華宣通訊第118期 | 環聖會訊第9期 (2011年11月號)
DESCRIPTION
華宣通訊第118期 | 環聖會訊第9期 (2011年11月號)TRANSCRIPT
NovemberCCLM.118華 宣 通 訊
2011 . 11 月 號
~ 閱 讀 誌 ~
閱讀焦點|教會歷史要點指南‧基督徒成長101‧原來是這young‧追尋祝福
專案活動|城邦暢銷書回饋專案‧突破禮品暢銷30專案
讓教會歷史的導覽地圖,
帶你展開一場深度之旅
On the Writers 寫在前面
2 ■ 更多好康資訊,請上橄欖華宣網路書城 www.cclm.org.tw
On the W
riters
親愛的朋友:
屬於秋天的金黃豐收季節,讓人在欣喜之餘,也得以安靜沉澱,更深地來尋求生命內在的成長。在這
樣豐美的時節,我們也要開心的與您分享橄欖華宣在第四屆基督教金書獎中獲得了3金1銀的佳績。本月我們秉持著過去一貫的傳統,繼續推出了精心籌畫、製作的優質好書呈獻給您:
《教會歷史要點指南》是由備受尊崇的神學家岡薩雷博士所著,全書簡潔扼要地說明基督教教會的面
貌、特色、發展及重要的人物與事件。讓您無須費力的翻閱厚重史料,即可克服對複雜歷史事件的畏懼,
迅速完整地掌握教會歷史的全貌!十分值得收藏。
《原來是這young》的作者駱玫玲老師是一位資深的青少年輔導,面對身心靈都處在變動期的青少年,她以獨特的觀察和經驗,輔以聖經真理為基礎,寫下多篇與青少年相遇的故事,最適合作為青少年教師、
輔導的裝備教材。每章最後附有討論問題,使讀者進一步回應文章內容並加以思考。
《基督徒成長101:門徒生命造就手冊》是獻給初信基督徒的寶典,全書涵蓋許多重要主題:禱告的大能、聖經、聖靈、教會生活等,共分12章,每章末了均附重點回顧、延伸閱讀、問題討論,對個人或小組討論皆是絕佳的使用工具。兩位作者布魯斯‧畢可和史丹‧詹茲的目標是領人正確、清晰且輕鬆地呈現屬
神的真理。
《追尋祝福:了解聖經八福的真義》的作者凱撒琳.庫爾曼為二十世紀國際知名醫治佈道家,在她長
達五十餘年的傳道生涯中,神藉她的服事醫治了無數病人。透過本書完整的八福傳講,作者教導人們有關
神的子民如何透過神的應許,來謹守祂的國度。從中,您可以經歷到神的奇妙大能,並神為其子民所預備
的一切。
願您能使用這些好書,成為您的祝福,您也成為眾人的祝福!
華宣通訊 2011年11月號(第118期)
發行:橄欖華宣出版發行集團 地址:23553 新北市中和區連城路236號3F服務電話:02-8228-1318 傳真:02-2221-9445 網址:www.cclm.org.tw
郵撥帳號:19907176 戶名:華宣出版有限公司發行人:李正一 企劃主編:出版部 美術編輯:主意工作室
承印者:禹利電子分色有限公司
Publisher : CCLM Publishing Group Ltd. Publisher : Lee Cheng Yi3F., No.236, Liancheng Rd., Zhonghe Dist., New Taipei City 235, Taiwan (R.O.C.)TEL : 886-02-8228-1318 FAX : 866-02-2221-9445 WEB : www.cclm.org.tw
Planning : Publishing Department Layout Design : The Will Studio
2011年11月15日出刊〈免費贈送,歡迎廣為推介、訂閱〉
‧心靈小語‧
青少年所需要的,是按他的本相來
接納他,並協助他們以上帝的眼光
來看自己,才能健康而有信心地面
對未來。
~《原來是這young》駱玫玲
‧心靈小語‧
你的基督徒生命建造在好消息之上,
這個好消息就是,耶穌一生完美無
瑕,祂為你的罪而死,三日之後復
活,誠如經上所記載的一樣(參哥林
多前書十五章1-4 節)。
~《基督徒成長101:門徒生命造
