1118 - ap 41 et 10.80 mmmmmmmmmmmm
TRANSCRIPT
I
'r ..
rf
J ~
~
; i'\
G~fi\N0
E'RSATZTEI LLI STEj
'I
~SPARE PARTS LIST
'LISTE DES PIECES ,OE RECHANGE
CATALOGO--BICAM BI
. CATALOGOOE PJEZAS DE RECAMBIO
L
!
j
1
r
1
1j
AUFSAMMELPRESSE
PICK-UP BALER
PRESSE RAMASSEUSE
PRESSE RACCOGLITRICI
RECOGEDORA-EMPACEDORA, f' ,
AP41
Ii .
Gebrüder Welger . 3340 Wolfenbütt~1 '. Gebrüder..Welger"StraBe
Telefon: '(05331) 404-1
Telex: 095639, . Telegramme: Welger Wolfenbüttel .
W.0.0.10.80I
I
J !
; II
I
~--j,.~
-~_..,. " ,
[~
~
rI .
i
WELGER AP 41
AchseRoad Axle-EssieuAssale- Eje
Gestell und Zubehör. aale Chamber and Trailer Loaders- Canal dePressage et AccessoiresTelaio ed Accessori- Canal de Prensado y Accesorlos
Aufsa mm lerPick-up Reel - RamasseurRaccoglltore- Recogedor
Kolbena ntriebMalnDrive- Transmis.sionPrlncipaleTrasmissione-Pistone - Transmision dei Piston
Raffera ntriebPacker Drive- Entrainement de I'AmeneurAzionamentoForconi -Accionamiento dei Alimentador
Raffer und QuerfördererPacker and Cross Feeder- Ameneur et Transporteur TransversalIntroduttore e Forconi- Alimentador y Transportador
Binder",GrundteileKnotterBasic Parts- Pieces Generales du NoueurLegatore-Particolarl Base-Piezas Base dei Atador
GarnbindungTwine Knotters- Noueurs a FicelleLegatura dl Spago- Atador de Sisal
I
~
i!I.,tI
t
Schutzvorrichtung und BeleuchtungGuards and Lighting Equlpment-Protecteurs et Eclalrage ElectrlqueDispositivi di Protezione ed lIIuminazione- Dispositivos de Protecclony Equipo Electrico
~
A
B
c
D
E
F
G
H
J
K
Hinwei..für die Enatzteil-B8Ite.Uung
Die avf den ei,nzelnen Blättern vorhondenen Abbildungen der .Maschinenteile sind mit
Positionsnummern versehen. Diese geben im darunterli~g~nden Text die Teil-Nu.mmern undderen Bezeich"ung on. Haben sich Teile geändert, so ist die$ durch einen Strich vor de"
Positionsnummern im Textteil gekennzeichnet. Jede Bestellung mu'ß zur Vermeidur/g VOltIrrtümern und Fehllieferungen folgende Angaben e"thalten:
Teil-Nummer und Benennung des Ersatzteils (in dieser Liste feststeLlen)
Menge der gewünschten Ersatzteile
Gewünschte Lieferert (Post, Frachtgut, Expreß)
VoWeAnschrift des Bestellers (mit POS'iloitzahJ)
Die in dieser Liste aufgeführte" Teil.Nummern haben Vorrang vor auf manchen Tei.lenein-
gegossenen oder eingeprägten Bezeichnungen. Schrauben, Muttern, Federringe und S,chei-ben zum Befestigen kompletter Ersatzteilgruppen werden normalerweise nicht mitgeliefert.
Bei Bedarf i5'ldie Teil-Nummer der Befestigtlngsteile anzugeben.
Vorkommende Abkürzungen:
6kt = Sechskant; kpl. = komplet:t; at. = austauschbar;. = nichtobgebildet.
Die Fabrik-NummerIhrer Auf8ammelpre8se Ist auf demnebenstehend gezeigtenNummernschildangegeben. GarantlefiUe und Rück.fragen können ohne Angabe der Fabrik-Nummer nicht bearbeitet werden. Bittetragen Sie da.halb diele NummergleichnachAualleferungder Meachlnehierein:
Nachdruc:k nicht geetattet- aUe Rechte 80wle technische Änderungen vorbehalten. Die Ab-
bUdungen sind für Form und Ausführung nicht verbindlich. Copyright 1977 by GebrGderWelger, WolfenbUtteL
)
~
" ~
c-
"i1
c;
"""',. 333942
3541.u
26
.
11
\ ~
r\'\,.
ß-. ~ '
~~ .
~ 1 ;a 18~ '21 22n~ 29 28
Radachse
1118.02~.01 Achse,1109.02.01.21 SperrblechMax2O . , , ..
, DIN 933-8.8~~~6Jc.hS-<:hraYbe,~O-,",QjM 8 DIN 934.,8_- '6Jc.t,.Mutted>..\fH'.,LO.J>I.()et-A 8 DIN 12Z~~ "fecler-W)
.
.
.
.'.,9-~l'LtU.AO~I.lUl1118.02.02.01 Achsstrebe_._-M1Ox25 ' , '
DtN 933-8.8 6kt-Schraubeilt)""A,~,.~..f~QDM 10 DIN 934-8 6 kt-Mutterf)-,O'f..Io.lO. ()O10,5DIN 7349 Scheibe Dill'. ~()j{). ()()A 10 DIN 124' ~,,"Eecierring,PfJ"I.J.(),.L!.Po., - +~~
6-14 1109.02.0L80 A AchsstummeJ.
ki:N,01"tz..lf.l1.fJfL>-,6 1109.02.01.811.
.
~~ Achsstumm..
,'.
_Oll.
l#I+Z.JII.ZI.()P-.7 1109.02.01.82 RadnabeO'tIfl-,,~I.lf3.(l'L- o..~"8 30206DIN720 Keg&lrollenlager,Hlz...s-~.O"..P$>~~~9 1109.02.0L84 lamellenringO~'t2 l.'.DZ,.OO .i
10 30204DIN720... ~. Kegelr()lIenlage.c
,.
OqZ~.$"D.J)}t,OtL... ,.--".)
11 M18x1,5 DIN.
9~,8 Kronerw~V~r (>'f.
O.
Il..l.D..l',/)lL ,
.4x35 DIN 94, SplintQ1.(w",{,{.tJ,i.Df) ,0 0, I12 nP9.02.01.88 _,,~~RadkapseL~q't2L{~.L.tJ.()Q~~..~~i13 1109.02.0L~c . Rodbolz
.
en~.
1fZ,.
l.,b.,;
.
~.
a..'J~
,
(L,",..
' ""'
.
'. '-C'--
.
:14 A14 DIN74361 Kug&lbundmutter~u~.!~.iJ,-O1)~-+--J15 Ml2x90 .;, . . I
, OIN 931-8.8 6kt-Schraube<lfeI..u,'HA-t.S!c!c._~-J032f.).73 ' Siche'rungsmutter~~."lR..2 SIc!c.,.(z.._~~Ml2x110 . ' ' , .
DIN 931-8.~ 6 kt-SchraubeofO".'~Gl.Mtoc!c..z,u.,J:ilL...4h18-27 1115.02.01.5'lQ + "Ach,sstummelk.PJJltJ
.
, 'fz'LLli..P-fl ~~
18 1115.02.01.46.
.t'o.LAchsstummeJ f)'1'+2.."f.2~()..
~19 1115.02.01.S9.Radnabe()'i~U'tf)-,f)v20 1115.02.01.48 Kegel~oIle~lagerD'1lfl..ZO.lD.QO..21 1115.02.01.49 Lcibyrlnthrli19O'{!fl.. ~~. 't),-9~ ..i .'i ,. .'"
123
mit Nr. 2+3
..5
1617.
A 2 Stell. bei Normolbereifung. 2 Siek. b.i Oberbereifung, 1 Stell. bei Sonderbeteifung.0 1 Siek. bei Sonclerb8r!lifung,' , . '+ bei Umr\blung oufSonde,bereifung clie POl. 18-27, "2+~+'" beachten.
0;;
Änderung Erweiterung
1.75'0'~
5 1 3036
3 2
.3238
~r~ .~
7
1/210
I~ .' ;~
G&~'"
y' '~.,e ' .
~.\-- 'I.\ ,,'c;' ,13
J:i
4 16 15 6 9 8
22 1115.02.01.50~..Stoßring.QlI!tZ ?,.~.
.. ..z.,fl
..
,0,0.
'~
.
.
.
.'~
..+' ..23 . 1115.02.01.5~e1rOJJBnlQgeJ:~,2..i.Z.l~DO:,24 M24xl,5DIN..23Z...J{r.qne
.~.' i4
...
ljed}..~,lt.
....
.
.
=.
Z.
.~.
,>.
t'.
u
..
fl:fl -+-.t-,.'...5x45DIN94 S.p.IJntlN'~,f". r.4.,'~ o.
~() '0
251115.02~0.
1.66 ,'Rad~app,...
..
.
" 't,",.,~'t..
.
I..
-..
.O,
.
.
O.
""'F
.:
26' 1115.02.0,1.55 RQ,db..oken "_LfZ.~Z. , (J,.OO-r27 AM18x1;5 " . .!' DIN7q61 ' ~u9.elbvndmuJt.~~~f..B".J~$.P()428 M16xll0 , . ...' , ,,;
, DiN 931.8~Jd~S_d1to_\tb..~.fJ.."2,-$'~. c.()~ x",29 0320.740' 01. SiChft(Un9smflttiaD.J'...pJ>~ ."'..'...30+ 31+32dlQ5.02,O~QLJ~ad. NormoJbe'.ifu.!I.8~JW!4~33 + 34 -+-~:U3.BQJ;( ,No~o~reifllndin.kt.g4 -, ,; .,36 + 37 + 38 .1J21.Q2.03.1.3_RQcI~Q.bMb.t.@{f!l1!gr!KtlI'-,Qt ;439 + 40 + 41' ~nOS0.22LOLRad..J1ber.lHtMifllng.JJIin.,a136 + 37 + 38 1121.02.()3.13 Rad. ..$21\Q.,rb..i.jfu1!9.cf'ditL»- - ~
42 + 43 + 44 _111 ?02.Q3.05'R9~~SOQ'f,ij.e,";."li~:ßt~L.l?Jt30 5,6015-. ReIfen.. ". -~ -31* 5;60-15 , Stb:lnu.clt....32 2105.02.03.0~Schelbe.,.rQd ~ ~33 7,OO~1'21mpl.~~eife'tL~~~ , -~-~34* 7;()O.12'. .', ~cbmuch
1,35 1121.02.03:16SthitjbenrQlt .36 7,OO-12JmpL4pg.Rellet'", " ~ "37*7,00.12 .,'. .'LMSthlnud\ ~~~138 1U1:02.03.16 G~-~tb:fJlhe.nrQ~Ii':~~..j>t2 -39 10;0/80-. ' "
. l;2lf"pl. 4P~ ,.Reifen 'C i ,ii, ...,'...', .'i'~
40* H)~J~",:",,-~~*, ,.. ,.,"',.,. ,... .4_. L,41 .' 2105.02.91.0!.S~ib. radC1lf'f.E>".~.IJ<?!'42 100/75- '. " ,.. .. ,.,
1~'IrnP4,"e,.,< " Reife~-+;--.c-~~' ',i" ,', ...
43* 10--15 ,', ~_chlQuCh , ... "., ,..i
144' 1115;02.Q3.~Sc:h.jJ:UtDra.cI O"f"f.,SJ(,/'If.all2i:i '-r"" .i..,',,!<'" ., . .,'..:'
-,4-
WeLGER' AP41 i A10
.- ~,~"
....
)K::sQ..i!~
mmi., .,1:""" i i!
, ::sD
I,r,G)
, ,111:D
~.",......
'...0060
-, -,-- ~-.~, """' '=
Gestell
1 1118.G3.0UlO Grunc:lk~ l8ItNt.,N~ 0344.37 8Iattfede"'-otNf).'lf.S3.Do.. Nro-t
I
" !.A'J.W891"".... , J,IiR"al'l41r."ka . .1,.,, JJ." 91..11;17 F.".wiRtM . 9Itl9at. ,1It Muttar
"'118.03.01.96 Dedtel ,.
5 M8DIN315 Flügelmutterotl~g,
.31.~.OO -6 Ml0x25DIN933-8.8 6kt:sdlraube O~M.z)..M.oo
M10 DIN934-8 'let-MuHer~D=f.IO.J(). 0017' 1110.03.03.04 Laufschiene ot, ,-
8 M6xlODIN933-8.8 6kt-SchraubeoqOA.ZD.'t2.00-A6 DIN 127 federring oq,fIl..IP. O.f.Df) ~,
19 1110.03.03.04 laufschiene, unten10- 1HO.03.03.05 Beilage .. - Nr.'11 M6x20DIN933-8.8 6kt-SchraubeOlfQA,ZD.lf1.Di)._-
A,6 DINJ27 FederrinQ.12 1104;03.10.01 Messer o'igZ.ZO:al.Co -13 1104'.03.10.02 Beilage -- ,,- ,",. , Ml0x30
, "
DIN 6CWSenkSchraub.e fI1t1Z. 'f()."Ib,u Nr. 12~"
. ' ..A'lO:DIN127 EederringO",(...(IJ._I.~.tf)() ~- - -15 ".M10x25,
,DIN 933-8.8 6kt.schraubeirfPlU.o.t."" Nt. 1 -. 1aO,DINl27 Federring(YflA.IP"(D.Of)
; .16 ',0339.31 Schuppen blech --~'17
"
Ml0x20 DINQ)3 ",
FJ,
achrundschtQube Of02. ZlolNr.J6,.ID.'ID.00 -,', M 10DIN934-8 'kl-MuHer 0"1f)"i.JD. 10. 00
, :, AlO:0INl27 EederringfJ(IIJd.O, 10. ()O - ~, 17a. + 17b~11115.03.90.01 BremseItpl./YVi~i ' Sonderzlolbeh6r:~170.\0336.32 Ballenbremse1/'l7b~;\
"
A\,
M,
8x25"
"
,
'
,
'D,
IN
,
87-4.8 SenkschraU
nOlfPZ.SO. ':J.OO~-
, 'M:&'DIN93U 6kt.MuHerC)D'l-jO. 01/.()f)A8,DIN 12L Federring0 ~/t.!iO.OI/. 00
18 ,1110~03.O2~08 ' Schurrenhalter'19 ~M8X20DIN603-3,6 'AQchrundschraubeJYID3.J',IfA.~O
,\M8:DIN934-8 6kt.MuHer 090'1.10. 0.//.00 ~\A:SiDINI27,Federring.tt()9/A,;LI,DI.Otl -- --- --
'190. J3DIN'125 Sd\eibeO-dl,L~..Ig.O() ZI.INr. l'20. "Ml0x30DIN~.8 '6 kt.schra~beO,,'{;U""luNr~tPD
1l1DIN126 . ScheibeO't'/,'/J;..U. Of)Ml0DIN93U ' 6 kt-MuHerDflD1,;lO.,lI'. DO-
Spannvorriddung 21
Zugf.
ed.rt>4f..
I.(.
.,,
()
,
t2~,..
f,
G.,"'.
h't.
d"
._93'+A.~,~ . - '"6.kt~Scftraubt..~Jln
,
.. ,I.Z, S'D. (>..cL ~
Federring O'lJ4ß.J',O() - -~I ' ' Kurbel --::',ScheibeO'JD.~~JA, O() .,-
S~nnschi.ne ,.-- ., --'-- - - ---Halbrundniet -t,JIf.'~,r'~~ - -~
--
21 1'110.0.4.91'.0122 . M16x40DIN'933-8.&
A 16DINl2723 ,1101.04,0(.0824 2l'DINl25-25 11,18.04.02.0126 0321.02
Pos. 1+9, ob ~Nr:'Hil'Qllw..ritll)No,.tI,.-fIOttir dll No.. febrleotlo" 1118.2"'00
tr' ,..'-- ."' ,..,.,~~~~~ -
-- 11 16
1.€
0-5
-- 1
..
7
---79
I1312
6
26 23
ß,.. .,Jj
t1~111
:>
18
19
..l
t "
I!
It>,I
It
I
"
r
l.adevorric:htung
111081 Gi 00 W..."."hill..I:t". It.fr1110.81.92.00 Wagenanhängung ".,.t.llbar1110.81.Qi.i-1 ft.Rhift,.'8hr5107.09.17.00O'fAI. AnMnIj510l.Ot16J.6 ~aU.AnhängekuM16x50 i
DIN933::8.8 6kt-Schraub8M".t.Z2.SZ.OQM 16 DItil34-8 6 kt-MutterOqO}."O..ß.D~A 16Dlti127 Fe(uurio~1115.81.01.08 Bolzen -~ -5x30DI~ 94 SpJmL.J).J.lJt..il,-"2.()fL~_.
6 t110.81.0l.(W .Ao.bAog~oh[, 2"-7 1110.81.92.01- - FOhrunglroh,- 25-8 1110.81.92.02~SLVO[st.cU"".l'.() mitHr. 26-9 0327..31__- -__O--9~.dertidleJ:ungZZ.pr, ()() 27-
10-16 1104.81.03.,00--' _.StrQh,d1w:r4L~ 28-10 1104.81.03.01 SdlILID- 29*12 1101.04~17 SdturrenbolteL 30*13 M12x25 31-
DINnY.8" ~.6_k~!iJr.au"'1f',t.ZI.':f'1,O()-- 32-M 12 DIN~6_kt~utt 33-A 12DIN127 FederringOW. 34-6; Ig.0,588m 35-
DUi~ Kette09. 36-1115.8.9 137-
_u
17
1\.6.2-9
11-234
5
14
17
1.
