12 1$20# '4 12 9: :(%52 78- - ohchr · 2016-12-16 · ix 5 /!r q% s i ~!e i s '\x h!$...
TRANSCRIPT
i
جدول احملتويات ملحوظة ملستعملي الدليل
تصدير
متهيد
مقدمة دليل التدريب : اجلزء األول
مقدمة : الفصل األول احلاجة إىل دليل التدريب - ألف
املستفيدون املستهدفون - باء
األهداف - جيم
تعريف املصطلحات الرئيسية - دال
" القانون اإلنسان الدويل " و " حقوق اإلنسان " - 1
" الرصد " - 2
" تقصي احلقائق " - 3
" املراقبة " - 4
" خمالفات حقوق اإلنسان " و " انتهاكات حقوق اإلنسان " - 5
" موظف حقوق اإلنسان " - 6
السياق احمللي واملعايري الدولية : اجلزء الثاين
السياق احمللي : الفصل الثاين ق اإلنسان اإلطار القطري ملفوضية األمم املتحدة حلقو - للفصل الثاين 1 التذييل
القانون الدويل حلقوق اإلنسان والقانون اإلنساين : الفصل الثالث
اإلطار : املنطبقان مقدمة - ألف
األثر القانوين لصكوك قانون حقوق اإلنسان والقانون اإلنساين - باء
أمهية املعايري الدولية - جيم
ملعايري ذات الصلة حتديد الوالية من خالل ميثاق األمم املتحدة واملعاهدات األخرى وا - 1
ii
ميثاق األمم املتحدة - أ
الشرعة الدولية حلقوق اإلنسان - ب
العهد الدويل اخلاص باحلقوق املدنية والسياسية - ج
العهد الدويل اخلاص باحلقوق االقتصادية واالجتماعية والثقافية - د
املعاهدات املتخصصة - هـ
هيئات املعاهدات - و
ية ذات الصلة صكوك األمم املتحدة غري التعاهد - ز
معاهدات وصكوك األمم املتحدة األخرى - ح
اتفاقيات جنيف وبروتوكوالها - ط
احلدود املقيدة للحقوق - ي
حاالت الطوارئ والتضييق - ك
انطباق القانون الدويل حلقوق اإلنسان والقانون اإلنساين - ل
املعيار األكثر محاية - م
اإلقليمية حلقوق اإلنسان احلماية - ن
املعايري الدولية وية عملية حقوق اإلنسان امليدانية وبفعاليتها اتصال - 2
الطابع الدويل للعملية - أ
فائدة املعايري الدولية - ب
نبذة عامة عن معايري القانون الدويل حلقوق اإلنسان والقانون : الفصل الرابع
اإلنساين
مقدمة - ألف
حق الفرد يف عدم حرمانه من احلياة تعسفا - باء
املعايري الدولية - 1
القانون الدويل حلقوق اإلنسان - أ
القانون اإلنساين الدويل - ب
انتهاكات احلق يف عدم احلرمان من احلياة تعسفا - 2
اإلعدام التعسفي - أ
تقصي حاالت اإلعدام التعسفي - ب
iii
احلدود اليت تقيد استعمال القوة من جانب مسؤويل احلكومة ملنع حاالت اإلعدام - ج
التعسفي
إبادة األجناس - د
حماولة اإلعدام التعسفي - هـ
التهديدات باملوت - و
احلق يف السالمة الشخصية - جيم
املعايري الدولية - 1
القانون الدويل حلقوق اإلنسان - أ
القانون اإلنساين الدويل - ب
انتهاكات احلق يف السالمة الشخصية - 2
التعذيب - أ
انية أو املهينة املعاملة أو العقوبة القاسية أو الالإنس - ب
حق الفرد يف احلرية واألمن على شخصه - دال
املعايري الدولية - 1
انتهاكات حق الفرد يف احلرية واألمن على شخصه - 2
االحتجاز التعسفي - أ
االختفاء القسري - ب
احلقوق يف جمال إدارة شئون القضاء - هـاء
احملاكم - 1
أعضاء النيابة - 2
احملامون - 3
بإنفاذ القوانني املوظفون املكلفون - 4
حقوق اإلنسان أثناء التحقيقات اجلنائية والتوقيف واالحتجاز - 5
احلق يف حماكمة نزيهة - 6
معايري محاية السجناء - 7
التدابري غري االحتجازية - 8