就手冊》布魯斯.畢可(Bruce Bickel)、史丹.詹茲(Stan Jantz)
3
Focus
■ 更多好康資訊,請上橄欖華宣網路書城 www.cclm.org.tw
新書焦點
Focus 新書焦點
《教會歷史要點指南》
岡薩雷(Justo González)|著胡宏志|譯
定價250元聖經資源中心|出版
本書清晰地勾勒出教會歷史的全貌。除序言與綜覽之外,
依照時間順序將教會歷史分為九章。各章簡潔扼要地說
明當時基督教教會的面貌、特色、與發展、重要的人物與事
件。讓讀者不用翻閱大部頭的資料,就能在短時間內完整地掌
握教會歷史的全貌。作者也在各章結束之後列出進深閱讀的書
目,讓你可以按圖索驥,更進一步建構自己對教會歷史的了
解。
作者簡介
岡薩雷原籍古巴,是位備受尊崇的神學家。在古
巴讀完神學院之後,至美國耶魯大學研讀神學,
並獲得歷史神學博士學位。他的文筆流暢、著作
眾多,其中最著名的有The Story of Christianity以及A History of Christian Thought。岡薩雷博士現任亞特蘭大跨宗派神學中心教師。
基督教要點指南叢書介紹基督教有許多相關議題,例如拉比文獻、死海古卷、全球
化、與倫理學;這些議題極其重要,相關討論卻又複雜繁
瑣。要點指南系列邀集該領域的權威專家,為這些重要、又
難以接近的議題,提供簡潔、實用、而又平易近人的介紹。
這本教會歷史的小書是初學者的入
門指南,麻雀雖小,五臟俱全,舉
凡教會歷史中該認識的人、事、
物,都沒有遺漏,且每章都有黑體
字提示重點,讓人可以迅速抓住重
點,可以幫助讀者克服對複雜歷史
事件的畏懼。
──中華福音神學院 蔡麗貞教授
第四屆 基督教金書獎橄欖華宣共8項入圍
獲得3金1銀金 金 金 銀
4
新書焦點
■ 更多好康資訊,請上橄欖華宣網路書城 www.cclm.org.tw
Focus
青少年的身體和心靈都在迅速的成長與轉變,他們因而十分善
變,讓輔導他們的父母和師長常感到挫折。從這本書的故事描
述中,你會心有所感地回應:「喔,原來是這樣(young)!」本書
作者駱玫玲老師是一位資深的青少年輔導,站立在聖經真理的基礎,
寫下多篇與青少年相遇的故事,極適合作為青少年教師、輔導的裝備
教材。每章最後附有討論問題,使讀者進一步回應文章內容並思考。
精彩內容包括:聆聽新世代、與青春共舞、信仰成長路、在生活中找
智慧、初熟的果子、創意帶來生命奇蹟、為親子關係築橋、牧young
必要事。
《原來是這young》駱玫玲|著
定價250元橄欖出版公司|出版
作者簡介
駱玫玲是美國台福神學院教牧學博士,
現任中華信義神學院兼任講師;曾任新
竹勝利堂傳道、中華福音神學院青少年
研訓中心副主任。從事青少年事工輔導
長達二十年,著有《牧養主的YOUNG》(華神,2008)、《家庭祭壇──親愛時光實作手冊》(橄欖,2010)。
第四屆 基督教金書獎橄欖華宣共8項入圍
獲得3金1銀金 金 金 銀
5
Focus
■ 更多好康資訊,請上橄欖華宣網路書城 www.cclm.org.tw
新書焦點
過基督徒生活是 全世界最大的冒險
你的基督徒生活是否剛剛展開?這本清晰明確的手冊
讓你站在最佳起跑點上。全書涵蓋以下重要主題:
禱告的大能、聖經、聖靈、教會生活等,共分12章,每
章末了均附重點回顧、延伸閱讀、問題討論,對個人或
小組討論皆是絕佳的使用工具。
作者簡介
布魯斯‧畢可是位律師,也是激勵人心的講員,經常受邀擔任
基督徒研討會客座講員。史丹‧詹茲是行銷顧問兼社區營造軟
體公司合夥人。他們合著的書還有《認識聖經101》、《認識神101 》、《創造和演化101》和基督信仰101聖經研讀系列(the Christianity 101 Bible Studies)等。他們的目標是正確、清晰且輕鬆地呈現屬神的真理。
《基督徒成長101: 門徒生命造就手冊》
布魯斯.畢可(Bruce Bickel)、史丹.詹茲(Stan Jantz)|著定價320元橄欖出版公司|出版
