1 vak 1rus-eurosteel.ru/userimages/1_va_fire.pdf · galvanized steel band) s250gd+z275-n-a...

Door constructionsEI 30SmC5EI 60SmC5according to

EN1634, EN1363 and EN1191as well as

partition walls EI 30, EI 60according to

EN1364 and EN1363

Building constructions "BKFIRE"made of profiles of series VAFIRE

FIRE PROTECTION CONSTRUCTIONS

Schmidhüttenstraße 5, 3500 Krems, AustriaT. +43/50304/14355, F. +43/50304/54[email protected]

voestalpine Krems GmbH 1.1.1Rev.

mailto:[email protected]

Schmidhüttenstraße 5, 3500 Krems, AustriaT. +43/50304/14-355, F. +43/50304/[email protected]

voestalpine Krems GmbH

Anwendungsfotos - Application pictures

1.1.2Rev.-


1leaf door with/without top and/or side panel(s)

2leaf door with/without top and/or side panel(s)

partition wall

Approved options: with or without mullions/transoms, with glass/panel fillingChoice of DIN R/L, with opening to outside/inside



Ausführungsübersicht Application overview

1.1.3Rev.


Profile VA-FIRE developed by voestalpine Krems GmbH are very suitablefor the manufacture of single- and double leaf revolving doors with/withouttop- and or side panel(s) as well as screens of fire resistant class EI 30,EI 60 according EN-standards EN 1634, EN 1363 and EN 1364 forapplications in dry internal rooms.Single- and double leaf doors are tested for resistance to repeated openingand closing (class C5, 200.000 test cycles).The door constructions are tested additionally for smoke control accordingEN 1634-3.

Single- and double leaf doors can be classified in:- EI 30-Sm-C5- EI 60-Sm-C5

Fire protection constructions have to comply with EN-STANDARDS and thetested constructions. The tested measurements for EI 30 constructions seepage 2.1.3, 2.1.5 and 2.1.7, and for EI 60 constructions see page 2.2.2,2.2.4 and 2.2.6.

Constructions can be manufactured with glass EI 30, EI 60 and/or panelsand have to prevent the passage of smoke and gaseous decomposingproducts as well as unrestricted heat radiation. On the fire-averted sidetemperature rise in the middle may only be max. 140 k. Herewith theescape- and rescue route remains clear for at least 30/60 minutes. Theused glass/panel has to be EI 30, EI 60 tested. The front side gap betweenglass and profile has to comply with the tested model (~ 6 mm)/the detailsof the glass supplier.

The profiles of series VA-FIRE are flush bushing, show a building depth of60 mm and are manufactured from pre-galvanised material (hot-dipgalvanized steel band) S250GD+Z275-N-A according to EN 10326 inroll-profile method. The longitudinal welding seam is electricallyresistant-pressure welded and externally re-galvanised coated. They arefilled with a product with endothermic characteristics, which restrict thetemperature rise in case of a fire. voestalpine Krems GmbH is the onlycompany allowed to put in the fillings.

The storage of the profiles has to be in dry rooms. During transport theyhave to be protected against wetness.

Glazing beads are manufactured from pre-galvanised materialS250GD+Z150-N-A.The surround gasket is installed treble-sided in door frame and door leaf.Gaskets from series 90 or 80 can be used for glazing/panel fitting.

Fire protection profiles of voestalpine Krems GmbH offer followingadvantages:• Steel resists the toughest every-day stress• High contingency fund in case of fire through the high melting point

of steel• High operating life through combination of pre-galvanised steel strip

with coating / painting.• 2 mm wall thickness guarantee

extreme stress bearing good weldability secure screw-connect

• Arch constructions are possible• AUSTRIAN top quality for a reasonable price

The following system examples as well as manufacturing details present arecommendation and comply with the tested constructions.



Allgemeine Information General information

1.1.4Rev.-


Seite/Rev.1 Brandschutzkonstruktionen EI 30, EI 60 Fire protection constructions EI 30, EI 601.1 Allgemein General

Klassifikation und Normenhinweis Classification and standards indication 1.1.1Anwendungsfotos Application pictures 1.1.2Ausführungsübersicht Application overview 1.1.3Allgemeine Information General information 1.1.4Inhaltsverzeichnis Index 1.1.5Inhaltsverzeichnis Index 1.1.6Inhaltsverzeichnis Index 1.1.7Inhaltsverzeichnis Index 1.1.8Inhaltsverzeichnis Index 1.1.9Inhaltsverzeichnis Index 1.1.10Inhaltsverzeichnis Index 1.1.11Inhaltsverzeichnis Index 1.1.12Inhaltsverzeichnis Index 1.1.13Inhaltsverzeichnis Index 1.1.14Inhaltsverzeichnis Index 1.1.15Anwenderinformation User information 1.1.16

1.2 Profilübersicht Profile overview3D Beispiel 3D example 1.2.1Profile ohne Dichtungsnut Profiles without gasket groove 1.2.2Profile mit Dichtungsnut Profiles with gasket groove 1.2.3Sockelprofile mit Füllstoff Base profiles with filling 1.2.4Kantsockel mit Mineralfaserplatten Cant base profiles with mineral fibre boards 1.2.5Notizen Notes 1.2.6