10
1312
w..5-
2. 3
523
49
7 8 6 ..
1t1I.-2T
19
18
18+ 19 1104.81.06.00 LCld..sdwue.kpt- -18 1104.810601 Lodescburnt . - 1-19 6; Ig.2,226m !
DIN763 . l(etteO'li.r.A3. S'if. CO~~20-23 6408.09.16.1s&fqD.~.Anhänge'kyPj!jung kP.1.MlII -.~3.Ddr-20* 6408.09.16.17- Fangmaul. - '-21- 6408.09.1' 18 FederDliLtD. t".If~.DO -'-'22- 8x24 DIN1481 SpannhiillLDiJ~'+.O" -~~'-t.23- 6408.09.1621 KuppIUft9lhnl7.ft04C4D,4~.(J't..~L l..
w 8rIcuug13x17 DIN 895 DoppebMaulsmlüssal1M4 DIN 89S DappebMauJschlDwtI.0334.01 Steckschlüuel SdtlOIHhnltll...lL~ $tedncb.lOtUI ktlIO...tweit.!lJL---'-1101.82.02M Dr",hstift ~ 1C.Jg.2!A .1118.82.02.21 Drehstift ...t4 "...MIO~ ~1101.82.02 07 -FettpreU8 1104lzL&t~.1>JL- - ~MSI(55DIN 93b1O.L.SchersdttaubL-~~~tt:r.1.l'.':J1.DO-M 8 DIN934-8 . 6kt-Mutter~,ß>...QLJ>L- - - --"0380 18 . Scherstift f'kJ:MI/fI~J~- -- '-3x45DIN94 . Splintt1l"-IO. 'l~. ()O -- - ---15 DIN-89.4 -=-.EimnciultchIOuel~__.~_. -- .-- .-1118,82.02.16 ~ ~ Schmiecsatz.._MoI"X .. '0320.92 AbreiBschraube0'1),(. '1/..11. Cf)
für Nodolzugstan"e- 5~
POl. 1-5;1: ob MolCh.-Hr.! frem seriol No. ! 4 portir du No. de fobricotion 1111.31.100
L I )--Erw81terung
4.76.-~ I
WELGER AP41 BIO
,-~
0,'
rtc.i
m~i, i I(,)c
i
~Inr-G)111
2J
."
......
.-.
,......... DeIdI.......
1-3 1115.O5.01.0L~ ~' ' Z~~chtu~- ~
1 - + ugrOhr '
2 1109.07.01.25~ .. ~ '- -~3 0340.32. ~, __~D, .. 0
, 2S DaN 144CL ~ __;5chei~_.~9..'lS:,Do!!.6x35DIN94 ~- - .,- ...$plint,O~~-,-"aLQ.fL--~.. 1105.05.01.05 ..,JlolzeIL.-Ab ~ . ,31DIN, , ' "Sdteibey.,ll>.l,$,.3.4.0fL ~ -"- ---
I I l I I
'
0I 8xSODIN94,
-,
,- ,
"" _,
Splint.J>J..l'~.IA.H,etL-", "S 11O5.07,02.0L Jtützfuß6 1105.07.02.07 ---, 80
,I~en'Nj7.;il7 ,,
'
,
,J~-,
" , .5x3ODIN94 _SphnLVlA~'tI~IJk I2fL...
I
~~~7 1105.07.02.09 - ~SpindeL~--- ~~' ," , ,2A8 11O5.07.02.10_c_'~'
",
~,..Ax
"
"iabR
,
jll,
e
,
n
,
kJ
,
"",g
,
elta
,
9
..,.
e
',
'ofZZ'7'OZ'OO "... . -- ,I ~ 25
9-11 1105.07.02.11.,." Kurbel.,. ~ ' .9 1105.07.02.12.. _~.Kuibeloabe~ l.t9 8> 0 ' 2610 FSODIN319.. - .. I(Ugelknopf
J'l"lZJ.so. .p'O~,- -~ 1 -. ca>'A 12 DIN127..
" ",
Fede
,
lTing,
"
,
D .J.l.tle.J.A...fl.Jl -~-~~-~--- '111\~ 26
11 4>«0 DIN 1.s1,~..Spannh.'..JJS,.$": Si,QQ ~..
12 M12x20DIN933-8.8~_4Jct:Schr~ ffj~J..l'3_'fE,Dfl_~ . . @) . 013
'
26 D
,
IN
.
'26
",o,
'-'
".',.'
.
,.,.,
Sdt
",
e!b
"
e
,,
"_
,
" "'
,
~"" ...J"
,
$.-
.
.'z,
.
,~
,
1J.,Q,__."
",
-
" .
'- -
,
-
,,
'
,
"-
, '~ " ,~. ~14 0325.20 Sdle.tbe. """""-mm~idt 215 0324.26-- ___Scbe!be 3..miILdidt, ,'. , , 1816 0324.79-.. -~ - SmeJbe ..2 didt--- ,--~ - 27 iD ' a::-1 '.. 1917 M16x65DIN 601-8. ,,' /l.' . Ur:II
M16DIN93.Y ",,6~-Mutte ~..~~(N)" - vA16DINl27~---,---~.,...Jederr.ing_,. .
!m' L~, ~~~~
/f1\'~, :I~L~ 2218 1105.05.90.oo-~+,.,Zugöse-,=~~,",'""~i<20mm.':$.l,-IfA.,J>.9~ I - 11\. . ,23
19 l1O5.05.03.00Z öse, O~f 30 mm. S'A.'tO.f)() -- ,.. t
.20 2101.05.07.0(t-~,
' '~~~
,
A~,
c'iog~.bj).Iz.L ,20',
mm...,~..O'IJ~,
't.~.Z().DD 1"-~~~u u_u ,21 1115.05.91.00~..- Anhc'in~ebolzen"'.rnm;'Nl.'H.~f).IlJ)-c'
.22 0321:.78 , . , '0- ..,...,J~edeD!d1e,OI!)g- ",2IJfI~.P'I('.!.?,l.$..,
(lO 723 0327.91 Federslcnerung, ~ 30mm..O!l,"...?'?..lZq(l~
Gelenkweß8nstGtze
2+27 1118.O9.03.00_~--"-"".Jtütze ,+~ ' ' , " ...~~
~ U~Tl~J-DrNl435"'_~:~~7~+~,
'.
,
-,
'Sil,.""'. Sl".j-~"'~ . ~_:"7
26 816 DIN131.., - - -~~~'
27 17 DIN125 .ScheibI) ..~
, ~ ,
9" 'o
,
.',
,
",~
,
..-=SPlint "'..IAi,...tl~ ..,. .., . - ..IA()s:.~~.fJA.0 " ..+ nidtt.inul" lIef8rIIor
""-1111 11 13 9 15 10 12l'
3
'os. 21,ob Motdl..N,.'/from.riol No.I 6 potti, chiNo.. febtlaltlon1118.2'236 5 8
17
,
21 "
25
13
2t
22
.' ,.
.-.
0 !
"
'! 1 21
9
10
..
Querf6rderpstel'1 1118.31.01.02 Ti5ch, , ~--,.~,= ~~"
1a- 1119.31.01.06 Lelthied) , " -~L..l
1 b. 6x16DIN603*"
~Ji~,
,,Jochr\Jnd$cb Quboi~,,
'
,
D,
()_.'~I1,
.'~
"
,'r'.'l'
,.','~ 9
M6DIN934-86..kh 0. .'..10032... . 0 ~n./~() ,A 6 DIN 121 , ' ,Federrin J.-~1L.__~---
2 Max20 DIN 603--. .. Flachrunas~,,' ;rRlii.JP. &f.J.()()M8 DIN93U 6kt.Mutter:P 1'1:N.ß ' -,. 11.A 8 DIN127 ',- . Eederr!n9 "
U.lll...el,
'-,
K-~
3+" 1118.31.02.()Il..hkI'rß",fStmbelOlouLkpJ..,.-- , .~~
3 1118.31.02.01 Stroheinta,uL~':"-~ -"~ ',~--- 12.. M6x15 DIN 603,., ,_FJachruodscbrQUbe~lP3.;(I!."~*' Q(L 13
M6 DIN ~""'" 6kt:Mutler'-j(l,~,{(),~~.tS-_'_-"' 14A6DINl27 federri~ , Dtf'/"./P.p,.Q . 150324.02 S~ibe '/().'O..lJ!.f}(L 16
1718
---:r
Querförderlag erg "
S 1118.32.01.01 Kasten~_.,_~:
n 6)( 1119.32.01.39_.~_Jucbso ~~. ,_()-,.'A.r_-,~tril,,~~l
,
_'}, l~~-,6-~11t.;t
,
-.'
,e.,' .'t~eL ,
;"4~""'-/
,.',,'., 19'--L-~- ~ _1l_l1~,lL.'t'l~J!ll._~I"(L ,.~~-~-~
j"w
1
I>"':
,-;.
3
M 12 DIN 934-8, ~ kt.M~ter fHRJ.""iP...JUO-A 12 DIN 127, ,federriog.".!.L..:J..Q JZ PL~ """~
11H1.32.01.44 '. ,UNerbindunlk'..., ""~M8x25DIN933:8.U..kkS~ _~JL-~ -,M8DIN9~6kt.M', .' .00 ..', ,
0324.02 ,'. ..,'. .,.Sch~,~..u>..,-@:'/L.CU~,
'
,
'. Q,-~
"
O'.JLJ)ll__"
>'
,,,
.
,
'-
A8DIN12~enio~~~--,", "
Max20DIN D, '~ O,
I!Q.j~
"
,,*..J,..~
,
_L
,
'
,
~,
..lLtJ,~Q.~,
'
,c~
,
"
rJ,~'~I34'8 ~=~~. , ,'1.V >,~...e..o, .',--~-~,~1118.32.01.57 Kasten" " - ~ - "1118.32.0l.62 HaJte.blech ' .
1118.32.01..6;J, -- ~ast.en~.t<:kOd 'JT~;~,__"", ,,Nr
,
..JS,
-,
'
,
. .,' ,.,..,
,
'
,
>
3x15 DIN94- S~&...r~.,I>() o--,...~ .1118:32.01.68 ,~e.,nk{gp~
"
""" '
,' '. .1.i.., ,
---4-~
0332.15 , Scha.miar..P:'U{'('.U.g_.C?1?,~A M6x15
DIN7i185
, ,-4~8"
'
.
"
"
Li
,
n
,
senscb
,,
()ii
",
' '/).
,
~ " ~,()
,
,
.
',3"
-'
.
'
"
J)12
,
"
,
'
.,,
>
,
--
,
M6 DIN934. . ,I> () . t)O, .A 6 D'IN12L__Ledmmg I> .AP. ,. oD ',-2109.51.05.05,An~, ~-~
T
...~...C8aIi8II6...
Xnd8rung 840
I I
Erwelt8runQ
6.77" ~,
WELGIR
AP 411
1
,...,
I'....23 "
"
. t
~,1t
5 30 16 20
" 8)
24
9
2'
32 33 34 1
,....
..11
18
).4
15
19
12
26
1109.32.01.44 HaubenhqltttrOq3B.~Jl 3-, 0 29 M6x15DIN6O3&?9pl.f1ad.rvnd~~.-'f.~J2(?c,~~d~1110.32.03.-40 V8[1tAif1lng- ' - ~- ~ ~()q 0'1. M 6 DIN 9J4.I.H. tJ6. 6 kt.Mutterl>(;fqr~-Lc~ t'Max16 DIN 603~ .c._floc:hr:undscbtQlI.b.J!<JJ?-iuUl..~..DP 0324.02 .. ScheibeMI'. .~D,.ii.DO .-+-"J-.MI DIN 934.J"~ _6Jd:MIltl'~.LJD. Oi. Of). ' A 6 DIN 127 ..E...dJr-ri..ng.Q1l1,-41?i..t>~~-+~_..~..i-;AI DIN127 . . -&d8rring O~,fA.LJD..j)~~ "' ~ 30 M6x15DIN933.1t~-..~~_~r:aJlb!oqtM'~~-L't'"' .Qftj,~
ZJ M8x2ODIN933-8.86kt~SchraubeoiUU..",_QP~~ C>qOi-.M6 DIN934-&l~'.6kt.Mutt'rf'OfOrliad~ L9DIN126 Scb.i.b.8~j!,..l,r'~A1tQ 032".02 fu!!riltaflll1J.-bL..JLD'Q'~-i-AI DIN127 fed.rJ:iDglSAA...tQ~~i..J>() 31- M1Ox30DIN9J3..8.86~t..sd"au~O"DJ.2~.t4C
2~ 1118.32.01.91 V.r$chluBb1o-~=~~~-, ~ M 10 DIN934~Oq0:J6kt-t.Mt.r ."Nr.5,l~ 7f~25 1nO.32.90.~I~d1m- - -- ._- 11DIN12fL.~-1t~,l.f'./,.QO ,,_.~26 n'18.32.01!15---=~bd.ckl.st , ' -- ~-~- - - 032";5ü1J~.ro.. .Sdu~i~~.t.-.JM ,-~--L~21-301118.32.51.01/Yvla4j8~"ti9!ID91t.1!tL.-.J9.t.Ql!l!!Omdl!a.I8UtJll-A10DIN1'l1L.,~Ut,/.t..()() ,- 121 M10x25DIN6O4D'91.z.s.nksc:nrQllb.~\':/-'Jit.J(CI..u.lOIa00 . ,
M10 DIN934-fl c6kt!Mutt.dLip~.Ip.lP,.flf)' Uaterletbil Mit"altert0324.59---- c,~ Scbeib8JL(Ul..It).llt~(Lfl . .32 1121.02.95.01 Un~legkeillJqq'tlt1l/ p.f)~A 10DINJ21- FecI.erriOG..9'-I.,{...ltJ.J()* t21l.~~.--~- 33 1121.02.95.02 Unt.degbUlhait~-'t.h...3Z..JUL,. M8a)PIN~
.8..J.k
..
t~
.
Scb[Q~.
' . .
..
--.~~Ji
.
'-"
.
.g
. tdtmiltitdt ", 34 M5x12DIN8-4-U ~~ind.~.. ....~.23/:!IJ. .
.()rt..
.-M8DINf3+.8 6kt~MutterOf'r:I.IP.()t.oo M5DIN934.8 &kt.Mutt.~~.or.Dt:>"-~ J032".02 ScheibeP'1.1f).~D~/~J)f) A 5 DIN127 . &del'rlfta-O""ttlli4), P4'.DO --~A 8 DIN 121~.. ,",&d8lrjng_e~qJli..J..~.f)t.Jl9. ~ .
202122
'""Arld.rune WILGERErweiterung
'8.77AP 41
..,
..IMehe. ..v.,........
841
I
t- t
[
-IJ
~,
riJ.
~
I
Iffiii.i,
22 2~
-k~28 mwf25
2'
--------...........
24
.. 21
18 20 33 32 31
Aufsa...lftlercudri-
18-22 1115.41.01.01-c. Keilriemenschei~ mit Kettenrad18 .' "",__:LKeilriemenscheibe 'I1~ AM 6 DIN71412_.~_., ,.,KegelschmiernippetO,~..J.'.()J~}jr. .ICU)-20 - + Kettenrad . .21 M6x15DIN551-
.5.1l..-~_ß
,
,ewjnd.estifL,,
9i°"jSOL3'..OO22 0315.70~~.-
,
~ , __Lau .
fbu,
chJ,Oj"
"J
,
z.O
.
" .iA.JiZLP,
_Q
23 18 DIN12L_~ __~_ScheibefJlfi/}. ;I'.c/.t. ()f) ."x25DIN94--, Splint QfJ;('../I. ,1-. O()'
2"'26 1115."1.D2.0l Kettenrad kpl.2.. - ~_+Kettenra.d25 BM1Ox30DIN564-5.8 6kt-SchraubeO'IM.(;'+.l.Z.()e26 MJODIN934-L ~ ~._~6
,
J~"
t~utte,
~,
.,
~~el
.
"JIJ~,
J!J<.-D..
.,
O ~- ,
27 A8x7x32DIN6885 P..aßfederDIH). JI.1+4. (>0-_.-28 1115."1.02.06 Rollenkette,1.~J'.z.~. 00~ 2106.21.01.o:L~, __Steckglied~1..i.t.'Y.Z'~-~O=-~~:~"~ 01.~'f;.~lJ?ß.(Je>~ 1110."1.O2.~Gekr.~GliedO!f39.~~~._OQ zu Nr..~31 0709.17~- Kettenspanner ".,32 Max25DIN933-8JL_c_,.6kt-S
,
chrau,
bfLJ,
'O
.
'tfQ.IJ.Ll
,-f "' ".'_,
lltlM8DIN~
, . _" "
.6
"
kt#utt.erP,
P'ij.
()l,~' .
J.,.
-'
,~T.
,Z,,
('
,.'O()-0324.OL SchelbeflUt). -() ~,oeA8 DIN121 'Federring Oll.lI..II.,(.(J()
33 12,5xl825LaDIN7753~~J.ilr1em..n.o'~.'.!.!:f.t-Q()
-- - ,--
+ niellIeinzeln lieferbar
5..72 C10Anderur18 WELGER AP41Erweiterung
. ~ ..
