЬКІ оnерацій _, риття траншей багатонІвшевим енскаватс-

ром. ~нладанн11 І засипання труб для поnереднього зниження рівня грунто­вих вод.

З впровадженням !!овинки трудові

затрати на цьому етапІ реконструкції nлантацій знизились у три ~ази.

Баrато товарів шир-в~ку виготовляється

в цехах заводу пластмас.

Значна частина продукції цеху лиття призначена

для дітей. Це - різнома­нітні іrрашкн з полІмер­них матерІалІв.

На знІмку ви бачите одну з JіИварннць, що зайнята виробництвом іг­рашок, . Марію Ісаківну Старчун. Передова вироб-ничниця працює зі звач ним випередженням часу,

домагаючись високоmdс­ної, продуктивної праці ~ОЖНОЇ ЗМіНИ.

Фо'l'о М. · Семинога.

о.-ним із центрів масо-во-nолітичної роботи \'

про порядон голосуван- тові дати вичерпні відпо-нн, демократизм нашоУ від! 1 роз'яснення члени

мінрорайонІ житлового масиву став агітпункт ви­борчоу дільниці М 10/10, розташований у адмінбу­динку тресту <<Теплnця­те.хмщІтаж>>. Партійна ор­ганізація тресту, чле:ш агіткол~нтиву подбали не лиШе про його офор>І­лення, але й про те, щ-1б заходи .. я!-іі .в · ньому ПР;:J­водяться,- булИ ЗМіС-ТОВНН­МИ, ·nізнавальним'И, дав.l­лн виховний -ефент. А f\ОЛІІ цих заходів дуже

виборчої системи. Части- агtтнолеюиву. До речі, ми гостями агітпункту є діяльність агітаторів не молоді жителІ вулиці Га- обмежується чергуванням гар!на О. В. Нога, В. М. на агітпуннтІ. Політбійці Самойленко, О. М. Жу- часто зустрічаються з ви­рибtда. Відвідали агіт- борцями за місцем їх nунRт і О. й. М&рНІв та · nр()живання. уточ.нюють В. О. Руденно, яні повер·~ списни тих, хто 24 люто­нулися. додому rtlc.i:tя -го npиttдe ~а вИЧорч.t ді­служби в рядах Радянсь- льниц1. щоб ІJРОголосув.а-

---• йДЕМО ДО ВИБОРfВ ____ _

широке. Це - зустрічі виборців з депутатам>! міськради, читання для молодих виборців ленцііі і проведення бесІд про радянську виборчу систе­му 1 перевапІ радянсьн•J­го способу життя. розпо­ніді про соцІа.1ьн1 зміна. яні ста.'lн~<я в місті :.за час, що ~шнув від нопе­реднІх виборІа до Рад. 'Усе це дозвоап:ю зробн­ти цІя.'lьнtсть агітаторів насиченою І цІ"lесnря~ю­ваною, а внQорцям, І зо­нре:>rа мо.1оди:>r, да:ю ;_;щІ­

l'У ;_; ЦІІїаВіСТЮ ЩЮВОДІІПІ ч'ас у аrlтпунhтІ. Пран­тично НОЖІЮГО вечора

При активній участі аrітаторів

МО1і<На бІ.lЧИТІІ В НЬО~1V юнакіІВ і ді1вчат. !'!Кі, го­туючись уnерше в життІ віддаш ro.1oca за пред­

ставникІв б.rіоку КОМ\'!! і­стІв і безпартійних. хо­чуть г.1ибше дізнатнс:1

І>ої Армії. Цінавлячись псрСІІеюпвами економІ ч­ного І соцІального роз­витну Броварів, вони ма­.1и :шагу ЕШіЗначrnти, на

яноІ\Іу пІдприємств! їхнІ Г•ІО.1од! руни. їхній енту­Jіаз~т є пайбільш потрІб­НИІІШ.

.з інтере~.:ом знайом:тн­тьсн з матеріалами стеч­дів. підбІрка~ш лІтерату­ри і люди старшого віку. Тм ЦіІ\аВО ДіЗНаТИСЯ ПРО те, як у міrтl роЗв'язую­тьсн проблеми соціально· го хараюеру, що робить­ся д.1я повнішого задава­лення потреб броварчан. На всі запитаннн їм го-

Слідами ненадрукованих листів У двох листах до газе- зв'язку з різким зменшен­

тв йшлося про недоліки в ням пасажирапотону в ерrанізацlї руху автобусів придеснян>еько,му напрям­

по маршруту .N2 131 <<Ки- ку. По суботах і неділях їв-Рожни>>. на ма1ршруг! ,N'g 131 пра-

НёіЧаЛЬНІИІ!\ автоnідлри- цюють без змІн два ос­ємства .NQ 31014 В. Р. НОІВНі і Т'РИ до!даткО·ВІ а<В­Максим•енm nіс.1я ро-згля- тобус.и». ду їх на мі·сці надіслав редакції та,ну вІдnовІдь: <<Рух аІВТО6уСІіВ Ц Ь О ГО

м.арщруту здІйснюється за вст·ановленн.м роGr<ладом.

яю1й є на касо<Вому пун·кт1

* • • В анонімиому лисТі

йшлося про несправвий

світлофор на перехресті вулиць Київської і Матро-

у с. СвшноУда.х 1 на всіх сова.

ЗУ[]'JІНН•ах. З шофера:-.ш. ЯіК\ П!j)аЦЮЮТЬ Н<\ ЦЬОМу

м.аjрщрутІ, проведен.! бесІ­ди про необхІднІсть до­

т.рІІІмуватися встзІЮВлених

графікІв. То·й фа.т;т. що

1 грудня 1984 р. водш А. МалЯ'Ренно. вино·нуючІІ

перпшй рейс в с. Рож: и. вІдхилився вІд маршруту.