1.3 Zubehör AccessoriesGlashalteleisten Glazing beads 1.3.1Dichtungen, Vorlegebänder, Expansionsstreifen Gaskets, sealing strips, expanding strips 1.3.2Keile, Füllstück, Abschlussbleche Cotter, filler piece, lock up plates 1.3.3Werkzeuge Tools 1.3.4

2 Anwendungsbeispiele Application examples2.1 Türen/Trennwände, zulässige Größen EI 30 Doors/partition walls, approved sizes EI 30

Anwendungsfotos Application pictures 2.1.11-flügelige Tür (EI 30) 1- leaf door (EI 30) 2.1.2Zulässige Größen 1-flügelige Tür (EI 30) Approved sizes 1- leaf door (EI 30) 2.1.32-flügelige Tür (EI 30) 2- leaf door (EI 30) 2.1.4Zulässige Größen 2-flügelige Tür (EI 30) Approved sizes 2- leaf door (EI 30) 2.1.5Trennwand (EI 30) Partition wall (EI 30) 2.1.6Zulässige Größen Trennwand (EI 30) Approved sizes partition wall (EI 30) 2.1.7

2.2 Türen/Trennwände, zulässige Größen EI 60 Doors/partition walls, approved sizes EI 601-flügelige Tür (EI 60) 1- leaf door (EI 60) 2.2.1Zulässige Größen 1-flügelige Tür (EI 60) Approved sizes 1- leaf door (EI 60) 2.2.22-flügelige Tür (EI 60) 2- leaf door (EI 60) 2.2.3Zulässige Größen 2-flügelige Tür (EI 60) Approved sizes 2- leaf door (EI 60) 2.2.4Trennwand (EI 60) Partition wall (EI 60) 2.2.5Zulässige Größen Trennwand (EI 60) Approved sizes partition wall (EI 60) 2.2.6

page/rev.



Inhaltsverzeichnis - Index

1.1.5Rev.-


Seite/Rev.2.3 Zulässige Glasgrößen EI 30, EI 60 Approved glass sizes EI 30, EI 60

Zulässige Glasgrößen Approved glass sizes 2.3.1Zulässige Glasgrößen (Pilkington) Approved glass sizes (Pilkington) 2.3.2Zulässige Glasgrößen (Schott) Approved glass sizes (Schott) 2.3.3Zulässige Glasgrößen (Vetrotech) Approved glass sizes (Vetrotech) 2.3.4Notizen Notes 2.3.5

2.4 Zulässige Paneelgrößen EI 30, EI 60 Approved panel sizes EI 30, EI 60Zulässige Paneelgrößen Approved panel sizes 2.4.1Notizen Notes 2.4.2

3 Ausführungsvarianten Design variations3.1 1 und 2flügelige Türen, Trennwände 1 and 2 leaf doors, partition walls

Anwendungsfotos Application pictures 3.1.11flügelige Tür ohne/mit Seitenteil 1 leaf door without/with side panel 3.1.21flügelige Tür mit Oberteil ohne/mit 1 leaf door with top panel without/withSeitenteil side panel 3.1.32flügelige Tür ohne/mit Seitenteil 2 leaf door without/with side panel 3.1.42flügelige Tür mit Oberteil ohne/mit 2 leaf door with top panel without/withSeitenteil side panel 3.1.5Trennwand Partition wall 3.1.6

4 Schnitte Sections4.1 Schlossseite Lock side

1flügelige Tür ohne Seitenteil 1 leaf door without side panel 4.1.11flügelige Tür mit Seitenteil 1 leaf door with side panel2flügelige Tür (Standflügel nicht verriegelt) 2 leaf door (inactive leaf not locked) 4.1.22flügelige Tür 2 leaf door 4.1.3

4.2 Bandseite Hinge sideohne Seitenteil without side panel 4.2.1mit Seitenteil with side panel 4.2.2

4.3 Türanschluss oben Door connection topohne/mit Oberteil without/with top panel 4.3.1

4.4 Bodenanschluss Tür Floor connection doorGleiche Profilbreite Same profile width 4.4.1Hoher Sockel mit Füllstoff High base profile with filling 4.4.2Kantsockel mit Cant base profiles withMineralfaserplatten (EI 30) mineral fibre boards (EI 30) 4.4.3Sockelvarianten Profile (EI 30) Variants base profiles (EI 30) 4.4.4

4.5 Wand bzw. Bodenanschluss Wall /floor connectionSeitenteil/Trennwand side panel/partition wallWandanschluss Wall connection 4.5.1Bodenanschluss Floor connection 4.5.2Bodenanschluss, Kantsockel mit Floor connection, cant base profiles withMineralfaserplatten (EI 30) mineral fibre boards (EI 30) 4.5.3Bodenanschluss, Floor connection,Sockelvarianten Profile (EI 30) variants base profiles (EI 30) 4.5.4

page/rev.



Inhaltsverzeichnis Index

1.1.6Rev.