.~ ~~,v.'._'._- ,-~"'~'"
..
ic.8,
6 7 h.1t
'.; 1-2111-22 --1118..wnoD Aufsa..ler k. fl
Aufsaann"","'"l' 1118.4201.01 GestelL.. "--'--fi-'c.. '..."Z 0315.n. ..~- ~.~~~~laufbuchse.J)1Z.P.LIr122_j)O3 1U8.42.0t.25-~-, ~ Zapfen ~~iiT~-'.~~.. 5x28 DIN U81 ~."~_.$pGnnhOlseO"JII'.S,4.~Z:.D:9... ""'."~5 A RW',DIN71412 , -.-KClge!schmiel])l.
'ppeLoq.
'
.
'
. ' Ji-18..J.JJJl1!1118.42:01.28 ~ -- r:r Jc:Iim1errohr.fZ.'~~a.J.:I' .
6-\0 nlS~42.51.01_~fl:..~ Befestigungsteile- .- ~'- filr AuflGlllmler;e.ten6 n15~"2;51.02_~ '-Spannloscfi
.~
.
> -.
'-
.
--. , -~.'.' .'..
1M 1~DIN.
985-8..
' .'Id-~.
r~!,!..}Q.'tuul.
)}Jf..12~JL. --0" "'1032.US ,.,.. - - _ScheJbdlYf~.U~~ mmdIck
8 M1.
..Ox25',.
..
,
...
,..,'
.
D
..
'
..
.I.
N 933-8..
. .S.
-.,.Jtt
.
'
.
'
,Sch,
.
.
..
.
..
.
.
..ra'
.
'
.
'
.
.
,
U
"
,.bJD..~
.~
.-
.
~J~ti'-Z~~
...
-
.,.
'
.
'-Z
...
ß
..
.
..
'.~'O
.
O' .
.
'. ..'
.,
.'. "
.
'
M 10 DIN93U -_6 kt,.Mutt4}.[ ILLD ~t.~~~..~~~Tl DfN:126_., .Scheib!LlllfU. ,",...A'(",.t~-n-" .A 10 eIN 127 FederrangOCU. AP.JV.DuA30 DIN105 . SteUringo1JZtlZ.3D"OJ> "~
AMIOxlOOIN916-10.LGewindestift~~lO. '$0, 012
. SegmentbiedIe -Seitenbledse11 nl5.A2.05..0].~_SegmeQt. - ~ ~12 1118~",O6.01 SeitenbleaL --13 1118.44.06.06..--
1ft' """ Seitenblech
14'+.15 1'1:\5.42.5.28. ..' .- lef.ti un ~teile ---" filr5.!;.mentbledle~ I14 0320
.,_"
.():
.
~'.s:1t.
..' ,.A.
'
..
' ~O-.
'kt:s~ra:..,~ .-c..'-Nr.
"
.".II,!(tJ$i!lr,
.
~.
.J!ch.
"
.
'
.
"'! ~
15 Ä
.
M.
6x2O
.
,.
'
...
.
..D1..
N
..
7513.-
...
6kt
.
-S..
ch
.,ne
..
id
.~
ch
..
r
.
aU
.
be...
.."" .Io'
..
$;.
, T;'.c!~A 'DIN 121 -J:ederril)g~1J~it.y.',9'Q&6,[)iN 126 Scheibe..~Ae,-t,i~',,9°
Nieclemalter
llt8Ä4.07~91&t1'c/..fr-..J'!Iiederhalt.~10 erN 11023- ~~Klappsteckerj.ljf'. "'.". .."...J.I.~P~~ ;
Sto8clämpf...und Dreh.""""~t18,"2.08.Q~ "'...' Jtoßd6mPf ~r 1JJ)~~'",tl._(lj)~~Ml
.
'2X.
.
.,
60
.
~O.
'
..
IN93.
.1..e,S '...... .Jd.Sch
.'
-.
'. rau .
.
..
-.lM
.
,,/(l."'_8.
.
.JJ..1fL.-- '-
.
-."'"
~""'
.
-
.
:
MlZDIN93U ~ _6'kt~M'!tterO~ '1iP"'$ ~._~ ~~ 23~'Ä.
,
..
12
.
.
.
DI
..
N
...
.
.
.
,
1,27"
,
.
.
~.. fed.
.
..
erra.
n
.
\O~D
.
.'".#,{../~
.,
.
A,'l..Jl!.
." ~
.
. "'
.'
.
.
'"
.
'
.
.-.' ~"
.
'-'"
J 12,5' otW 6798' f~chersche" ~,;..s.Q..AZ~ . .. . .. ,M, 1,2 DJN. 93U ,~ _--~6.kt"Mutter.; ~Ib 12. CO ' 1"0.
tt.~$
.
D1
.~~lfm~ "~J~l=~eiRj..e"'rJt!!-'fP~~Z.D()' . '-- .i '" ~"'" ~~.1n~~~.~...Dr.ehst~ .9,:'.18.()() . I
AufsammlervorsatzWedi ' . r 22 ,,~~~'22 I1t~
.
',
.
/I1VlA.
-I.
-"~y.
.
prsa.J~b
.
lecbr-:---
~.'."
ral'" "
. ... 'Ü-- ---~ u - .23 t1os.42..tUf.~ __Korabinerhaxen ...ZleL .JlJ) ,24 0321.19'... ~ ,... .' . lederst6c:ker -,..~z.~~l..ILQ~~ ,=1 I >
. . I_'187 24 -17
caat C30
4
38
1ftiS». .'
. f(,,), :;G,
,10; 1 5 2 910
, ,
21
16 12 15 70
.:
...r-G)111Ii:8'
16J7'
,.-cl'.-...
18'19'
20:
n~
13 18
.... ..
;.
..,
II
j
~-
tI'
rfr
. t.
"""10 1.6 7 20 3 10
l1.0...
122
18
17
220.
13
11 12,~
21 15 19 142122 5 .9'S 6 2
Kurven.daeiN1109.42,03.01-"~,,, -,-,~VrYJtnsd1.ibe~, "'it'i~lH 1~+1) "" .,~0315.7L~~--~ iaufbucbse-p,jz,~...z~.L.~L-'.- .,..'.,1A Ri/,-DIN 71412--Kegeilchmi.rnippel~U."P.);I,lJrJ J,.M1Ox35 j
DIN 933-8~,._6,k~Sd1r.QubltQSD"'. Z.J...U.QJlM10CI'Nma .6k~MutiJl~jJ)~:J..JA,Jf~.,OJ)~ ~
11 DIN12L~~ Sdieibe,Otflo'"Js' Atf.DtLAl 0 1)1N 121~,~~~ed.rringf)jJJ...J.l.Icf.", DQM1Ox30
DIN 933-8.S~__c~6 kt-Srl1raubflcCtC\M.ZÄ,AO. Q()
M 10 DIN 934,8,",~.6Jd~Mutted).!iOJ.AD..AQ.()_(tA 10 DIN 127 , FetlerrillgJ2!Ud.,AJtAO,",D,O ~
0346.~au~A~eckbltdl~e __;'II.Nt. JL
Auf~_n"rtrap"1115.42.04.0t-~~~Jl:ggW'elle '" ". " ~~" '"
1115.42,51..2~'Jrl_ßebtstigullg..il'4~~I-A 30 eiN 705.D!UZ... St.llringß~~t"..o.~10~~.AM1Oxl0 " ,
DIN916-10.9.Gewindestift ~~'f.1,().SQ. O(),
~'.~
+ nichteh.-I" lioferbor .<'
~,
1-21
1-22'118.44.00.OQ I
C20114,.5It.c.30-,~~, , 15
1617
AufIClßlntl...
1234S6789
10111213
:lift_trommel
21 01.A2.13.01,T ragschei~1109.42.02.06 .~ Tragscheibe,~8x7x<40DIN6887 Nasenkeil4>"Ii.SJ).1t':f..DO.BM8x20D1N.564,.5.8.6.kkSd1rau~..S'f.111S.42.02.23 Federtröger kpl. mItNr"..
1115A2.02.10 Fod.",... """~~: ~1
'8. + ~e~elj,{,q.'f2.0~.3A
2105.42.03.52()tfZ~.RilienkugellQgedU10 DIN 67'U1~. Sid>.'."o,.a,.;bo.$1UeOd6x60DIN 9.4 Splint-o'l,ft...U.~..OtL ... 190338.30 F.ederschQlo~..~--0343.12~__.feder~. .sz.Z../..,DQ~~1M1Ox60 DIN.601~~,6 kt!SchraubeO!f)..L.J..LOr..oJ.M10DIN934-8 6kt.Mutted2.~ti.,l().J~~11 DIN126, ~Scheibo"..t1!tL~.LI;"U.&.q-,~,A 10eiN 127, Federring(J1Jil..lJl.Jß.I)D.
2021+222122
,~
Änderung Erweiterung
8.73I
..~
WELGER caoAP41
.
,.i
" f
111:).118
11ifIt.!1
191012
19
1522
21 d-
,120
Aufsammlerhubwerk
1.17 1103.43.01.00 t::tvbwttrk. ' -, 1103.43.01.oL~~Gtvndplatte-' ~
2 0736.16 Seg~nt ,--~,~,~-
3 A M6x15DIN~.8~~.Dksdu:aubL~ OZ.~~Jj 174 0762.44Za.ckenrad -~~
5 0336.30 Schnepper,' ,~... ~ ~I 186 4x32 DIN 1481 Spannhiilse~$$~ 197 0343.15.. Sch.nk.lf.d.dl!-It.D.32...~.M8 9 OIN 126 ~.ibetiU9.JS"~.tL--
3x15 OIN 9L., Splin~.u.ki~--~0736.15. -- _~~~~nepPJlt . . "
- DIN 148L s..nnhJJ..o'Ut;~/)o 120
1103.43.01.23 HebeL ,~, ~- .. -- 2126 OIN126~__~__,Schei~_QS.&.J.r.2' 05x<40OIN'4 ,- _~SplinU}5i.J,-,-U..J!fJ)J2_-0U3.22,_- --P'!H.E1f.~~.~~ L
91011121314
~;;;
Änderung Erweiterung
8.73..~
18
6-1-8
"5
.'J3
1
..
2
1516
Z8gseiIe
1118.43.02.OL ~;~~~.
~.{8~'~J>1l,
=---15 DIN 1441 " . ~4",OO .~-~--4x25DIN94~_~.__Splin~()Ji.l'-,'{~~_=i,,-~~-~~-6,5 DIN 471.' . . .."lemrobjg.LQj..!6-4~'p.Oj"..J2t?..,~-
M 5 biN 555. ,6kt,.M~~~O;:~~-:iftltL..D .
...~-.1116.43.02.19r . Aufsammleaus' 0 3'.. :.U«:J...O(
M10x20 .OIN93U 6kt=Sch(Qube~,~J~..J2"e
A"0 OIN127 Federrlng()tJ)A.,/o. .lO.QO
1118,42.09.0lM1Ox60
DIN 931-8.8M 10 DIN 934-11118.44.51.2Z
Seilhalter
.t:talt8t
~.J.I. p~. ()O6~8Q- ().UL-~Q::~---Beilage ~
"
WE,LGER,
AP41 C40
I
, ~
I
,',
2 6 8 10 11 12 7 5 2
~IJ
!,,It"!,
~ir I3 I .4 S 7 \8 9
~ t;;;-, :J'~,
9 1S 3 ..
fJ
.00<10 ~ ~~I ...1<4 -15 16 17 13
a.-. -iOÖ90d20~
T9 18 17 16 14 "71-7
Geienkw.ll.
1-20 1118.12.05.01 _~GetenkwelleJ2i.Sf).M-,-l~. PO 14-19 82.122AiidJ A AI,l~Schl,ltzhölfteo!flc?',~~-.~"# .9QL -11.lO.oo~ 'Al,lfsteckgabeL~ Jl\i.LM( 113 8O.36.021f.H.lS'+" Inne'lKb.!J.tzr.o.hr:..O?b.L~.it.Q()~--~
Z 4x20 DIN 148~pannhülse QfJ.l.f.S"O.g~. ()Q 14 84.00.05, c.__Schutztrichtecf5_!~~~-@Q3 66.01.00 -- _~Drl,lc:kfeder-"130.'t'.I!.f). QD 1~ 82.93.00- ~Nl,lteOl:ing_f)~Jf)~&t.tLbAtC>()~~
<4 65.01.00~ - --5chiehestift~y)~kU OlL 16 82.96.01 Ku9-eJh.cillerin~1D..SJ.!tl...~O5 11.O3.ooDfio..Zi.dI.J,Kreuzgarnitur9-0__miLMr"-! 17 82.93.02 -, --H.aJtenngiLtt39...".J._OZ D.t')-~
'... 6 62.03.00.-"- _SicbeOlDguiDg.QttO..il..PZ00 - 18 82.93.01 ." Scb.iJtheriog1lill~U.DZ,-4!P~
~.JO.or.oo 7 BMax1 DIN7J412,.j{egelscbmiernippeL ' ,. '. , "- 119 80.37.02~1.r 1,,_+ ~u.a.nlcb.utzrobr!l'~tt'+L'Ä..9Q8 11.38.00 Rillengabel~3().l~_lfQ. DCL - 20 82.36.o:L..- Haltekette oqgO.lflf Ol. QQ9 1Gx65DIN lABl ---5pannhüls8(JfU~!;l.JfI.()()
~ 10 75.11.16~..
DD.
+.
- Profilrohr OV,
P'f3o...
lfz' ()~..
D,
J? -""'111 75.15.16$30 -.. Profilrohr 10'J.3D.4Z.p'f. 00 --
12 11.39.00". _RiUengabeIQS~~&t;,4-'{.O{) I + Roh.lange angeben13-18 82.121 MtiIJJ A,1nnero_Schutzhölfte -- - ~- A RohrlCingeund Sd\ulztridlter.Be.lell.Nr.Oft"""
_.~ - -- _J<All.
- Qj,3R.._'tZ~OZ
, .~ :I I~It>\ ,.
)(Ä3. 0'1.
_3 Q.If'f. Qtt. ()J2-:: -UUf'- -~~.-~ _.& Ati J~~.3P.~Q~ t{o ~ - - -~ -- . - -
ij~
r Änderung Erweiterung
4.76WBLGER AP41 D10. .
. !1\ti.
4 1 6 \2f I
J
9 10 9 1112
J 1
\3 14
. I I .14 5 11
~~t~ ~4~' 1 I'
1
~r~eb~..2 37 5 7 . ,I. '6 I r17 7 12
9 3 24
I
~lJ~IO~
9 8 7
10 20 19 12 5 123
Weitwinkel-Gelenkwene .
}-25 1118.12.90.01~JP.&,Wjlitwiokeli-Gelenkw~eUe ~() 14 lOx65 DIN \481, Sponn11üJ~;pqE.~l;.Jq.OQ~~1 21.1o.10D13&.u.ull-.,..Auf.ste.ckgabel~D '.
1 15 75.11.96. . .,.4:-J!tQfiLP~~ .. (J4$O.'i~.~
..
U.
.
.
0.'.
~f2 66.01.00 Druckfede&!l&.t!L~,1>Q 16 75.16.16 :T~Ymfit.LGJ?~~~z.JL'.. ~03 65.01.~_" ._,c~-,-.SchiebestifLQ~.sIl.~'J.L1>tL-,~-- 17 21.12.100lf~ 1)y..lnn!!Q9obe.lDO~qL~ofit J~~4 4x20DINl~l-,-,-~Sp.Qnntilit$.j)(I9J~CJl.-,ID~ \8-2382.12\;h.',ßf .0 .lnnere,Schutzhölfte ~ ~
5 21.oo.~.2t)~". . Kreuzgo[ . ... L r +7 19-24 a2.1~.JAÄu~..jdmtzhöN!~_-'-" ,~ ~6 62.24.00-- , ,~Sicberu.ngsrlng -~.Q..3 () 118* 80.36.02 +1/"1" schutzrohr.' ()."fit tJl.p-,~ ~
,..o.~,-lD..~~~Q-.L...J M8x1DJN114\2 Ke.gelschmierniF>peL. 19 82,93.00.. ~utenrinsm~.~ -.. . ~
1 ' 8 21.41.00 ' EJmu_cbgabeLQ9j.P~.t)3.0(). " 20 82.96.O1Of1D.Sl.~ugelhQLt.~~vgtJlL_-+-,-,-~9 60.68.~ G1eitscheibe-D..itP~.cLJUL- - 21 82.93.~~",_-, ..Jklt.r.ing-QiiDLS,,(.,O2.J,)(L ,~_.-
10 90.00.01 Führungsscheibe~'t().«t1.'O. c>P 22 82.93.0~~~c. Schi.b§ringj2{3o..S:Q~~~~t!Q ~,~11 21.41.0L- -" -'-'_Fla.oscbgabeIO1i.Q.~'.,o.i.PP -, 23 82.a4.0~~..sdw~Q<igq.,_'tS"...Ct~..JU:t -..;12 MSx30DIN93h8,ßc~6khS"bLQJLb.oAqIM,Z.f.1 124 8O.37.QL~~ A!LfHm.d1!$(Q,hLQ13~~~Jt".lfl!L,--,~
M 8 DIN 93.f~,6k~ta..t49..iL~' 25 82.36.03 -~tt.m3a,~<t1>.Z~tL.< ..
13 2\.11,JOQ!SO.Z3.!'l.Jn.oengabe~-..JiIrJra . "'eIl,) 0130.'1-'1-.rN.()O '+ l&nge an"eben
0 länge und .filr 82.84.OS. angeben
t;,. Llln"e und .für 82.84.05. angeben
I
~
I'I
~~
ftif\
~
[~.
