!""#$

% & ' ( " & ! " )"*$

(!&$

& ("+'"'&("("*$

, -&("'&"$&( +%("(&"

&*$, -&(&'$

& .* / ( " " & ' (,*$

!&(&( "&"'

&"#$

%&( 0(,,& "

'$

!&1,&&( / "&&"( "&

"("&"'""$1&&( 2&("!#$

'!'+

&( 2('&

&/""!*$%&"( "("$

& ( 2( +""$

%&

( &("!("&3$

Dos globos flotando en el desierto.Uno le dice al otro:Cuidado con el cactussssssssssss!

Un hombre visita a Dios y le dice Dios, te importa si te hago unas cuantas preguntas?Dios le dice No, pregntame lo que quierasPor lo que el hombre dice Dios, t has estado por aqu durante mucho tiempo, para ti, cunto duran mil aos?Dios le contesta Para mi, mil aos duran slo cinco minutosEl hombre dice entonces Interesante, Dios, Y, para ti, cunto cuesta un milln de dlares?Dios contesta Para mi, un milln de dlares slo cuesta cinco cntimosEl hombre dice De verdad? Bien, entonces Dios, podras prestarme cinco cntimos?Dios mira al hombre, sonre, y le dice Claro, hijo mo. Espera cinco minutos!

Un hombre va al mdico y dice, Por favor, doctor, aydeme. Me duele todoEl doctor le pide que se explique mejor.El hombre dice, Cuando me toco un brazo me duele, cuando me toco una pierna me duele, cuando me toco la cabeza me duele. En cualquier lugar donde me toco me dueleEl doctor le examina y le dice Seor Smith, tiene roto el dedo!

Los soldados llevan en el campo desde hace dos semanas y no se han duchado ni han podido cambiarse de ropa.Entonces un da llega el general y les dice, Soldados, tengo buenas y malas noticias. Cules prefers primero?Todos los soldados gritan, Las buenas noticias, las buenas noticiasEl general sonre y dice, Soldados, las buenas noticias son que hoy vamos a cambiarnos la ropa interiorTodos los hombres vitorean.Entonces dice el general, Ahora las malas noticias. Smith, t te la cambias con la de Jones. Jackson, t con la de Thomson,

%&!'!&!,,!

( ('*$&!""!( 4"+

'$

/5",&%!&""( "*$

&,( ""(&&(""'!"$

&!!( !(&""$

,,( '&&

$,( &$

&( ""'67"'$

,1&( +#/*$

( ' " $

&"",,&&

,&( /*8&(+'"!$

&(,&!&( !("*$"( /&$

% & 9" ' ! ( 0(*$

( /(''("',"1"$

&( 1*%&&-!$

Un hombre va caminando por la orilla de un ro cuando ve a otro hombre caminando en otra orilla.l grita, Eh, cmo puedo llegar a la otra orilla?El otro hombre parece confuso y responde, Ya est en la otra orilla!

Estando de vacaciones en Las Vegas, una pareja va a ver un espectculo de magia.Despus de uno de los trucos la mujer grita, Cmo lo hizo?El mago contesta, Podra decrselo, seora, pero despus tendra que matarlaLa mujer piensa durante un par de segundos y entonces le responde, De acuerdo, entonces dgale a mi marido como hacerlo

El mdico llama por telfono a su paciente, Tengo buenas y malas noticiasEl paciente dice, Dgame primero las buenasPor lo que el doctor le contesta, Los resultados de los anlisis indican que slo le quedan 24 horas de vidaEl paciente exclama, Esas son la buenas noticias! Cules son las malas?Entonces el doctor le responde, Que llevo intentando localizarle desde ayer

Algunos chicos estn subidos a un rbol cuando un polica les ve.El polica les dice, Qu estis haciendo ah? Vamos, bajad! No os caigis ninguno y os rompis algo!Bajan, y les pregunta el polica, Bien, quienes sois?A lo que los chicos responden, Qu memoria! Pues los del rbol!

Un hombre cuya mujer est dando a luz a su hijo, le pregunta al mdico, Doctor, cmo fue el parto?El mdico contesta, Bien, todo est bien, pero hemos tenido que ponerle oxgenoEntonces el hombre dice, Oxgeno? Con la ilusin que me haca llamarle Federico!

