10e jaargang nummer 101 juni 2002 ‘t pompebled · begin met indelen van de pagina’s en het...
TRANSCRIPT
1
‘t Pompebled 10e jaargang nummer 101 juni 2002
Doarpskrante mei it nijs fan
2
‘t POMPEBLED verschijnt
10 keer per jaar
Oplage: ±900 exemplaren
Uitgave en advertenties: Drukkerij Canrinus
De Rusken 44, Frieschepalen
Tel.: (0512) 30 30 77
Redactie en bezorging: Tsjaltsje v.d. Velde, Dwarswyk 5
Tel.: (0516) 54 16 50
Sieta van der Galiën, Middenwei 5b
Tel. (06) 21 99 65 25
Trynke van der Wier, Kromhoek 15
Tel.: (0512) 30 24 50
Siepie van der Velde, Kromhoek 24
Tel.: (0512) 30 16 16
E-mail: [email protected]
Jelle Jeensma, Lytse Leane 5
(0512) 53 17 06
Albert Gjaltema, vormgeving en illustratie
Uitgifte volgende nr.: 27 / 28 september
Kopij: Kopij voor het volgende nummer uiterlijk
inleveren op maandag 16 september 2002
voor 18:00 uur bij de redactie.
Op de computer gemaakte teksten in Times
New Roman 11 punts op 3,5’’ diskette
aanleveren a.u.b. of per e-mail
Advertentietarieven: Deze zijn beschikbaar op aanvraag.
mei wiere wurden... De boog kan niet altijd gespannen zijn. Na de feestelijke editie van de vorige maand is dit het laatste Pompeblêd voor de vakantie. Pas eind september kunt u weer een dorpskrant verwachten. De lintjesregen druppelde nog na, vandaar dat het bericht met betrekking tot de decoratie voor wethouder en dorpsgenoot, de heer Ate Duursma, ons de vorige maand te laat bereikte. Daarom alsnog onze welgemeende felicitatie! In verband met het (ingewikkelde) duale stelsel geldt zijn positie niet meer als lid van de gemeenteraad. Deze plaats is nu ingenomen door Sjoerd Krikke. “Nije biezems feie skjin, mar de âlde kenne de hoekjes” zullen we maar zeggen… De verkiezingsuitslagen van 15 mei j.l. van Frieschepalen en Siegerswoude zijn door Jelle nog even op een rijtje gezet. Het aanbod van cursussen doet vermoeden dat een mens nooit te oud is om te leren, en fan praat komt praat, dus nog meer Friestalig nieuws. Want ook de Stichting It Fryske Boek plaatst een oproep ten behoeve van de “sútelaksje”. Adverteren doet verkopen zal men gedacht hebben. Maar niet van brood alleen zal de mens leven; ook de jaarlijkse Vakantie-Bijbelweek en de openluchtdiensten vragen uw aandacht. Kent u ook het speekwoord: Elk meent zijn uil een valk te zijn? Neem de proef op de som en stuur die prachtige foto van uw baby op, want wie niet waagt wie niet wint. Geen baby of peuter? De Dierenbescherming Drachten e.o. huldigt nog steeds het standpunt: leven en laten leven, wars van het extremisme van 6 mei dit jaar. De oogst van de enquête in het vorige nummer viel zwaar tegen voor wat het aantal betrof. Uit het oog uit het hart misschien? Leest u wat “onze Jelle” daarover schrijft. Voorlopig zijn wij liever lui dan moe en wensen u allen eveneens een prettige vakantieperiode! Niet met vakantie? Oost west thuis best? U ziet het; ‘t Pompeblêd heeft ook voor elk wat wils. T.v.d.V.
Colofon 't Pompebledpraatsje
3
Albert Gjaltema verzorgt vormgeving ‘t Pompeblêd
“De computer is mijn gereedschap”
In het gedenkwaardige honderdste nummer van ‘t Pompeblêd konden de lezers kennis
maken met de redactieleden van het eerste uur. Zonder de excellente hulp van de man die
deze keer in de vaste rubriek ‘In de schijnwerper’ aan het woord wordt gelaten zouden hun
pennenvruchten echter nooit kunnen verschijnen. We hebben het hier over Albert Gjaltema
uit Frieschepalen, die al bijna 5 jaar (vanaf nummer 53) zorgt voor een goede en
professionele vormgeving van onze dorpskrant.
Hij is een echte wizz kid, die met de
computer kan toveren, zonder dat hij
daarvoor een toverstokje nodig heeft.
Albert woont met zijn vrouw Fetsje en de
kinderen Femke en Sierd aan de
Hearsterwei, op de rand van de Fries
Groningse grens. Een aantal jaren geleden
kwam de redactie toevallig met hem in
contact. Al snel bleek, dat hier iemand aan
het werk was die graag met de computer in
de weer is en ook grafisch enige aanleg niet
kan worden ontzegd. “Ik ben beslist niet
geschoold in dit werk en wil mij niet
vergelijken met de professionals, maar
omdat ik handig en creatief ben met de
computer, kan ik een best een leuk krantje
samenstellen.” Dat heeft hij niet alleen met
‘t Pompeblêd bewezen, maar ook door het
maken van schoolkrantjes, infoboekjes voor
school, zo’n 10 jaar lang de feestgids voor
het dorpsfeest, diverse posters voor
activiteiten in het dorpshuis en voor RWF-
Jeugd de Jeugdvoetbaltoernooigids.
Een paar uur met Albert bomen over zijn
grote hobby bezorgt de argeloze digibeet
bijna een minderwaardigheidscomplex.
Aan het door hem gebezigde vakjargon kun
je horen dat hij van wanten weet, maar voor
de meeste gewone stervelingen is deze
techneutentaal iets te hoog gegrepen.
“Veel mensen hebben geen flauw idee wat
voor werk ik doe”. Sommigen denken zelfs,
dat ik computerverkoper ben, maar dat is
niet zo. Wel heb ik er mee voor gezorgd dat
er op o.b.s. de Skâns genoeg computers
staan voor de kinderen en dat er
netwerkbekabeling is aangelegd.