領受祝福最重要的八堂課
耶穌透過八福來教導跟隨祂的群眾,這也正是人們能
依此而蒙受祝福,充滿安慰、和平、圓滿、力量,
並建立與神的關係之人生的最大祝福。凱撒琳.庫爾曼
以其單純的方式解釋道,她教導人們有關神的子民如何
透過神的應許,來謹守祂的國度。
透過本書完整的八福傳講,你可以經歷到神的奇妙大
能,並祂為祂的子民所預備的一切。
作者簡介
凱撒琳.庫爾曼(1907-1976),二十世紀國際知名醫治佈道家,十六歲獻身傳道,1935年建立可容納兩千人聚會的丹佛復興會堂,十幾年後,感受到醫治恩膏逐漸明顯,於是開始醫治
特會的事工。在她長達五十餘年的傳道生涯中,神藉她的服事
醫治了無數病人。
《追尋祝福: 了解聖經八福的真義》
凱撒琳.庫爾曼
(Kathryn Kuhlman)|著定價200元橄欖出版公司|出版
新書上市!請至全國各基督教書房選購
2011年11月 提供您
最豐富的屬靈饗宴,最充實的全備知識!
2011年11月 提供您
最豐富的屬靈饗宴,最充實的全備知識!
6 ■ 更多好康資訊,請上橄欖華宣網路書城 www.cclm.org.tw
新書新品
Recom
mendation
Recommendation 新書新品
原來是這Young:青少年牧養故事
出版社:橄欖 編號:13016
作者:駱玫玲 定價:250元
青少年是人生成長的重要階段,需要愛和
榜樣,被傾聽與理解,以及被接納和挑
戰。本書作者是一位資深的青少年輔導,
站立在聖經真理的基礎,從自身經歷來鼓
勵許多想要或正在陪伴青少年成長的家長
與老師。
追尋祝福:了解聖經八福的真義
出版社:橄欖 編號:08244
作者:凱撒琳.庫爾曼 定價:200元
你真能明白「山上寶訓」的深邃意義嗎?
我們要如何感到真正的喜樂與幸福?真實
的喜樂與幸福其實源自知道自己屬於神,
祂是我們的天父,並且我們是祂國度中的
一分子。
不一樣的自然養生法3:
讓食物與運動成為你的健康良藥
出版社:原水文化 編號:HD3062
作者:吳永志 定價:450元
經過三年半,不一樣的自然養生法第三集
終於問世!公開作者身體力行養生調息運
動與對症按摩,並針對常見病症提供飲
食、生活、運動、營養的計畫。透過此書
你可學習到更多吳永志的養生祕方!
基督徒成長101:門徒生命造就手冊
出版社:橄欖 編號:21307
作者:布魯斯.畢可、 定價:320元
史丹.詹茲
想更認識基督,更像基督嗎?本書是一基
要信仰手冊,能幫助我們更認識神,並在
基督裡的新生命持續成長。你的基督徒生
活是否剛剛展開?這本清晰明確的手冊將
讓你站在最佳起跑點上。
教會歷史要點指南
出版社:聖經資源中心 編號:36003
作者:Justo L. González 定價:250元
本書在不到二百頁的篇幅中,清晰地勾勒
出教會歷史的全貌。依照時間順序將教會
歷史分為九章,說明當時教會的面貌、特
色與發展、重要的人物與事件。可不用翻
閱大部頭資料,就能完整地掌握教會歷史
的全貌。
永不放棄的愛:
劉民和牧師的生命與事奉
出版社:啟示 編號:1MD006
作者:劉民和、莫少珍 定價:220元
從黑暗到光明的生命轉變,戒毒牧師最真
摯的靈性感悟!曾經是沉淪毒海、荒唐度
日的流氓,他是如何走出黑暗、重獲新
生,邀請您一起來見證這浪子回頭、蒙召
傳道的真實故事。
羅馬書註釋
出版社:永望 編號:BA284
作者:蘇曉星 定價:300元
本書為作者集多年來事奉神的經歷,以深
入淺出、易讀易懂的筆法來註釋,其目的
在提供牧長與信徒們一本簡明又實用的釋
經書以了解羅馬書的信息,必能使讀者從
律法與罪的捆綁中解放出來,從而獲得心
靈自由。
窮理查年鑑
出版社:柿子文化 編號:010010054
作者:班傑明‧富蘭克林 定價:220元
班傑明‧富蘭克林不只是一位發明家、科
學家、文學家、出版人、政治家、慈善
家,他是美國史上從寒酸窮小子白手起家
變成全國最有錢富翁的第一人,是世界上
最成功的偉人之一,更是人們心中永遠的
傳奇!