пLдтвердився. йому. а та­ІЮЖ всьому колективу

бригадл вназано на недо­пустимlсть nодібних фан­тів. ДодатковІ рейси по п'ятницях вІдмІнено у

За.віДуючвй міськнм віД­дІлом КОТІІунального госпо-

даІрств<І Л. О. Фесенко з

прнво.ду цього повІдомив

ре~1а·кціУ. що через техн1ч­

ну НІ'СПр::t,ВНІСТЬ СВІТ ЛО­

фор не працював невел11-І-шіі період часу. за,раз він вІдремантов а н и й.

Зве·рнуто увагу керlвнп. кІв спецІал!зов.аної мон­тажна - ексnлуатаЦІйної дІльницІ облДАІ на ~rеоб­

хtдність оперативно усу­вати несправності в rвtт· лофорах.

ти за да.цьщий розквІт нашої ВіТ'ШЗІШ. Активну poбq;ry серед жите.11в MIRJ)Qipa.йo·нy проводять. зонрема. агітатори r. Ф. Забо"lОТНа, Н. М. .rlyro ва, Л. І. Жмlнько та Ін· ші . Вони - активнІ но­ІІтlчнинн голови дlль.Іш•t­ноУ виборчої помl~У 1\1. Л. О.rrенсієниа та сенретаря парторганlзацІУ тресту В. О. ФедороваУ у реалі­заціr всІх заходів, IO<l Jа­пдановано винонати у хо·

дІ nередвиборної иампа­нІї.

Г. ГУ ЛЯНИЦЬІШй, громадський кореспон­дент.

РОБОТИ ІІА ВПРОБІІИЦТВІ Братіслава. Актуальні

проблеми розробки і ви' рОбНИЦТВа :l}ЗОМИСЛОВИ~ роботів і манlпу ляторів о6говорюВ<3.лися на загаль-нодержавному семІнарі,

що відбувся у словадр-кому місті Стара-Лесна. Вчені І спеЦіалІсти, яні

ВІЗЯЛИ участь В ЙО•ГО ро­б07і, обговорили резуль­тати втІлення в життя рі· шень XVI з'їзду НПЧ, відповідІЮ до яких до кінця нинІшнього рану в різних галузях чехосло­вацької індустрії має бу­ти впроваджено близьRо 3,5 тне. рМотІв І манІпу­ляторІв.

У республlдt нагромад­жено велиний досвІд ви­Іюрнстання механІчних по-

мічІшнів людини па тру­

домістних операціях. Р6-ботп широко застосовую­ться в об'єднанні <<Тир-

навськІ автомобідьні за­води>>, на верстатобудІв­ному nІдприємствІ у мІс­ті ТренчІн та Інших зава· дах.

(ТАРС).

:Крім того. дрени теnер укладаються в безпосереднІй близьностІ від зро­шувальних нанадів. Це дало можли­вість звестп до мІнімуму площу угіДь, яні вІдч~ жуються на період меліоративних робіт.

Нові квартири

Новий метод уже знайшов засто­сування на двох з nоловиною тися­

чах гентарів кримських земель.

Кор, РАТАУ.

Улаn·Батор. Тисячі трудівfШКlв МоІН­голп стали цього року новосельцлми. :КлючІ вІд вnорядкованих квартир з по. лІпшеним плануВ<3.нням одеFІжали CO'l''Нl с.!мей мІста ІнтернацlоІНальної дружби Ерденет-а, інших населених пуннтlв рес­публІии. ОсобJІІІmІа увага прищІляється буд!вmцтву в сільсьи:их районах.

(ТАРС).

«НО В Е ЖИТТЯ» 18 січня 1985 року * 3 етор.

SАНРІПЛІОІОЧИ УСПІХИ, ИТИ ДАЛІ -----Підсумки соціалістичного змагання тваринників району у 1984 році----8[18

~==~=========ВПКОНАНО==============~ У 1984 році в цjлому районом було продано 26.349 тонн м'яса при плані 24.10()

тонн. Таким чином план був виконаний на 109,3 процента. Значно перевиконано план nродажу молока. його реалізовано 83.906 тонн при

плані 77.290 тонн. План виконано на 108,13 процента. Успішно справилися з поставленими завданнями і птахофабрики району, реа,!іі­

зувавши державі 275.226 тисяч штук яєць. План продажу їх виконано на 106,4 про­цента.

В останньому році п'ятирічк}І в цілому по району необхідно продати: молока

82.150 тонн, м'яса - 24.800 тонн, яєць - 275 млн. 650 тис. штук.

--сЛАВА ТИМ, ХТО йДЕ ПОПЕРЕДУ--

ПРИКЛАД ПЛОСКІВЧАН Працlвниии ферм орде­

на ЖовТ"невоІ РеволюцlІ радгаслу << Плоскlвський» піДвели лідсумки го-спо­да,рюнання за минулий рlн. проанал!зувалп. .;то ЯІR трудився.

- Для твари,нникtв на. шого rо·стюдарства мину­

.'ІИЙ р!-н ста,в ще одним н,роком у справі дальшого піднесеніНл п.родуюивностІ ~тлочної худоби, - rо·во­рть головний зоотехнІн П. Т. Ме:ІЄШ1Ю. 1\Ів одержали ао 6192 к!.lо­rрами моаО!іа вІд кожної НОРОВ!!. Це на 162 ІііЛО­грамн більше, Щж в 198:З роцІ. Значно перевиRонашІ 1 плал реалізації продvR­ції держав!. Товарність мо.;юна складає майже 98, а жирвість - близь­ко 4 процентів.

У трудовому суперни цтві донрон переможцем

вийшла майстер машинно ro доїння корів Тетяна Михайлівна Нопаничук. Вона одержала по 6957

нілограмів. молоRа від но­рови. значно перевинонав

ши соціалістичне зобов'я­зання. Правофлангова з:v~аганн я посіла першість ! по валовому виробни­цтву лродунції. Радують підеумни роботи ч.1ен!в

JIO:VJCOMO.'!ЬCb!iO - ~Ю.10ДіЖ­НОГО J{О.1ЄJ{ТИБУ ферщ1 .N'2 1 Ніни Топ!хи та ГР\'П· ко~Ісорrе цієї (}ригадп О"1·ьпr Федорею;о. Перша в!д ножної ьорови надоr.1а по 67113. а друга - по 6736 J{ілогра;.І!в мо:Іона.