Door: Jelle Jeensma
Albert, al jaren vormgever van het Pompeblêd achter zijn moderne computerapparatuur
SCHIJNWERPER IN DE
4
Projectleider ingenieursbureau
Albert noemt de computer zijn
‘gereedschap’. Hij is geen
netwerkbeheerder of
computerprogrammeur zoals sommigen
misschien vermoeden. Hij is engineer /
projectleider van beroep van de afdeling
Elektro, Automatisering en Instrumentatie,
afgekort EA&I. Een hele mond vol. Sinds
1998 werkt bij voor het ingenieursbureau
VIRO Consultancy & Engineering, een
bedrijf dat ieder jaar een miljoenenomzet
draait. Hij is onder andere betrokken bij
grote industriële projecten zoals het
inrichten van zuivelfabrieken in Friesland,
Groningen, Drenthe en de rest van Europa.
Het ontwerpen van die fabrieken is geen
kinderspel. De opdrachten van de klanten
worden in fases afgewikkeld en Albert is
als projectleider bij het hele proces
betrokken. “Wanneer een klant een nieuwe
fabriek wil laten bouwen, onderzoekt ons
bedrijf de mogelijkheden in een
vooronderzoek. Als dat is afgerond, wordt
een rapport uitgebracht, waar in grote
lijnen instaat hoe alles er technisch uit
komt te zien en hoeveel het allemaal kost.
Als de klant voldoende budget beschikbaar
heeft en akkoord gaat met onze voorstellen
volgt de engineering. Dit betekent, dat in
detail uitgezocht moet worden hoe de
fabriek technisch moet worden opgezet.
Viro kan dit multidisciplinair, d.w.z.
bouwkundig, procestechnisch,
werktuigbouwkundig, elektrotechnisch en
op automatiseringsniveau, ook de totale
uitvoering kunnen we begeleiden. In dat
stadium worden ook tekeningen gemaakt.
Deze tekeningen worden allemaal digitaal
gemaakt.” Bij al dit werk is veel vakkennis
vereist. Zo heeft Albert alleen al over de
bekabeling en de procescomputers (PLC’s)
die in een fabriek moeten worden
geïnstalleerd een hele reeks gedetailleerde
berekeningen en engineeringdocumenten
in zijn computer opgeslagen.
Hij heeft altijd al in de ‘technische hoek’
gezeten. Begin jaren zeventig begon hij als
elektrotechnicus, maar toen hij eind jaren
tachtig bij ingenieursbureau Aetec Noord
aanmonsterde kwam hij voor het eerst in
aanraking met de computer, die voor hem
altijd een onmisbaar hulpmiddel is geweest
om complexe industriële
bedrijfsinrichtingen ‘in kaart’ te brengen.
“Bij Aetec werd ik gestimuleerd om met
computers te werken, blijkbaar vermoedde
men, dat ik daar aanleg voor had. Hier
hebben we zo’n 4000 tekeningen
automatisch laten genereren met behulp
van een grafisch tekenpakket
gecombineerd met een database en vorm
gegeven met een desk top publishing
programma.” Albert kreeg de smaak steeds
meer te pakken en maakte tal van overuren,
met het rotsvaste voornemen zich de
materie eigen te maken. “Ik was soms tot
vier uur in de nacht bezig om problemen
op te lossen, na 12 uur ‘s nachts kom ik
namelijk pas echt op gang.” Fetsje kan zich
Albert’s ‘fanatieke’ periode nog goed
herinneren. “Wanneer we in onze vrije tijd
met de zeilboot het water opgingen had
Albert zijn computerboeken aan boord.
Van zeilen kwam niet zoveel, maar van
studeren des te meer”.
Analytisch vermogen
Albert is in staat snel informatie te
vergaren en oplossingen voor problemen te
vinden. “Ik heb door de vele ervaringen
(20 jaar ingenieursbureaus) een goed
ontwikkeld analytisch vermogen. Dat blijkt
ook uit psychologische testen die ik heb
ondergaan bij verschillende bureaus waar
ik gewerkt heb. Ik weeg alle informatie af
5
en kom daarna tot een conclusie, het komt
praktisch nooit voor, dat we een probleem
niet kunnen oplossen. Op onze afdeling
EA&I hebben we een deskundig team met
ieder zijn specialismen die elkaar goed
aanvullen.” Albert moet op de werkvloer
belangrijke
zaken
afstemmen
met collega’s.
Hij heeft in de
loop der jaren
nogal wat leidinggevende
managementfuncties gehad. “Ik wil mijn
medewerkers zoveel mogelijk stimuleren
en helpen met het oplossen van problemen.
Soms kom ik wat dominant over, maar dat
moet je soms ook zijn in dit vak.
Teamwork en goed communiceren vind ik
belangrijk. Als projectleider krijg je
natuurlijk wel eens te maken met zeurende
medewerkers. Zeuren vind ik niet eens een
uitgesproken slechte eigenschap, het
bewijst vaak dat mensen zich betrokken
voelen bij het bedrijf en hun werk. Ik houd
van harde werkers, maar bovenal van
mensen die open, eerlijk en recht door zee
zijn met een goede dosis humor en
fantasie.”
In het midden van de jaren negentig steeg
de ster van Albert naar redelijke grote
hoogten, want toen werd hij uitgeroepen
tot één van 500 meest veelbelovende
managers in Nederland. “Al die
topmanagers kwamen toen bijeen in de
Doelen in Rotterdam. Dat was een leuke
ervaring, temeer omdat Louis van Gaal één
van de sprekers was.”
In de eerste helft van de jaren negentig was
Albert afdelingshoofd en commercieel
manager, maar in 1997 keerde hij terug
naar zijn oude stiel, de techniek en
computer. “Ik moest een behoorlijke
achterstand inhalen. De ontwikkelingen bij
computers en de elektronica gaan
razendsnel.” In zijn huidige functie houdt
hij zich dus vooral met technische
processen en verwerking van gegevens met
de computer bezig.