%&( '"/"*( :&&&$

%&( 0(",'$( '",*$

%&( (9"",$

&&9"&

&&"

&&!;,(

-(,8$3%"!(( -(

&"'3$

%&!&","%&&(&( /#

/#+&",#$( :(+,!"(('

$

Un hombre le dice al mdico, Tengo tendencias suicidas. Qu debo hacer?Y el doctor le responde, Pgueme ahora mismo

Un hombre le dice al doctor, Doctor, veo elefantes azules por todas partesPor lo que el doctor responde, Ha visto ya al psiclogo?Y el hombre le dice, No, slo elefantes azules

Un misionero que est en mitad de la jungla se encuentra con un len que est casi muerto de hambre.El misionero se asusta y se pone de rodillas. Empezando a rezar, Padre, infunde a este pobre len sentimientos cristianosSilencio , y de repente, el len se pone de rodillas, diciendo, Padre, bendice estos alimentos que voy a recibir

Un hombre pide el men en un restaurante. El camarero trae la comida y la pone sobre la mesa.Al rato, el hombre llama al camarero y dice, Camarero! Camarero! Hay una mosca en mi sopa!A lo que el camarero contesta, Por favor, seor, no hable tan alto o todo el mundo querr una

ENGLISH JOKES

Two balloons are floating across the dessert.

One balloon says to the other:

Look out for the cactussssssssssss!

Dos globos flotando en el desierto.

Uno le dice al otro:

Cuidado con el cactussssssssssss!

A man visits God and says God, do you mind if I ask you a few

questions?

God says No, ask me anything at all

So the man says God, youve been around for a very long time, so for you,

how long is a thousand years?

God replies For me, a thousand years is only five minutes

The man then says, Thats interesting God. And, for you, how much is a

million dollars?

God replies For me, a million dollars is only five cents

The man says Really? Well then God, could you lend me five cents,

please?

God looks at the man, smiles, and says Of course my son. Just wait five

minutes!

Un hombre visita a Dios y le dice Dios, te importa si te hago unas cuantas preguntas? Dios le dice No, pregntame lo que quieras Por lo que el hombre dice Dios, t has estado por aqu durante mucho tiempo, para ti, cunto duran mil aos? Dios le contesta Para mi, mil aos duran slo cinco minutos El hombre dice entonces Interesante, Dios, Y, para ti, cunto cuesta un milln de dlares? Dios contesta Para mi, un milln de dlares slo cuesta cinco cntimos El hombre dice De verdad? Bien, entonces Dios, podras prestarme cinco cntimos? Dios mira al hombre, sonre, y le dice Claro, hijo mo. Espera cinco minutos! A man goes to the doctor and says, Doctor, please help me. I hurt all

over

The doctor asks the man to explain more.

The man says, When I touch my arm it hurts, when I touch my leg it

hurts, when I touch my head it hurts. Everywhere I touch it hurts

The doctor examines the man and says, Mr Smith, your finger is broken!

Un hombre va al mdico y dice, Por favor, doctor, aydeme. Me duele todo El doctor le pide que se explique mejor. El hombre dice, Cuando me toco un brazo me duele, cuando me toco una pierna me duele, cuando me toco la cabeza me duele. En cualquier lugar donde me toco me duele El doctor le examina y le dice Seor Smith, tiene roto el dedo!

The soldiers have been in the field for two weeks and havent had any

showers or been able to change their clothes.

Then one day the general comes along and says, Men, I have some good

news and some bad news. Which would you like first?

All the men shout, Tell us the good news, tell us the good news

The general smiles and says, Men, the good news is that today were

going to change our underwear

All the men cheer.

Then the general say, Now the bad news. Smith, you change with Jones.

Jackson, you change with Thomson

Los soldados llevan en el campo desde hace dos semanas y no se han duchado ni han podido cambiarse de ropa. Entonces un da llega el general y les dice, Soldados, tengo buenas y malas noticias. Cules prefers primero? Todos los soldados gritan, Las buenas noticias, las buenas noticias El general sonre y dice, Soldados, las buenas noticias son que hoy vamos a cambiarnos la ropa interior Todos los hombres vitorean. Entonces dice el general, Ahora las malas noticias. Smith, t te la cambias con la de Jones. Jackson, t con la de Thomson, A man is walking along a river bank when he sees a man walking along the

opposite bank.

He calls across, Hey, how do I get to the other side of the river?

The other man looks confused and shouts back, Youre on the other side

of the river already

Un hombre va caminando por la orilla de un ro cuando ve a otro hombre caminando en otra orilla. l grita, Eh, cmo puedo llegar a la otra orilla? El otro hombre parece confuso y responde, Ya est en la otra orilla! While on Holiday in Las Vegas a couple goes to see a magic show.