本月新書新品有9家出版社,推出26款新書、詩歌CD與精美文具、禮品,邀請您共讀於感恩季節!
7■ 更多好康資訊,請上橄欖華宣網路書城 www.cclm.org.tw
新書新品
Recom
mendation
Recommendation 新書新品
讀舊約學禱告
出版社:天道 編號:3103434
作者:布魯格曼 定價:515元
舊約神學大師布魯格曼,精選十二篇舊約
偉大禱詞,呈現讀者面前,帶您進入禱告
堂奧,甚至改變您的禱告姿勢態度,提升
您的祈禱境界。人可以這樣向上帝禱告!
脫穎而出:真我重尋
出版社:天道 編號:310PT188
作者:許亞光 定價:495元
本書記載了作者二十年事奉的心路點滴,
以無數的生命故事,來提出真實的反思。
人的真我受罪惡破壞虧損,失去應有的寶
貴和價值,但耶穌來了,是要叫我們得回
豐盛的生命,活出絢麗、精彩的人生。
純淨的歡愉
出版社:天道 編號:3103437
作者:Gary L. Thomas 定價:460元
「享受歡愉」,為甚麼基督徒有時會覺得
害怕,甚至感到罪咎?是改變眼光的時候
了――「歡愉」是從神而來的禮物,不必
懼怕、畏縮,反該在生活中珍惜。世間許
多美好的事物都是神的賞賜,能使人得
益,有助鞏固靈性。
今天為主活
出版社:新心音樂事工 編號:164036
作者:新心音樂敬拜團隊 定價:320元
新心音樂事工成立於1997年。本張專輯收錄11首國語,3首粵語,以及1首英語詩歌,是不同專輯裡的精選,並加上弟兄姐
妹對詩歌的回應與分享,盼望我們專心倚
靠神和全心敬拜衪!願神得著一切的榮耀
頌讚。
心然文化KOSMOS ART透過設計,傳達基督教文化核心價值――信、望、愛
透過設計,重溫創世之初伊甸園的美好純淨
KOSMOS ART與您分享屬天祝福和感恩心情KOSMOS ART自然風系列文具禮品――繁忙生活中的溫暖小確幸……
新生蝶受洗卡AMAZINGGRACE、
快樂豬生日卡HAPPYBIRTHDAY
編號:OCC-008~OCC-009
每款定價:25元
吸水杯墊—和平鴿、喜樂兔、愛心羊、渴慕鹿、
良善狗、平靜貓、勇力雞、新生蝶
編號:OCH001~OCH008
每款定價:160元
馬克杯—和平鴿、喜樂兔、愛心羊、渴慕鹿
編號:OCI001~OCI004
定價:299元
新生蝶受洗卡AMAZINGGRACE、
2011年城邦暢銷書回饋專案感恩回饋全面7979797979折!折!折!2011年城邦暢銷書回饋專案感恩回饋 全面79折!2011年城邦暢銷書回饋專案感恩回饋 全面79折!