‘Krant wordt gewaardeerd’
Albert’s kwaliteiten komen niet alleen ten
goede van zijn werkgever, maar ook aan de
redactie van ‘t Pompeblêd, die hoopt nog
lang van de computerkennis van Albert te
profiteren. Albert is nog steeds enthousiast
over de samenwerking met de mensen die
de dorpskrant samenstellen. “De redactie
levert de tekst van de krant keurig op een
diskette aan. Vervolgens zet ik de tekst
over in een grafisch programma, waarna ik
begin met indelen van de pagina’s en het
scannen van de foto’s. Zo nu en dan zet ik
een plaatje tussen de tekst om die
aantrekkelijker te maken. Regelmatig maak
ik ook gebruik van
Internet, om daar
afbeeldingen af te
halen die de krant
er visueel mooier
laten uitzien. De
reacties in de dorp
bewijzen, dat de
dorpskrant wordt
gewaardeerd. Niet
iedereen is er van op de hoogte wat mijn
aandeel hierin precies is, maar van mensen
die het wel weten krijg ik soms leuke
reacties. Het samenstellen van ‘t
Pompeblêd kost mij wel vrij veel tijd, want
ik ben er vaak twee avonden in het
weekend mee bezig. Dat heb ik er graag
voor over, want ik wil mij blijven inzetten
voor het voortbestaan van de dorpskrant en
ik vind het hartstikke leuk werk.”
#####
Zonnestralen, ook bij slecht weer…
Hierbij een speciaal plekje voor onze
bezorgers, als dank voor hun inzet. (Zonder
overigens te kort te doen aan alle bezorgers
(sters) van de afgelopen 10 jaar, ook al
even genoemd in de vorige editie).
6
Moest Hindrik de Graaf het
tijdelijk laten afweten in verband met een
gipsbeen, hij vond een prima vervanger in
de persoon van Germ Wagenaar: grote
klasse!
Ook Wieger van der Wier was niet te
beroerd om nog eens “de streek op te
gaan!” Fantastisch mensen! Heel, heel
hartelijk bedankt!!!
De redactie
Stemmers Frieschepalen zorgen
voor hoge opkomst Het lukte de redactie
helaas niet in de vorige
dorpskrant de uitslag
van de Tweede Kamer
verkiezingen
op 15 mei te vermelden. Ook in Opsterland
werden de verkiezingen overschaduwd
door de moord op Pim Fortuyn. Postuum
kreeg hij in onze gemeente 1634 stemmen.
Op de eerste plaats valt op, dat het
stemlokaal Iepen Doar in Frieschepalen het
best bezochte in de gemeente was. Maar
liefst 91,23% van de inwoners ging
stemmen! Daarmee kwam Frieschepalen
als beste uit de bus. Siegerswoude bleef
daar met 88,49% nauwelijks bij achter en
werd daarmee tweede. In Frieschepalen
werd het CDA, ook landelijk de grote
winnaar met 43 Kamerzetels, veruit de
grootste partij, met 41,22% van de
stemmen. In Siegerswoude kreeg het CDA
36,62% en werd ook daar de grootste.
Lijsttrekker Jan Peter Balkenende kreeg in
Opsterland in totaal 3816 stemmen. Het
aantal kiezers dat stemde op Joop Atsma
uit Surhuisterveen was opmerkelijk. Hij
schreef 621 stemmen op zijn naam, maar
liefst 614 meer dan Pieter van Geel, derde
op de lijst!
De Lijst Pim Fortuyn behaalde in
Frieschepalen 6,56% van de stemmen,
oftewel 43 kiezers. De 49 kiezers in
Siegerswoude waren goed voor 9,11% van
de stemmen. Daarmee zaten de dorpen wel
onder het landelijk gemiddelde. De Lijst
Pim Fortuyn zou met 26 Kamerzetels
uiteindelijk de tweede partij van ons land
worden. De grootste verliezer was de
PvdA, wat ook in Frieschepalen en
Siegerswoude is te zien in de uitslagen.
Hieronder staan de partijen vermeld en het
aantal stemmen, dat ze in beide dorpen
hebben gekregen.
Frieschepalen:
PvdA VVD CDA D66
87 50 270 9
Gr.Li SP SGP VSP
22 22 18 3
ChU Duurz. LN LPF
129 1 3 43
Siegerswoude:
PvdA VVD CDA D66
65 54 197 16
Gr.Li SP SGP VSP
31 20 9 2
ChU Duurz. LN LPF
78 0 9 49
Eelkje P
ostma
± 55 stuks
Cor
en
Han
s D
ijks
tra
± 2
30 s
tuks
weer of geen weer:
Tjeerd Wilpstra
± 115 stuks
Hendrik Canrinus
± 30 stuks
Hindrik de Graaf
± 420 stuks
7
Sigerswâld
Fiifentritich jier Plattelânsfroulju It wie op freed 21 april 35 jier ferlyn dat
der yn Sigerswâld in ôfdieling fan de
plattelânsfroulju oprjochte waard. Guon
froulju wiene al oanhelle troch de
ôfdieling Bakkefean, mar doe’t der yn
Sigerswâld sels in ôfdieling kaam, ha se
har dêrby oansletten.
By de oprjochting wiene der 41 leden. De
byienkomsten waarden hâlden yn kafee
van Gorkum, frou fan Gorkum wie ek 2e
presidinte. Ien fan de kontaktdames doe
wie Tryn Wilpstra, dy’t ek wer by dit
betinken oanwêzich wêze koe.
De fice presidinte fan it provinsjaal
bestjoer frou Miedema, wie dy earste jûn
ek oanwêzich en ek bestjoersleden fan
buorôfdielingen en de kristlike
plattelânsfroulju.
Der waard by de oprjochting lokwinske en
kadootsjes útrikt, û.o. ek in “pechmap” en
dy moast al gau
brûkt wurde, want
yn maaie krige de
sprekster fan dy
jûn, frou Blom út
Drachten in
oanriding en koe dus net komme om har
ideale korsjetten te toanen en passe te
litten. De “pechmap”bea útkomst mei
riedsels en spultsjes. Op in oare jûn kamen
de froulju lokkich dochs noch goed yn it
korsjet!