Seite/Rev.4.6 Sprossen und Kämpfer Mullions and transoms

Sprossen Mullions 4.6.1Kämpfer Transoms 4.6.2

5 Montagestoß, Dehn bzw. Field joint, expansion joint /Schattenfuge shadow gap

5.1 Montagestoß Tür/Wand Field joint door/wallTür/Wand Door/wall 5.1.1Tür/Wand 90° Door/wall 90° 5.1.2Tür/Wand 91180° Door/wall 91180° 5.1.3Tür/Wand bzw. Wand/Wand mit UStück Door/wall or wall/wall with "U"piece 5.1.4

5.2 Montagestoß Wand/Wand Field joint wall/wallWand/Wand Wall/wall 5.2.1Wand/Wand 90° Wall/wall 90° 5.2.2Wand/Wand 91180° Wall/wall 91180° 5.2.3

5.3 Dehn bzw. Schattenfuge Expansion joint/shadow gapDehn bzw. Schattenfuge Expansion joint/shadow gap 5.3.1

6 Wand und Bodenanschlüsse Wall and floor connections6.1 Wandanschlüsse hohe Rohdichte Wall connections high density

an Betonwände bzw. Mauerwerk to concrete walls/masonry 6.1.1an Betonwände bzw. Mauerwerk to concrete walls/masonry 6.1.2an Betonwände bzw. Mauerwerk to concrete walls/masonry 6.1.3schräg an Betonwände bzw. Mauerwerk angular to concrete walls/masonry 6.1.4

6.2 Wandanschlüsse geringe Rohdichte Wall connections low densityan Porenbetonwände to aerated concrete walls 6.2.1an Porenbetonwände mit Auswechslungsrahmen to aerated concrete walls with frame 6.2.2Auswechslungsrahmen Frame 6.2.3

6.3 Wandanschlüsse Leichtbauweise Wall connections lightweight constructionan leichte Trennwände to stud walls 6.3.1an leichte Trennwände mit Auswechslungsrahmen to stud walls with frame 6.3.2Auswechslungsrahmen Frame 6.3.3

6.4 Wandanschlüsse an Stahlkonstruktionen Wall connections to steel constructionsan bekleidete Stahlstützen und/oder träger to covered steel posts and/or girders 6.4.1

6.5 Wand bzw. Bodenanschlüsse mit Wall /floor connections withRahmenverbreiterung frame expansionSeitenteil, Türrahmen und Side panel, door frame andSockelverbreiterung base profile expansion 6.5.1Türrahmenverbreiterung Door frame expansion 6.5.2Profilverstärkung Profile reinforcement 6.5.3

page/rev.




1.1.7Rev.


Seite/Rev.7 Verarbeitung der Profile Processing of profiles7.1 Lagerung und Profilzuschnitt Storage and profile cutting

Allgemeine Information General Information 7.1.1Lage der Profile beim Ablängen Position of profiles for cutting 7.1.2

8 Bänder Hinges8.1 Türbandmontage Hinge assembly

Türbandanordnung Hinge arrangement 8.1.1

8.2 Anschraubband Screw on hingeMulti 2D Band VN 5046, Simonswerk Multi 2D Hinge VN 5046, Simonswerk 8.2.1Multi 2D Band VN 5046, Simonswerk Multi 2D Hinge VN 5046, Simonswerk 8.2.2LM Anschraubband, Dr. Hahn Light metal screw on hinge, Dr. Hahn 8.2.3

8.3 Anschweißband Weld on hingeAnschweißband 3D, Charmag Weld on hinge 3D, Charmag 8.3.1Anschweißband KOF 80, Schwarte Weld on hinge KOF 80, Schwarte 8.3.2

8.4 Sicherungsbolzen Safety boltSicherungsbolzen, 441 Simonswerk, Rundstahl Safety bolt, 441 Simonswerk, round steel 8.4.1Sicherungsbolzen, Rundstahl Safety bolt, round steel 8.4.2

9 Schlösser Locks9.1 Übersicht BKS Overview BKS

Allgemeine Informationen 9.1.1General informations 9.1.2

Funktionsbeschreibung, Funktion B Description of function, function B 9.1.3Funktionsbeschreibung, Funktion D Description of function, function D 9.1.4Funktionsbeschreibung, Funktion E Description of function, function E 9.1.5Schlossauswahl, 1fl. Tür 9.1.6 Lock selection, 1leaf door 9.1.7Schlossauswahl, 2fl. Tür 9.1.8Schlossauswahl, 2fl. Tür 9.1.9 Lock selection, 2leaf door 9.1.10 Lock selection, 2leaf door 9.1.11Notizen Notes 9.1.12

page/rev.




1.1.8Rev.