(,I. .t .,!
CQI ~25 '...e
(~
23, 1'9 20 21 22I
18
ii~t
f[
~ r\
tI
r ~nd.rung Erweiterung
4.16WELGER AP 41 D15
..~ ..
. .. .".m 6 7 5 9
i
8
~~o
I
J
25 12 16 17 18 5 15 18 5
Getriebe
1-23 1110.12.01.00 ~Getrieb.e- 181 0718.62- ~-- Getriebegebäuse - ~, 192 1110.12.01..47 AntriebsweUe ---~~ 203 A 1Ox8x32DIN 688L-Pa8feded2:Ut.ß~(1J1- 214 0307.1.6 , Kegelracl ~ - - ~ 225 6207DIN625JtiZ2..At.Rillllnkugellager~':l.J)J) 236 0718.40 - Lagerdedcel 125
_J- 7-1" 6102.61.(M.25ItIZS'.".DichtuogsbeiLag.
ell.r.
,
',
f! Pt 26
{).,M.nJ,~.8 M8x2SDIN933-8~Jd"Schraube - ~-. . A8 DIN1'D~ - _federeing O!lM.lJ.ßJLl.J)()
I
27i 9 6102.61.04.13 . Ausgleichscheibe__,~ 28
~l.r. JO.:J3.00 10 A 35x52x7DIN3760 Radialdichtring, 11 0718.32 Laglll:-dec:kel
! 12 0718.34 ,Lagergehause. c-, - -*13 6102.61.04.2CL.~0.L DichtunglbeilageOf.Pi' I.
14 0307.4L ~ - - Kegelrad - - - - I 29'I 15 6102.61.04.11 Djltonzbuchse_-1 16 1110.12.01.24 ' - Distanzbuchle
otizr.JJ>.ti3.C?o17 A.ßx72x8DIN37tiO W.Uendicbtring_-
_K..~ ~~.'~..J)'.Oo_-(!,a -~~) O1lUQ.LIJ.OO-- _tl -~Z$.~O.J>~~O()--~~- O"Zr.(,().ÄJ00 -'O'lg,,{~ 0«,,00"p, O'Z{'.~Q)2.QO...A.() ,
I
I
4
!
2919
I
I
2223
2122
3
"
dJ
10
"'-8
11
1420
28. 22 1i2 '1
~5
30
72x2,5DIN4Z2 SicheruJ]gsrin9~~.J~~~ ~
A 1Ox8x32DIN.6886 Keilo<lJ3.~().Sl.O.Q - '0320.15 ~erschlußscbraybo~3.ß~.Oll.D.fL-2105.12.02.2L-- _Olme8stab - - - - - -0324.2~ -, Dichtu~gsscheibe()fz.r.S().2.().J?~M20x1,5DIN910-5.8 V.enchJu8scbraubeOf.o3..ft3l,9.0tl1110.12.03.0L- Keilriemenscheibe mitNr.26M12x40DIN933-8.~ .-6,kt-SchraubeOfp,J.zJ.GJ.DD..-M10DIN93U . ~n6.kL-Mutter~O=t~~.JZ.D() -SPCxLw2240DIN.1Z53~chmalkeilri.men011#. .lS'."tf..c.DOM1:bt65.DIN933-8.8..-~6kt-Schraube.O'YÄ.z.i.s~:~o n
1110.12.01.49... - Distanzrohr -
1110.12.01~- ---B-ejJa~. , ~ ---'
M12DIN9~- ~6kL-Mutter~iIJ~'Z..Of)- .
A 12DIN127___,- _E.de.'ring Jiq,lÄ..I~..IZ. Cf)M12x120DIN933-5"- _6jtt-SchfGubo()90J..~J. ,.r.00M 12 DIN934-8- - _6.Itt-Mutter~ OJ.I fl.12~. ()() -Mex30DIN933-8.8~ ---'-kt~fGube MiM./. D.'l/J. (l()A 8 DIN121 federr.ing()'l/I..I~~ 0.( ()O
Md.rung 020Erweiterung
4.76WELGER AP41.
Kolhnantrieb ,
1 1"
1
,.
1,
O,
J,
""
"
,03.",
'
,
,
,
,07,
,
,""
,
' '" K
,
i!tte'
,
~dq~ '~,
"'
,
, "t'~
,
['
,
2
""
2? M5X45DI
,
N 9,
33-8,,
'
,
.8.. 6kt.SdU:q~",b,
'.
,
U.2D.~'f,~
,
f)
"
..
"
"
"
,/
"
"
" ""
"
,'
,
;
2 AM1I)jd2DtN914-}~;9 Gelolli e tift ' . A5DrN127, ,. Eediwill,' ft..~r.~o.,. . ~2~3 InO,14.03.~ Hubb.olze'L-9I'~-~'-- M5 DIN9J4..~e. .,.LO..!J~.()O, ,,' "" tt.. 45xJ.75'DIN47
, 1 . Siche ,r.ungsr
,
inQ(tJl~,:I"+~,
"'S,Jl(),
"~
, ,
30 1110,14.04.3(L " ~~g~rp,
,lg.tt
,
e,
filr,
~f,
_estla.s,
.r!"~J\b~.,;!t.,
,- '
"
",S l
,
"1
,
O"J
,,
4.fXl
, ,,
"
,
'
,
1J,
'2.
",
-
,
"
,
-'
.
_,.,
D
"
jod:l t
,
rjfl9
,
"
"
"",
"-
,,
' 31 CRl/'-D
,
1~714,
1L" .8",Jz=
"
eg
"
elj,ch,lari
,
m;,
ie"
"r:
,
lliP
,
,ei "'2,, '211
", ,
'
,
"e,
'
,
)S",
/l,
D
".
"'
","
6 ~1,$,[)tto.tAZt.-- - ~SicherJJngst:in 0 () 32 1110,14.04" . ',~, skt~~~,~1 H04.1:4.QßitL.- '-', _RQllenk.AtleO 'I-. ,+, .00 33 M1Ox25DIN 933-8~s.dll:gyb8 ,,'Y-Jl.(f,,9..!2 ..- .
8. l1Q4.~4.ß3i~~'CI., Ste.ckgli.e.d'l.J!!L-z.~r..~~ M10DIN~6kt.M"!tter~.1I LIU2(),~~~,...,~. l1,O4.l!4.00t2$':...Q,111(-.~~, Innen~lledl~~e.<L ZI/Nt.~- A 10 DI~i121 ,Fede",;,"g, ,IO./fJ..(J() ""'" """90 U(W~)"',03.3Q(J43't, ,4-, Gok~;P~PPJIJghe$l:-zu..hl.~?D() Pleuel
10 O3:l5.'t:Q,.., , S~elbe" "-.~.l,~..1DIILd' 34-31 1110.14,~,O~PleuelstanS-~""'-;-~'-.-~~h+--11 6Ox2DIN 411, "'c~~~~cherungsnn9fl'Ul..lQ--'t>.O 34 -" '
""
Stange ni,
dIt,
einzeln Jieforbcir
35 0316.85 , ," LQufbJltb9~CI'1Hwl'.:.?r. fl(lAntri.bswelle 30 5x16DINl48L, .'Sps:l.QnbjjjslL,
ff!l,
o~r.,
-",~,4,ß'"
,~f)""--'.~ ",
1 1 ,,',', ""tl JA . b ,'-' I 37. CRl/.- DIN714l2 Koge1sdunier:t)ip~1~~./IJtN!;:"~ß'.OtJ,211,
' O.J-t:äy" ,
.. ' ' , ,ntne, SWIIJ e...'ho "" ','.- 3B 2306DIN~
,
-,
~,
"Jlde,
lkuge,
lIa9,
je'rjjf{.,
.
,
.Zl.3"
t,'T',tJO.13 0300;~, , K,ettenro., -- 39 72x2,5DIN47,2 ~ -+ Sichorungsring:o9'.1/../$':12.0t'>.4 45
",
' X1l"
Si"
mt,
,~" ,4ZL , '-.~- -mclle ,
fU,
DQJJ:IIJ.9-,
"In ~.IJ~",
U"
.>_e
"
f2, ,
40 1110 1405 P '",
. \II""
"
",..~..L
,lußde";:--I""
, , ,-it N", !' ", .!
15 A4&:QIN~ StJtlliin~.~" 'L'i:.S'. Ot2 . " . ~.- 4",...'-11 . ~-'-'U"-"" + ',-,'C ,AM 1,O>t1a>b1,~f*1'ti --,~~inl, !11 estift..D., ~..tC>:~l~JfQ- j 1. A M6 DIN 714~ ....Ke~,
elsd\~ le~t!.i.pp~, , , ' "
",
'fJ.&M
, oNr. IJPI.Jto.", ,16 111'1
,
',0:, .Jt4kQ4;~ " " ",_Ks!lI'l.,-oe, I e IJ\.iH'lr:"160.1L 42 M6x15 DIN
,
',
33-~,.e ,.' fiSch
"
,l'QU,
uue,
fl'11J!'",
',
~P-.~,
~,,
'
,
(>,
o +_ot"
11,
160 03,
l'5~~,
'
,
L,,
' """"--",
" ~-::J.a,
',,
' e
"
_
",,
'.P..i
,,
.L~
,
'~
,
',
(}lL,,
A6DI
,
N
"
127 , , Eedewng(ff'Lf:..'(().J2.'~"!!'~~,~-&," , 17 03SQ!b81 , .. ~ SclIerbuchse.. Zt>.JfMl . CO Ketten.panne,
1~',
"
"
~
,
'. ,...t~~
"
","..Ä
",
'.
,
'
,
"
",
R
,
"1"
",
',
"-
,
'
,
',
'
,
'
"PJ'
""
N
"",
\,
7111
"
,
,
'~
,
,' '
,,
',.'
""
"~,~
"
ag
,,,'e ,
J5.cb
,
'
,
m
",
'
,
",le
,
[1)1
,'
."13
,
P!8~Y
"
'
.
'
,,
N
,
..'.
,
t".
,
'.
,
J
,
6
,,,
"
,,
' - 43~49
,
1
".1
,
1
,
8,l,
4:'
,
06'
"
O
"
L..",~
"",
" '
"
'
,,
K"
eneo,
s,
po
'""
nn
"
f
,
'
,
O
,
i1
"
I
,
L
,,
'
,
'"
, 190380mU~1/~,~/,+l3', C)O..SClnirttif,tl~'-"'" ~~ , 43 1118.14.06.02 ,Haltftr. 3x4SD""19'k.- S'plintUlA' .J1J.T~-400 - « 0708,~_~_- ___1&okrolle, ~ " "" ", " " ..'
t
"
..'
~",.'l,1;1r)I14iOjn\Ji
,L_- ~ ~Itn
," efun
,' ""8dlc:m$dJ
"
,,
.mil~)~
,'~ ~-
,45~Z 91N 62~
,'
,
'
,
" ""~
"
,R!lIenkugell~,
gftrg.,
CZZ~,4Ä,
".8t)"
",~,,
(),
=
,
-", ~l 03Il5;1:3 s'äied)a, ~"JI~..qsI,rt,!!I!'Itdlck" 46 41x1,75Q'~A7.2+c ...,SlcherungsrJhg07/Z.J-r &tl.~Q,."
" -1&~' "5)(1~Z5.f~IN;4ZJ," Si~nuw.ngOf!Z,/p.lt$'.OO 47 1,.118..14,06.06, .~---Q!~t~~,Erohr . --
. ,', '7"23 ,.J208",
'
,
,~
,
KL"
,H"
"
,208,
'
,
'
,
'
,
""
DU~t630 -,r(f1!~,
"!(
,
SY9,~ll9.ml,
" "
,
:l
"
S
",
t,
ck,,
' 48 1118J~,O6.0~,
"
,
" """"'-
,
'
,
D,
'
,
JGtanzrohr_'Ifn,,
' '-, ""'
,
'
,
" 0'
,
'"
-' 24 ,H10.14.04,21 AbdecliG'Gho1B.. :Uldl. 49 M16x100DIN..93h8.8.Akt,.,SchtclIl~~ .J~,1.h.()()"h
,.' ,.~,..~L.
,
"
,
l110~14,
.().4,22 ," "-
,
~&f,8'd6chI5;!b8;:,2Stdc ~~ M16DIN
,
,9~,_8_
,
6,
"
,
Jct-,
M,
,
,
""",
' er~~,
"
,
'P~,
}IJ.I&:O()!!:Js..~
,.' :r..g~fQ~6,.,8Ox2,5,D ,IN,4i'2 SI~~'!fD-r1~...,-~", A 16[)1~2'l, " ,~, Eedew~g"
"...e11&.I:, p'
" j~) ,~, ()ODI
,,' gf0704.93
",' " KeJltJemeo..ch
,
~I,,__- '...' 50 M1Ox30,
,D N,m8,
"',.ou
~,: ~1'!U~lJ.""_.,,-,
,. _8x5S.~IN1MJl,"-- -~ §pono~
,'O'f. !.~ ,0 Ml
'
O,
',
P'N?~',,
'" ' .,
ut.UI" ,fl~iJL" "
..P-i.(l. ()f2,
, "cl' " ","" J 00 "DIN'l ' oi, I()()O"
,
~"
""
,5JcSS,
~I~,
11,
~L'l1- -,
'-"
,'~, '"nnhül "
L
,.,1i,
'
,
'S"'s, ...3. ' ' 10,0 ',"'" ~-,~.ch ,
" "
,'
, ~- .J-",',l--~~"'-~
ULr~R.Z.t..:dlOt:Jt")Z3h..Q..tf~«L~--,_..:~..:- A 10 eiN 121 htdei1il'1g ~1ß. tJ. fJ..~..:,IIt
0 ,'$i':
~
i
j1
l~,!
1I'
\
-f. t
. tL-
7 i'
0"Joe
'.j.
42
"'8-91,
10
Aa- 5O--W 11
34
0 ~O,@- 1
I ~14 36 16a 1'7 20 21 I" ~2 §,
15214 1327 25 26 23 26 24 , 12
Änderung' YlELclE"1fI ~'4f bsöErweiterung
4.70
.~.
.
I!1
\ I
t1
t- t
~ R~j,,~ AJ'{I. Z,Z.A~A'\,I,r& ~ i1~ . .41.2
7-;8
-9
6
5
13"',
<4
21 ~- -"~-;\
, Rolienkotl;Mn1-27 1110.17.00.~~ --+-- RpJI,enkoJ\:)en1 1Jl0,16.01.o.1_~-,-- K
,,oU~
,
~nge,
~9use,
2 1110.16.01.2L=- K91~E!nb~1;en" OfT'3 A 40DIN 7OSStellnogVi/e.1Z .I.fQ. ""',.,,-<48 M10x2O
," DIN ~
,
-S,
.8~,
-~kt7s'~,
rQube~,
"
,
()~'~,
'f.2""
D" "f)l)S. M1Ox
,30 DI~33;~.~,~; ,~',,.k
,"
,t::~dJraub..e..$'I,
"1"" ~
,
'til.J~,2~
,
.~f)M10DIN9UfLl..~_l.](t.Mutted)11-t, ~JI)~.-,
6 1104,17.01.~ ,. ,.E~ ~~~~= ,~~~' ~-
7.1211l0Jz.~~'l!,!'te4.lfohJshölz;er ' jsGt,7 1~lQ.l~.()-2.QLFyf! """ $.1),(),I~t ',f-
,"'h;,+i~;,,
8 1110}6.02.P] F:~1jr.\o!"',fl,Sb()I~:".."," .", ,,' , "0"
903~.8L __SiChe{vn~si;hrgube (lll()4.IPJd.Pf)" ", ~
1
'0* 0325,74 ...,~+~$~,!Ijb,e..."",_~,Bed9"""-'+-~T~~Jtj~'%M N'..!,~.i~,n. 0324.;49 ," " ,'-~ :SJ;b~,jbeJ:)eL ed6rf ~ t,'-"'~!li~.~ !lfr.?~J.?.26~ "'-'"-. "', ,,',. ","",""".."" ,2,',md'ck',',:"12 03:J!4.50
"
",~"
" '
",
~~
,
'TT'7"
,
'-_,
S"
Ch,
e,,
J,becb~,
1..I" e"
d,fi.""'" "
,
-"
J!t-J'
,
.Z"
!LN_.r~,1",]1,
t..26.
",,,
-,
'
,
'
13 l "
l n' 1703'n.1 " V I "'" Q '~Z!;,q~"'O """.' ""\i!~~~Q, !'Ptn~~s.~~ ~fio,-~,~~ ~ ~14 ,M10x25Dt
,'J:'.I
,
' .9.3J8.8~- 6, ,rQ,,
\iP.,
" e,rl
",
~,.,
I,(',
.'~,'
,."
J",
'p,,
'K.,
0'
() .
10,5 DIN.1915 " "qJf~'l"
AI,,
'ßJf!,,
' O,
~
,
'
,
P - ~ - -. -.A10DIN'l~Z Q.'9:z,';J..I.~./f).(JO
15-20nlo.17.04,o.L~,c,,_.p,pner:kpl.. ~. c, -
~~ ~H&~,~:gjig:~_'-~7"',, c~, ~:k~r04lq:$t1~zl~tt')$~.e~~J~P.)~.DIf..IA17 1110J7.04JLZ-~ - "diL! -~ .'-'-- ""'718 M6.
,
X3
,
5'D'
",
IN85"
.,
5,
'~~ '
,
P
,,
'~",
{$
,
dJ,
'
,~,.,
a,
U.Po.