Ссрес.~ правоф.1анговнх соц!алlстнчноrо з~йиlІ-Ін >1 1 кo:v~co.:-.!0.1Iiet Натерина Норотенко, ЛfіУ трудінни IOJ р.адгоспу однос1 аЙІІо висунуйи нанидато~1 у де­

путюи Верховної Рв·д'J Української РСР но Бро­варському виборчо~1у ок­ругу J\"2 313. Ще навча ІОЧИ·СЬ у середнІЙ ШRO:J!, дІвчина мріяла піти пра­цюваІfи у тваринництво.

З рона:vш прийшов lfО­свіІД. Навчаючись у uшолІ

по пJ цвищен;ню кваліфLю­ції, в01щ до-бре оволоділа майстерн1стю роздоюваtн ня r.-орів. І це почало да­рати позитивні результати Торік_ tЬ:.Ісо:молна одержа­.rта. no 6537 нl.'rограм1в мо­·'юда вІд норови.

- Моє- зобоs' яза.ння lja заверша.'!ьннй р-Ік n'яти­рІчки - надоїти no 6600 н!логра.мlв молона ві,д но­рови. Донладу всіх ста­рань І вміння, щоб його вннонати успішно. - за­певняє ~то:ю,1а тваршmrІ­

ця.

Нині вон<J щодня о~дер­жує майже по пуду моло­Ііа Бід nОРОБИ.

Лруrкна робота всього !\О 1ективу ферми J\"2 1 . ЮіV ОЧО.lЮЄ нава.1ер ор;:ц~,

пів Леніна і Трудового Червоного Прапора А. І l\!апюг:з. забезпечує ваrо~І! тру~Ові здобутюr. Topls брнrадJ одерша.1в в!,:J ·~;ош. НОЇ RO,POBJJ В середНЬОі'vІУ по 6203 к!.1огра:.ш моло­І;СІ, Щ(") бІ.1ЬШrі, ~Ж Б цІ .1ому по радгоспу.

УспІшно прохо;щть ни­нІ. ЗИМІВ.1Я худоби у ГОС· подарстві. У приміщеннях теп,1о, затишно, тв.арини

в достат-ну одержують

добре підготовлені корми. Ножній норов! зrодовуєть ся по 7 кІлограмів сІнажу, 17 - ВНСОRОПОЖИВІЮГО HYRYPY Д3ЯНQГ0 силосу' по

2 кілограІІІИ сіна багато­річних бобових і зланових трав. У раЦ:он вхо~дять та­нож корм·ов! буряни. кон­цент,ровані !-іОрМИ, ЯН! ЗГО­ДОВуЮТЬСЯ ВіДПОВіДНО ДО

nродуктивності тієї або іНШОЇ норови, В Ці.'!О~Іу раціон зба.1ансоnаний тан, щоб_ щодня одержувати В СерЕ\'\НЬО\1~' ПО 15-16 І{J\.логра'\Іів мо.'юка. НинІ надої сн.-,адають 15 . .'5 кі.1<J· гра:v~а.

ВисокііІ ІІродукшвrюстІ тварин у стіtіловніі період сприяє успішна робо·то всіх працівників Іа.тузі. ВІд:\!інно трудиться в~ транспортуваннІ нoR:\lLB до ферл :чexa:-JiJa тор ,.ТиІ;О.1а

Пн.1Ішович Б•)йправ. Не зважаючи на .. -гютJ ~юрс•._,и

1 снІгоп.а;:т. FJH вчасно. без затрюІоІ; достав.1яr~ сі

наж. Тан же старанно пра цюс на J-;up~IOpOЦ<JзaчJ І фуражир Васн.':Ь Іванози•J l\JиІ\0 .1аЄІ ІІі О.

ВступаюЧJІ у з<шершаль ний ріІі ІІ'ятщ,}ічни, тва рrІННІІЮІ господарства :;о

бов'язалися надоїти по 6200 к!"1огрюІів ~ІО.1ОІ;г вІд норо ва, зна •шо пере виконатп п.1ав Ного реа.1!­зації, зрQбИТІІ певний ВІ1Є­сон у здійсненля Продо­во.'!ьчої ГJірограми країшr.

А. ГАВРИЛЕНІЮ.

ВИКОНАННЯ ПЛАНУ виробиицтва 1 продажу державі продуктів з:в·аринництва господарствами району у 1984 році

(за даними міського інформаційно-обчислювального центру держстатпстюш)

» 6 <О

~-;:: ;::

сі. <О сі. » сі.

о <: о () .11;:: Продано

о"' с. о <: С') 11: С') ::f:r в процентах

.:5 ·;:; :;: о "" ~~~ "" .,» С') до річного плану

о С') ::0.<::: "' "' c:dj ""

Госnодарства ~:;., ~~ "" ~::і о t.'""':' - - ф

~ OQ!-o о7 -а! :І' О> '-'о ="'"' Q =со= 8: :Х:>. о

оо q: _g, "''-:с 1'1: :ес. ;;..,>. ~ :tt:: ,В оБ

0)<-::1 .s:x: 0'1: <О ..: " - ..: * с.-О> О :;;с. с. со ~ ;::

~:х: 0 .. '- «~"' оо.~~ :х: оо ,.Q :х: g,:>.:x: а

о <О

.11 ;:: "' с.- ~ ::1 а, ..... l:t ::1 О):х:> <: u

=со "'.s o.s ~ g:·~ :s:.st: ~<О~ о .о: ::І

tl tl +І tl w tx:::= ?o<'J &-о:Х: ~=>- O:z:- :;: :;: 0:

«ПЛОСКЇDСЬКІІЇІ» 6192 448 -f-162 . 97,6 3041 +78 154 +8 122,6 108,2 .,двангард» 4814 305 +ІЗ 88,7 G1З +11 3.1'-J +22 162 --І 1 1.'14,7 ІО-1,1 ім. 6І)-річчя СРСР 4691 248 --170 38,0 ЗІ-і --- 1 ~1 -10 () 237,3 '!4,6 ім. Кірова 438-1 301 + 118 54,4 41CJ +9 -IKU -І 30-1 ІG2,1 172,8 «ПухівСЬІШЇІ>> 4171 307 +287 1,6 2[•4 +17 54 +13 :З07,'J 8-1,<) ім. Щорса 3646 223 -435 95,0 1732 -152 103 +І! '-J.S,З 109,9 пп з <<Рудня>> :ю44 262 +227 І 01,2 12{.4 + 141 198 --10 242 +10 1 2(),7 І32,'і 1 І <.1 _;,

"Русанівський» 3363 234 + 107 97,8 16:;'3 +52 67 +r, 117,13 1 03,~ '<Бобрнцькиіі» Зі73 248 +269 94,7 1251 t 10:1 73 +8 114,:J 1-14, І

«ЖердіВСЬКІІЙ» 2828 228 +32 99,8 13ВО +!'> 61 -6 І 11.2 105,7 «Красилівський» 2763 166 +ЗО 93,5 13/0 +20 77 +1 99,5 1 07,~1 «ВеликодпмерсьІ(ИЙ>> 2715 193 +47 89,1 11 f.2 + 17 86 -18 10-1,7 199,~. <<Зоря» 2640 182 +ЗО !57,6 11 f-8 +5 47 -t-2 103,5 І 04.0 <<ЛІтківський» 2550 166 +32 93,8 11 :;'2 -t-.2!1 47 -4 99,0 105,3 «Гоголівський» 2531 і38 +ІІІ 92,2 949 -t-36 44 IJ 96,0 93,8 ім. Мічуріна 2349 166 +45 93,3 8З4 +7 46 -3 102,2 125,3 <<Заворицький» 2019 128 +287 96,3 883 + 112 45 --18 93,1 67,8 ім. Докучаєва 1880 132 +291 91,8 714 +98 69 --10 ~~~

І І -5 94,5 148,3 205.7 «Заплавний» 1823 112 -436 96,9 6G8 -115 41 +6 8.5,6 І 1.5,0 Племптахорадrосп «Броварський» 17ї5 -136 256 +І-І 130,1 130.0 Київська птахофабрик_а Бог дані вськ а

253 -2 12Н 103,4

птахофабрика 548-І +11R8 225 -f· 138,2 108,0 Сем иполкі вськ а птахофабрика 675 +15 211 -9 1 І 1,2 По району 2958 200 +54 92,0 10!6 +18 309 +7 244 u 108.6 109,3 106.4

ПРИМІТКА: Р адrосп-ком б іна r «Калитянський» імені 50-річчя СРСР виконав річний план продажу м'яса на 100,3 процента, реалізувавши його -135.171 центнер,

НА ННХ PIBHIITECR! ОПЕРАТОРИ МАШИННОГО ДОІННЯ

КОРІВ

Пр1•више, господарство

Копаничук Т. М. «ПлосніВGЬКЛЙ» Топіха Н. М «Пnосн!вський>> Голопапа В. І. << Плос!НівсьюlІЙ» Федоренко О. І. <<Плоскtвсь:кий» Купріянчув к. r. <<ПJЮСRісВСЬ.!\ИЙ» Мельничук Н. В. <<Пдосr<tвський» Строкач Л. М. <<Пдосн!вський>> Строкач Є. С. «П.1осн1нсьний>> Топчанюк В. А. «П.тюскіВС'ЬRИЙ>> Аревдар r. п. <<Плос.кі'ВСЬRИЙ» Кравчук Г. П. «Плооківсь-ний» Цюрмаста К. Г. ~Пло.сні·вський>> Фесюк К. Л. <<П.lос-н!.вський» Цюрмаста П. П. <<ПЛОСН1ВСЬ.І-ШЙ» Топчаиюк О. М. <<П.1осківськ:ий1> Kopoтelllio К. А. <<П.'!осн!вський>> Дзюба К П. ,, Ппоспівсьний» Бондар Н. М. << Плосхів·сЬЮJЙ>> Жерt:б Г. ]','J. << П.юснівсьний>> Хоренко О. Ф. << ПлоснівсьRий>> !{арпенко К Г. <• Плоск!вський" Іпанч~·к Н. В. і ч. 60 річчя СРСР ЛуцьІ>о О. Н. і~І- 60-р!ччл СРСР Яков(.'lіlіО С. А. іч. Кірова ПасіІ;а Г. С і:ч Юрова ЖурибІда С. Ф іч. 60-річчя СРСР Нштенно М. К. іч Юрова Щиrодь О. 1\1 і·оІ . .Юрова Барбон Н Ф. 1:-.r Ю.рова Бенч~·жна Т. П. ,,двангар;.(>> /\ бакумова М. В. « Аванrа.р;:р; Барбон Н. 1\І. і:.І Юрова Гnлупаша С. І < Аванrар•д'> Швач.ко В. 1\1. ,. _-\вангард» МіщсНІ\0 О. П. і~І. 60,річчя CPGP Юpчelllio О. Ф. < Русанівс»ниt!» l!дющ А. JVI. < іt\еріівсьRИЙ>> Мопшьна Т. Б. !~Ієні Щорса Даmшею:о Н. О. ,, Рудня •> Кабанець r. Ф. ,,рудНЯ>> Дубина Н, М. і:.т. Щорса Іllевченко В. І. <· Рус:ан!всьний>>

ТЕЛЯТНИЦІ

ПрізВИЩ<'. ГОСПОі\ЗРСТВО

Приходько Н. П. <• ПJюсківський» Журибіда М. К. ,, Плоск!всьюІЙ>> Дроботуи С. В. іл.І. Юрова Лопух М. А i:..J. Юрана Нузьменко К К <<Русанівсьний>> Петренко Є. Г. і:-.1. Щорса Ященко М. І. і:н. 60-р!ччя СРСР Онеюта Н. О. ім. 60-річчя CPGP Кощій О. Є. ім. 60-річчя СРСР Трофимова О. Є. ім. 60-рNЧя СРСР Осипенко К. С. <• ПухівсЬRИН>> Гончаренко О. М. ім. Щорса Щербина Г. Д. «ЛіtКіВСЬЮІЙ»