活動時間2011年11月15日∼2011年12月31日
Promotion
8
城邦活動
■ 更多好康資訊,請上橄欖華宣網路書城 www.cclm.org.tw
淨心:如何消除八種不快樂的負面思想
作者:克里斯多夫、傑米森
編號:1MA016 定價:200元
本書以基督宗教的七個原罪,說明八個令現代人不快樂的原因:冷淡、貪吃、情慾、貪婪、憤怒、悲傷、虛榮、驕傲,每個人都想要快樂!其實快樂很簡單,只要你除去本來不該有的負面思想,就能常保喜樂的心。
第三位耶穌:一位開悟者的歷程
作者:狄帕克‧喬普拉
編號:1MA019 定價:280元
本書不是在談信仰,而是提供觸及未知和
達成自我改造的能力,是談你和上帝意識
接軌的道路、真理與生命。誰是耶穌基
督?在本書裡,暢銷書作者暨心靈導師狄
帕克‧喬普拉對這個問題提供解答。
遇見自己
作者:派蒂‧哈本瑙
編號:1MA022 定價:200元
這是本融合自傳與寓言的靈性追尋歷程。
在這段旅途中,我們隨著一名年輕女子的
步履,發現了開啟人們的真實內在與潛
能,及改變生命的七個密碼:創造力、豐
饒、療癒、愛的能力、和平、可能性與希
望。
活出愛(附CD)
作者:單國璽
編號:1MA017G 定價:300元
台灣第一位樞機主教,於八十四歲退休那
年,檢查出罹患了肺腺癌。因信仰的服從
力量,讓他發願以「生命告別之旅」,走
遍全台向所有的人見證信仰的力量和笑談
生死的豁達,用愛活出希望。
這是自由的一天
作者:亞倫‧柯恩、克莉絲
編號:1MA021 定價:330元
在我們看不到的地方,有多少被國際人口
販子用槍、毒品和黑錢控制的孩童與雛
妓?本書深入報導柬埔寨、蘇丹、拉丁美
洲、緬甸、中東等絕惡之地的妓女戶、黑
幫叢林,冒險搜證以解放受害者。
改變生命的10種祈禱
作者:安東尼.戴斯特法諾
編號:1MA024 定價:250元
這十種請求,神一定會答應你!祂絕不食
言,不論你是不是信徒。有些祈禱,在你
還沒翻到最後一頁時,祂就回應你了。照
著本書祈求,你的人生就此改變、變得更
加美好。
上帝的語言
作者:法蘭西斯‧柯林斯
編號:1MA010 定價:300元
人類的存在裡,有否比上帝存在更重要的
議題?科學家是否皆須無神論者?身為當
代最偉大的遺傳工程科學家,作者以三十
多年的信仰思索過程,在基因的簡單密碼
與複雜無比機制中,見證了上帝的奇妙創
造!
愛在生命轉彎處
作者:李晶玉
編號:1MA014 定價:240元
本書要述說的,是王文祥、紀寶如、馬之秦等人物的生命故事。他們都是名人,但在名人的光環背後,他們有什麼樣的生命轉折?歷經椎心的挫折後,他們是如何走過來的?閱讀本書,你也會為他們喝采!
Promotion
9
城邦活動
■ 更多好康資訊,請上橄欖華宣網路書城 www.cclm.org.tw
所羅門王的智慧箴言
作者:史蒂芬.蘭恩
編號:1MB006 定價:240元
本書精選千古以來不斷被傳誦的智慧語
錄,其中不只有神學,更有愛的呼喚、教
養孩童之道、性格的養成,及你不可不知
的真理如敬虔生活、尊敬長者、辨別善惡
等,是你每日不可或缺的最佳叮嚀、生命
智慧。
活出工作的意義
作者:艾歷克斯.佩塔可斯
編號:1MB015 定價:300元
這是一本具意義的職場成功書。本書讓讀
者在認清自己需要的同時,尋找最適合自
己的職場心態,幫助我們追尋工作上的意
義,並指導如何面對挑戰,發掘更多機
會。
聖經的教養智慧:
如何教出有紀律的小孩
作者:約翰.羅斯門
編號:1MB014 定價:320元
作者為心理學家,認為要解決當今父母教
養子女的諸多難題,惟有回歸聖經並運用
聖經中單純的教養原則。他要告訴你如何
善用領導力,如何因材施教,並成為理想
的好父母,教出使你心喜樂的孩子。
用心說好話
作者:陳少民
編號:1MB017 定價:250元
這不是一本說話謀略書,而是一本教你如
何用「心」說話的書,因為會不會說話,
其實在於你的心。如同惡言荼毒、善語造
就,其實僅在一念之間。
有趣的聖經故事
作者:中見利男
編號:1MC005 定價:280元
聖經雖歷經千百年漫長歲月,仍有無數人
閱讀。為此,身為記者暨紀實作家的作
者,特網羅所有對後世文學及繪畫均有深
遠影響的聖經故事,要讓你在兩小時內,
就能輕鬆讀完這本博大精深的史上超級暢
銷書。
愛的信念:
潔淨心靈的50則愛的故事
作者:蘇拾瑩
編號:1MD002 定價:250元
作者以簡短的心靈小故事,要和你分享她
的人生經驗與心靈悸動。每一則意涵豐富
的小故事,有她的信仰省思,及對家庭、
人際關係與社會現象的敏銳觀察,篇篇要
為你帶來最深的感動,與心靈的潔淨。
聖經人物誌:400位聖經名人故事
作者:草野巧
編號:1MC008 定價:280元
本書選家喻戶曉的聖經人物,輔以歷史簡
介及趣味聖經小知識,依時代順序介紹舊
約和新約中四百位重要人物;他們相愛、
憎惡、絕望、背叛……,情節比小說更精
采,也能提供你另一種解讀聖經的途徑。
完整活動內容,請上橄欖華宣網路書城
www.cclm.org.tw瀏覽選購!