"
,., Ul..
"
!Jl".
,
~
"
.".3
,
'
,
'~'t.t
,
-
'.
.
',
'
,
.~
,
":t'LL
,
.
".
"
,
()"
O
,
"~ -- ..,,~- ~-~,~~
M 6.DIN934..8.~ - tter" Ol.AO. O'.QfJ, .
A 6. DIN127 'gO "M..I~. ()&.(/O'~~19 0320.8L ~_~. " s$dugub~PZA~i..OJL ~ -~ -. ..20 1110.17.04;14~L-~_-.~ ' "--~-'--- ~,-- - - --21-27 1110.17.05.01 ,er
21 H1 O.17j)5.03- , " ,""""Ol2iS~~-'" .A"iLI'ir" j , --~.'C ,- c" +.22 ,.n().ltO4'~~./K--- ~kpl ,c.Y:._€P..tl.!!.(L __SI!#oM..lllA.ll. Q.'t./I/f23 1!J10.17.05.14,- ','-
2.4 JJ.JO.17;OS.lSJ..C -,.-,.e,... -A"" ~""'-"'~ ,"," ~25f<!{6x35[)fN,85:5.$ .,' "Eltlschr,pu&e O:lDC..4.~.'1.1. ()(),0 M6
"
D,
IN,9"34-
,
.,
ft.
"
" ,
,..;..~---,,-."'6.]( " 't~M
,
'
,utteL
,
(>~'J
,O,';l
,
,...Jf1.',
"
,
O,
'
,
',
...(~
,
~
,
fL"
--",
',,
"..
N .,,~ "E 'd ".'" on~t1 ()~A(),
,
A6DI,
1, 244-- "."~' ",
~r,
p,
',
n,
g.,,~
,
, ,lJ~
"
,,-u,
~-""',
~
,t7
,
-"-""
,,
'
,
'
26 'Om.Sl. ",-_Slch.tu.ngSlChrau.b..Qj.U.~.P t~~t)27 ;lnO.17.04.2<L ~-~~eEit
,
Jt~9IX".;.L"',,
',
X,,
"
,,
'
,
L,
11J.J.'.~l...ll..2.(L . KI1~,
I-~ t
,----
Änderung Erwelterunsa '
1.75
"
. WELG ER':-;;3A"4""""1~, ,,"> ' "'"",
l,J.N/r.(
.. ~ '.. ,~
~. -"
9'id
E1ft:r-G)1ft:D ti
tr.....
111
li... "
0:
>c.';:"I'e
1I
;:, j
CI)
mi
t (',
'
,
;:" ,CI' ;
--- II
:_~,.-,- .. ~ ,.,,-- , .-' ..." ~ ..' ~
- 15
~' "'0, ,
19 '
'-~~o~ .~I,O 18
Sc:hildplatte
l1t18.1".01.0~ -~ildplaHe10. Ml0x25 G)lN9331.U~Jd"S(h"QUm~.'_I. (J1lau-,Nd
MiI~F)tN.,
}~ - --6k,' bM~ter, -
, {J:fAD. .,.iJ
,
~,
.D-
,,
()- -
"' A+~1I,.,t11-21 Fc8derrlng - - . "'0, ()Q,~. MI~;DlN933-8.8 --6.kt:s.chrou~ -()A.l,J'(!l.J)f)~JlNr;1
M,
'\'()JötN 934-.8- 6JdMuHelj),
l[()l./(). ,/,. (J,
t)
n biN 126 _Sd1eibe.ßqn~1$.L;( ()rJ- -~10DIN 121- 0' ~F,JderringtY{,U.JQ~"ZQ,JlJ2 ~
rt. Max20DIN933-8.8 6k,
t-Schroube.0Cl,A.l().".DC7 zu,Nr. 1M 8 DIN 934-8 6 kt-MuHerD'lt)l.jD.~. ()() -0324.02 _~eibe()q/J),gll.).t,()C7- -A 8 DIN127 ~_eI.rin9Jll'-UIJ. ~,J)(l
--
Schildpla"enantrieb
2.25 ]118.14.O2.0L-- Kegelgetriebe~-2 1118.14.O2.02~ Welle3 0738.19 ' .Gehäuse, -~ --4 NUP2211DIN5412ZYJindJlrrol_~J)l~9!'LVlZZ.,'I.If'~@5 2211AV- Nilos-RingU1Z.r.11. E,I
J()
6 9Ox3DIN472Sid:1e[,ungsrin9~.1~ ' "--D.-., 6308
"Z DIN625--_Rillenkugellogedtfil...I. .~.JI.()
8 0307.14' "- _J<egelrod9 -4Ox1,7SDIN 4ZL- 'Sid1e[un9Sdn~L'L-ltLbO -
10 1118.1'4.02;10 - Bu.chLtL..11 55x2DIN47L _Sicherun9srin~2.71.~. C1l--12 1110;21.01.04.. Antriebswelle ~~, - ~13 0307.14, '" - ~K.egelrod --~~14 1110.21.01.06_- --.Dlstanzrin
~--", --'Jj-,..
15 6207-2RSO,
IN"
625 ' RiUenkuQl,
e lo~ef..~ZZ,
"",,
'S~(l. -- ~16 0324.32 _JcheibeO 'LfJ..J.~
fI' ()() ~
17 35Je1',5DIN47t - _Sicherün9srin9~ '-Z..LI.gUOc - -- - -
1872x2;5 DIN472- -- - Sich.erunpsring~~.lZ.,.l.$'._~.M-19
,
- 032
'
7.4.8_
,
'
,
'--
,. -" 8lli:t,
'
""
"-
,,
O
.
'-
..
is,
t
,
'
,
an
,
%
,
l:.n
,',.
9
,
'
,
--
,
--'
,,
"'-
,
"
'
'",
-
""
-
.,
"-'
,
.
,
' - "20' O324~ - 'sgleichsCh.el 't.1.f.3.()(l_O.3-mmdidl21 0324.' -' ~~IlIQI~idlJcb.j .!1~.O() _O,2,mm_didr
22 Ml2x.coDI.~933-8.~ccw 0. tLif~ -- -+-- A12[)INJ , edertlng, (Z--- ~23 1109.14.07.26-- ~e'- NJ~ ~ ~24 1109.14.°
,
7:17. . ' ,.Dlcht ,
un9
,
'V_"l'
tJWi1I:
"
40.- ---,,' - - -",
25 M8x16DIN93U.8' nt.Schm ~~ "'.oo -0324.02,,-, --,Sc:beibtJt IJUUI.t:J..f) - -_:A8DIN;127 Fedembg_()_'.1~J().QI.OO - -
~-
-
'0
1
~
nOS
f1};-~
2
.5410-n
",
12 3 '6 7 8 :2~ 25
'... " -
m'-IOJ 2 43
I~
I
j~
:itt .o
ld ~.;(e
- ~
~
~.
C'
5 6 ,
I
8
I
7-2
9 10
~i
Ii~
Gelenkwellezum RaHe,
".12 1118.21.O1.o104~~,)Z.«,t)O:oJ§.nkw..U~ ~"~Ylql.It!'Ch.Jt1-8 12.156c,~ ~,"~--,-._~nnenhälft~,O~ $1 .IM. Oe?1 12.56.102 .~._.AufsJeckgQbecq30.1.2.. ocr.c 02 M121C75DIN933~_,bLO.LIbeO9~.u,-'t""'-~
M12DIN934-8 6kt~MutterO1()1<.l~.Al.D(J "..A 12 DIN 127 - _~.Federrin9 01ll.LI!...J2.q.J12.00.00 01110.~IA1.t." q.Q~..,Kr.eU%gCl.mituL...mit~~r.#5~12.00.50 Sicherungsri"gflJSß1J.I),/. 008M8xl DIN71412 ~KegelschmierniDDel12.56.1CU_~_Auflteck9db.~ oqgD.l.l.A().()() J
3456
I"~!t~4,
~
~lI
JII
!!ci
{
I
1,I,
tCI*
I
!I,j
tI
i:
j,~
\j
I
I
tt1,I
~
~'
f,
~
I,1,
.
.
--- .,
5.72
1\
-.
5
..
16
o1IIJ ~O
I
[
1
, I.
12179713
F-T- IV".Bindervorgel8le
1 0708.8<L-"-,--~~~~ ~~Jettenrod~ ~.~-" ,----
2 1115.32.02.32__'.. ,,(aufzClpfen_~ -., '1'1:,,-~- mit No-,.)
3 A Rlf,- DIN71412 ,Ke~'$cbmieroippetQ,Z~.lq.),l. QO4 1115.32.O2.o5c _eu se, ,., N'J -5 10x50DIN 148L~:r,"-~_.SpClnnhülse.v"lJS:Sz..".t'~6 1115.32.02.0LtlL9, KegelracL~~'lyr"öfl ".,JftitJ"'r.l.60* 0324.14 ' ,.,--~. c~Ausglei
"
chssc;!l.,
'bev:lII)""T.~."
.,~~ "'!. .~7 0316.97laufbuchse {l5Zf..l..h~ -- ~ - -. -~~ ---8 0709.22_.. Kettenrad. ",.,~~ -,~, ,..~-
9 M121<30DIN 2.12-8.S,ZyJind
,
ersch,
'PU,
be O~(),'
,
Z,
.;L.,
'
,,
'
,
~',
1),
:S..Ofl'H -'~
A 12DIN"
127 .E,
ederrio9,
_O
,
'f~,
~A.-Ll,
-P..A.
.
rz,
.",
0.- '-" , ,
'
10 0324.40--.-' _Ausgleicbschej~'{tlly..&ttP~~",!!!,1t~ -,' . .. ~--11 111S.32.O2J,.4~ ""'"',,~~ Stützlogerung~ ~u -12 1115.32.O2.1S
,~--c"""~~..c-Holt
.
erung ~.. '~'-'+-" H ,,~..c-- -- ~,
0'
13 1115.32.02.21 , '" ,Distonzblec:h ~~~_~.~- - ~ ~~
14 1115.32.02.22. '., " ,Si.cberj,!ri9slosd)e~~ ~...
15 M1Ox25DIN 603 ',' _.f"I,
a,cbrundsdu:ClubeY:l'~:,
3.J9.,1A..t!.~~_.
M lODIN"934
,,.~ 6kt-MutteJ;9'fn
,.1'.,1
,
",
t't> 2 St~
0324.52._~. ScheibeO'l/P,'C:>}l't'.OO 2Stck.A 1()DIN:r2L~~~_
,_,Federring()-'U~"'cl...,{I..
,i~~~
.,,
"-
,
2'
"Stck,
16 M,
lOx25D.
IN93,
3.8.S~~,
6"
kt.Schraub~Vl,
OJZI,
.()..OO. ,"SIde.
M 10 DIN 934-$ '... ,. '6ktJlwttf!l°~°-1J9'~()' 00 4 SteI<.9:324.59 ".' " , ..~ __Sf:1ufiibe,~Jf1ß'~jj!J..jfOA {)
2 Stdt.A10 DIN 127,:. " ,,' .'" ~ederr.io~u..", r !!'- ,.. 4~.
17 MSJ(~5D,
IN,233:.a.8~~6kt"Schr ~QU .,.' ,lM",-"l
,
~. ,.
p., .rtL "
g~" s,
~, -M 8QU'L9~~H!,,~Mt 0 ..r.~~. - .(U2 .. 4Stdc,O
,~2
,
4, ;02» . " ,~$~ "
tibe"
"",' . ,f)._- .~~.~{-() ,
()"
.
,,
'" ~.. St<!t
,,
'- -,A8DIN 127," J:.a,riing12U{ l, ~O~., '.",Stdco.= ~~~--,', " "', '" "
ÄnderungErwei.~~~g-"
I"-WELg.E,,.',~,' ,r_~'-c~L ", ,,>,.~-,~ -,.
'; ;"?~ ,7\,.:~
,-'--~.,
\0
"
130
15 16 1 6 8 10 3 2
}I I
I
I II j
j B'i r I.@
2
28 29 23 11"'~
IS
10
,
I i
1 14 3I
50 .. 13
726
;;;:.::::..;.20
'-',a
, 4~'.',_.."-".,--,,, Ü
""' ""-"-~1
, -- ,-,' --" ';-- --~
I'),ll'~'\~\
, ~'l '\,l.',. ,."IP~~~a ,o;~.~~,)\\mBAj Ili):iBU}~
,~"
", '
"
""
",
',
" 4U
-~~:.:.' .~~'J~~~
~ ."
~ -,.
~!I'-"
I'J'~ 'IS:' -~,34 42 41 40 38 32 30 31 32f. :,
, ,-
5
n-O ~' ~' \0 Q
Q ,~. l' ...,
r
Querförd.re,1 1110.33.01.33
,
QUerfÖrderer~b,
e,
I,
m"
it",
N,
r',
2"
"
23 21 DI~125~_~S,
ch,
eib"
e~/O,
-
,
...A
,
O,
',
Z,
Ä,,
' ()(),
'"
2 MI2x75 DIN 933-a.8. 6 kt-"Sdu:a1lbeP"'Ztl.$.1ßll~ 5x30 DIN 94... ' $plinLO«\.l'.1J.J,.~Ml
,
2
,
.p'",
IN
"
9
"
~"8"
,
,
,,
,,,,6F
,
'~
"
,
hM"
"
U"
",
_tt
"
c:r,~""jlf Q'J.
,
',
1°',':
,
l-
,
'2
,
'~'~
,
()
",
2t .M
""',
a,
x
,
.
W
,~,D
,
,Jl~~_"
2'
,
3
"
3'
,
~'
,,
8.8,,A"
,
..
,
"
,,
k
,
t-.s
",
clIJ
,.
":t,aJ
",
Ub"
,,
e,
!),
:qD
,,
~,
'
,
ZP~-
,,
',
,
-
,
l
,.
"~'~
,
'():-"-' "
A 121J1N.J,2 , " ~Qer~g.,.,_1"~.X();:f2..vJL --, 1'1a 9 ~n~-ß~~~l-~utterf)![O:r.,K~().t,t>()1,
11O.33,o},34,
~,
Ra,
_
"
ff,
er"t" ,,- iI m,
't,
Nr'
,,
4-9
,
" 9.pr,' '~~"':
,
~~,
'3'<di~~,
~~j',"'/J
,
"",
-;-"""
,
.J)"
O"
-
0316.44 '" i..3C!ufb.uChsjl",~"JZt1.JS'.1l.()~(),-" 25 5x~6,i>.l~.,M81':.~~s.p.o.DHliiit~e,MJ&"""/t.t.t'. OlL ~-t 115,34
"
,()1.2~~ ZinlleJL,
"'-
~~I
, "ßZ:o-o ,
3,
' X,,
~6':"P1~.,
,.r48L ,-SPQno,
hüf~eD!.l~.SO,
'S'. @,
Ml,2x4$ DlN 933-8,8-6Jq~Sdu:p-u ~ " 26-29 1] J§'~~j9-~ Sdw4n9~ " ,'~--'-
Mt~,DJ~9:M,"-8~kl;Ml1l1e~ "
i~~,
'
,if)~F#c~ 26" "
,-~" ". :"'N"
,' "',
S"
chwl,
ngen"
st,
Qn,
ge,
nidtt~pz"
.,
lnl,
i"',
rbar,0380,W"" -- Scber:b.uch,s~--~Z,_..I9. .()fJ, 2!" ~,H-,~"" _Laufbuchle~'iZO $&.t,~tL_~
A,R'Ia"PI~114i2 .,~~,
et,
$~mieroi,p,
pe,
l,
_, .', ,:'-- ;4,~.', 1 ~,
~71412r" ei,
nSchla9niPPJ,
10t~,,~,
'1.1..1.,
.lc,
~, "
.o,e"",0325,3L~ -
,
~-
,
~us,
gleJCI;Isschelbe -.1 ",m"d,ck ':11, ~',~' 2 " _
"
LQ.ufb.u,chs,e..1l1l,4>..I..~l:~()__-
2Ox,
'
'
1,2 DINA~,
' ,S.lch<
""
!WI.n
,,
,~,
'P",
.
,,
9f1.,
""
,
'JlJJ,,
""', ~"
'"
z.f},,
'.fi.
,,
°,
'
,
) 41
'
°, -32 ßj~9,'33:04',
31,
-"
,_..K,
--
,
~t,
!ID,
n,
ri.tZ>
,
elkP'~,'"
'
,, ,,
--,, '
" "
-,1110,33,01.1~Jager, :.~ , ".1 $19<" "-' ~ 709~2J,- Kettenleokrad.. - ~ ,
Max20 DIN,603Ö1fO3.FI,!~ruo,as,~~ub/1.&f.J.:Jl()-13,16304--2 Z DIN 625 ,.&!lIenkU9JIJlpgem' "
1i'J.J.P~_fdL ~"'-
M.8 eiN 9;y"L p,~t.,Multei', Jl.r..,dl.t~()12 '32 ,52x2D~s.!dum,!n9SfJO9-., ,,' .~l..,~t2_, -~ '-A 80rNl
,
27,
""'_- -' - E",,
' d~rr:i"!,
jI"
,'d'UJ..LP"
.,15I.f",
J),
'3p'
2,
°,
d,2,PIR471 - _Sio;he,,
1:w:l9,
sclng,
D,J,
'2.,. ," 'P.l:U. ()O"12 35
",
xl',,
5 D
,
I
,
N
"
"
."