إدارة شئون قضاء األحداث - 9
حقوق األقليات وغري املواطنني والالجئني - 10
إدارة شئون القضاء حقوق اإلنسان اخلاصة باملرأة يف جمال - 11
محاية الضحايا وسبل إنصاف ضحايا اجلرمية وإساءة استعمال السلطة - 12
إدارة شئون القضاء يف حاالت الطوارئ - 13
iv
اإلحضار أو احلق يف احلماية أو وسائل االنتصاف املشاة - 14
دور احملاكم يف محاية احلقوق االقتصادية واالجتماعية - 15
حرية الرأي والتعبري - واو
حرية االشتراك يف اجلمعيات وحرية التجمع - زاي
حرية التنقل واإلقامة - حاء
حق التملك - طاء
احلق يف السكن وغريه من احلقوق االقتصادية واالجتماعية والثقافية - ياء
حقوق الالجئني واملشردين داخليا - كاف
الالجئون - 1
املشردون داخليا - 2
حقوق اإلنسان اخلاصة باملرأة - الم
األقليات حقوق - ميم
حقوق الطفل - نون
احلق يف معاملة غري متييزية - سني
احلق يف التنمية - عني
مبادئ عدم اإلفالت من العقاب - فاء
معايري حقوق اإلنسان الدولية األخرى - صاد
وظيفة الرصد : اجلزء الثالث
املبادئ األساسية للرصد : الفصل اخلامس
مقدمة - ألف
محاية حقوق اإلنسان الرصد باعتباره طريقة لتحسني - باء
ال تسبب ضررا - جيم
احترم الوالية - دال
اعرف املعايري - هاء
التحلي حبسن التقدير - واو
التمس املشورة - زاي
احترم السلطات - حاء
v
املصداقية - طاء
السرية - ياء
األمن - كاف
افهم البلد - الم
احلاجة إىل االتساق واملثابرة والصرب - ميم
الصحة والدقة - نون
عدم التحيز - ني س
املوضوعية - عني
احلساسية - فاء
الرتاهة - صاد
املهنية - قاف
الظهور بوضوح - راء
حتديد اجلهود وترتيب أولوياا يف صدد انتهاكات حقوق : الفصل السادس
اإلنسان
عملية تقرير احلقوق اليت تعرضت لالنتهاك - ألف
عملية تقرير احلقوق املستهدفة - باء
مجع املعلومات : الفصل السابع
عملية مجع املعلومات - ألف
إقامة اتصاالت وإرساء تواجد يف اتمع - باء
مجع الشهادات - جيم
تلقي الشكاوى - دال
التحقق من املعلومات - هاء
حتليل املعلومات - واو
تقييم الشهادات املباشرة - زاي
أشكال املعلومات األخرى - حاء
vi
أدلة املالحقة اجلنائية - طاء
إجراء املقابالت : ن الفصل الثام
مقدمة - ألف
حتديد األشخاص إلجراء املقابالت - باء
حتديد هوية الشهود - 1
محاية الشهود - 2
التحضري للمقابلة - جيم
من سيجري املقابلة - 1
عدد القائمني بإجراء املقابلة - أ
املهارات اللغوية - ب
الفروق الثقافية - ج
املترمجون الشفويون - 2
وصية املوقع واخلص - 3
تسجيل املقابلة - 4
البحث التحضريي - 5
الشروع يف إجراء املقابلة - دال
املقابلة - هاء
السرد - 1
طرح أسئلة احملددة - 2
اختتام املقابلة واستمرار االتصال - واو
تقرير املقابلة - زاي
بناء املقابلة إعادة - 1
تقييم املوثوقية - 2
متابعة التحقيق - حاء
والوثائق والتثبت من صحتها التحقق من املعلومات - 1
حاالت املتابعة - 2
أو األفراد ذوي السمات اخلاصة " اجلماعات اخلاصة " إجراء مقابالت مع - طاء
vii
ضحايا التعذيب - 1
النساء - 2
الالجئون واملشردون اآلخرون - 3
األطفال - 4
سكان املناطق الريفية - 5
جمتمعات السكان األصليني - 6
الفئات األقل دخال - 7
كومة ومرتكبو االنتهاكات املشتبه فيهم مسؤولو احل - 8
الزيارات إىل احملتجزين : الفصل التاسع
مقدمة وتعريفات - ألف