Ek oanwêzich dy earste jûn wie frou
Dykstra-ten Cate, doe redaktrise fan Foar
de Frou.
Dy simmer wiene der 18 fytsdames en
makke men ek in busreis, alhiel nei
Dokkum. Op de ôfdielingjûnen hie men in
boekbesprek, der waarden demonstraasjes
hâlden fan bygelyks elektryske artikels, der
waard praat oer plattelânsfernijing! en oer
de gesinssitewaasje.” Hoe soarget de frou
foar oarder en regelmaat, hoe stiet it mei
har bûsjild?”
Der waarden ek kursussen jûn yn
hantwurkje, blomschikke, itensiede en
bakke en sa. Der wiene ek gearkomsten
mei de mânlju.
Dat wie in stikje skiednis. In protte is der
feroare, mar sommige nammen binne noch
itselde. It oantal leden is omraak sakke, der
binne no mar 22 leden mear. Mar se ha de
35 helle! Om even stil te stean by dit
barren hie it bestjoer in túnfeest [teaparty]
belein yn de prachtige tún fan de famylje
Zonneveld oan de Binnenwei. Net yn april,
mar de 16e maaie en dat wie in boppeslach
wat it waar oangie, want mids it teare grien
mei it rûzjen fan it wetter op de eftergrûn
koene wy ûnder in strieljende loft te kust
en te keur gean yn it drinken fan allerhande
soarten tee. Guon leden hiene lekkere
hapkes meinaam, der wiene slaatsjes ,
koekjes , kreakelingen , sûkelaatsjes en
“sandwiches”, der wie cake en meloen en
letter kaam der ek noch frisdrinken
by.
Fansels waard der oer en wer
gesellich praat, der wiene wat
meidielingen en der waard wat út
it âlde notulenboek ferhelle, mar
ek stiene der spultsjes op de
terrassen, wermei't de froulju har
betûftens toane koene.
Der wiene ek jubilarissen: guon
wiene fan de oprjochting ôf by dizze
ôfdieling west, guon ek kamen fan in oare
ôfdieling, mar wiene al 35 jier lid fan it
bûn. Sy krigen elk in sulveren leppeltsje
mei in ûleboerd as oantinken.
It wie al healwei seizen west doe’t elk
ôfsette, de skaaltsjes aardich behimmele en
de magen fol.
Dat wie dizze kear de ôfslúting fan it
winterhealjier. Yn juny geane we der in dei
op út en der wurdt ek om de fjirtjin dagen
wer fytst. “Hoe meer zielen, hoe meer
vreugd!”
Pj. Idsinga-Vellenga, p.r. ôfd. Sigerswâld.
8
Sutelaksje Stichting It Fryske Boek
De Sutelaksje fan de stichting it Fryske
boek komt rûnom yn Fryslân. Tusken 30
augustus en 12 oktober sille likernôch 1800
frijwilligers yn doarp en stêd wer mei de
kroade op stap, om Fryske boeken en
berneboeken, skiednis- en ynformatief
wurk en boeken oer Fryslân te ferkeapjen.
Yn Fryske Peallen hat Joke Postma de
aksje ferskate jierren organisearre. Foar har
sykje wy no (in) opfolger(s). Joke wol it
organisaasjewurk graach oerdrage oan in
(groepke) oar(en). It foardiel fan in
groepke is dat de taken ûnderling ferdield
wurde kinne.
Fierder binne
der fansels
minsken nedich
dy’t de boeken
útsutelje. De
minsken achter
de kroade!
De stichting it Fryske boek docht in berop
op de ynwenners fan Fryske Peallen. Der is
fêst immen of in ploechje dy’t it wurk dat
Joke foar it Fryske boek docht trochsette
wol. It wurk bestiet foar it grutste part út it
byelkoar sykjen fan frijwilligers en de
ferdieling fan de rûtes op de suteldei. Ut de
praktyk docht bliken dat nei de aksje faak
mei foldwaning werom sjoen wurde kin op
in aktive en gesellige dei. Minsken dy’t
leaver net organisearje mar nocht oan
ferkeapjen ha, kinne harren ek opjaan.
Foarôfgeand oan de sutelaksje wurdt op
ferskate plakken in kulturele jûn holden.
Op dy jûn kinne de sutelders ynformaasje
krije oer de organisaasje en oer nij
útkommen boeken. Ek komt in skriuw(st)er
oan it wurd. It ynformative en literêre part
wurdt ôfwiksele mei in spesjaal program.
Dat program wurdt yn 2002 brocht troch
Douwe Kootstra, Gryt van Duinen of
Meinou Piebenga yn gearwurking mei de
muzikanten Piter Wilkens of Gurbe
Douwstra.
Foar mear ynformaasje kinne jo altyd
terjochte by de
Stichting It Fryske Boek
Achter de Hôven 23
8933 AG Ljouwert
Telefoan: 058-2343090
E-mailadres: [email protected].
Joke Postma is ree om it ien en oar oer de
organisaasje te fertellen. Der kin mei har
besteande gegevens en ûnderfining fierder
wurke wurde.
It adres is: Joke Postma, Haarsterweg 49,
9363 VC Marum, tel. 0512-301370
Frysk skriuwen leare ?
Dat kin by de Afûk! By de begjinnerskusus
leargong A, giet it om de stavering en it
skriuwen fan ienfâldige
teksten. Wa' t mear fan
de Fryske taal, de
skiednis en de literatuer
witte wol, kin fierder mei
leargong B en C. De
measte kursussen duorje
in hiel winterskoft mar der binne ek hiel
nijsgjirrige koarte kursussen. Mear
ynformaasje fine jo op www.afuk.nl of in
ús kursusbrosjuere dy't jo by ús oanfreegje
kinne, 058-2343070.
Slingeraap!
Inwoners van Frieschepalen en omstreken:
Na het daverende succes van de
“Slingeraap” tijdens het laatste dorpsfeest,
organiseert de feestcommissie op vrijdag
16 augustus wederom een
“Slingeraapfestijn”. We beginnen om
19.00 uur te slingeren, vanaf 18.30 kan een
ieder zich ter plaatse inschrijven. De
9
kosten om mee te doen bedragen € 2,-. Er
wordt geslingerd in verschillende
categorieën:
-voor jongens en meisjes van 10 t/m 13
jaar.