,
471$1d)~r~,
cqa" "
"
son
,
g
"",
re~~~"
,
Cf' - ...tl.1;l ",
34.,
I
"
""
l,
10.33,04.10~S't.SIMPLe_, - "m,
"
Ik
',
ett
,
'
," .
e"n.,
"
,
~',
"-~'
,~
13 0708;89' - ~1~1",~.9ii ~- " 35. 1104,33,07,1~,_111nen9~ed" I.lf~ . 'J.D.(L ~
H 1115.34,01.25, ...J:)ISI~~~Pn.Q,;. - ,36 1104.33,O7.l3 , Si9..ckglie , J)+p.(l~- -'40. 03, 25671tb'l I),AJ.:;~.f>.,l. e'L...,OO" J, luNr, 1 , 38-48 111? fIJ..7-, Jp-Uensoaoned: pl, .." -- ~-~t ,'
"
~'
," ,
~"
"""f!_""~~,~1 t"l-"'-.':' ,
-"---'\'- 0,5 mm d,ck,3.ß,.-40 ,1" ' gr:, '1'oEelJ< I
JS 1110,34.02,01 ,tenkero.:Ll ",mit~r,JoS.ill. - ;aß"b . ,t,~' I:!~,. ," ,~~- --
16 0380.19,".' 'S,cher'bu~sel><Jti1.~.It).~q I :a9~tJ6 'tb ..' Ii{OqZz..I.l~-'~ , -'~~ ~~t~J~~ltQ._~s.ch~~~ni!ci~~1)9J>jj:~
,~ODI ~ ~IJr ; IN ~ "U711Z:,Zl.',
s.,
'~ff -~--,19_M~JS55;D
,
IN,,
9
,
3
,
1-10.9
,
'
ffi,
r,
auAe~"
OlflilJ.t.,i~,
't., ~9()"
I ~,
2,"
'-
,
7"',
"-'_71,
-, 00 ..'
'MA,~, i 3+,8 '" ",!lltf;~~..J~ '1~ ,1 .~D' .~4.L--20 ih,
I§,I}'" ,~" ""
"
"
,
""
"
,
~<,
'~
, l(t?,Sd":r,Ch , ~!j!;;"~Jld'" O",,,
1 .H,
;Q4"
,~,' --"
,
G'., ',e-S,
'
,
.,tQi,~
,'
,
'
" ,,"
'iD!JA'. "'
,
'
,
8U. ,~.@-tQ ~, ,.c'.,.-;~__,,;ßajz~ V'tL1'.~IJ--.':J::l.(l -,- ,LI: 1~ ' 19. ra.u eß324.5~ ' , ,Scheibe "" If.";{, " J~ ' -'-'--" .. ' '....4
,
x2""
"
.,5'DI~21A..~"::~SP
,
Jint::.M,
'iJ':/~ fJ.l,,
'~ "
,
; l1t,
A"
'"r',
7,
:
,
~,
j
,
N'~~"
36
,,,,
-5..8
,
'- ..
,
"'"
,'~
,
a
,
I,
'
,
W
,,
~,
~j,
21,
'
,
'
,'."',~,~'.,f'-,
~l&()
,
~",,
(jf).,
-
,,,
.
,
'
,
-,
'
,,
' ~ "~'
21 lJ1O.3-4,O,213 ~olzen . ~i :"
'l.;,
'1'J9,!.)I)' .::1-- -,i"f '!kn -'-'-, ,~_.."22 1118,34.02,24 Zu9fe.d§r..kpLJ8i'..P.~T.oO! '",.e'1; , " ,,' ,r ,,9-- -, --
,JJl~.o~Z-L~~:B"Q~ ~~9>~ ,- '~-l--";;-~-,jj~~.ü~..I.~",~.v~~~~~--
13..
1
5"50
.6,()ffzS..JP.,{.I../)O~] .()'fJP.tD.". ()O 8
91~
~___ll
:-:;
J Anderung "I WELGER A!,4!-1..I
Erweiterung,6.77
F10,'~._'"
" ;f
- 8 8 'lG 12 27 25 26 30 31 26}O
20
21
\2--~ 0 @iO ~ @O~'~
11:3 " ",' "
22
~.7
28
15 ~~a-°C
o~I t5 2
30
18 19 31 ..14 11tt'lb
ta.
16 6 17 19Bo 11;e-tIl29
!f40J. ~2.Oif.lJ
~,f1lDj111.0,f) Raffe,1-3 1115.34.01~~ Rafferkurbel ~'- 17~
mit Distanzring 18""t - + Rafferkurbel 19:2 1115.34.01.37 Distanzring~",5.JJ1nu1JdL3 Ml2x75D!N931-8.86 kt.SchraobenQ<jj)A..A~'~CL
M 12DIN934-8 _6_kt.Mutter()-,~~.l~LUJL.. 120A 12 DIN127. ._Federdnp()(rJA.-'_~7~. t>' 21
4 1115.34.01.25,.,- "'" Distanznng40' 0325.67O"'.ßJ. 2. Scheibet)D ',-, oJ.,.IDmJOllc1c_-225 4Oxl,75 DIN 471 Sicherungsringotlg..l'.W.t>O6-11 1118.34.01.14 Rafferlager. --, 236 - + Rofferlagerg!h~tus.e '~~ 241 0316.44~__"laufbuchse~lD.'Gi. (Jet
01 ' 0380.12- Scherbochse~«fZ1..3P~.lP.00 ~ 25,.-'JI.J1Jl;.,il.L~O --'___0325
,
.3L~ ~usglei,
ch,
sscheip.l 1 mmdlclc, 26- ~ ,-J0-._2Ox1,2 DIN471Sicherungsring ".,IZ.lP.,ZP.Of.JPfiS..JOjl.OO 11 "'
,
'"RI/.M DIN114,
12..
,
" l{egel
,
Sch
",
m
,
ierniw,
, e
.o.'18,,
-
,~,, :Jq.c~,
'" " 27
12 Max55DiN931-10.9.Schersc:hrao.laezflJ. ()M 8 DIN~ktMuttet.~j( L ,A.o ---13 0325.65JlU/).U~P. Scheib.~L~_, J.S~rilJI1dlJt.. .14 1115.34.01.22 .' Zinken_- -----15 1118.34.01.32 Zinkeo~~-Nfii1--'-"'.' . -16 Ml2x45 DIN 933-8.8.. 6.k~.chrcuilie"iJA.ZJ. $"l ()CL
JI~ ~1J. D~N934-8_.6Jd~Mutt.tQlftJ.jlJ...I.l.~P--~~~ -- ,V1..-2L.Az.:V.tfL ~~JlD.I\~N!fII(.r
1110.33.01.1.9,- .- .-.lageL_~- ~--,,~ ~..........-
1115.34.01L30~."-"-~_lgge.r:~ , .,~ -0'3.~'- +'~Di ~MB
,'
,
x2O,
DIN603 ß""
O!cb,
ru
"
,n
,,:, i ,
' rQube"
""'
",
'" "..J
,
~
.
"t,L,_OM8 DIN934-86 kt:Mutte,,f>.."f.,IA-,.t>QA 8 DIN127 FedsfTin fJJ . O_~.-1110.34.02.01 laok.e",~~ ~f!!it"r,JI, 19,1J., ' .-
16f111x6Ox53'
DIN 1~ _~-..Bolz:en.t8.LUJ~_L.-, ~~ ~--
0324.56,. -" ,Sdtei~J' ---bJ~:!M1:'~ ~, 4x25DIN9"""-" cßpii.l'lt_. jP.Jl_=t.<JJL .-'1l10.34.02.1~ " 8.o1zu, " ,"
5x36DIN 14BL--_SPOl)OboJ~.1l'l.l..t:.t"A.~~.~O0 -.- -=-~-3x36DIN 148L SpQnnhülsej1~.I$..s:().~(,.P.t21
,
,118.34,
.02
,
.2<L..
,.".
",
:L., ' " Ugfe,
d
81.",
'
,,
','D.
,
_
,
9.
,
'~
,
'"Z
,
q"
~f{:
,
',
,
=E.o,,
()
,,
- -
21DIN125.~__Sdi~ibe ~-4I..l,l.t2Jl_- ,-5x3ODIN9"-__, _Spllnt-- ".7A. e.COM8x3ODIN933::J.il6.kt~Sdv
,
' O!.lbe 0' fM/--I>. lf!. 00
M8 DIN934-L--üt~utt8t ~~ .n~6.f)_Q---._-9 DIN126 ~_S.d1eihe :S:...o!LDtL-- -- -28~1 1118.36.03.01" , ' " ..5cbwinge ,-- -' ~'. -'
28 - + Schwingenst.O1'~29 0315.25~ "'~ ---,lQ\Jfbui:JueJB~-D~i3...z..fJJ1J ,~-30 D 8 DIN7
,
14'1,
2,
-,
" ,einSen
,
lag,
ni,
p.~~~',
2" ,
.MJl~()0 ,
~~ O~1fz~-J~:+~'.t>(f~'m~ J~'*itfit.r+ nichteinzeln I~
.
'".
Änderuhg il'Rltetüng
8.13WELGER AP41 F20
.
9
8
7
1
32
~
3r;fff~j~ 11
Bind8nM1lölung
1-11 1110.22.11.0L~_~8aHenldngenregler~~_~_~ -'-- 171-7 1105.22.11.02-~Längenregler~~~~~ 181 ~1109.22.1L03 ...Zackenradlager- -..mitNr.:l J9
2* 03J6.19~.JQ.~,laufbuchseC>O~~, 1 . '203 11O5.22.11.O6_.~~_RegleJ'Sdu:aubeD9fLl,~-,i3~e 214 ß720.0L . Stemgriffmutte,,--- . 2r5 0346,05 ~--Eedei..QfiI.f-1.H~~. () 236 A 10 DtN 137--~~&derscheibe(fJJ,{,3ß"h?O(l~- 247 1105;22.11.14- _RiegeL~_"_"~-~-~---~ 25.8-11 1110.22.11.59 AuslösungsantJ:ieb . 268 1110.22.11.60. Zacke1)ra.d~ ..Jit,lWtUe - - 2790324.91 ~meibe 3 mm dj~ 28
10* 0362.09LOg/92.2lÜranspamalle ~J;\I",,-lI4rJ_~ 2911 M 10DIN 934-8 6 kt::Mufuu:.fmJJ lp.~. 30 .
~ _12_- -3118.22.11.25 SchultgestCinge mitNt.J3+J43113 D 8 DIN 71412Einschlas.~It'9U.Jl'(. ~J~ 32
114 5x20DIN1481 Spwt,*. of.l$. S'A.zt. 00 -- ~1~ 1103.22.1J.22 ~rld~ebel kpl.
J5 - + SF*'~.nh.bel
16 ~~2~~.~ -.~~emId!I:ke -~ ;t-- }A'I~~(},3j,t)O S~~~ 2~
.
,"
l
II
-~C=~
---""'=--~4-21J
17
J5
j~
3JI
26 18
0340.0~~~~_~4)rJlckf~.r ~~J.Z~ Ad"'pf)~----8x5ODIN 1481 S~.~.SA..tJ.Qll- Schaltweu. ~idW..,... lief.~A 6x6x20DIN ~~.jimi3~JL21..l?Q ~~- ~--
.cR;1/.-PI~1l412D4~~~-------A M1())cl0 DII'L2l >'" .~.M~1110:,22.11..cr4, ~_n ~- -~- ~-~
0726.1~_~~cOt1e~ -~--~~ - - ~~.~---
5x32DIN Cl" . ~ifttlß.I'..I.(J2.14.,. Nr.23 --07~2.56 ~~~~--"--'~6x6x.40DIN6887 NQg;!l~IMJ.tSP-,~~ ()fl~- ~-0343.13 . ~--~~oqlHJ.g'f:qJ.OP~-
1104.22.23.5~ Bli.1Hll6x32DIN1<48l-"~_.~$pgßnJ!:fiiu~e5M:S.l'~i.QO .~
- .. 0110341.18_~- - ~~. ~l1l."g§L_-j!fb.z._U'.P(). ---M1Ox25Dlt-t6Q3_~Il1.RJ'.f'q~r.~",-~'.1L~O~M10P.IN9J4...a .. 6:k~--o'JH./~..IP.OOfmJ..f4U'1JUJl. 'f1.OiL..$9:1*-=--,--.3 ... d<ckA 10 DlN 12Z. EederIj,..~LlLLi. (J()
.. --.-+.i~.~ tief.rbcar
II.P 41lJ r h.
~
. .'rWI1LGER1.75. ..
. Änderung 010
7 10
1415
1
'..
6-221617 '.1819
12 1311
2 21 20 17 35 33 36 31. ,I . .
I ~
~".
~.
iI\) - 28,: ~19, 18
16
3234133..'56H
. , '1'129 25 ~1
'I ?7'1."1 ';::' ','A,;"
1118-206
Nadehchwinge
-~- ..1_,,_, 1118.22.
.08.01.c-'~ _tJape..lsdnviQg@,.,jJ
..~
.~~.r.:~__~".~~,2 0315.46 . Laufb~eJD'~A.-1.l 00 ~'3 0324.26.' Sthejbelm'.lJ.l',3-'!!,!ILcli~O~~4 0324.79 Sc:bJUb~
I1Jül1' 'I. tJ. !-t?mm.J.I.ic;liQQ~-
5 0325.52 Sch~ib.e.~" .lrifridia.:@~_,-6 0324.86 ,Scheib. .1..~&.fLinmJJ.ig,,~7 1110.22.0812 Nadel ini' Nr. 8+98 0326.02 NCld.tlJr.oUe,9 1101.22.08. '
10 0320,
.7..0.
.
ru,
n
,~sch
,
aub,
e,
.
J..~.U.,,
'.'~O,~,_,
M10DIN9 . 1.0 dß&.~A10 DIN1 XID. D .Jb C.OO11,13 1115.22.5L2-..~
.9,IJI\
.
gsteH.e fOrN
,
ade
.
I$,
$b\Vin
.
iUL
.11 1109.26.51:\0$ ". ij(pl. . IJ!4t NrdZcT-'12 D6DIN
.
11412 ~..
"
.
Id.
9..
nipPJlfl?~.)4.P,
'II.
,.,.
oe13 6x45DINF4aJ~lp.Q@'b.üJsJtJrf).r.$;".S.4..0"
'. dj'~"'HH"
."h' N~~~!~t~~.",n, 31-3611O9.26.0LO~~' ~"b ' r 15 31D6 DIN71A12 .' '" ,grnp.e ,"" .()O 321305.26.01;',O5., F21-'-r-.-- - ~.".~."-- 331305.26.qf.QcL- - '." .' ..,.~ft --=--~ 341305.26.01.1L _.~IJ.'DSNU!W
. t1~~;---Oifj,
'
..
'
.. 'I) .
,. .. "- 350320.92 '. ~biJei1J$~,htäU6fL-'~._1..,-J.f1._0!,- 360315.88~_~dOOi.IJtbD.M.l.9.L~.2L.PL~.~
, ' ':""~;:J~c'v('n,:.r'",,
20 M 16 DIN 934~8 6kt-Mu~r 0.'40+./1.1(,. (Je --~.-21
.'+22 1.10?2
.6:0. 1.tf .'..'.'.$.tqngen.
.
.
~p ~f.,.':{~iC~. - 071~.7' ., '.- Stan .. QP . .l.'-.t.,l.tf .~*1-:17~3f5~~~~A\lf~e tlIDÜH.2J~1l3.J>()?3730 11O9.1().51.~stigurig.steile.J.~~_Wl_!!923 A12x8x36 ",'" '" 14, 'l!
DIN 6885 P8~..lQ::Je.:?~"'" " ~
24 8x55DIN 148L spann6ijle.~.
Ä.. ~.'. -,1,
.
' .".
:o---~
.
~.
25 25h11x65x48.5..-J.oI" . ~": ." .DINl433 ' ""6x40 DIN l~
.
J..~po.nnhü.ls.
D '.lr:,
.&f...:.$.U.
01)..,."
5x45DIN94 sp~ . ..,'
26 DIN 126_~_~~~S,cbe!~() .'P..' .
!!.~..
~~..
~.~, .
ft..hl", ~-0324.Z9_-
.. ~
.
"""- Sehe
,
'.~d.
" ID..
"L
.
"~A'
...
T...
' Q
5x45 DI~9L SplintQJ.I~ "L,L..t/lf) ~ -
2627282930
Nadelb..m..
1105.29.10.00. ~odelbr_emse~~~- -- - "-1105.29.1JlDL~8remsbacke~~ ~ - -1105.29.1QJ.L..,~BremSbQcke.
~_~ '
1""- ..,. -- -
0340.27 , ... .. Qrudt~~1 S,L()(), MSx30 DIN
.6.9J2JyJindm
.cCbr.a.u-- ,,0.'
.
J.
..
~_..2
.
' '
.
~~'1lQ~
0320.72, Sicher.u.ngmlV~ D. ...~J)...lo.,g,fl1105.29.1O.lL
.
WinkeL.
,
.--".>if.i
.,.."---"'- - .
-~ ,.
4)('G.2.~..DILJ2..~~ ' .~~
Pos. 16-22: ob MasQ').-Nr,I frQ!IIserial No. I c) p12rtir du No. da fabrication 11)8.31.620
...
,..., ,.tc" '.,i.
-.Ga"... Än-:ttt~~~g.._~:..t._~f!(~.,.
I:t
.
,._..
"inll~J:~~Wu..
:G.