Seite/Rev.9.2 Schlosseinbau BKS Installation of lock BKS

Schließblech, Einfallenschloss Striking plate, single mortise dead lock 9.2.1Schließblech, Schloss und Obenverriegelung Striking plate, lock and top locking 9.2.2Verriegelungsmöglichkeiten 2-fl. Tür Locking possibilities at 2- leaf door 9.2.3Einfallenschloss Single mortise dead lock 9.2.4Einfallenschloss mit Obenverriegelung Single mortise dead lock with top locking 9.2.5Falztreibriegelschloss mit Schaltschloss Rebate lock with control lockmit/ohne Bodenverriegelung with/without bottom locking 9.2.6Treibriegelschloss mit Schaltschloss Drive bolt lock with control lockmit/ohne Bodenverriegelung with/without bottom locking 9.2.7Secury Dreifallenschloss mit U-Stulp, 1-fl. Tür Secury three point lock with U-forend, 1-leaf 9.2.8Secury Dreifallenschloss mit U-Stulp, 2-fl. Tür Secury three point lock with U-forend, 2-leaf 9.2.9Fallenschloss für E-Öffner Latch lock for E-opener 9.2.10

9.3 Panikschloss Serie EK BKS Panic lock series EK BKSPanikschloss mit elektrisch Panic lock with electric coupledkuppelbarem Außendrücker outside handle 9.3.1Panikschloss mit elektrisch Panic lock with electric coupledkuppelbarem Außendrücker mit Obenverriegelung outside handle with top locking 9.3.2

9.4 Sicherheitsarretierung Safety locking mechanismSicherheitsarretierung oben, Safety locking mechanism top, Abhebesicherung unten safety locking mechanism against lifting 9.4.1/aSicherheitsarretierung oben, Safety locking mechanism top, Abhebesicherung unten safety locking mechanism against lifting 9.4.2/a

9.5 Schlossvarianten WSS Lock versions WSSAllgemeine Informationen zu weiteren Schlosstypen General informations about further lock types 9.5.11-flügelige Tür - Funktions-Set 1 1- leaf door - function-set 1 9.5.21-flügelige Tür - Funktions-Set 2 1- leaf door - function-set 2 9.5.32-flügelige Tür - Funktions-Set 3 2- leaf door - function-set 3 9.5.42-flügelige Tür - Funktions-Set 4 2- leaf door - function-set 4 9.5.5

9.6 Schlosseinbau WSS Installation of lock WSSEinfallenschloss, 1-flügelige Tür Single mortise dead lock, 1- leaf door 9.6.1Einfallenschloss mit Obenverriegelung, Single mortise dead lock with top locking,1-flügelige Tür 1- leaf door 9.6.2Einfallenschloss, 2-flügelige Tür Single mortise dead lock, 2- leaf door 9.6.3Einfallenschloss mit Obenverriegelung, Single mortise dead lock with top locking,2-flügelige Tür 2- leaf door 9.6.4Treibriegelschloss - Panikgegenkasten Drive bolt lock - panic 9.6.5Treibriegelschloss - Gegenkasten mit E-Öffner Drive bolt lock - panic with E-opener 9.6.6

9.7 Schlosseinbau WILKA Installation of lock WILKASchließblech Striking plate 9.7.1Einfallenschloss Single mortise dead lock 9.7.2Einfallenschloss mit Obenverriegelung Single mortise dead lock with top locking 9.7.3

page/rev.




1.1.9Rev.a

Seite/Rev.9.8 Selbstverriegelndes Schloss DORMA Self locking lock DORMA

Schloss SVP 2xxx, 4xxx, 5xxx, 6xxx Lock SVP 2xxx, 4xxx, 5xxx, 6xxx 9.8.1

9.9 Selbstverriegelndes Schloss ASSA ABLOY Self locking lock ASSA ABLOYSchloss SVP 809 Lock SVP 809 9.9.1

9.10 Schlosseinbau ECOSCHULTE Installation of lock ECOSCHULTESchloss GBS 71 Lock GBS 71 9.10.1Schloss GBS 72 Lock GBS 72 9.10.2Schloss GBS 73 Lock GBS 73 9.10.3Notizen Notes 9.10.4

10 Elektrotüröffner, Electric door opener,elektrisch bedienbare Schlösser electric coupled locks

10.1 Übersicht OverviewEÖffner, EKSchloss, 1fl. Tür Eopener, electr. coupled lock, 1 leaf door 10.1.1EÖffner, EKSchloss, 2fl. Tür Eopener, electr. coupled lock, 2 leaf door 10.1.2

10.2 Elektrotüröffner, ASSA ABLOY Electric strikes, ASSA ABLOYfür Schloss mit Riegel, ohne Obenverriegelung for lock with deadbolt, without top locking 10.2.1für Schloss ohne Riegel, ohne Obenverriegelung for lock without deadbolt, without top locking 10.2.2für Schloss mit Riegel, mit Obenverriegelung, for lock with deadbolt, with top locking,1fl. Tür 1 leaf door 10.2.3für Schloss mit Riegel, mit Obenverriegelung, for lock with deadbolt, with top locking,2fl. Tür 2 leaf door 10.2.4für Schloss mit Riegel und Falztreibriegelschloss for lock with deadbolt and rebate lock 10.2.5für Schloss mit Obenverriegelung und for lock with top locking andTreibriegelschloss drive bolt lock 10.2.6

10.3 Schlossüberwachung Lock controlDrehschaltkontakt 9032, BKS Turn switch contact 9032, BKS 10.3.1Riegelschaltkontakt 878, ASSA ABLOY Bolt switch contact 878, ASSA ABLOY 10.3.2Riegelschaltkontakt 875, ASSA ABLOY Bolt switch contact 875, ASSA ABLOY 10.3.3Flachreedkontakt 10362, ASSA ABLOY Flat reed contact 10362, ASSA ABLOY 10.3.4

10.4 Kabelübergang, ASSA ABLOY Cable connector, ASSA ABLOYKabelübergang 10312 Cable connector 10312 10.4.1Kabelübergang 10318 Cable connector 10318 10.4.2

10.5 Flächenhaftmagnet, ASSA ABLOY Electro holding magnet, ASSA ABLOYElektroFlächenhaftmagnet 828 Electro holding magnet 828 10.5.1

10.6 Zutrittskontrolle Access controlElektronische Zutrittskontrollen, Electronic access controls,DORMA, ASSA ABLOY, BKS DORMA, ASSA ABLOY, BKS 10.6.1

page/rev.