G ·~·~ 6~ "., ~іі~ "' ~g і.: ~ ~f оса~:.: ~~~~: ~:s=:a-

6957 163 6793 158 6792 154 6736 147 6688 149 6678 145 6635 146 6621 147 6587 151 65-85 148 6558 145 6558 159 6555 140 6555 159 6550 146 6537 144 6506 142 6487 140 6485 144 6449 148 6443 138 5415 1~4 5300 117 5167 131 5094 117 5071 116 5012 112 4935 111 487'1 119 4852 111 4852 111 4809 117 4803 107 4803 107 4623 116 4544 180 -1454 102 4280 144 4275 110 4242 105 4148 136 4146 212

768 19 756 15 735 27 724 27 722 2.2 704 11 697 22 697 22 692 22 690 22 684 20 678 13 676 7

ОПЕРАТОРИ ПО ВІДГОДІВЛІ СВИНЕй

І!ріс;ннrц<>. гnrпn'(арство

JІнндн Г. П. Радгосп-ІюмбІнат , НатпянсьюІЙ>>

Rерпt>ІШ А. Д. Радгосп-но~ІбІна-т • Н3.1ІfТЛІ!СЬ!іИі1»

НетІШЛОГ\а r. О. РадгосП-f{{)~J6іН·3Т < На.1Іrтя:JсьюІй>>

Давидович М. І. і:\І. ЮровСІ Топка Т. В. іхІ Н!pQRa

ПТАШНІІЦІ

Прізвище. господарство

Слуценко Л. П. Ниївська Омельченко С. М. Ниївська Лях У. М. <<Рудня» Литвпненко Н. С. <<РуднЯ>> Поно~1ареико Н. С. <<РудНЯ>> Марченко Л. Г. ППР <<БроварсЬlШЙ» Климась Є. М. ППР <<Броварсьний» Теплюк Є. Ф. << Богданівська>> Гец О. І. Київсьна Poмaнelllio С. І .. «Богданlвсьна»

-~ ~~ :r._ ~ .:t~д:s:;;: 8СІ-rо "''8~а. u 1': а..!:.

615.4

6і2,0

611,3 522,0 520,0

283,9 277.6 274.0 274.0 273.0 271.4 270,5 269,3 265,5 255,5

:і:

н-~ш 5 ~ 8.-R

352

352

346 50 50

7031 2787

239 257 242

2142 1736 1709 7087 3110

4 стор. * 18 січ.ня 1985 Jіюку

«Д ОБРИй деwь. мамо, тату. Пише ва.~І

Сергtй. Ось уже тиждень ми.нм; з то-го часу, я:к я

у ві;,рядженні, тому-то і новий но·мер військо-вої частини . Служба Іде до-б­ре. В моїй часп:ні гарні хлоrщі. Ми здружились. Гурто·м легше переносиrrи тру.ДІЮЩі ВіЙСЬ!\0130Ї С.'JуЖ­бИ•>. Та:н писав Сергій Пу­гач з Афганістану.

:заному місцю вдарила но­ротка черга іНJРуп.ноJ<алІ­берного .кулемета. Пострі­ли nрипинилися.

Тис я чі кі:ю;.Іетрів до.1::t· .тш Ці с:ку:пі с.·юва ;ш ста ,

.l~Ti!JII ДО ріДНОЇ Д.О ~!~ ВЮJ на Чер!:,ігівщІшу. ЯІ{О!'J втіхою вони uулн для ба•rьнів, що переіr-шва.'Ти за сина. Сергій у цеИ час . ІШІНО•нував евій і·нтерпаціо-

- Да.вай на вихід, r.;o. ДіЙ, - 'ЗІЮВу ПОЧуВ ГОЛОС !{Оі\ШІ-лди,ра Сергій. Ні на ~ШТЬ не ЗУ'ШІ:НЯЮЧИСЬ і прикри:ваючи лід душ:о.tан­

ських куль со.lДатів, бро­нетранспортер С. Пугача просjпвався до внхОtДу з

уще.'JІШИ!. У цей час ~- Гу­сар ПО·СТlЙІІО •В!В ВОГОНЬ rю зас!Діках ,'J,ушм<:-нів.

Ось 1 внхц. А.1е що цr? JJa ІіО.1ону посуну.1о стадо BiC.'JIO!\iB.

<<Хитро при.д.у~Іа.·m. чор­ТІ!:'>, - вrr.1анься про се­

бе Cl'P І'lii .

- МИ -ІНТЕРНАЦІОНАЛІСТИ----

ПРО ЦЕ НЕ НАПИСАВ

СЕРГІЙ ІНа·л.ьниіі ІО'бов'язок, оспою­іі•а:в бронетранспортер, яний йому довіри.'JИ, пере­в'і;ряв усі його можли-вості у гірсьній :VJісцевості. Під­•ні:Ін:вся за тривогою, чіт­но вино-ну.ва;в завдання.