E R,~,.AP 416;,i/7 Kl ""T f
lilllletpl8118 , f,
1.11 '1118.22.01-.38 Grundplattekpi.1 - + GrulfdptCltte,'
2 11316.53 Buc:li&eO"\'-9..ALU.OO3 11344,25 Blallf4derO'l'te.u. S'.OO --4 21°'.25.02
"
.15,
' ~:. ven.
tO
,
r,
kUng_
~O,
'
~,1.1 TIr
"
~
5 M!'-30'tlfH933 ..6.kt.Smraube vv-M 19 tUN'114-8 6 ktoMli
,ttedl Of\ '..ID.(JfJ
A1001N127 Feet.IId",," .t. ",.Jf).(JO6 111$.2.2.!!1.27 Au...caIXII~..nmit I19llekpJ
,
' mit Hr',7.117 CI325.12 Scheil)e,C/'IA...f1.:i't. 012 8 !"Imdick8 1104.22.18.36 Rall~ltpl.,
'
mit Nr. 9, '9 - + Laufbuch.e
10 M14DfN93U -6.1<,
t.Mutte,
~D~Il}..lf.AIf',
D..f)
11 A'4 ~fN1'" J.ederri ,.1>: .AI, 'LDD. '12 110
,1.22
,
;01.4$, " --'-8,
all
",
e,
nt6tJ.
'JL~D. -- -- -
"'13 AM4,
J(15DltIIlW-4:8 "~Ylindersmr
~be' Ol.
,
,~'t,
.U.DO__-M4,DIHt34-8 6,k1"MutteoOoi. '.fJlfo.Df)
, A" O,~127 "F8d,errjng O.~. ".()'t.D~. 14 1101,
.22..1)1.49"
SPt"
IIiSSebl1lm,8allenzdhlerOI S;.ltJ.ZJ,o"'15 110'.22;Ol.5'L--. '.:ctediEhBbehlzum Ballenz4hl::rf> !U'OJO..IIf.D(J, "16+'16o'
,
11i8.22.5~~' ,
.,
:.11
""
'
,,
e,
'~s"v~n
il,,It
,
e.1,1 ,I
,
I'
.~
,
'
"
für Binde'platte
16" M 104'> ...IN933.8~ ~,nt.Sdlro.Vbe.O",.Z...f..00M,
1,
°D}"
N.J34.8 -
,
---""1i,
'
,
3<
,
t~vtt.r, '
,~,
~.;!D.i,L'i()J1
,
- -., , , 'A 10 OIN 127 --, '):Federrin~,', .. 'A'. ,. t/r;
160';",' "
,:>'MJOx3OtJIN 933-8,8 ,6'kt:Sdlra . "',LI.OD -1 ,11'1\ eiN 1'& ~d1elbe ~AL.~(L --
, '" ~Sl;ohlell.r
17 l11Ct~JI3,;OL' ~'~iohteilerpI9!1e, "
18 ~ 4xtH8N~I"'--- "',SpanrihülleCl't).r.S'O..I'.DP19 " 11O5!22m.;O1.,,"n,'Garriilufholt.r
20 -:' .', CI346;~ ~ ':'Gilrnspet'~ede!D1Cf,..:r.i,3i.~O.,.21.23, !J1118\2ti51 \ , .e(e,hgungsLeile. , , fur Strohteoler21 '\ MB.a!N, :sclira
ii'be.D. U~U.fJf.D()' -=- ,.
22:a MB>MDIN,~ ,> ~t~chrau Al~~.lZ.~fl.() --.M8:D1N.~-L~ - ,- =-Ht-Mutt6t, , ,. Cl6. ()A8g\N;121 "17'Federrin~j . 'JL.fl.~t), ,~-
23. .';i' CI325.3!i',~ TQpfsdlelbe':"- - - zl!.~.
GesteuerterGarnanl...r
2"'~;-", 1110:2122AJ~~.i - Ge~R~" '24 "'< l110.22.22m:.,J. - - .WeIN""'..25" g 6202;XODfN:1125 1
,
j1l~bag,
'11.99,
erIJ:"
qf,z..JUJ.,,
~~ ~ -26 "a- 15xHmUli oi ' S)chmlngSllI!ll~(!!/I-r..Lus. OP --27 M
,
- 111,
O'.~:a2:t,
y, __,.l~g,
erl,
aICtrt,~"
"~
28';" 21 WN..~!5 :~') Sd1..i.bm~;,Il'u.fL""Ci..~-,'29}'i 'M8x2Q".~m.u - _'
"
kt',
SthrDVbe..("
ß'A,l.f~ ~.ooMI,DIK.JJ4Jt'." -..6Jtt,MlltterO!t.0 . ",.(J . f)D
" ""
""
','
"
",
A.
,
UilIN
,
121
,
,::",2 '- Fed.,rrin~
,
..
,
o,
~A
,
'JJ.,.," .11,
'
,
°"
"ti ~~ "1i;__~,p..r ' Sponnhq's,«>'Ji.,/A.JI. ~tJJ2.:j~:] -1)3; , ,-* _.,jugf~81'J, ~U 'l Q.n3f~_
",
..,
'
,,
"\.
,,
":.' ,,'
,
?2""",
llL
,
-
,
~ -,spann
,
ictrlO6_1.~
"",
' ,J.." M,
't..J!
"
'
,
fJ -,-, ,32 "Q'"-,- _Spannichrau~'S.U ~JAJ.()~.- '33 ;',' :'~
,
' ' 't)fN,
934"L
,
' __6kt.M,
utte
,
r H,.I~.CI .DO~, 34 ""';~ ,'8'11nk,DIN934-11 6.k'-'M!!!te '"- DJ) -,~.., --,-" ',' ,l..~I)U'n2Z.. -- Eedewng, .
~..t)
~. J) -",~ - ~
.~ 35::5 h1lS,13'f?1N 7181n "'. ~k'lgelenk ". t'l '- (JJ.!c:htgdng!g~,," - - -~'7,' U .:)5' IlIIk. DfN 71802,.. _W1ßkelgelenk J.fy.~ .$I.,chtfdn;lfc',;;, -'" 37-(1",'" .n ___Garnanlege[. -, -. --",:., 37 ~',;~"'6 . .1.7, GornfOhcungsplatft.' ,.Jllit~~'~'~ 38 t,r,s;' ' 71.m -'- - Ein.chICl9nipptlJ)9,UJAJ~~tl.+-=--oi~ :J9' "
,
"" .,
,~,50,. ..,
GornarelferllQt tteMilrpl.:..:J." "\lt'N[.~40 -', . - ' :'+-'Greiferhebet41 "~.~'-jX30DtfilJ481.". ",,' "POrinhOI..'
rJi' $.$1#.$$.00
42 "'M8ic20r»'
ik'f33:a.,-~ :.,..." ..,:6..i't'Sdli'iUIu9 ~'/.Z~. '-..DD
AIOIN'. "'.. ea.rr'ngDfA'A. D.D
X S..'o1-.-t- -t.L y.. 1J,A:.. . fit)+ nichhina"l lieferbar
--
- ---
>c':J'a.!tc:::Jca
--
m-A. i'. a~i
. ,(J't 2:::Jca
Emr-ti)m::D
~'"~'I\-, 'I
--~'"--,--
z..0
. 1
19~~
14-,~-,
~::' \, 27"':""'~--" "
25 ,,-,.
31
-
", ""..-....
3 ~o '.21 10. U
1 s
I
7
B
16
18
24
30 '
28
36
32
'39
, ,
42, 3735 40 '
16 15 4
'
,I
" 5' 1 1'4 1
,
2 1~
~'I."" "
, l I I ~ I '
~. --~ ~...~'
1~ 7 --
"
.,
.' <,
f: 1811 "
.' 1;8
l?' 1~
181~
1'8
19 ~ n 6
(ttO_UA.,,~.OO
~........
1,.51n422.1".~~Gambremse,__-1, 1116.22.1...01 Locbplatte~---, .. I
,,2 1116.22.14.05 Andruckpkdt, c, ~~!
3 O34O~--'--Drudtfeder~,~L~.LQ,(L
~
' 12
'.. M,
6,°
,
IN,
315
,
~'..f
,
Jygelmutteulelbstlich.r~ ' 13R,7 DIN 4«), ScheibeP!lL.Lt9..J!'...jtfL -, 1..
5 M6x16,DINmI.8 6kt.Schraube "'--~~"
M6 OtNma~ ~6kt~Mutt.r_~~1-.1I. D'. 00
6.6D~ 126 ' Sche.b.~AfLt~'.JUl
-. 11
15
M8x2O DIN 6O.'L~QdlrJmdschrau~,~I...lP. 'Y:A,d?Q~~M 8DIN~-J;M~OJß.1l.~-",------A8DINl21 f§d.q1ng~..P:i.g~._-111 S.22.16.1.3 QQ[nfQbrun9siJall.dpl.~",i. Nr.cJJ.,J""
1115.:,22.16.14."..c ,~ c.t:latter --, - ' "
M6x15 DtN 933-8U_~-=-SA\~,~JM~~~--M6 DIN93k8 6kt~Mutt.r~Oi.IO.P,.D,QA 6DIN127 Feder'dos,O'jÄ.L.lHL.""~~ --1116.22.04.33 GCJ~nfOhtUl18sbahet~-~_~" -
(2Osenl ' Mit Nr,. 11. 18, W, " ,c- 'r.GamfOhwngshalt.r__.,,~
(1OIe) 1IIit~~'7... ~1l16.22.04.2"d- ,OsenhOlter: -,-" '
0361.08 <3a[o~hrunss~2Ox1/l[)t~ 4lL SiC:h~riRg,~JZ,Ll'.l.t).OOM6x25 [)IN 603-8.8 Flachl'UftdschNubeo<lOg.1IIit Hr..2I)~ /1.t)o6.6 DINl26 ,.' s~.D9)D./.r. P&. D() , '
~." D'lOi.,u. ~id1~omgtftlUlter.()O '- -.lkJ ~
f 116.22.(M.3(
oC\.U. ZOoIt$'. 00
GamfGhrung
6 1104.22.16.01 "' _Anschlu6wink.L_,~ ,-~~
C)~.oA.z.d). Lf~. 00 J .M6x15DIN933-8J1 61c-t~Schraube -~ - -- 17O'i CI}.JO~52..~-- ,-Nt6 DIN'934-8 _~_6:kt~Mutter-,-~- 18
A6 DIN 127 ~- Fed.rringtU,.l..l~..P"_(lt2 "D'41.f0..'s1..,Q"-.JHL_8;--11;10:22.16.05; GQr"sponnf_1',--~J!I.i! H,~ '--- 2().
" _1:.01~~ _--,,-Gomf.ObtUngs6se;...~-,,~ '
-Q~~l.~-~". 00 10i U10i2216.08 ..Garnspannf~.,," !!,i.~~.,!:J 21,-
16
POl. 1-5,ob. Moldi.-Nr. I fr.am, ..rilJl)'No.;f ö;pal'tit du Ho. d. fobri~io" 1"8.30.729
Anderung.J ~ ~"-~.~no~
4.18}.1ft Ge?ft AP41 ",-20
',.,.
KftGpf~1.37 n09.23.00.00 KnOpkap-rxwt,I.IZt).~t,. P().~Oc ~
1.15U:O5;23.01.00~_~~,_Jnnd6~b~~~3 .c.'A,.J2.~~.._~-16-20 1101.23.02JXI - I(;nOpler~miU:egetradA'Z#',l3.Jl3,e~__~ ~19-251105.23.03.00 Gornhalter mit Kegelrod';{'(ld>.ll.11Q...00-
1 ,- , Rohmen, . .' nidlt',inzetnlief'" I2 BR
,
I/'-'[)
,
IN
,,
7
,,
'4'~.. K,.,
eg
",
~
,
'S
,
c:h"
,
m'lern!p..P,
'et
,.
oq",
2
..
G>
",
')
,
O" ,,
),,
3
,
'~(),
'~.-.3 M1Ox35DIN ~.8 6kt~Sd1roube.JL'IJ~v,,-~qO -~
A 10 DIN 1-27 FederlingtJ~,u."I>. "1>...Oll - -- .
. ,.10,
X
,,
1
.
6
",
D"
"
',
'fN
,,
'
,,
',
48'
,,
',
"
"",,
5
.,
P
"
a,
n'
,
n,h
,
UI:'S
",
e.D"..
,
~lf;,$. 'Z" IJIf.,,
,
"0,
t5 ~oh11x50x4tJDIN 1434,,- J-Q.tzetL.~ '
,2Q
6 ~UHN l$L___,_~pohnhnl~illJ.ul...u..M-7~'D5;~{O1.14~- _~~ttI'g~enhQ.l~L " ~ '-- "..0-.- ., 1$18- ~6 DIN 933-8.8 .,__&kt=-S~U
~'cOJ.",U~~i%1I..HL.itJO . !A6",
OIN,
t2Z: ---,red ,
'
"
er,
.r,/h g tJ ,",_.,it.,e',.fLq__~.- ~ 13. .M ' 'B"' f~J 0 ,+,..,1L1./,()()9 ~".19
,
- ",,' ,lOft ""81'_ ,
11.,
"",--T_T..
,
..,..,
JO '0340.01. - ,Dl\Otkfededh'+().i~,-ll,.e9 I1
',
il .~~:0x4"
, 5{)t~,
~";8,8 - ~,
S,
!lft.scti"
.,.
,
.au,
bejt4~",
'T~"
.'f$. t!P_, ', I 12
,,~J'QQlN~ -;.S1d\~1"U:f\gstnUt&uQ.:t.t:Z.U l~.00 . I121*)1. , . ..~,
J1se--
~' '-:-lj < ' , ..' . .'. '13 '. ,~' I) ,Z!!., "'~~ ' '(U>'~-~ ~4
1. 1 '~ l~r,_zz.,,~l,~(L__, ~.' .' .:15, ---' .' 'b,fI.()!Ul).l--c.,J~.()(l.- --c' ,1.6 11'~\f" ',' -,. '"" P.Z3"'~'A,mi~~'7+1' 'f17 l1(jl~.~!05 .. ,,-K'I1opmung
~n.I.L3.~ I18 5'1<~ ~1 ~nnHtJt$e J&...xJ..M,.~O'fD'fJ.(~$'.!.'1'::",00 .
.109 5,
_~~" "'Y48
,
'1 ~ -- ~"'
,
'I!I,
rib",
U
,,
-J
,
S,
e O"
-,
"
,,
J.~._rJ..3,
l,
',
O,
(2, ~.. -~. ' . '~~ ~.9'4 ' _rc.lrad ,.' ,- '
'~n'M~;r;3~ol .. Cai'nhtt1tel'IJ.e4),~.JI. '4mit'>Nr.~24.J'~. ~JJ3
",Mef$er()ti~.~/.DJ,f)()""', 01_.fZ
,
jl, 02.QP..~ ~!12, _.gltH~erOli'+J>,.'Lf-.iA, QO ..
'~"~}(8;et>N~~. $'dn'aube ol\oz.~'f.'e,QO ~ ~~~:'19, ,', ~hjmnm,'O3"f.Lcf ~-,.-:
~~ '- ..:$t(tltml ~ '., rQ'i""(1,(,~.$Ä,O() .1
~~.()I}- -- ~ '
;1f1 'W5~0~OIO- ~ - _"""iul"k,28'1:29.'~ ~~rN17:!~I~~~- 'D""6,z.,,/A.I.l.()O'~ 1t.t~~1(j;lc.',," ! .q~~~ . - " ,c''~ ' . '" \'fß,~~ ~ c'cM~71,Jfl~..iR;,'-1:.~~- '._" "---
.~ ,l~,,'q , ~"~"
"
'
,
~
,
N 47.,1- -~---"~ ,
' .
,
,i ,m
,' g!,}'-~"Iß.~()()
33 \:I.)~i5 1<,IC t lwL:":;",,"-.~"7/".11'. $;'>,"0
,~ ~~\t)IN 9:MJI.- ."',
::-r4J~tJl,
.Q
, J.1l.7~Oo--~-..o-.- -:I~ ~~ -' "= - -'. erP5!fl..I_'tl--.Op~,
' .' DIN.931,
-,~
"
"'6,,':
,
'ICt; , J'~~be,
' ~(1I.If.l,
.,I,{,flt?~ DIN~J8:~t1.$d)rau~~M..M,1l~- -~, . ,DtN-ml ,ZCl"~ ~11.'J'j'-. ()() -.
138 n;()9.~.04:1" W'm\1Il
rC1CI...Co:::s
CI
mGi. .,1""'c
.8
Em,.Ci)m:D
»-."..-.
'm~a
'98
, '~1
-'!4
,- -4
z8 1'0$. 11,3s,u.i810b MOiCft.:;;"".lfi'Otftil8rioINo./6'poiiln'iI No,Cde hibricotion111'8032,705
-- 30
29
27
6
, !I I
I I J 11 11, ,'~18 16 11 3\ "322] 25 13"" 35 36 38 2G 26
3
10
r(~.,22;23 t 3'1fJ ,
I11
23 19 17 20 14 15 )? 17 15 13 26 79t '
1109.25.01.32 FtanscbJ.Qg~~~~~I!!!! N(,-Z!,:!:,2I~~"~~~0315.52 laufbudlSLl>RAR~.O() .. "e 6 DIN 71412~.EjnschlagnippeIO~2'~.Id,~t_OJ" -
1110.22.05.35 .Flanschlag.".. ,I .!!!i.t.1Y.J$.:t.~=-
0315.51, '"e~lQUfbuchse~Q..~ ?11,~..!..tf1. 0O. .~-
B 6 DII~ 71"12.~~il'lschlqg'"PJHtI O'lu,..IA.. .O'f. 00o/,;"",,",!,
27+ 28' 1118,22.51.1~esti,glingsteil fOLI!ndtinII~_~.~ 27 M1OX3ODIN 933-8>8".~~kt:o:S<:tita.fl'lgtWt..l:'"a()~~--C.-
M lQ eiN 934.86kt:MljffifrfJ'lO~..Ij).,(().()L~Al0
' 'D
'I'N127 '1:_'d..