1.1.10Rev.


Seite/Rev.11 Drücker, Stangengriff und Druckstangen Handle, push bar and touch bars11.1 Drücker Handle

Drückergarnitur Rondo, BKS Door furniture Rondo, BKS 11.1.1Drückergarnitur Belcanto, BKS Door furniture Belcanto, BKS 11.1.2Drückergarnitur Dirigent, BKS Door furniture Dirigent, BKS 11.1.3Halbgarnitur Drehhebel Rondo Half set door furniture Rondo(Belcanto, Dirigent), BKS (Belcanto, Dirigent), BKS 11.1.4Drückergarnitur 111.23 R, HEWI Door furniture 111.23 R, HEWI 11.1.5Drückergarnitur 114.23 gk SR, HEWI Door furniture 114.23 gk SR, HEWI 11.1.6Drückergarnitur 02.140.2200.112, WSS Door furniture 02.140.2200.112, WSS 11.1.7Drückergarnitur SO 8100/PB 6621, OGRO Door furniture SO 8100/PB 6621, OGRO 11.1.8Drückergarnitur 0646 22, FSB Door furniture 0646 22, FSB 11.1.9Drückergarnitur 7646 26, FSB Door furniture 7646 26, FSB 11.1.10

11.2 Stangengriff, Druckstangen, BKS Push bar, touch bars, BKSStangengriff, 1-fl. und 2-fl. Tür Push bar, 1- leaf and 2- leaf door 11.2.1Druckstange, 1-fl. Tür Touch bar, 1- leaf door 11.2.2Druckstange, 2-fl. Tür Touch bar, 2- leaf door 11.2.3/a

11.3 Push bar, WSS Push bar, WSS1-flügelige Tür 1- leaf door 11.3.12-flügelige Tür 2- leaf door 11.3.2Notizen Notes 11.3.3

12 Türschließer Door closer12.1 Türschließer mit Gestänge, DORMA Door closer with link arm, DORMA

TS 83, 1-fl. Tür TS 83, 1- leaf door 12.1.1TS 83, 2-fl. Tür TS 83, 2- leaf door 12.1.2

12.2 Türschließer mit Gleitschiene, DORMA Door closer with slide channel, DORMATS 93, 1-fl. Tür TS 93, 1- leaf door 12.2.1TS 93, 2-fl. Tür TS 93, 2- leaf door 12.2.2TS 93 GSR, 2-fl. Tür TS 93 GSR, 2- leaf door 12.2.3Notizen Notes 12.2.4

12.3 Türschließer mit elektromechanischer Door closer with electro-mechanicalFeststellung, DORMA hold-open, DORMATS 93 EMF, 1-fl. Tür TS 93 EMF, 1- leaf door 12.3.1TS 93 EMF, 2-fl. Tür TS 93 EMF, 2- leaf door 12.3.2TS 93 GSR-EMF, 2-fl. Tür TS 93 GSR-EMF, 2- leaf door 12.3.3Notizen Notes 12.3.4

12.4 Türschließer mit elektromechanischer Door closer with electro-mechanicalFeststellung und Rauchmelder, DORMA hold-open and integral smoke dedectorTS 93 EMR, 1-fl. Tür TS 93 EMR, 1- leaf door DORMA 12.4.1TS 93 GSR-EMR, 2-fl. Tür TS 93 GSR-EMR, 2- leaf door DORMA 12.4.2

page/rev.




1.1.11Rev.a

Seite/Rev.12.5 Integrierter Türschließer, DORMA Integrated door closer, DORMA

ITS 96 EN 36 ITS 96 EN 36 12.5.1ITS 96 EN 36, 1fl. Tür ITS 96 EN 36, 1 leaf door 12.5.2

12.6 Integrierter Türschließer mit Integrated door closer with electroelektromechanischer Feststellung, DORMA mechanical holdopen, DORMAITS 96 EN 36 EMF, 1fl. Tür ITS 96 EN 36 EMF, 1 leaf door 12.6.1ITS 96 EN 36 GSR (EMF), 2fl. Tür ITS 96 EN 36 GSR (EMF), 2 leaf door 12.6.2ITS 96 EN 36 GSR (EMF), 2fl. Tür ITS 96 EN 36 GSR (EMF), 2 leaf door 12.6.3Notizen Notes 12.6.4