Promotion
10
突破活動
■ 更多好康資訊,請上橄欖華宣網路書城 www.cclm.org.tw
2011突破禮品年終感恩優惠正式開跑!
Bond of Love 產品系列的創
作源於紀念上帝與人的約
定,也從小動物彼此相處的
故事中,讓我們反思凝聚群
體的信念。 BOL證件套:小兔編號:1163108503定價:190元
BOL方舟卡座:鴿子編號:11631007定價:375元
BOL方舟相架編號:11631023定價:610元
BOL匙扣:鴿子編號:1163129001定價:120元
BOL魚型掛牌:祝福、愛編號:1163126301 ~1163126302每款定價:760元
火柴人,一支盒裝火柴,性
格單純,勇敢熱情,但十分
怕水;喜歡發光發熱,夢想
能成為一位偉大的消防員。
他的座右銘:與其咒詛黑
暗,不如燃燒自己。火柴雄心掛飾:剛強(中)編號:1163106701定價:105元
小天使C r e a m與小星星Sugar愛在美麗的世界遨翔。在遊歷的過程,別人
未必察覺他們的存在,但
每當他們目睹人世間的悲
歡離合,因著心中的憐
憫,們總會在旁默默的同
悲共喜。
BOL方舟卡座:鴿子
精選年度暢銷30款 溫暖回饋75折↘
Promotion
■ 更多好康資訊,請上橄欖華宣網路書城 www.cclm.org.tw 11
突破活動
小喬從小活在無聲的世界中,
但她比別的孩子都滿足快樂。
她喜歡大自然,細看自然界的
生生不息、受造物的奇妙設計
和其中的互動關係,點點滴滴
都令她感動,啟發她去尋找那
份永恆的智慧。小喬DIY Message編號:11631107定價:240元
小喬清心掛飾/藍
編號:1163104602定價:170元
小喬木印:祝福
編號:1163121801定價:160元
小喬軟精裝筆記簿:仰望
編號:1163127501定價:140元
小喬掛畫:種子櫃
編號:1163106601定價:260元
小喬索袋
編號:1163113101定價:125元
一本朋友心萬年曆
編號:15059定價:320元
透過帶領讀者細看聖經
中的屬靈果子,好讓讀
者知道如何建立美麗又
整全的生命品格。
美善生命金句卡
編號:11631266定價:140元
完整活動內容,
請上橄欖華宣網路書城
www.cclm.org.tw瀏覽選購!