After one of the tricks the woman shouted out, How did you do that?

The magician replies, I could tell you, madam, but if I did then I would

have to kill you

The woman thinks for a few seconds and then shots back, Okay, then tell

my husband how you did it

Estando de vacaciones en Las Vegas, una pareja va a ver un espectculo de magia. Despus de uno de los trucos la mujer grita, Cmo lo hizo? El mago contesta, Podra decrselo, seora, pero despus tendra que matarla La mujer piensa durante un par de segundos y entonces le responde, De acuerdo, entonces dgale a mi marido como hacerlo The doctor phones his patient, I have some good news and some bad

news

The patient says, Tell me the good news first

So the doctor tells him, The analysis results shows that you only have 24

hours left to live

The patient exclaims, Thats the good news! Which is the bad news then?

Then the doctor answers, That I have been trying to locate you since

yesterday

El mdico llama por telfono a su paciente, Tengo buenas y malas noticias El paciente dice, Dgame primero las buenas Por lo que el doctor le contesta, Los resultados de los anlisis indican que slo le quedan 24 horas de vida El paciente exclama, Esas son la buenas noticias! Cules son las malas? Entonces el doctor le responde, Que llevo intentando localizarle desde ayer

Some guys are up in a tree when a policeman sees them.

The policeman says, What are doing there? Come on, come down! Lets

not have any of you falling and breaking something!

They come down, and the policeman asked them, Ok, who are you?

So the guys answer, What a memory! The ones from the tree!

Algunos chicos estn subidos a un rbol cuando un polica les ve. El polica les dice, Qu estis haciendo ah? Vamos, bajad! No os caigis ninguno y os rompis algo! Bajan, y les pregunta el polica, Bien, quienes sois? A lo que los chicos responden, Qu memoria! Pues los del rbol! A man whose wife has just given birth to their son asks the doctor,

Doctor, how did the birth go?

The doctor answers, Well, everything very well, but we have had to put on

oxygen to your son

Then the man says, Oxygen? And after my heart was so set on calling him

Frederick

Un hombre cuya mujer est dando a luz a su hijo, le pregunta al mdico, Doctor, cmo fue el parto? El mdico contesta, Bien, todo est bien, pero hemos tenido que ponerle oxgeno Entonces el hombre dice, Oxgeno? Con la ilusin que me haca! A man tells the doctor, I have suicidal tendencies. What should I do?

So the doctor says, Pay me in this moment

Un hombre le dice al mdico, Tengo tendencias suicidas. Qu debo hacer? Y el doctor le responde, Pgueme ahora mismo A man tells the doctor, Doctor, I see blue elephants everywhere

So the doctor answers, Have you seen a psychologist yet?

And the man says, No, just blue elephants

Un hombre le dice al doctor, Doctor, veo elefantes azules por todas partes Por lo que el doctor responde, Ha visto ya al psiclogo? Y el hombre le dice, No, slo elefantes azules One missionary who is in the middle of the jungle finds himself face to face

with a lion which is almost dead from hunger.

The missionary becomes frightened and kneels. Beginning to pray, he says:

Father, fill this poor lion with Christian feeling

A silence is heard ... and all of a sudden the lion kneels, saying, Father,

bless this food which I am about to receive

Un misionero que est en mitad de la jungla se encuentra con un len que est casi muerto de hambre. El misionero se asusta y se pone de rodillas. Empezando a rezar, Padre, infunde a este pobre len sentimientos cristianos Silencio , y de repente, el len se pone de rodillas, diciendo, Padre, bendice estos alimentos que voy a recibir

A man asks for a meal in a restaurant. The waiter brings the food and put it

on the table. After a moment, the man calls the waiter and says, Waiter!

Waiter! Theres a fly in my soup!

So the waiter says, Please, dont speak so loudly, sir, or everyone will

want one

Un hombre pide el men en un restaurante. El camarero trae la comida y la pone sobre la mesa. Al rato, el hombre llama al camarero y dice, Camarero! Camarero! Hay una mosca en mi sopa! A lo que el camarero contesta, Por favor, seor, no hable tan alto o todo el mundo querr una

TraduccionesFile Attachment110712 - ENGLISH JOKE2.pdf

Haz doble clic en el icono para acceder al texto completo en ingls - espaol