12.7 Bodentürschließer mit Türhebel 7431, Floor spring with door strap 7431,1fl. und 2fl. Tür, DORMA 1 and 2 leaf door, DORMABTS 80 F Bodentürschließer BTS 80 F floor spring 12.7.1BTS 80 EMB, elektrohydraulischer Feststellung BTS 80 EMB, with electrohyd. holdopen 12.7.1BTS 80 FLB, Freilauffunktion BTS 80 FLB, free swing function 12.7.1Zapfenband 7431 K Top centre 7431 K(Türband oben für BTS 80 F) (door hinge topside for BTS 80 F) 12.7.2

12.8 Türschließer mit Gestänge, GEZE Door closer with link arm, GEZETS 4000, 1fl. Tür TS 4000, 1 leaf door 12.8.1TS 4000, 2fl. Tür TS 4000, 2 leaf door 12.8.2

12.9 Türschließer mit Gleitschiene, GEZE Door closer with slide rail, GEZETS 5000, 1fl. Tür TS 5000, 1 leaf door 12.9.1TS 5000, 2fl. Tür TS 5000, 2 leaf door 12.9.2TS 5000 ISM, 2fl. Tür TS 5000 ISM, 2 leaf door 12.9.3Notizen Notes 12.9.4

12.10 Türschließer mit elektromechanischer Door closer with electromechanicalFeststellung, GEZE holdopen, GEZETS 5000 E, 1fl. Tür TS 5000 E, 1 leaf door 12.10.1TS 5000 E, 2fl. Tür TS 5000 E, 2 leaf door 12.10.2TS 5000 EISM, 2fl. Tür TS 5000 EISM, 2 leaf door 12.10.3Notizen Notes 12.10.4

12.11 Türschließer mit elektromechanischer Door closer with electromechanicalFeststellung und Rauchschaltzentrale, GEZE holdopen and smoke switch control unitTS 5000 R, 1fl. Tür TS 5000 R, 1 leaf door GEZE 12.11.1TS 5000 RISM, 2fl. Tür TS 5000 RISM, 2 leaf door GEZE 12.11.2

12.12 Integrierter Türschließer, GEZE Integrated door closer, GEZEBoxer Gr. 36, 1fl. Tür Boxer size 36, 1 leaf door 12.12.1Boxer Gr. 24, 1fl. Tür Boxer size 24, 1 leaf door 12.12.2

page/rev.




1.1.12Rev.


Seite/Rev.12.13 Integrierter Türschließer mit Integrated door closer with electro

elektromechanischer Feststellung, GEZE mechanical holdopen, GEZEBoxer Gr. 36 mit EGleitschiene Boxer size 36 with Eslide rail1fl. Tür 1 leaf door 12.13.1Boxer Gr. 36 mit ISM / EISMGleitschiene Boxer size 36 with ISM / EISMslide rail2fl. Tür 2 leaf door 12.13.2

12.14 Bodentürschließer mit Türschiene FK, GEZE Floor spring with door rail FK, GEZETS 550 F, E, IS, EIS TS 550 F, E, IS, EIS 12.14.1Zapfenband EK Top centre EK 12.14.2

12.15 Schließfolgeregler, DORMA Door coordinator, DORMASR 390/391 SR 390/391 12.15.1SR 392/393 SR 392/393 12.15.2

12.16 Mitnehmerklappe für Vollpanikfunktion, Carry bar for full panic function8642 von BKS oder MK 396 von DORMA 8642 from BKS or MK 396 from DORMA 12.16.1Zwängung Jamming 12.16.2

13 Freilauftürschließer, Free swing door closer,Drehtürantriebe Automatic swing door operator

13.1 Freilauftürschließer, DORMA Free swing door closer, DORMATS 99 FL 1fl. Tür TS 99 FL 1 leaf door 13.1.1TS 99 FL 2fl. Tür TS 99 FL 2 leaf door 13.1.2

13.2 Freilauftürschließer, GEZE Free swing door closer, GEZETS 5000 EFS 1fl. Tür TS 5000 EFS 1 leaf door 13.2.1TS 5000 ISMEFS 2fl. Tür TS 5000 ISMEFS 2 leaf door 13.2.2

13.3 Drehtürantriebe, DORMA Automatic swing door operators, DORMAED 200 1fl. Tür ED 200 1 leaf door 13.3.1ED 200 2fl. Tür ED 200 2 leaf door 13.3.2CD 400 1fl. Tür CD 400 1 leaf door 13.3.3CD 400 2fl. Tür CD 400 2 leaf door 13.3.4

13.4 Drehtürantriebe, GEZE Automatic swing door operators, GEZETSA 160 F 1fl. Tür TSA 160 F 1 leaf door 13.4.1TSA 160 F 2fl. Tür TSA 160 F 2 leaf door 13.4.2Slimdrive SD Servo 1fl. Tür Slimdrive SD Servo 1 leaf door 13.4.3Slimdrive EMDF 1fl. Tür Slimdrive EMDF 1 leaf door 13.4.4

page/rev.




1.1.13Rev.