Додо~ІУ листи надсл:1ав не ча,сто. ~'ее 1{е Gу:ю часу. А траГL.1Я.13Сh Ві,1Ь!!а ХВИ­:шша, ро:мюв:да.в брато·в-і: <,Зараз і\НІ охороняємо вLд душ:v1ансьюrх банд· неве­личпе афгансьпе містечко. Тут ще тіJ~ьюr оргавізОІВУ­ють ШНО.'1И ПО .n іп зідації неписьменності. Наші ін­женер-и дспо~Іагають бу­дуsюи за.водн. фабрини. Люди тут роботящІ, а.1е ШііС·h (іl.nвні - нш:;ут ь за заJ;она:~ш ще с.:тол!тньої -давно·сті. З усього видно, що довпrй час бу ли піД гніто ;,J . Вони обережно, ЕШІЇТЬ бОЯсНіО СТаВ,1ЯТЬ· ся до нсво·ї технікн, того, що по.~егшує фізичну пра­цю ...

l3an-:JiO Gy .10 звик а ти до вю.:окогірІшх умов, до

сг.еюr. 'lе~1г.ература повіт· ря тут р~дІ;о онусІ-іається

НЮІ;Че +:30>>. Идна1; не про все роз­

пові•дав Сt:ргій. Напевне, не хо1ів тривожити р.ід­ни:х. Не розповів він і про цей випадок На nолону із зерном,

про(іl.ую амн, яку супрQ­

во~жунаJІи афга.нські селя­ни і cQJІJДaтrr. наnали дуru-

;-,rави. Пограбува:ш та й сховали-сь в го.рах. Від­ВОЮ!Іати наrрабо,в ане до·б­ро вируши"та колона з аф­гансьІшми і радянськи~ш солдатами. Бронетранс­nортер , що йшов у се­ре;.щн.! 1-іО.'ТОНИ, вів С~рrій llyraч.

Раtr:пом при в 'їзді в уще.тину по першш та

о-станній машинах вдари­'ти .ку :lемети. Згодом иу лі забзрабанипи 1 по броне­транспортеру Сергія. Сол­датrн миттю висипа:ш з

передніх автомашнн і од­

разу ж поза .1ягали на обо­чині.

- Водій. nоперни влі­во! - с.ко:vшндував стар­ший лейтенант.

- Єсть, відповів Сергій. Вх.1ючнв швид­ність , буква:rьно на п' я­тачну розвернув машину

і приJ<рИІВ бронею солда­тіІв, що залягли на обочи­нІ.

- Сергію, - гуннув С. Пугач до свого тезІ-іи навідн:ина С. Гусара, -nідні.ми ·вище J(улемет.

Трохи нижче од вершини Ш\ел! душман сидить .

Той послухав . І по вка-

- Зупинись,-сноман­дував старший лейтенант, - потрібно автомобіль з поранеrш-;,ш витягти.

- Зрозумів.

Незабаром командир встано·впв зв'язоn з !нши­JІІИ Цронстранспорте~рами. Ті обступшш а.вто-мо·бі.'ІЬ із поран-еними солдатами з трьох сторі.н та1<, ЩІі

ворожі нулі більше не ююглн вражати ціль. Але тут иа бронет,ранслортери ПО .'І етіли гранати. Оскол­nИ штсті:щ, снреготалп, ІІівечнла бро·ню машин.

Ее бупо чr+м дихати. Під Gро,нею броне1рансnортера <..:. lІ:~тача роз:v~іщуналось И:ш;;ь!\о ,двох дес яткі.в чо ­:ювіІ>. Душнв nорохо·внй дим. ІІіт за.1ншІв очі. Сер­гіН з усієї си:ш натне на аІ\селератор. Бронет,ранс. портер вирва;всн з пекла.

Но.тн віД.!-іри:;и : І юки, то аж в очах nотемніло·. А

Оі,.:ЩН 3 G:йЦів днхну.в сві­ЖИ:\1 повітрям і знепри­томніrв.

ШвндrіО на,'J,Ійшла допо­моІГа. Но:юну з хлібо·м та іншш.ш щюдупа-ми бу ло відвойовано у душманів.

Про все це С0ргій рщ. пDІв-ість nісля ушільненіНя з ряді.в Ра:цянсьної АрмІї. Розповість 1 про те. як знущаються душмани над

JІ.Шрнн:vш жителями Афга­лістану. Ceprlй сам ба-чи;в ОідІЮrо ·а.ктив1ста молодіж­

ної організації Афгані­

стану, ті:ю яно-го душма­

ни порІза.1и ножами. а в гру(іl.и забили з~оровенний цвях. Ро,зкаже І про Рі" шучJ.сть :радянськІих воїнів у доло:~юзі афгансьно·му народовІ побудУ'вати нове життя.

Недавно я побув•ав на заводі а.тюмінієвнх буді­вельних 1-іОнструкцій. Тощ і від бу лося моє перше знайо·мст•во з П.угачем. У снаадальному цеху мою

у:вагу привернув русявий

стру-нюrй ЮНаІ\. Він щось розповJдшз своєму то-варп..

шооІ, жа1ртува.в. Це 1 був кращий за професією. пе­рЕ'ідовик виробництва, .ка­ва.тер ордена Червоної Зірни Сергій Пугач. Орде · нo·:vr Сергія було наго.род­жсно за відмінну службу

у Ра:~янсьній Армії. А ще йо-го нагоро~жено По-чесною гра.мотою ЦН ВЛНСМ за зміцнення дружніх відносин між ра­.:~янським 1 афгансьним народа:ми.

І. ОЛЬХОВСЬRИИ.

сН О В Е Ж И t t .Я:.

ДЛЯ ЗДОРОВ'Я ЛЮАИНИ

У Київському науко­во-дослідному Інститу­ті урології і иефроло­rії Міністерства охоро­ни здоров'я УРСР зроблено понад 50 над-

ВИДАЛИТИ, ЩОБ ЗАЛИШИТИ звичайно складних, ювелірних операцій аутотрансплантації ние рок Тяжкохворим лю­дям повернуто найцін­ніше - здоров'я.

х;рурГіЧНЮ! І!І.'ІЯХО:\1? Дe­rrpec:·OI))IIJa аи•стема, , яна

сприяє зниженню артері-

альгюго тасr;у , в уражено­

~ІУ орган! зберігається. Т:ш. :vrож.'Jп:во. янщо його ,п;зparmm>. вона почне

Це uy:Іu Е ІЮJJІ()ЛІУ ро- Н)13Щ!t.:Dатн? А.1е ось б1Д<!, 3\' JІі :JІНі с :1 с113 а чолоuіча зшиrатн G:Уlд.П' m - спра­р-03.\ІОВа. Хі'рург ПОЯСННІJ: Ві\ <'rr)'JdE•Дi ЮВЄ.:Jірн.а, а ОІІЕ'р.ац!я СК.'ІСІДІІа, ДО її ІІd;(ОВГО Ві;ТНПЮЧ:!!ТИ нрО · масово-го впровадження вот~І; не '\!OiiOJ-a - оrрг:ан ще д.алеІЮ, ірОзrювів у за- :VIVii\Є загннутл. Що тут Г<І.lМШХ расах, що збнра- з1)о·Gнт н?