املعايري الدولية املتصلة باالحتجاز ومعاملة احملتجزين - باء
املعايري املنطبقة بصفة عامة - 1
عدم التمييز - أ
انية أو املهينة حظر التعذيب واملعاملة أو العقوبة القاسية أو غري اإلنس - ب
الظروف املادية لالحتجاز - ج
الدين والثقافة والتعليم - د
اإلشراف على أماكن االحتجاز - هـ
املعايري املنطبقة بصفة خاصة على احملتجزين قبل احملاكمة - 2
افتراض الرباءة - أ
الفصل بني الفئات - ب
حظر التوقيف التعسفي - ج
اإلبالغ بأسباب التوقيف والتهم - د
كانية الوصول إىل القضاء إم - هـ
أماكن االحتجاز - و
االتصال مبحام - ز
االتصال بالعامل اخلارجي - ح
حق الشخص يف عدم إجباره على الشهادة ضد نفسه - ط
احلق يف حماكمة منصفة - ي
viii
املعايري املنطبقة بصفة خاصة على االحتجاز اإلداري - 3
املعايري املنطبقة على املرأة - 4
املنطبقة على األحداث املعايري - 5
الزيارات العامة ملرفق االحتجاز - جيم
تعريف الشروط املسبقة واألهداف - 1
اختيار موظفي حقوق اإلنسان لزيارة أماكن االحتجاز - 2
دخول مرفق االحتجاز واإلعالن سلفا عن الزيارة - 3
مقابلة مدير مرفق االحتجاز إلجراء مناقشة أولية - 4
املسؤولني اآلخرين إجراء مقابالت مع - 5
قائمة احملتجزين وجدول املناوبات - 6
زيارة املرفق بأكمله - 7
إجراء مقابالت مع احملتجزين - 8
مقابلة املدير قبل املغادرة - 9
املتابعة وتقدمي التقارير - 10
زيارات املتابعة - 11
الزيارات املركزة ملرفق االحتجاز - دال
حتديد األهداف - 1
الزيارة العامة االختالفات عن - 2
التنسيق مع اللجنة الدولية للصليب األمحر - هاء
...................................................................... املراجع األخرى - واو
............... زيارة مرفق االحتجاز التقرير املوجز بعد - للفصل التاسع 1 التذييل
............................ ير بعد زيارة مرفق االحتجاز التقر - للفصل التاسع 2 التذييل
اخلطوط التوجيهية للتنسيق يف امليدان بني مندويب اللجنة الدولية للصليب - للفصل التاسع 3 التذييل
األمحر وبني املوظفني امليدانيني لعملية حقوق اإلنسان امليدانية يف رواندا بشأن الزيارات لألشخاص
................................................. يتهم يف رواندا اردين من حر
أو املشردين / رصد ومحاية حقوق اإلنسان اخلاصة بالالجئني و : الفصل العاشر
داخليا الذين يعيشون يف املخيمات
ix
مقدمة - ألف
شون يف املخيمات نبذة عامة عن حالة حقوق اإلنسان اخلاصة بالالجئني واملشردين داخليا الذين يعي - باء
بعض العوامل الرئيسية اليت تقرر حالة حقوق اإلنسان يف املخيمات - 1
حقوق اإلنسان الرئيسية املعرضة للخطر - 2
العيش يف خميم لالجئني أو املشردين داخليا - 3
السمات املميزة لرصد ومحاية حقوق اإلنسان يف املخيمات - 4
دودها فيما يتعلق بالالجئني واملشردين داخليا يف املخيمات دور عملية حقوق اإلنسان وأهدافها وح - جيم
التصدي حلالة حقوق اإلنسان اخلاصة بالالجئني واملشردين داخليا - 1
الرصد - أ
اختاذ اإلجراءات - ب
التصدي لقضايا حقوق اإلنسان خارج املخيمات واليت ميكن لالجئني واملشردين داخليا تقدمي - 2
معلومات مفيدة عندها
منهجية زيارة املخيمات - 3
املعايري الدولية ومحاية الالجئني - دال
" الالجئ " تعريف - 1
تقرير وضع الالجئ - 2
حق التماس ملجأ ومبدأ عدم الرد - 3