活動時間:
2011年11月15日~2011年12月31日
本朋友心萬年曆
精選年度暢銷30款 溫暖回饋75折↘
活動期間 2011/10/25~2011/12/25 請至各大福音書房選購 / 洽詢電話 02-23956191
暢銷聖經 折起聖誕季
暢銷聖經 折起
環球聖經公會/聖經講座
活動期間 2011/10/25~2011/12/25 請至各大福音書房選購 / 洽詢電話 02-23956191
暢銷聖經 折起暢銷聖經聖誕季
暢銷聖經 折起
環球聖經公會/聖經講座
Worldwide Bible Society 環聖會訊
4
心靈關懷聖經Soul Care Bible(藍儷皮刻花拉鍊銀邊)
‧是一本結合聖經、神學與輔導專
業的工具書
‧聖經註解著重於「應用」和「實
用」
‧幫助讀者解決心靈疑難
定價2000 特價1700
研讀版聖經(黑皮金邊)
‧編撰者陣容鼎盛、編排嚴謹
‧收錄多篇不同時期的信仰宣言
‧是教牧同工必備的研經工具書
定價2500 特價2125
新譯本‧NIV中英聖經(黑硬鱷魚紋中型裝)
‧平行對照,清楚易讀
‧標題清晰,有助掌握經文梗概
‧封面設計優雅新穎
定價900 特價765
新譯本‧標準裝(黑色硬面)
‧忠於原文、易讀易懂
‧附各類書卷簡介、總論與釋經法
‧解明各書卷與舊約或新約的關係
定價600 特價第2本半價
講員:黃朱倫牧師黃朱倫博士(Dr. Andrew C. H. Hwang)獲得美國衛斯敏斯特神學院神學碩士和
博士學位,主修釋經學與聖經研究。現任環球聖經公會國際總幹事及駐會學者。
著作:天道聖經註釋《雅歌》、《聖靈與初期教會》、《腓立比書―僕友的生命與事
奉》、《語言學與釋經》和《天長地久:雅歌情》(合著作品)。
日期 時間 地點 講題 洽詢電話
11月12日 09:00-16:00 台北 雙連長老教會8樓 詩篇-從詩篇看悲喜交集的人生 02-23956191
11月17日 09:00-13:00 彰化基督教醫院 向上大樓 腓立比書-僕友的生命與事奉 04-7243639 吳小姐
11月19日 09:00-13:00 彰化 永福教會 詩篇-從詩篇看悲喜交集的人生 04-7243639 吳小姐
~歡迎就近參加~
Worldwide Bible Society環聖會訊
3
黑硬白邊
定價 400 | 特價 340
彩硬白邊
定價 400 | 特價 340
藍色儷皮銀邊拉鍊
定價 990 | 特價 842
紫色儷皮銀邊拉鍊索引
定價 1200 | 特價 1020
數量有限,賣完即止!!優惠至2011.12.25 歡迎至各大福音書房選購或電洽02-23956191
全新封面 隆重登場
新譯本輕便裝
特色◆ 華人聖經學者歷時三十餘年翻譯,忠於原文、高舉基督
◆ 儘量貼近原文,在直譯與意譯之間取得合宜的平衡
◆ 用字淺白易讀易懂,辨別古今字義修訂
◆ 二十多位學者撰寫各類書卷總論與簡介
◆ 解明各書卷與舊約或新約的關係
◆ 為讀者提供讀經提示,並引導在生活中應用神的話語
◆ 書末加插新舊約詞彙淺釋
Worldwide Bible Society 環聖會訊
2
以西結書 4:11和合:你喝水也要按制子,每日喝一欣六分之一,按時而喝。
新譯:你喝的水也要有一定分量,每天半公升,要在指定的時
候喝。
易讀易懂──用字與單位取今棄古:「制子」是古時量度液體
的單位,因此翻譯作「分量」;另外「一欣六分之一」的分量
直接翻譯成「半公升」,就使人立刻明白經文的意思。
以西結書 24:10和合:將肉煮爛,把湯熬濃,使骨頭烤焦
新譯:混和香料,把肉煮爛,使骨頭燒焦
和修:將肉煮爛,加上香料,烤焦骨頭
忠於原文──避免錯譯:原文本來有「混和香料」的意思,
不少英文聖經(KJV,NASB,NIV,NRSV)也譯作「spice it
well」或「mix in the spices」。近期重新翻譯的《和修本》也作
了類似的更改。
那鴻書 1:5和合:大山因他震動,小山也都消化
新譯:大山在他面前震動,小山也都融化
和修:大山因他震動,小山也都融化
易讀易懂──辨別古今字義:今天,「消化」一詞多指腸胃消
化食物或對事物的吸收。描述小山的消融,應譯為「融化」。
那鴻書 1:15和合:看哪,有報好信傳平安之人的腳登山
新譯:看哪!那傳報佳音、宣告和平之人的腳,已經站在山上
和修:看哪,在山上有報佳音、傳平安之人的腳蹤
忠於原文──譯出原文重點:原文強調的重點是「在山上」。
「登山」只說出了動作,而「在山上」則忠實地指出說話的地
方,有登高一呼的氣概。近期重新翻譯的《和修本》也作了類
似的更改。
為使讀者更深入且廣泛明白聖經翻譯,現舉一些例子供讀者參考。
紫色儷皮銀邊拉鍊索引
定價 1200 | 特價 1020
數量有限,賣完即止!!優惠至2011.12.25 歡迎至各大福音書房選購或電洽02-23956191
特色◆ 華人聖經學者歷時三十餘年翻譯,忠於原文、高舉基督
◆ 儘量貼近原文,在直譯與意譯之間取得合宜的平衡
◆ 用字淺白易讀易懂,辨別古今字義修訂
◆ 二十多位學者撰寫各類書卷總論與簡介
◆ 解明各書卷與舊約或新約的關係
◆ 為讀者提供讀經提示,並引導在生活中應用神的話語
◆ 書末加插新舊約詞彙淺釋
92011年 /11月
環聖會訊聖經新譯本
為全球華人提供一本忠於原文、易讀易懂、信仰純正、高舉基督的中文聖經:︽聖經新譯本︾
環球聖經公會事工分享
文 章分享
親愛的讀者:喜樂平安!