ється ,poiJ.wи... Ідея оперувати на ни:р-Шахтаря JI. достав~ІJНІ ці, nовністю вилученій з

.в Ниївсь1шй науно·во-до- щхаліз~ІУ, спочатну зда­с-:rLДний іІнстнтут урології n-а:гася па,рщцоксальною. і •нефрології з дуже внсо- А:н~ хі,ру:рги, у яких вона ним, небезпеч;rш г:.І для 11ароди.тася, дово;tилп: це жиrrтя кров'яним тнс!іом. єдІший вихі•д. Для лJ(ЦrО­Ян тут встанови-ли , при- товкн до таних опер.ац!й чнною його хво.роби було у НиївсЬ!{ОМу НДІ уроло­снлеротичне звуження г!ї 1 нефро.1огії було ст:зо...

·ннрк01вої а·ртерії. Ще :ро- рено слеціалізовану бригs­:к!·в .п'ятнадцять то:.1у .rri- ду, яну очо.'1ІfВ дирентор ,карі в та-них випадІ-іах без !нс.т.атуту з.ас:1ужений ·д.І­·ваrання в.ндаля.1и ннрку. яч на~1тш УРСР, л.ауреат Адже :ЮІРІ\.!1-Орrан п~~р- Державної премії УРСР. ний. Людина допгі рони професор В. С. Карnенко. може п,рожити J з однією. l\Тайже т:рн ,рОІ-іІІ оцрацьо­А.mе недаром же кажуть: вувал.ася техніна пе.ресад­nрийш.та біДа - н ід.кри- ки І ось цей день на­

вай вo·porra. ТисJ; часто ста.в ... !Іlідвищу.вався. ко.1а вже Роз:v~ова з хворим була не було нілного резерву... нелегною. Спробуй пояс:ни

А що, коли НІ!fрку з дефо,рмова.ною артер1єю

не ви:д•алmи? Якщо спро­буІВати усунути дефект

.'110,1.ині, що іншо•го вибору

у неї,мабуть , і немає. Ane професор Переверзєв га­ряче в!,рив в успіх і зу-

Ц1 JІЮДИ, КОТрІ 1ІрИОУ Jllt у t11iJllltif10H, IIJ!UHШJIH

довгий шлях. Вийшовши на nочатку квітня з Сан­

Франціско, вони пересікли Сnолучені Штати із за­ходу на схід пllllliи. Серед них - представники

різmІх професій, політичних nоглядів. По дорозі во­ни побувади у великих містах і маденьких селищах,

індіанських резерваціях і біля воріт військових nід­

приємств США. Свій незвн'Іайинй марш вони на­звали <<Походом на захист Землі». Головна вимога й.оrо учасників - уберегти нашу планету від вІйни, зберегти її природу і красу для настуnних поко­лінь. На демонстрації, яка відбулась поблизу бу­

днику Конгресу, було розповсюджено заяву nред­ставників <<Походу на захист Землі», де говорить·

ся: <<Ми закликаємо до розв'язання всіх проблем мирним шляхом, а не з допомогою звичайної 1 ядерної зброї•> .

На знімку: демонстранти nерегородили Пенсіль­ванія Авеню перед Білим домом.

(ФотоJQрсші·на ТАРС-РЛТАУ).

_____ ЗВІДУСІЛЬ ПРО ВСЕ ____ _

Учитель виправданий Французькі вчитеJІі

можуть піддавати уч­нів тілесним покаран­ням. Тане рішення ви­ніс апеляційний суд міста Рен (департа-мент Іль і Вілен), я:ний виправдав учите­ля, яний побив ІЗ-річ­ного Ш!іОЛЯра.

Учителі, відмічаєть-

ся у судовій постано­ві, можуть роздавати

ляпаси для забезнечен­ня порядку у нласі, ЯІ-іЩО при цьому не

буде завдано шкоди здоров'ю днпши.

Рішення апеJJяцlй-ного суду Рена винлн­

:кало о6урен.н'я громад сьності Франції.

~Іів перед-ат-и свШ оши­ІМі.зм .nа·цієіНтові . Та пер­

ша О>ПераЦія тривала бі:f•ЬШ ЯН л'm·ь ГОД<И:Н. Нн;рку було в!\дсічено, ви­лучвно з орган.іrзму і ІЮ:VІ!-

щено на о~реМІИ'Й опера­ді~і'Іний сті.1, де її жиrг-rе­

дія.%ність підтриму . .аала­с н спеціа.1ьни:v~и охолод­жу•n<І.:ІЬ!ІИм-и розчинами.

Тут хірург зайн.нвся у nоІІ-

НОМі.У розумінн:! слова юве­.тір.ною роботою - <<.ре­монтом>> уражЕІНого ате-

росн.lеро.аом органа. А

тн:v1 часом і.нші ч.1ени бригад.н готува .. тт нове

:v1:сце. на яне мали пере­садити <<ВИnравлену>> н.и-р­

ну - та-зо;&і .клубо.ві су­,днни. Наj:ізвпчайно онла.д.-

на операція заве,ршнлася цt:жо·в~r·ти:м успіхом. У

пацієнта нормалізувався нров'ятrй тнсн. Ten·ep вІн практично здоро·вий.

Завідую•шй вМділенням су~ин:ної урології, л.аУ'ре­ат ДерJІ;авІюї премії УРСР

nрофесор О. С . Пеоревер­зє.в ЗUХJбИІВ уже ·лона~ 50 олерацій а~утотрансплан-

тації югрон, як! вимаrа­ють ві:д хірурга вито•нче-

ної, фі.лігр.аІнної т•ехнt.ни, а від 1-іОжного члена його б:рига·д.и - г,ра!!іичшо на­

•Пружен<?ї. чtткої роботи.