املعايري الدنيا ملعاملة الالجئني - 4
االستعانة بالعهد اخلاص باحلقوق املدنية والسياسية حلماية الالجئني - 5
لية املتصلة باملشردين داخليا املعايري الدو - هاء
تعريف - 1
حقوق اإلنسان العامة واحلماية املكفولة مبوجب القانون اإلنساين - 2
املبادئ التوجيهية بشأن التشرد الداخلي - 3
التنسيق مع مفوضية األمم املتحدة لشئون الالجئني والوكاالت املعنية األخرى - واو
مجع املعلومات األساسية - زاي
حتديد األفراد وإجراء مقابالت شخصية معهم : ارة املخيم زي - حاء
رصد األوضاع يف املخيم - طاء
نظم التوزيع - 1
موقع املخيم املادي وطبيعته - 2
تسهيالت الصحة - 3
اجلماعات الضعيفة ومشاكل االعتداء اجلنسي - 4
x
املساعدة النفسية والرفاه االجتماعي - 5
إمكانية احلصول على التعليم - 6
خامتة - ياء
مقدمة خمتصرة عن مفوضية األمم املتحدة لشئون الالجئني - للفصل العاشر 1 التذييل
مبادئ توجيهية بشأن املشردين داخليا - للفصل العاشر 2 التذييل
رصد ومحاية حقوق اإلنسان اخلاصة بالعائدين : الفصل احلادي عشر
واملشردين داخليا
مقدمة - ألف
إلنسان اخلاصة بالعائدين واملشردين داخليا نبذة عامة عن حالة حقوق ا - باء
تعريف املصطلحات - 1
الالجئ - أ
العائد - ب
املشردون داخليا - ج
املشاكل اليت تواجه العائدين واملشردين داخليا - 2
العائدون - أ
املشردون داخليا - ب
العوامل املؤثرة على حقوق اإلنسان اخلاصة بالعائدين واملشردين داخليا - ج
القانونية حلقوق اإلنسان اخلاصة بالعائدين واملشردين داخليا احلماية - 3
صكوك حقوق اإلنسان الدولية - أ
قانون الالجئني - ب
املبادئ التوجيهية بشأن التشرد الداخلي - ج
أهداف عملية حقوق اإلنسان امليدانية ودورها يف محاية حقوق اإلنسان اخلاصة بالعائدين - 4
واملشردين داخليا
اخلاصة اليت يتعرض هلا العائدون واستجابة القانون الدويل تهديدات ال - جيم
التمييز - 1
احلياة واألمن الشخصي - 2
التهديدات للحياة - أ
xi
حاالت االختفاء القسري - ب
املفقدون واملتوفون - ج
استعمال األلغام األرضية واألجهزة املشاة - د
التعذيب أعمال العنف األخرى وسوء املعاملة مبا يف ذلك - هـ
احلرية الشخصية - 3
احلقوق االجتماعية واالقتصادية - 4
الغذاء واملاء واإلسكان - أ
خدمات الصحة - ب
إتاحة الوصول إىل املمتلكات - ج
العمل - د
احلق يف التعليم - هـ
القيود على التنقل - 5
تنقل الشخص داخل بلده - أ
مغادرة الشخص لبلده والتماس اللجوء - ب
ق حتقيق اهلوية متطلبات وثائ - 6
مجع مشل األسرة - 7
اللغة والثقافة - 8
حرية التجمع - 9
املشاركة يف الشئون احلكومية والشئون العامة - 10
اجلماعات الضعيفة - دال
النساء - 1
األطفال - 2
كبار السن واملعوقون - 3
اإلعداد للعودة : عملية حقوق اإلنسان امليدانية - هاء
مجع املعلومات - 1
ات عن العائدين واملشردين داخليا املعلوم - أ
املعلومات عن منطقة العودة - ب
تكوين صورة عامة - ج
العمل يف إطار االتفاقات اخلاصة - 2
التشاور مع احلكومة ومفوضية األمم املتحدة لشئون الالجئني وغريمها - 3
األنشطة األخرى لإلعداد للعودة - 4
xii
أثناء عودة املشردين األنشطة : عملية حقوق اإلنسان امليدانية - واو
والعودة الطوعية " عدم الرد " حق العودة و - 1
يف القانون الدويل حلقوق اإلنسان " حق العودة " - أ