Seite/Rev.14 Absenkdichtungen Drop down gaskets14.1 Absenkdichtungen 1 und 2 flügelige Türen Drop down gaskets 1 and 2 leaf doors

1flügelige Tür 1 leaf door 14.1.12flügelige Tür 2 leaf door 14.1.21fl. Tür, Stadi L24/20 WS bzw. 1 leaf door, Stadi L24/20 WS andPlanet MF Planet MF 14.1.31fl. Tür, Stadi BS, Stadi L24/20 TS 1 leaf door, Stadi BS, Stadi L24/20 TSbzw. Planet RO and Planet RO 14.1.42fl. Tür, Stadi BS, 2 leaf door, Stadi BS,Stadi L24/20 TS bzw. Planet RO Stadi L24/20 TS and Planet RO 14.1.51u. 2fl. Tür, "MKN" Dr. Hahn 1 and 2 leaf door, "MKN" Dr. Hahn 14.1.6

15 Profilwechsel, Verschweißen Profile assembly, welding15.1 Profilwechsel oben, 2fl. Türen Profile assembly above, 2 leaf doors

Standflügel DIN L, nach außen öffnend Inactive leaf DIN L, opening outside 15.1.1Standflügel DIN R, nach innen öffnend Inactive leaf DIN R, opening inside 15.1.2Standflügel DIN R, nach außen öffnend Inactive leaf DIN R, opening outside 15.1.3Standflügel DIN L, nach innen öffnend Inactive leaf DIN L, opening inside 15.1.4

15.2 Verschweißen WeldingVerschneidung, Ecke und TStoß Cutting, corner and Tjoint 15.2.1Verschweißen, Ecke und TStoß Welding, corner and Tjoint 15.2.2Verschweißen, Türflügel Welding, door leaf 15.2.3Verschweißen, Türrahmen Welding, door frame 15.2.4

16 Verglasung Glazing16.1 Verglasungsarten und Zubehör Types of glazing and accessories

Verglasungstabelle Anschlagverglasung Glazing chart stop bar glazing 16.1.1Verglasungstabelle Mittelverglasung Glazing chart middle glazing 16.1.2Länge der Glashalteleisten, Length of glazing beads,Lage der Bohrnippel mounting position of studs 16.1.3Verklotzung Chocking 16.1.4Glashalteleisten für Rundbögen Glazing beads for arc 16.1.5Aufgesetzte Sprossen und Kämpfer Stack on mullions and transoms 16.1.6

17 Oberflächenbehandlung Surface treatment17.1 Reinigen, Lackierung, Pulverbeschichtung Cleaning, lacquering, powder coating

Allgemeine Information, Reinigung, General information, cleaning,lufttrocknende Lackierung air drying lacquering 17.1.1Thermohärtende Lackierung, Pulverbeschichtung Thermohardening lacquering, powder coating 17.1.2

18 Glas bzw. Paneelvarianten Glass /panel variants18.1 Glasvarianten Glass variants

Brandschutz bzw. isolierglas Fire resistant/insulation glass 18.1.1Brandschutz bzw. isolierglas Fire resistant/insulation glass 18.1.2

page/rev.




1.1.14Rev.


Seite/Rev.18.2 Glasaufbau Glass design

Pyrostop, Pilkington Pyrostop, Pilkington 18.2.1Pyranova, Schott Pyranova, Schott 18.2.2Contraflam, Swissflam, Vetrotech Contraflam, Swissflam, Vetrotech 18.2.3Notizen Notes 18.2.4

18.3 Paneelvarianten bzw. -aufbau Panel variants /-designPaneelvarianten Panel variants 18.3.1Paneelaufbau Panel design 18.3.2

19 Glas- bzw. Paneeleinbau Glass- /panel fitting19.1 Gummi- bzw. Silikonverglasung Rubber- /silicone glazing

Foto Picture 19.1.1Dichtungen, Serie 90 bzw. Serie 80 Gaskets, series 90/series 80 19.1.2Dichtungen, Serie 90 bzw. Serie 80 Gaskets, series 90/series 80 19.1.3Vorlegeband und Silikon Sealing strip and silicone 19.1.4

20 Türabdichtung Door gasket20.1 Zargendichtung Surround gasket

Zargendichtung D45 Surround gasket D45 20.1.1Füllstücke bei Rauchschutzanforderung, Filler pieces for smoke requirement,2-fl. Tür 2- leaf door 20.1.2

20.2 Abdeck- und Expansionsstreifen Covering- and expanding strips1-flügelige Tür (EI 30) 1- leaf door (EI 30) 20.2.12-flügelige Tür (EI 30) 2- leaf door (EI 30) 20.2.21-flügelige Tür (EI 60) 1- leaf door (EI 60) 20.2.32-flügelige Tür (EI 60) 2- leaf door (EI 60) 20.2.4

21 Rammschutz Collision protectionRammschutzstangen, Ausführungen Collision protection bars, designs 21.1.1Notizen Notes 21.1.2

22 Verankerung AnchorageDübelabstände und Varianten Anchor distances and variants 22.1.1Notizen Notes 22.1.2

23 Wartungsanleitung Maintenance instructionsWartungsanleitung Maintenance instructions 23.1.1Notizen Notes 23.1.2

100 Profilzuschnitt Profile cutting

page/rev.




1.1.15Rev.-


Copying of this manual and/or CDRom is ourintellectual property right, and giving it to others andthe use or communication of the contents thereof,are forbidden without express authority in writtenform. Offenders are liable to the payment ofdamages. All rights are reserved in the event of thegrant of a patent or the registration of a utility modelor design.