-van 14 t/m 18 jaar.
-van 18 jaar en ouder.
In de laatste twee categorieën strijden de
dames en heren apart tegen elkaar. De
locatie is ook deze keer gesitueerd aan het
Kromhoek. Voor een hap en een slok kunt
u ook terecht bij de feestcommissie, er
worden broodjes hamburger en blikjes fris
verkocht. Wie slingert dit jaar het verst?
Komt allen kijken. We maken er weer een
spetterend festijn van. Alvast tot ziens op
16 augustus.
De Feestcommissie.
Openluchtdiensten
Evenals voorgaande jaren hoopt de
recreatiecommissie van Bakkeveen weer
vier duindiensten te organiseren.
Zondag 21 juli gaat voor: ds Kajim,
Bakkeveen. Zondag 28 juli ds. Noord,
Drogeham. Zondag 4 augustus ds.
Kooistra, Hoornsterzwaag. Zondag 11
augustus ds. Wychers, Hoogeveen.
Muziekkorpsen uit de regio verlenen hun
medewerking. Aanvang van de diensten:
14.00 uur. Plaats: achter het zwembad.
Wilt u comfortabel zitten, neem dan een
stoeltje mee. Bij slecht weer mogen we
gebruik maken van het M.F.C. “Dûndelle”.
De Hervormde kerk is als stiltecentrum
ingericht. De kerk is open: 24 en 31 juli, 7
en 14 augustus, vanaf 14.00 uur.
Uitnodiging Vakantiebijbelweek
Hallo allemaal,
De jaarlijkse
vakantiebijbelweek staat
weer voor de deur. Ben je
tussen de 4 en 12 jaar, dan
ben je van harte welkom op
maandagmorgen 1 juli om 9.30 uur in "De
Mienskip", het verenigingsgebouw van de
Gereformeerde Kerk in De Wilp. We
willen dan samen zingen, luisteren,
knutselen en leuke
spelletjes doen. Ons thema van die week is:
ZEKER WETEN!
Neem gerust vriendjes en vriendinnetjes
mee. We hopen dat jij er ook bent!
Hartelijke groeten en tot maandag 1 juli
om 9.30 uur.
De leiding van de Vakantiebijbelweek.
Voor inlichtingen: ROEL BRON, tel: 0594-
642751.
Epilepsiebestrijding
De collecte voor de Epilepsiebestrijding,
welke werd gehouden van 3 - 8 juni 2002,
heeft in Frieschepalen het bedrag van
546,60 euro opgebracht. Alle gevers en
collectanten hartelijk bedankt.
Doch mei oan Tûkelteammen, de
Fryske televyzje-taalkwis! De earste
útstjoering fan de
Fryske taalkwis
Tûkelteammen op
Twadde Krystdei
ferline jier wie in
grut sukses.
Miskien witte jo it
noch wol: de kwis
waard presintearre troch Geart van Tuinen
en it team fan Foppe de Haan wûn mei
glâns en gloarje!
Yn oktober sil Tûkelteammen, in ko-
produksje fan Omrop Frylân, de Frykske
Akademy en de Afûk, wer útstjoerd wurde
en no yn in rige fan 7 ôfleveringen folge
troch in grutte finale. En dêr hawwe wy
fansels wer kandidaten foar nedich! Wolle
10
jo ek kâns meitsje op de haadpriis of wolle
jo gewoan jo tallkennis teste, folje dan
ûndersteande fragelist yn en stjoer jo
antwurden mei jo namme, adres,
telefoannûmer, bertedatum en geslacht
foar 7 augustus op in brievekaart nei de
Afûk, Antwurdnûmer 5003, 8900 VB
Ljouwert. Jo kinne jo antwurden ek e-
maile nei: [email protected]
Fierder is de fragelist te finen op
www.kultuerside.nl, www.omropfryslan.nl
en www.fryske-akademy.nl
De bêste ynstjoerders meitsje in kâns op in
plakje yn ien fan de teams.
1. Sykje de goede stavering
a. stûfens
b. stoefens
c. stûvens
a. stikelwart
b. stikelwat
c. stikelwrat
a. oan't sjen!
b. oant sjen!
c. oan tsjen!
2. Goed of ferkeard? Skriuw de goede
foarm der efter as it ferkeard skreaun
is.
a. drúwfear
b. brânne
c. bibleteekboek
3. Sykje de ynterferinsje:
Hy sei dat er it sa gau net hie heard.
4. Sykje de flater
a. Omrop Fryslân, de Afûk en de Frykske
Akademy organisearje tegearre in nije
searje taalkwissen. Yn 'e hjerst fan dit
jier sille se útstjoerd wurde op 'e
televyzje.
b. Ik bin der wol wis fan want men hat it
my juster noch sjen litten.
5. Dit sprekwurd mist it lêste eintsje fan.
Wat moat der stean?
Doch dyn plicht en……………………
6. Hjirûnder stean trije ferklearrings fan it
wurd sjeas. Hokker is wier?
a. In sjeas is in licht en fluch weintsje, dat
je kinne der folle hurder mei as mei
oare weintsjes. Fan dat hurde riden,
oftewol dat sjezen, hat de sjeas syn
namme krigen.
b. In sjeas hat wol wat fan in stoel op twa
tsjillen. Fandêr dat de namme sjeas fan
chaise, it Frânske wurd foar stoel,
komt.
c. In sjeas waard yn it earstoan
benammen brûkt troch rike
tsiishanlers. At de lju sa' n weintsje
oankommen seagen, seinen se, '' dêr
rydt wer sa' n kaas, of sa' n kees ''.
Under ynfloed fan it begjin fan it
Fryske wurd tsiis, is de foarm kees bij
ús úteinlik feroare yn sjeas.
7. Hokker wurd út it ûndersteande stikje
besteande tekst mist?