" العودة الطوعية " و " عدم الرد " - ب
أنواع العودة - 2
املنطقة األصلية اليت تتم فيها العودة / احلالة يف البلد األصلي - 3
األنشطة أثناء العودة - 4
األنشطة بعد العودة : ية حقوق اإلنسان امليدانية عمل - زاي
املشرد داخليا / رصد اآلليات اليت تسهم يف محاية العائد - 1
رصد إعادة االندماج - 2
الرصد الفعال يستلزم إجراء اتصاالت منتظمة مع املصادر يف اتمع - 3
اختاذ اإلجراءات - 4
؟ املشرد داخليا لرصد معني / مىت ينتهي خضوع العائد - 5
احلالة - أ
الوقت - ب
هيكل العمل مع العائدين واملشردين داخليا : عملية حقوق اإلنسان امليدانية - حاء
املشردين داخليا / وحدة أو مركز تنسيق العائدين - 1
املكاتب واملوظفون احملليون - 2
االستعدادات اخلاصة باالمدادات - 3
التنسيق والتعاون مع املنظمات األخرى - 4
علومات تقاسم امل - أ
اختيار األشخاص ألداء املهام - ب
إنشاء هياكل مشتركة - ج
استنتاجات - طاء
مذكرة التفاهم بني عملية حقوق اإلنسان امليدانية يف رواندا ومفوضية - للفصل احلادي عشر 1 التذييل
شئون الالجئني بشأن رصد العائدين
حقوق األطفال : الفصل الثاين عشر
مبجموعة من حقوق اإلنسان اخلاصة م؟ ملاذا حيظى األطفال - ألف
األطفال هم موضوع احلقوق - 1
xiii
األطفال خيتلفون عن الكبار يف تأثرهم بنفس االنتهاكات - 2
حقوق األطفال، باعتبارهم أفرادا، ترتبط ارتباطا وثيقا حبقوق األشخاص اآلخرين - 3
ضعف األطفال - 4
اإلنسان والقانون اإلنساين محاية األطفال مبوجب القانون الدويل حلقوق - باء
اتفاقية حقوق الطفل - 1
نظرة عامة على االتفاقية - أ
أحكام االتفاقية - ب
جلنة حقوق الطفل - ج
االنطباق - د
الربوتوكوالت االختيارية امللحقة باتفاقية حقوق الطفل - 2
الربوتوكول االختياري اخلاص باشتراك األطفال يف النـزاع املسلح - أ
ل االختياري اخلاص ببيع األطفال واستغالهلم يف البغاء ويف املواد اخلليعة الربوتوكو - ب
محاية األطفال مبوجب اتفاقيات جنيف وبروتوكليها اإلضافية - 3
صكوك حقوق اإلنسان األخرى اخلاصة باألطفال - 4
صكوك قضاء األحداث - أ
األطفال بشأن حظر أسوأ أشكال عمل 182 اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم - ب
. والعمل الفوري للقضاء عليها
) 1990 ( امليثاق األفريقي حلقوق ورفاه الطفل - ج
قرارات جملس األمن - د
النظام األساسي للمحكمة اجلنائية الدولية - هـ
املبادئ التوجيهية بشأن التشرد الداخلي - و
بعض آليات األمم املتحدة املفيدة - 5
املعاهدات هيئات رصد : اآلليات التقليدية - أ
اإلجراءات اخلاصة : اآلليات غري التقليدية - ب
دمج حقوق األطفال يف عمليات حقوق اإلنسان امليدانية ووضع استراتيجية - جيم
بعض قرارات اإلدارة املتعلقة بعمل العمليات يف جمال حقوق الطفل - 1
تفسري والية العملية - أ
) املنهجي ( اهليكل - ب
االختصاصات األساسية - 2
وضع استراتيجية - ئمة مرجعية حبقوق الطفل ملوظفي حقوق اإلنسان قا - 3
xiv
بعض أمثلة استراتيجيات حقوق اإلنسان العريضة - دال
الراهنة للعملية على حقوق الطفل ة تقوية تأثري األنشط - 1
دعم عمل الشركاء - 2
االعتماد على عملية تقدمي التقارير عن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل - 3
تقدمي التقارير عن احترام حقوق األطفال الرصد و - هاء