С~оого.днJ. а цій га.1узі хі­.Р.'fРГії н;иївськи:м ,уіролоrам по цраву н.а.JJІЄжнrrь п:ро­

'віДІНrе Місце в країні. Але осrь що ц,і.на.во. Са:"Іr О.rвеі\­

с'!й Сергhйов~ч таку опе­:РІЩію вже н-е вважає не­а.бш~ною. Хіба що, кол:и її СУ•Про•вод.ять якіс-ь !'Іе­звичw1 ~ставнн.и ...

Два.дцятид-вохрічня шr­янІю Тетяна З. т;праnи.1а

.в інститут G шtсоким ар­тер!альн:им тиском. 3дав.а­.1Ося б, усе я011:о - їй

пона·за,на ОІІ!ерац,ія. A.r.te при обстеJНеннІ ре.пто.м з'ясува.wс,я, що у ~івчинн віІЦ наро.м;женн.я одна н.ир­на .

- І не .робити опера­ц,lю не можна - ХВQР<І l'.ЮЖ•е заr.инути, 1 робити небез!Печно - рис.н надто велиііий , - згадує про

цей випцон професо.р Пе· реверзєв.-Пuд час ауто­траноола.нтацtї хlр;урга

:немовби <~П!Дстрахо-вує»

ДІ~У!Га rШJ})i:a, а тут ... Але виход'У не було, і опера­цІя ві;дбу,lа.ся. Пlсля іОН-

дужання Таня З. оойш:rа з·а;м!ж. Наrродила доч.ку,­ОлеІСсій Сергійович дістає з ящик-а rrисьмо'ІіJого стола

фотог.рафtю. - Под!lwіть­ся - nре!{расна дtв'ШІ!Іна!

Д. КИЯНСЬКИ.И, оглядач РАТАУ.

Ред а к r о р Є. Ф Е Д Я й.

Броварському міському споживтоваристау НА ПОСТІйНУ РОБОТУ ПОТРІБНІ

бухга.пери, nродавці для роботи у магаЗИ· нах (в nродмазі с. Тр~бухоІ'щ у nрсщларкv се.1 а Перемога, культмазі с. Погреби). ·

Прааління.

Броварському молокозаводу ТЕРМІНОВО ПОТРІБНІ НА ПОСТІйНУ РОБОТУ

робітники у виробничий цех. Наша адреса: м. Броварн, ву.1. БоженІ\а, 5.

Дирекція.

Броварському комбінату громадського харчування

НА ПОСТІйНУ РОБОТУ ПОТРІБНІ старший касир центральної каси, старший

бухгалтер розрахункової групи, бухгалтери, буфетники, кондитери, кухонні працівники. За довідками звертатися за такою адр~со~:

м. Бровари, вул. Київська, 148, відділ кадрів. ТеJІ.: 18-4-86.

Дирекція.

ДО ВІДОМА ЧЛЕНІВ ЛІТЕРАТУРНО­МИСТЕЦЬКОГО ОБ'ЄДНАННЯ ~КРИНИЦЯ~ У неділю, 20 січня, в прищіщеПНі редаІЩІї газети

<<Нове життя•> відбудеться чергове заняття об'єд· нання.

Початок заняття о 12 годині. Рада об'едкавн11.

.дирекція та ПJlофном унівеJ?магу раАс:nожив­сnІnни висловлюють гnибоне сn1вчуттн с:т.арwому продавцеві Н. М. КуnІнІй з приводу смерfІ Ті ма­терІ

Оnьги ДмитрІвни CMHPH080J.

Коnентив 6роварс~оноrо райвузІІа :ав'ІІзку rпибо­но. сумує з nриводу смерті ноnнwньоі працІвницІ раивузnа

Євгенії Василівни КИРПНЧНИКОВОJ І . _вис.!'овnює сnівчуттн рідним та бnнзькнм nо­КІИНОІ.

... ПравІІіННf!, п~ртійн.а та nрофсnіІІНОВіІ орrанІза • ЦІІ 6роварсьноt раиспоживспіnкн внс:nовпюють гnибоне сnівчуття заступнику днректора 3іІІrот-1іонтори М. Т. Кусnивому з приводу с-ртІ його матерІ. · ·

сНUВАЯ ЖUЗНЬ>- U(.>Ган Bpu"apcкuro ГОІ.юдско. ГО KUMИ1el/o f\О<І1М~НИС1И'І"СКUЙ ПаJ,JТИИ )'КIJ81!Hbl ropoдctюro и pal1uннvro Советов народнwх деnу. татое 1\иеr.ской о6лас1 и (На ук(JаинсІшм язwке\.

АДРЕ.СА РЕДАКЦІЇ: 255020, Київtька область, м. Бровар11, вул. Ниівс~ка, 154. Індекс 61285.

РедІІІПОР Е ФЕДЯРІ Газета вь1хuднт с 17 аnреля 1937 года.

Д11и вь1хода: втvрник, среда, nя1ница. суббота.

Телефони: редантора - 19 ·3-82; 3аступнина редактора, відділу партІйного жмп01

- 19 4-47; вІдnовІдального секретаря, відділу СІЛьсьного госnодарства - 19·3 18, .. оресnондента місцевоrо радІомовлення - 19·3·05; відділів nромисловостІ, nнстІв

і масової роботи - 19-4-67.

Вроварська JU)укарив КиУІІськоrо обпасвого уnравnІннв у справах видавництв, попІrраф!І І книжио»оІ roprlвnl. A,1u)eea ~укарІW 211020, КиІвська обдасть, к. Вроаарн, ау4. КхІвс~ока, 114.

Друн еисоиий Обсяr друковавиn аркуш Тираж

13.150 nримІрникІв.

Заr.ювлення Jl& 21!1.