De Ljouwerter krante hat grif nea
suksesfoller feuilletoniste hân as dizze
Gaatske, fan wa' t twa minsken wisten
hoe' t hja wèrklik hiet. Der waard wol
grute, pinfiske en spekulearre, mar …..
by it beantwurdzjen fan har
korrespondinsje - Gaatske krige hiel
wat reaksjes!- bleau it geheim bewarre.
8. Skriuw in orizjinele koarte tekst
It ynternet is in seine foar it
minksdom!Dêr bin ik it wol/net mei
iens, want…..Kies wat foar jo fan
11
tapassing is en ljochtsje jo miening yn
op syn meast fyftjin wurden ta.
Sukses en wa wit sjogge wy jo
meikoarten yn 'e studio fan Omrop
Fryslân!
Oer de útslach wurdt net korrespondearre.
De winners krije persoanlik berjocht.
#####
Wa is de moaiste poppe fan
Fryslân???
Fansels: dat is dy fan jo! Yn september komt in
spesjaal tydskrift út foar
âlden fan bern yn Fryslân.
It blêd sil fergees fia konsultaasjeburo's,
pjutteboatersplakken, biblioteken en
gemeentehûzen ferspraat wurde. It nije
blêd hjit BERN en stiet fol mei artikels oer
opfieding, oer wat taal at je kieze, oer âlde
en nije berneferskes, berneboekjes,
medyske saken, bernedeiferbliuw en
opfang, muzyk en TOMKE.
Fierder kreamresepten, kollums, tips oer in
dei út en oer bernefeestjes, ynterviews mei
memmen, heiten, paken en beppen en mei
de yllustrator fan TOMKE. Yn it Frysk, it
Nederlânsk, it Biltsk en it Stellingwerfsk.
En mei in aardige fotowedstriid! En
dêrfoar hat BERN foto's nedich fan de
aldermoaiste bern fan Fryslân. Fansels is
dat dy fan jo, mar om dat te bewizen
hawwe wy wol in foto nedich.
Stjoer dy dus sa gau mooglik op nei de
redaksje fan BERN!!!
De fotograven fan fotoburo Het Hoge
Noorden út Ljouwert sille mei de redaksje
fan BERN de moaiste foto's selektearje.
Wat moat der barre???
Wat: Stjoer in privee-foto fan jo lytse
poppe dy't op 30 septimber 2002
net âlder is as in jier. Namme en
adres ek eefkes efter op 'e foto
sette. Digitaal oanleverje kin ek:
Wa: Troch heit en mem, mar fansels
meie paken en beppen ensa ek
meidwaan.
Wanneer: Foar 10 july 2002.
Wêrhinne:Redaksje BERN, Ingrid
Wagenaar, Achter de Hoven 23,
8933 AG Ljouwert.
Wêrfoar: Fotowedstriid "Moaiste Poppe
fan Frieslân" útskreaun troch it
blêd BERN. Der binne ek noch
moaie prizen te winnen!
Wêryn: It nije blêd BERN dat 30
septimber útkomt yn in oplage
fan 20.000 eksimplaren.
Wa't de foto werom hawwe wol moat der
efkes in retoerslúf, mei in postsegel en it
eigen adres derop, by dwaan. Dan komt it
altyd klear.
Oer de útslach wurdt net korrespondearre!
Cursussen via de ACF
1. Portret- en
modelfotografie
Op een praktische
manier sprekender
foto's van mensen
leren maken.
Voorkennis: redelijk goed. Uw
spiegelreflexcamera handmatig in kunnen
stellen.
Cursusduur; 6 keer 2 uur, in principe om
de 2 weken.
Bijkomende kosten; 5 filmrolletjes en
ontwikkelen/afdrukken, reflectiescherm
(zelf maken).
2. Fotograferen met spiegelreflexcamera
Op een praktische manier omgaan met
zaken als; diafragma, sluitertijd, licht
12
(meting), objectief.
Voorkennis; geen.
Cursusduur; 5 keer 2 uur, in principe om
de 2 weken.
Bijkomende kosten; 4 filmrolletjes en
ontwikkelen/afdrukken.
Benodigdheden voor beide cursussen;
Spiegelreflexcamera,
zoomlens (b.v. 28-80
mm.) of een losse 50 mm.
tele- en groothoeklens.
Flitser (cursus 1),
gebruiksaanwijzing van
de camera.
Groepsgrootte; minimaal 4 en maximaal 10
personen .
Kosten; hangt af van aantal deelnemers en
locatie.
Aanvang van de cursus; in overleg na de
zomervakantie.
Cursusleider; Roland Bouma.
Opgave bij: Abele van der Harst, telefoon -
0512-301693.
Zo was de maand
Na de verkiezingen ging de
kabinetsformatie van start. Een centrum
rechts kabinet met CDA, VVD en LPF lijkt
in de maak. Volgens die partijen moet er
een nieuw zorgstelsel komen, waarbij
iedereen evenveel premie betaalt. De
premieverhoging wordt dan via allerlei
maatregelen gecompenseerd, zodat de
laagst betaalden er niet te veel op achteruit
gaan. De LPF haalde haar eerste succes
binnen: de gekozen burgemeester
Veel kinderen stond een angstaanjagende
belevenis te wachten. Zij moesten worden
ingeënt tegen meningokokken C, een virus
dat hersenvliesontsteking en
bloedvergiftiging veroorzaakt.
De internationale politiek was weer in
beroering. De spanningen tussen de
atoomstaten Pakistan en India laaiden hoog
op. De inzet is Kashmir, een deelstaat die
door beide landen wordt opgeëist.
In Amerika werd een aanslag met een
‘vuile bom’ met radioactief kernafval
verijdeld. Om nieuwe aanslagen te
voorkomen, heeft president Bush een apart
ministerie opgericht.
Een bekende televisiepersoonlijkheid ging
heen. Bart de Graaf was klein van stuk,
maar zijn daden waren groot. Hij richtte
televisieomroep BNN op, die vooral bij
jongeren populair is.
Internationaal werd een wereldwijde
aanpak van aids bepleit. Deze ziekte treft
vooral ontwikkelingslanden. Daarom moet
een nieuwe internationale organisatie
goedkoper medicijnen inkopen en
verspreiden.