حتديد األولويات يف حالة حقوق الطفل - الرصد - 1
ما هي معايري حقوق الطفل؟ - أ
" الضعف " و " الوقت " االعتراف بأمهية - ب
االستعانة باخلطوط التوجيهية بشأن تقدمي تقارير عن اتفاقية حقوق الطفل باعتبارها - ج
دعما للرصد والتحليل
تقدمي تقارير عن احترام حقوق األطفال - 2
العمل مع األطفال - واو
كيف خيتلف االتصال باألطفال عن االتصال بالكبار؟ - 1
القضايا الثقافية يف االتصال باألطفال - 2
اللغة واالستعانة باملترمجني الشفويني - 3
االتصال يف سياق التشرد - 4
توفري موقع وبيئة مالئمني - 5
والنهج االجتاه - 6
مساعدة األطفال على التعبري عن أنفسهم - 7
عندما يصاب األطفال باالكتئاب - 8
مصادر املعلومات األخرى - للفصل الثاين عشر 1 التذييل
مراقبة احملاكمة ورصد إدارة شئون القضاء : الفصل الثالث عشر
مقدمة - ألف
املعايري الدولية للمحاكمات املنصفة - باء
اقبة احملاكمة ورصد إدارة شئون القضاء أهداف مر - جيم
اختيار احملاكمات - دال
اختيار موظفي حقوق اإلنسان للعمل كمراقبني للمحاكمات واختيار املؤهالت - هاء
إبالغ السلطات باملراقبة - واو
xv
اإلفادة باملعلومات والبحث قبل املراقبة - زاي
املترمجون الشفويون / املترمجون - حاء
قبل وأثناء وبعد املراقبة البيانات العامة - طاء
ترتيبات السفر واملعيشة - ياء
االتصاالت واملقابالت بعد الوصول إىل مكان احملاكمة - كاف
احملاكمة ) دوسيه ( إمكانية الوصول إىل ملف - الم
اجللوس يف قاعة احملكمة والتقدمي يف احملكمة وتدوين املالحظات - ميم
وجوهرها مواعيد تقدمي تقرير املراقب وإعدادها - نون
مراقبة احملاكمة مقترنة بعمليات الرصد األخرى - سني
عناصر احملاكمة املنصفة : قائمة مرجعية - للفصل الثالث عشر 1 التذييل
مراقبة االنتخابات : الفصل الرابع عشر
مقدمة - ألف
املعايري الدولية لالنتخابات احلرة والنـزيهة - باء
املشاركة يف احلكم وعدم التمييز - 1
احلقوق األساسية - 2
أهداف مراقبة االنتخابات - جيم
اختيار موظفي حقوق اإلنسان للعمل كمراقبني لالنتخابات - دال
مدة املراقبة - هاء
إخطار السلطات باملراقبة - واو
االتصاالت واملقابالت - زاي
قضايا حقوق اإلنسان الرئيسية - 1
اجلماعات املعنية - 2
البنية األساسية الوطنية - 3
السفر - حاء
رصد االنتخابات - طاء
رصد االستعدادات السابقة لالنتخابات وفترة احلملة االنتخابية - 1
وضع قانون وإجراءات لالنتخابات - أ
رصد إدارة شئون االنتخابات - ب
xvi
رصد التسجيل - ج
رصد توعية املواطنني - د
رصد وسائل اإلعالم - هـ
رصد التصويت - 2
رصد عد األصوات - 3
ملتابعة رصد النتائج وا - 4
اخلطوط التوجيهية ملساعدة ورصد ومراقبة االنتخابات للفصل الرابع عشر 1 التذييل
رصد املظاهرات واالجتماعات العامة : الفصل اخلامس عشر
مقدمة - ألف
املعايري الدولية حلريات التجمع واالشتراك يف اجلمعيات والتعبري - باء
ظفني املكلفني بإنفاذ القوانني معايري استعمال القوة من جانب املو - جيم
حتديات رصد املظاهرات - دال
الغرض من رصد املظاهرات - 1
قبل املظاهرة - 2
أثناء املظاهرة - 3
بعد املظاهرة - 4
الرصد أثناء فترات النـزاع املسلح : الفصل السادس عشر
مقدمة - ألف
زاع مسلح وتصنيفه - باء تقرير وجود ـن
سان والقانون اإلنساين يف فترات النـزاع املسلح القانون الدويل حلقوق اإلن - 1