真是感謝 神的保守與帶領!使我們度過漫長的酷暑,享受了中秋月圓團
聚的歡樂,經歷建國百年雙十節的國
恩家慶,全國同心合一建立禱告祭壇
的祈禱早餐會;並且每次得以脫離颱
風靠近與撲來的重大災害。其實我們
的遠處近處、世界各地仍然有狂風有
豪雨,有地震有土石流,還有遭受輻
射的恐懼陰霾⋯⋯。再次與您一同感
恩並代求:願恩惠平安從我們的父 神和主耶穌基督臨到你們!
同時感謝 神的恩典!賞賜我們各種特會與講座的屬靈饗宴,相信您也
參加了不少聚會並且有諸多的領受與
獲益。回想因著有特別的服事與推廣
《聖經新譯本》的機會,而參加了
「第52屆基督徒靈修會暨讀經會50週年慶」,其主題為『末世的警醒與福
音的遍傳』;也參加了「第八屆華福
大會」,其主題為『基督整全福音
臨萬民』;還參加了「2011台北研經培靈會」,大會主題是『末世 vs. 默示』。許多的感觸與使命接踵而來,
就以兩節經文:『這天國的福音要傳
遍天下,向萬民作見證,然後結局才
來到。』(馬太福音24:14);與『你應當預備迎見你的 神』(阿摩司書4:12)與您一同共勉!
『環球聖經公會』為回饋眾教會與
各福音機構並所有讀者,特別推出非
常好的聖經講座,由我們駐香港的國
際總幹事黃朱倫牧師 / 博士來台主講。分別於11/12(週五)在台北雙連長老教會舉辦「從詩篇看悲喜交集的人
生」聖經生活講座;在台中東海大學
與禮拜堂分別於11/13、11/15、11/18有主日證道、「真愛值得等待」、「天
長地久雅歌情」不同的聚會;另外在
中台神學院有11/15、11/16、11/18三天崇拜的分享;在彰化基督教醫院於
11/17有專題「當壞事發生在好人身上」與「腓立比書研經講座」、11/19有「詩篇研經講座」;在永福教會、
溪湖教會都有精彩的講座,歡迎您踴
躍參加。願聖經 神的話堅定也豐富您的生命與生活!
黃朱倫牧師 / 博士的著作有:《腓立比書》明道社,2006;《天長地久雅歌情》校園,2003;《語言學與釋經:聖經詞彙的研究》校園,1999;《雅歌註解》天道,1997;《聖靈與初期教會》天道,1993。他每年會來台灣兩次,若是教會、神學院或各單
位機構,對某些聖經講座與主題覺
得重要與需要,請不要客氣並儘早與
我們聯繫,共同安排主辦聚會,成為
「榮神益人」的美事。
再次請為環球聖經今年十一月在香
港舉辦十週年慶感恩與代求,我們需
要您的禱告與支持,鼓勵與肯定。假
若教會主日開放講道或報告,我們將
前往優惠展售聖經與服務大家。
願耶和華施恩賜福與你
──環球聖經公會.台灣辦事處
周克成/秘書長 敬上