In Nederland ontstond tumult door een
staking in de
zuivelindustrie. Het
ging om
loonsverhoging. De
boeren protesteerden
fel tegen de staking.
Uiteindelijk werd een
akkoord bereikt.
Koningin Beatrix en
prins Claus werden voor de eerste keer
oma en opa. Zoon Constantijn
en zijn vrouw Laurentien kregen een
dochter. Het kind werd Eloise genoemd.
Er werden in deze maand een paar
belangrijke ontdekkingen gedaan. Op de
planeet Mars bleek een dikke laag ijs onder
de oppervlakte te zitten, wat op leven zou
kunnen wijzen. Verder is een nieuw
zonnestelsel ontdekt, dat op het onze lijkt.
De bewoners aan de Lytse Leane in
Frieschepalen kregen bericht van
Woonbedrijf Talma dat ze hun huurwoning
kunnen kopen. Hoever ze in de buidel
moeten tasten is nog niet bekend, want de
huizen moeten nog worden getaxeerd.
(Samenstelling Jelle Jeensma)
13
Nûmer 101 fan Freerkje
Sa wie dus de twadde ferstopping fan ‘e
nije poepdoaze by Sibe en Trynke in feit.
Doe’t Sibe de middeis thúskaam koe hy d’r
fuortendaliks oer gear, wol neidat er syn
jongste dochter efkes
flink tasprutsen hie.
Sels Elske hie de hoop
farre litte moatten, dat
de pot stadichoan wol
leech rinne soe.
Wêr’t de prop krekt
siet, der wie min achter
te kommen. It wie al sa;
d’r koe neat mear by.
Ek de bern besochten it úterste fan harren
blazen te fergjen, mar der wie gjin hâlden
oan, sadat Trynke earst mei de iene en doe
mei de oare ôfstuts, achter it hok. Nûmer
101 soe men sizze kinne.
Sa wurde it jûn en nacht en wer moarn, en
noch hie Sibe de slach net wûn.
Dy moarns, nei de earste gong nei mûmer
101, krigen de bern op it hert drukt dat se
foaral by skoalle it grutte boadskip achter
litte moastten as it efkes skikt wurde koe.
Sibe gong nei ’t wurk en Trynke rêde har
thús, wapene mei in skeppe, oan ‘e kant
fan ‘e sleat wol...
Hja priizge no it feit dat se poer op’e romte
wennen.
Mar de natuer hâldt gjin rekken mei
ferstoppe buizen en gaadlike tiden..Doe’t
Sibe, nei syn wurk, al wer in oere
omwraksele hie mei de ôffier, sûnder dat it
fertuten dien hie, wie it oan himsels ta.
It kaam him wer yn ‘t sin hoe’t it fielde,
destiids yn ‘t leger, om syn behoeften op
’e hûken as “oer de latte” kwyt reitsje te
moatten... Dat lijen woe er net wer.
Trynke seach dan ek wat frjemd op, doe’t
er ynienen yn ‘e jas skeat, de kaai fan it
Doarpshûs (wer’t er as bestjoerslid wol
gauris tahâlde) meinaam en ôfsette.
“Wat silst no?” frege se noch, mar hy wie
al fuort. It duorre mar efkes, doe wie hy
der wer, suver ferromme seach se wol.
“Ik bin nei ‘t Doarpshûs gong, dêr koe’k
d’r teminsten knap by sitte” sei er laitsjend.
Sa wie der in protte oplost, útsein de prop
húskepapier. Dy sitewaasje hat trije dagen
duorre, doe wie it wer klear. Dat koe net
fan Elske har flinter sein wurde, dy lei
fergetten yn ‘e hoeke by it oare
boartersguod…...
Freerkje.
Nieuwsbrief van de
Dierenbescherming Drachten e.o. Met deze brief willen wij u op de hoogte
brengen van zaken omtrent het nieuwe
asiel aan het Himsterhout. De bouw van
het nieuwe asiel is inmiddels begonnen.
We zijn erg blij dat, ondanks al de
tegenslagen en uitstellingen, de gemeente
in april 2002 besloten heeft, dat het nieuwe
asiel er hoe
dan
ook komt.
Aan het
einde van
dit jaar
hopen we
het nieuwe asiel te kunnen openen.
Zoals u misschien al weet worden de
dieren en het kantoor/bezoekadres elders
ondergebracht, omdat het oude asiel
binnenkort afgebroken moet worden. Deze
gang van zaken vraagt van ons en van de
zwerfdieren een hoop aanpassing en
geduld. Wij zijn druk bezig met de
verhuizing van de dieren en de nodige
materialen zoals hokken, kennels, voer,
manden, administratie, enz.
De katten vinden tijdelijk opvang aan de
Van Haringsmaweg 13 te Beetsterzwaag,
de honden gaan naar het dierenasiel “de
Wissel” in Leeuwarden. Bent u
nieuwsgierig naar de tijdelijke
onderkomens, komt u dan gerust eens een
14
kijkje nemen. Openingstijden van 13.00 tot
15.00 uur, alle dagen behalve donderdag,
zon- en feestdagen.
Wij willen graag aandacht vragen voor de
nieuwbouw van het asiel en ook u kunt uw
steentje daaraan bijdragen door
bijvoorbeeld donateur te worden van het
asiel. Het banknummer is 58.18.54.675 of
gironummer 81.70.14 t.n.v.
Dierenbescherming Drachten e.o., tel. 0512
-543114.
Inmiddels is van 25 mei tot 1 juni de week
van het huisdier georganiseerd. In die week
vroeg de dierenbescherming aandacht voor
het chippen van honden en katten.
Huisdieren die gechipt zijn, zijn
geregistreerd. Wanneer ze zoek raken is de
eigenaar gemakkelijk te vinden via de
registratie. Dit is zeker met de vakantie in
zicht een punt van aandacht voor
huisdierenbezitters. Ook werd er in die
week aandacht gevraagd voor de
verzorging van de huisdieren tijdens de
vakantieperiode. Heeft u al een goede
opvang voor uw huisdier geregeld voor de
komende vakantie?