أنواع النـزاعات املسلحة - 2
زاع املسلح الدويل - أ الـن
النـزاع املسلح غري الدويل - ب
العوامل املؤثرة على الرصد يف فترات النـزاع املسلح - جيم
ماعات رصد جتاوزات حقوق اإلنسان من جانب مجاعات املعارضة املسلحة واالتصال ذه اجل - دال
xvii
تفادي االعتراف جبماعات املعارضة املسلحة - 1
الشفافية - 2
احلفاظ على عدم التحيز - 3
تقييم الشواغل األمنية - 4
تفادي التدخل يف املنظمات اإلنسانية األخرى - 5
فهم هيكل الفاعلني غري احلكوميني - 6
توضيح الواليات واألهداف - 7
املشاركة يف أنشطة التعزيز - 8
ج املقنعة حتديد احلج - 9
التوفيق بني الرصد وبني اجلهود األخرى - 10
الوساطة - 11
اجليش الشعيب / االتفاق بشأن القواعد األساسية بني احلركة الشعبية - للفصل السادس عشر 1 التذييل
لتحرير السودان وعملية خط احلياة للسودان
رصد احلقوق االقتصادية واالجتماعية والثقافية : الفصل السابع عشر
مقدمة - ألف
ملخص احلقوق االقتصادية واالجتماعية والثقافية - باء
ميثاق األمم املتحدة - 1
اإلعالن العاملي حلقوق اإلنسان - 2
والثقافية واالجتماعية االقتصادية باحلقوق اخلاص الدويل العهد - 3
العهد مبوجب الدول التزامات طبيعة - أ
العهد يضمنها اليت احلقوق - ب
التنمية يف باحلق اص اخل اإلعالن - 4
امليدانية العمليات يف والثقافية واالجتماعية االقتصادية احلقوق لرصد ج - جيم
والثقافية واالجتماعية االقتصادية احلقوق انتهاكات عواقب - 1
امليدانية اإلنسان حقوق عملية تتخذها أن ميكن اليت التدابري - 2
ا فاء والو االحتياجات تقييم على احلكومة مساعدة - 3
االختبار حاالت - 4
xviii
واالجتماعية االقتصادية احلقوق عن شائعة خاطئة أفكار - 5
خلفية عن معايري الرصد اخلاصة باألمم املتحدة : الفصل الثامن عشر
مقدمة - ألف
تطور معايري الرصد اخلاصة باألمم املتحدة - باء
معايري الرصد اليت تطبقها جهات غري األمم املتحدة - جيم
املتابعة وتقدمي التقارير : ء الرابع اجلز
املتابعة والتماس اإلجراءات التصحيحية : الفصل التاسع عشر
مقدمة - ألف
اإلعداد للمتابعة على الصعيدين احمللي والوطين - باء
اخلطوات األولية على الصعيد احمللي - جيم
اختيار السلطة املناسبة اليت يتم خماطبتها - 1
املنظمات األخرى تنسيق املتابعة مع - 2
عمليات حفظ السالم - أ
منسق األمم املتحدة املقيم - ب
مفوضية األمم املتحدة لشئون الالجئني - ج
منظمة األمم املتحدة للطفولة - د
برنامج األمم املتحدة اإلمنائي - هـ
املنظمة الدولية للهجرة - و
برنامج األغذية العاملي - ز
منظمة الصحة العاملية - ح
مة العمل الدولية منظ - ط
املنظمات اإلقليمية - ي
املنظمات غري احلكومية - ك
تقرير املعلومات اليت يتم تقدميها إىل السلطات - 3
xix
ختطيط االجتماع مع سلطة معينة - 4
إجراء اللقاء نفسه - 5
التقدمي - أ
تناول السبب الرئيسي للزيارة - ب
التصدي للمشكلة من خالل رسالة مكتوبة - 6
لة املشكلة إىل مستوى أعلى إحا - دال
االتصاالت مع وسائل اإلعالم - هاء
املتابعة األطول أجال - واو
جلان إثبات احلقيقة واحملاكم : مزيد من املتابعة الطويلة األجل - زاي
احملاكم الدولية - 1
جلان إثبات احلقيقة - 2
التصدي حلالة حقوق اإلنسان من خالل آليات األمم املتحدة - حاء
األمن جملس - 1
اجلمعية العامة - 2
الس االقتصادي واالجتماعي - 3