".",.,."ifl~l. ' NI Jf) P()
, . U:!.! e[flng_Jl..'lA,IIr-'LLr!~L..L~~. - -~,~
M 1OX, 30 DIN 603 .fla~~s=~PJ .
.",
.Ltlz.JUL
M 10DIN 934-~&.kt"MUtter '. . "'I.~~ -~-
28-Q4:C1
2122
'e'--
18i!:!
I~14 1216 18
BindelW"le
1 1118.22.05.0L_~-- Welle I-
2 0324,~~oq't.g&f."'~Scheibee.~ O,$_IMI~dim-3 032,UC>JJif{i1.('f.~. ScheibeOO-- - U.IIIlILdidl
30. tm4.4ÖbflIP.~'t.lf1,.Schei~"() _~_;unnLdi.cL
" :i5)(1,5DIN47Jepq'Z.Sicherungsring.l1.3~~5-11 l11W.22.18.05~~"..BjDde[antriebsrad~-5 - + Binderrad
-Q'iZJl.iS.3.y.,.e~e _6~ J)313.06.~. ~---"laufbuchsLD1U.;U. Pi.. ()() 8. D 8 DIN11412 _. _Einschlagnippe.i zuNr.S
9. 1104.22.18.34: - Bolzen mitR~lekpL.JI1ilNr...u11 ' 5x40DIN 1481 Spannhülse(8'.t$"J.~i12 0762.23~ - - .ExzenteL ~~-~l' 8)(55DIN1481 Spannhülse{)V4.~JJ~l.J)J2~_'14 0765.13 Jellerrod---"-'e '--~-"--158)(55 DIN 1481 Sponnhülse/Ji/S~S'{~.fß.e(;L
- . . , ..f7tJJ.s:.s: ~ .,0 (JO5x55DIN 148L Spannhulse_e'C.. -,:L!'~_e- 29-350727~06.,.. ~~~ Resb:in9 =--. . 29A 12X8X28DIN-6885~eaßfede[~-'i3..ll.~~~ 300324.58 ' - Ausglejd'lsch.ibe~O~2mmdi~ -. 310325.37 _eAusgleid'lscheibeO,S~"'ltl;didt 320324.57.. -- Ausgleichsscheibe 0,3"'mdick 338x45DIN 1481 .. Spannhülse -~~- 34
0765.24,. , . Kurvens""".ibe -- 35Yl'...l'~...li -- . ~ -;'-a. .
212223242526
28
1617
DfJJj).8y.. 'tZ. ()(l 18DiJ' ..tlf.il.O Q 180-Otf-!:O.t't1f3.()Q 18b.()'1'r.~J.&',PO 19'
I20A"'iJ~-
Änderung EtWefterüns,- ,
1.75'
23
-..
0 0 ~ 0 0-4
5
2425 9 n
27 ~~:u31 -
Binderwe""""pplua.1105.22.06.00 Bind4UW8JWUf)pI"ri9-~.-1105.22.O6.O1Sc:hoflAA8Ddleibj,L,mit!k.~3L - .,'e R1fe" DIN 7U12.. - KegelschmiernippelO_~~,LI..l3.() 0.0762.1~ Scbneppe-f~~,":'. - .e9762.05 ,.Sch.Q.pper_~_-25)(1.2DI~_S.ich.e(ung$ring~ r,{?...ll._z'~.O()0343.06",~. ~-.~Schenkelf.der 1ft'. ~p ~
A 12x8x40DIN 6886 Einleg 3o1.3..J21L
+ nicht.inz8lnIi.f..," ;,."h
WELGER AP.41 -'H40.~::, :.
Schutxvorrichtung
1-6 1118.5LQl.OO~ An1riehm:hutzhau~1 1118.51.0LOL..- ~ts.dll.!!zhavhc__~~--~mit Nr. 2.52 llO9.32.0lM Houbenhalt.eLkcl~3,f..zD.U.Dq mJtNe 3-'(;"'.
2109.51.05.10 . .llitubP.QhojterO4U.z.D.}tA.~Q zu Ne.2.J.~L-2109.51.QSJ.2.-. B.clz.!ill. zu Nr. 25,3 01~
. . 5..dle.l~Q.D-~!-DJl . zu Nr.21,Sx10DIN 94 . Splint. r~..Q.Q~__.~ ~~M6X'
.
'S...D.lN..12
.
185::.4.:
.-8 . ~k(~~~f;~J';O'2..
.30.'3.00 zuN,.] ..:1'1\6 Olt~~ . r ~Jß..P-'.O() iA 6 0 iN12?~ ,Eedernn9 . lJlJl&...PJ> =-
1118.5l.Q2~ .. Ainderh.aubfLkpL1118.51.02.0tt'W.Al~inder.haube--- -.- ~---_.-0332~~ Sd1a.mie&tU_3.J~.Ä~..9.P.--~A M6x15.D1~5A.!L-Lins.!illsclm~ube .~~3t"'3 ,Oe?M 6 0IN.93A.8__~_kl.Mutter..cBflj,Jc)...O'. OfL -~ 'A 6 01~12~_~~E.ederrio9J't~.u.Ä.D..'p",~.O_tt_~ --~--1109.51.02.
.
1.
8~__~~___Haub.eoh
.alt~{~SL..~OJ.~J.Jt(L:k'..&jLN
.
..I
.
..J.l:U2.lU.
1109.51.02.12 _~ummileil~U.~4).,+O.OO ~---~--~
11O9.51.02.Zl/~~-~miLScheibeW~-.x..C -~,
und SDhnt111O.5.L02.12...m.t~a.ube.nstütz~~ ",-"U...MrZM1Ox20A)1hL.933.=8.8 . 6kt-Scb.ra.u~b A.Lt. O,. 00 . ~u..Hr...1
AM 10DIN439_~ _~.6_k~MuUe.1.~.l9.~O ~. --'-----
10,5 DIN.l25--- _~_Scheibec ...JA1'.JD..-l)jL-~ ~-~--11H!.51
...03.()(L_U~~G.eleokW! .
-
.
eUe.n..
schotL-. ..
--.1118.5UM.oo~ GetdebescbutL --- ----
1118.5UM.OL_~-- ~__-5cbutzhoube_~ ~--- --. ---~-~A M6x15DIN]985~.4.8linse
.oschrC!\l.be
.. ..~.
~
.
Q.....
Z,>.30. ",.J!..lL zu.Mr_l4-._--
A 6 DlN.
1.
2.&-mi.lt __Feder.
:r..
i..n9
.
.(l'I.
_J,fJ.J.,.P.'J.!J.--,~.
---
18+ 19 1118.51.06. . : N.delschut~ -~ --------18 1118.51.06.01
.
.
.
,.
.
.-
..
N.
adelschlLtt~m.
~-r.
'-'
.
-~~-'--'~
.
-
19* M6x20 DIN.933.=88 610.chrau~H~JZ,fl..~ zu N, 18M 6 OIN.
9.3A~8- 'c-'~ -... 6..kt::Mutlßp4fiRJ.A." D.
,. 06,4 DIN125- ..Scheibe "1J~.-l'. Oe.eX) .',--A 6 DIN.J27~-..;_,Federrin9 ~AJ,.J~.t>J'J.()J)~
20+ 21 1118.5J.08.00hlieU .Nodelschutzbügel kpL20 1118.51.08.01._- J:sadelscbulzhü.s.eL21 M1Ox25OiN 933-8.8 .6kt'SchroubefJ'if),,{.Z),(J.t.,O()
M.
1.
°.
DJN'.
~93A.~.a_
.--
.
6-.
.kL
..
..M
.
.
.
\L1
..
t.te.
.
.
r.
_o.
.~
.
..
,
.
H
...
.
..
,,{.,o.
.
f_
.
_IJ
.
.
.
, "C
..
~o.
...-
.
., -A.1(LD.I.Nl2L.~__.Ee.d!ill.iRa Q '-tl.JfJ.. 11>. QO11 D!N.l.7" . Schc;beO1.11,L~Ll.~_O1E=-
22 1118.51_0JJZ~.. .. Kell~sch.>ltz..- _._,-~-23' M
.
6x16D.IN ~.33-A R
.
6..
..
khS.
-..
j:.
,
.
h.
r.m;bJlJM-,-Zo.'y:~~.
(L-~M 6 01~__6 kt,Mutl.eLQ..iiJH.,LDQUO~,~A 6 DJ~L12L ~ .Eederrios- O!1JJ.J..t".D'dJO.- ---~,,~ ---H18.51.08.09..- - SchutzblechM6x2(JDlN,.9.33:,8.8 6 kt::Schraubeii!fl.l..& ~OO J:UNr'27' ~ i
M 6 Dlr~L934=.8~ ,,~__6..kt:Mutter.Jl
m~q.l..l.~Ji',fI!L ~--~---
A 6 DItQ2z. . Ee.decrioS-C> Il"-I...ß.f,. ()()~~ ~--~032.4.02~ - ,-- Schejbe..~__..Q..co.A..~.J) .__zu.NdL ;
(J1
-,JI\)
3'4'5'
6'
»:;,a.(D2;,4Q
7-14789
101112m
i.;:;:....C::J4Q
13*14*
15T6+ 171617*
~mr-G)m:D
»"~-'"
2425
26*
~....0
'
"".,.. 22
16 8 109 11. 12
7
1".-107 2S 2"0 2118
z.x/IX
9.15. *9
.. ~ X 1~.r. A)( 11.e 12
1314
O.l{jjZ-:l.lf-. frrOf)
-- ~ 39 23 12 32 38 34 15 13
2.. 36 3153
33 323721 233152V 28
50. ~ 48
1121.63.01.00 leuchtentrlSgerkgl.Tr 88SK215,1... Jokon.leuchteo'n'*"f'~,f. 0(1R 12V21W OlN72601 Glühlampe zu Nr. 10J'i.lO.I'.OOG 12V10W
,
OIN 72601 Glühlampe zu Nr. 191-If.lO. D? 00Typ R 13C Jokon-Rückstrahler01'1'+. I.fZ.lU. 001121.63.01.07 Winkel1121.63.01.08 WinkelMl0x25 OlN 603-8.8 FlachrundSch
~ube
/O"O3.IC.U. 00
M 10 DIN 934-8 6kt-Multe.r() o'i-. P.IO. 00A 10 DIN 127 Federring0 11.11) Ic.Oo .MSx16 DIN 84-
",.8 ZYlinderSchr
1b
1.
°v~ Ol..;:: 'f. <rs: oeM 5 DIN 934-8 6kt-MutterCo. /t7. OS. COA 5 DIN 127 Federring 0 " . ,(P.I9S'. 001118.63.02.00 leuchtenträger kilt.Typ BBS21L~ ' " Jokon-leuchte O'l11f
~J -oi..00
R~12V21W DIN72601 Glühlampe zu Nr.90 W.Z,
tI..!~ .00G 12V 10W OlN72601 Glühlompe zu Nr. 9 1Y:Zo. ()I. 0"T
TP R13C Jokon-Rückstrahler"7'f. '+l. (J.I.OO
1 18.63.02.07 HalterM8x16DIN603-8.8 Flachrundsch~ubeCfD,l,
~.II).'fO.
,
()O
M 8 DIN 934-8 6kt.MulterCl0.'1>.1.1.'0-OQA 8 DIN 127 Federring0 jU.IP'.c .00M5xT2 DIN 84-
, '
4.8 Zylindersc hr
~beO<fOi..l.'l', /..fJ.(Je
M 5 DIN 934.8 6 kt-MulterO Cf.. '/0. 0.$. coA 5 DIN 121 Federring 0 ',/./...I(J-ps. Co
16-18 1121.63.03.00'- leuchte kpl.O'Hlf.,111.'tfJ. 00~16 Ty" Pll92 Jakon-leuchteOi1-If,JP.,+C. Cf)
17". ..lI2V sW DIN 726OUX Glühlampe zu Nr.1601f1~.lC.l'.t1()18. M6x20 DIN 84-4.8 Zylindersch r
~~.z.Ulr.16
M 6 DIN 934-8 6 kt.MutterO f(J . ;(0. () . 00A 6 DIN 127 FederringC' ',1/. "C. 0 . ce
19+20 1121.63.04.00 SteckdosekRl.19 7 A DIN 72577. SteckdoseC'fU. 4'-.0". Cf)20 M5x35DIN 84-4.8 ZYlinderschr
~~OfP<!.ZIf.S'i!., C(J
M 5 DIN 934-8 6 kt-Multer0 Q .111. OS. 00A 5 eiN 127 Federring 0 'I . .IP
~. So00
21 A 6 DIN 72586 leitungsverbinderOU.S'.l. :J'. 0022 A 4 DIN 72586 leitungsverbinderC 11..S'Ii.elf. (JO23 M4x25DIN 84-4.8 ZYlinderschr
~be0 ()Z.z.'f.~J.co
M 4 eiN 934-8 6kt.Muller(J Cl. .I(), ()'f. 00A A DIN 127 Federring ()'.IAj()- Q'f. 00
.-x;A E. <ilQ~ L 011'1-. JD. i/D. 00~ Cf J;. Gol.a.$ R ,,'1-,+. JO. tA. ()O.?\ j(, E. 6lQ" D'tN. )0. i'+. (Je
_1\\, , - " ,.
16-V """""""""""" .
~ '" ~"'"
~
25 20 19 30
24+25 6117.35.04.01J,.,J..,.24 7 B eiN 7257725 6xl mm' NYMHYj
Ig. 300026 1118.63.06.2227 0331.81 .28 M8x20 OIN 603-8.8.
M 8 DIN 934-8A 8 DIN 1271118.63.06.5612x4012x21L0331.80SB.562-L. .-SB-562-5A6x1.5 eiN 462256~1 mm' NYMHY;
Ig. 2300..4~1 mm' NYMHY;
Ig. 2420"xl mm' NYMHY;
Ig. 755 .2xO,75mm' NYMHY;
Ig. 500-"'174xl mm' NYMHY;
Ig. 15801121.63.OS.00
LTyp BBSK215Rl12V 21 W DIN 72601G 12V 10W eiN 72601TypR13C1121.63.01.071121.63.08.08M8x16 DIN 6O3-8.BM 8 DIN 934.8A 8 DIN 127. .
48 > M5x16DIN 84-".8-M 5 DIN 934.8A5DIN121.4xl mm' NYMHY;
Ig. 303012x28SGl 32.50 eiN 30173104.10.01.11M8xSODIN 603-8.8.M 8 DIN 934>8A 8 eiN 127
29303132333"3536
37
38
39
40
41.48"I42-43-4"454647
"9
so515253
41
7
6
1..40 1118..63.00.21
9.27,29.39 1118.63.00.2241-531..
-*12-3.4567
leleudltung
Beleuchtung(Garn)'
8
5
..26 .4C)
Beleuchtung (Gar" mit Ballenwerfer)
8
15
VerbindllUs!u:abelO(H. "'. t~. ()DSteckerO<ru.4'. o!.ot>
Kunststoffkabelequ. ,i'-~. ()()RohrSchelle09].1. 519.)~ 00Flachrunds
mUbe Of/!i j().!.I..I. OD.-
6 kt-Mutter Ci'. 10. 0 .D()Federring 0 'AJ.".IP.() . O() .~RohrChassis-Kabel klemme041Z.(,l. A2. ()OChassis.KlIbelklem~ c41l. (,l.. "A. '0SchelleOYJ~.5'O.O8.()OHeyco-SchnappdurchfOhrungot'l-L (;,,_,~.eHeyco-Schnaplldltr<:!lfOhrunIlO/fU;... CA.CKabelschuhO'fU..J.I. tllj.lICJ
KunststoffkabelOltlZ. J'.ll.oo
Kunststoffkabelo'i~. )1.1.5',1.00
Kunststoffkabelotfti!. J't. iS. 00
Kunslstoffkobeloi"R..)l..,M. 00
Kunslstoffkabe'oi1~. ,#'+.3S'. 00leuchtenträger kQI.Jokon-leuchte0'f1Y. ,IP.",. 0<>Glühlampe zu Nr.410~l.f.lfJ. 38.00Glühlampe zu Nr. 41 "1'1./.0.01.00Jokon-Rückstrahler 0'1' 1- . '+Z.oA.00WinkelHalter .Flachrundschl
~ubefJfl,sI
'/O'LI'. OD6 kt-MullerO (~l-. )(). () . 00Federring () ',1..1:.11.~ Of)ZYlinderSchr
~~()fo~~.l.'fA.'+S.f)()
6kt-MullerO () ./().C::..dl./Federring () :I...ItJ.()!>.()O
Kunslstoffkobel O~1.!. -'If. ~'" PO." ...Chassi$-KabelkI8'1'meo-'fR; (;}:...I,i, ~(jNorma-Schelieelf!>'!. "'."1. olFOistonzrohrFlachrundscb
~ubeO'1tl.
~. N. 41-. Cf)
6 kt.Mutter 0 ()'f..lQ. () .00Faderring (J "'tf. ,((). (; - co
Änderung Erweiterung
1.77WELGER AP 41 K20