Wij wensen u en de dieren een hele fijne
zomer toe!
Bestuur Dierenbescherming Drachten e.o.
Enquête Pompeblêd
In het vorige nummer van ’t Pompeblêd
hielden wij een enquête. Onze bedoeling
daarbij was om te weten te komen hoe de
dorpskrant wordt gewaardeerd en welke
rubrieken populair zijn of juist minder
worden gelezen. Helaas kunnen wij niet
spreken van een overstelpende hoeveelheid
reacties: wij kregen slechts drie
enquêteformulieren terug. Toch een beetje
teleurstellend!
Positief was wel, dat
deze inzenders ‘t
Pompeblêd
waardeerden. De
inhoud kreeg het
cijfer 8. Wij weten,
dat meer mensen het
formulier hadden
willen invullen en
opsturen aan de redactie, maar daar
blijkbaar nog niet aan toe zijn gekomen.
Daarom vragen wij jullie allemaal om
nummer 100 er nog eens bij te pakken en
jullie enquêteformulier aan ons op te
sturen. In het septembernummer zullen wij
dan hierop terugkomen en laten weten, wat
er uit is gekomen. Bij voorbaat dank!
Redactie.
Dorpsagenda Dorpshuis
“De Uthof” Siegerswoude Elke dinsdag- en donderdagmiddag van
8.30 – 11.15 uur Peuterspeelzaal.
Elke dinsdag van 15.00 – 16.30 uur Speel-
o-theek.
Elke donderdag van 14.00 – 16.30 uur
Knutselclub.
Step Callanetics begint weer in september.
Zaterdag 7 september: Stratenvolleybal.
I t Byehûs
Onze peuterspeelzaal “
It Byehûs ” is gevestigd
in het dorpshuis in
Siegerswoude.
Uw peuter wordt vanaf
een leeftijd van 2 jaar toegelaten, u
kunt uw peuter aanmelden bij Aukje
Kooi,
tel.: (0512) 30 29 81.
Onze openingstijden zijn dinsdag- en
donderdagochtend van
8:30 uur tot 11:15 uur.
Uw peuter is van harte welkom.
Peuterspeelzaal “ It Byehûs “
15
Eènjarig bestaan SUGO!
De vereniging Steunpunt
Uitkeringsgerechtigden en Gehandicapten
Opsterland (S.U.G.O.) is er voor iedereen
die hulp zoekt in de
wirwar van regels,
rechten en plichten
omtrent gemeentelijke
uitkeringen. Het
S.U.G.O. houdt
wekelijks een
inloopspreekuur voor
iedereen die vragen
heeft op het terrein van
de sociale zekerheid. U kunt zonder
afspraak binnenlopen en er zijn geen kosten
verbonden aan uw bezoek.
Het spreekuur is elke woensdag van 9.00 –
12.30 uur in het cultureel centrum De
Skâns, (de Opstap), Loayersstrjitte 2 te
Gorredijk, tel. 0513-468632.
I nzameling oud papier
Op de volgende data wordt
het oud papier binnen de
bebouwde kom weer
ingezameld:
Donderdag 4 juli
Orgelfonds
Donderdag 1 augustus
Jeugdgebouw Iepen Door
Donderdag 29 augustus
OBS Sierswoude
Donderdag 26 september
De Foarikker
16
Tijdsduur van de bereikbaarheid: vrijdag
van 17.00 uur tot en met zondag 24.00 uur
7 juli: G.H.A.M Vermeulen,
Bakkeveen, tel. 0516-541350
14 juli: H.J. Stelma, Ureterp,
tel. 0512-301202
21 juli: W. Brouwer, Ureterp,
tel 0512-301231
28 juli: G.R.Wolthuis, Wijnjewoude,
tel 0516-481250
4 aug.: W. Brouwer, Ureterp,
tel. 0512-301231
11 aug.: G.R Wolthuis, Wijnjewoude,
tel 0516-481250
18 aug.: G.H.A.M. Vermeulen,
Bakkeveen, tel. 0516-541350
25 aug.: H.J. Stelma, Ureterp,
tel. 0512-301202
1 sept.: W. Brouwer, Ureterp,
tel. 0512-301231
8 sept.: G.R. Wolthuis, Wijnjewoude,
tel. 0516-481250
15 sept.: G.H.A.M. Vermeulen,
Bakkeveen, tel. 0516-541350
22 sept.: H.J. Stelma, Ureterp,
tel. 0512-301202
29 sept.: G.R. Wolthuis, Wijnjewoude,
tel. 0516-481250.
30 juni : 09.30 uur ds. A. van Nierop,
Gorredijk
14.00 uur ds. F de Jong, Leek
7 juli: 09.30 uur ds. J.J. Douma-van der
Molen
13.45 uur ds. R. van Hornsveld,
Boornbergum
14 juli: 09.30 uur ds. J.J. Douma van der
Molen
13.45 uur ds. T Noort,
Drogeham
21 juli: 09.30 uur ???
13.45 uur ds. J.J. Douma van der
Molen
28 juli: 09.30 uur ds. Berghuis, Ureterp
13.45 uur ds. J.J. Douma van der
Molen
4 aug.: 09.30 uur ds. E. van Wieren,
Haren
13.45 uur ds. G. de Jong,
Heerenveen
Preekvoorziening Gereformeerde Kerk Frieschepalen/
Bereikbaarheid van de huisartsen in het
weekend
de “Krobbedobbe”
Frieschepalen Adres: De Bodding 12, Frieschepalen,
tel.: (06) 15 47 13 47.
Geopend op maandag-, dinsdag-,
woensdag- en vrijdagochtend van 8.30
-11.00 uur.
Maximale groepsgrootte: 15 kinderen.
Leidster: Ineke Geertsma, Foarwurk 3,
9248 SK Siegerswoude,
tel.: (0516) 54 18 93.
Kinderen kunnen worden ingeschreven
vanaf 1½ jaar, bij de leidster of op de
speelzaal.
Bij plaatsing
wordt de
leeftijd van
2½ jaar
aangehouden.
Toelating geschiedt
in volgorde van
opgave.