جلنة حقوق اإلنسان - 4
املقررون القطريون - أ
اإلجراءات اخلاصة مبواضيع حمددة - ب
اللجنة الفرعية ملنع التمييز ومحاية األقليات - 5
اللجنة املعنية مبركز املرأة - 6
هيئات املعاهدات - 7
ر االلتزامات بتقدمي التقاري - أ
إجراءات الشكاوى الفردية - ب
مفوضية حقوق اإلنسان - 8
تقدمي التقارير عن حقوق اإلنسان : الفصل العشرون
مقدمة - ألف
املبادئ العامة إلعداد تقارير حقوق اإلنسان - باء
الصحة والدقة - 1
xx
عدم اإلبطاء - 2
التوجه حنو اختاذ إجراءات - 3
يدانية حلقوق اإلنسان التقارير الداخلية يف العمليات امل - جيم
التقارير الدورية - 1
التقارير الطارئة - 2
تقارير املقابالت - 3
استعمال منوذج املقابلة - أ
حمتويات تقرير املقابلة - ب
تقارير الوقائع - 4
التقارير اخلارجية - دال
التقارير املوجهة للمقر - 1
تحدة إعداد التقارير املقدمة إىل هيئات وآليات األمم امل - 2
هيئات األمم املتحدة - أ
آليات األمم املتحدة - ب
التقارير املقدمة إىل احلكومة - 3
كتابة واستخدام مناذج التقارير - 4
مقابلة - منوذج استبيان - للفصل العشرين 1 التذييل
منوذج تقرير دوري - للفصل العشرين 2 التذييل
منوذج تقرير حالة طوارئ - للفصل العشرين 3 التذييل
منوذج تقرير واقعة - للفصل العشرين 4 التذييل
املقررون اخلاصون واملمثلون اخلاصون واألفرقة العاملة واإلجراءات - للفصل العشرين 5 التذييل
اخلاصة األخرى
التوفيق والوساطة يف امليدان : الفصل احلادي والعشرون
xxi
مقدمة - ألف
العناصر األساسية لعملية الوساطة - باء
موظف حقوق اإلنسان : خلامس اجلزء ا
املعايري املنطبقة على موظفي حقوق اإلنسان وغريهم : الفصل الثاين والعشرون
من العاملني يف األمم املتحدة
مقدمة - ألف
مدونات قواعد السلوك السابقة ملوظفي األمم املتحدة يف املوقع - باء
مدونة قواعد السلوك ملوظفي حقوق اإلنسان - جيم
معايري حقوق اإلنسان احترام - 1
احترام مبادئ رصد حقوق اإلنسان - 2
احترام السكان احملليني والعادات احمللية - 3
العالقات بني املكاتب - 4
مدونة قواعد السلوك ملفوضية األمم املتحدة حلقوق اإلنسان - 5
اإلجهاد والصدمات املنتقلة عن اآلخرين وتالشي : الفصل الثالث والعشرون
األمل
مقدمة - ف أل
الشعور بالصدمة الثانوية - باء
األعراض - 1
العوامل املسامهة - 2
املنع - 3
األمن : الفصل الرابع والعشرون
مقدمة - ألف
xxii
الضمانات القانونية - باء
األمن داخل العملية امليدانية حلقوق اإلنسان - جيم
حالة األمن العام - 1
تعيني مسؤويل األمن - 2
اخلطوط التوجيهية لألمن - 3
حتديد موظفي حقوق اإلنسان وظهورهم بوضوح - 4
االتصاالت الالسلكية - 5
أمن املكتب والبيت - 6
متاريس الطرق واالتصاالت األخرى مع اجلماعات املسلحة - 7
األلغام - 8
صيانة املركبات - 9
قيادة املركبات - 10
القيود العامة على املالبس والسلوك - 11
القيود على السفر - 12
رئ ومعرفة األماكن اليت يتم الذهاب إليها خطط الطوا - 13
الصحة - 14
املمتلكات - 15
املمتلكات الشخصية - أ
ممتلكات األمم املتحدة - ب
تعليق ختامي - 16
منوذج األمم املتحدة للبيانات الشخصية - للفصل الرابع والعشرون 1 التذييل
قائمة جرد نية حلقوق اإلنسان عملية األمم املتحدة امليدا - للفصل الرابع والعشرون 2 التذييل
املتعلقات الشخصية
قائمة املراجع