The documentation prepared by voestalpine KremsGmbH has been composed to the best of knowledgeand should provide an overview on the production /processing facilities. This does not remove theapplicants/buyers responsibility to test the productson their suitability for the designated applicationpurpose.

Manufacture is expected to be carried out by steelcompanies providing they are familiar with theuptodate standards and processing principles aswell as the implementation of all regulations.

Technical changes will be done without any givennotice. We will try to implement exchanges/additionsif required, but will not take any liability for theapplication of these documents.

These documents replace all previous documents ofvoestalpine Krems GmbH.



Anwenderinformation User information

1.1.16Rev.




3D Beispiel - 3D example

1.2.1Rev.-


...6020 TFI, 6020 ZFI and 6020 FI approved only in combination with expanding strips ES... (see 20.2.1, 20.2.2)

material: S250GDZ275

Profile filling with an endothermicproperty; therefore,installation only by manufacturer voestalpine Krems

hole pattern: 6050 (6020, 6050 FI, 6050 RFI see 1.2.3)

for electric cables



Profile ohne Dichtungsnut Profiles without gasket groove

1.2.2Rev.


for drive bolt rodand electric cables

for drive bolt rodor electric cables

hole pattern:





Profile mit Dichtungsnut Profiles with gasket groove

1.2.3Rev.



hole pattern: on the edge of slotted holes




Sockelprofile mit Füllstoff Base profiles with filling

1.2.4Rev.


Base profiles and transoms for door leafHeight incl. glazing beads max. 300mm

Base profiles for side panelsHeight 300mm + gap (between floor leveland edge of door leaf) e.g. 8mm =308mm (incl. glazing beads ) approved

Filling material of steel cant profiles ofmineral fibre boards from aqualitycontrolled productionBuilding material classification A 1 DIN 4102part 1,TERVOL BS14optionalHeralan BS15Rockwool RPB15inserted as single or double layer withat least 130 kg/m³

steel sheet 1,5mmoptional 2mm thick pregalvanisedS250GDZ275

e.g.

140

(le

af)

e.g.

148

(sid

e pa

nel)

e.g.

140

(lea

f)

e.g.

148

(sid

e pa

nel)

hole pattern: Optional: on the edge of slotted holes oras plotted (see 1.2.4)

same top edge of base profile; 1leaf door, as plotted; 2leaf door, analogous



Kantsockel mit Mineralfaserplatten Cant base profiles with mineral fibre boards

1.2.5Rev.




Notizen Notes

1.2.6Rev.


Model Drawing Description

(for OG 12)

Stud , selfdrilling, for fastening of glazing beads

loosemagazine

Stud , selfdrilling, for fastening of glazing beads

loosemagazine

Note:With glazing bead OG12, an additional screw joint is necessary

horizontal glazing bead OG12 If the length of the bead is > 1200mm, one centric screw joint is necessary

vertical glazing bead OG12 At least two of each per glazing bead; max. distance between screws: 1200mm



Glashalteleisten Glazing beads

1.3.1Rev.


surround gasketin fire protection quality

Model Drawing Description

2 mm gap width

gap width

gap width

gap width

gap width

gap width

expanding sealing stripsingle sided self adhesive for silicon glazing /for panel, in fire protection quality

expanding stripsingle sided self adhesive for front sealing of panels

gasketself adhesive, for rubber glazing/for panel,D90 in standard qualityD80 in fire protection quality

gasketfor rubber glazing/for panel,D91 in standard qualityD81 in fire protection quality

gasketfor rubber glazing /for panel,D92 in standard qualityD82 in fire protection quality

gasketfor rubber glazing /for panel,D93 in standard qualityD83 in fire protection quality

sealing stripsingle sided self adhesive for silicon glazing /for panel, in fire protection quality

sealing stripsingle sided self adhesive for silicon glazing /for panel, in fire protection quality

expanding stripfront side black coated, single sided self adhesivefor sealing in chamber area

expanding stripfront side black coated, single sided self adhesivefor mullion or transom 6020 TFI or 6020 ZFI

expanding stripfront side black coated, single sided self adhesivefor sealing in glass rebate

expanding stripfront side black coated, single sided self adhesivefor sealing in chamber area

covering stripfront side black coated, single sided self adhesivecovering slotted holes

Above accessories (incl. glazing beads) are made for thesystem and must not be replaced by other products.Note:Generally, install all gaskets after painting/coating.Cut gasket nontensioned by ~1% longer and upset when installing.This avoids shrinking of gasket later.

class

only

only



Dichtungen, Vorlegebänder, Expansionsstreifen Gaskets, sealing strips, expanding strips

1.3.2Rev.


Drawing Description

Counter bearing cotter fordrop down gasketfor lateral sealing of drop down gasket in the rebate area

Counter bearing cotter with safetylocking mechanismFitting for 1leaf doors: in rebate, at bottomFiiting for 2leaf doors: as safety locking mechanismagainst lifting, at base profileheight > 140mm or for lateral sealing of drop downgasket in rebate

Safety locking mechanism topSafety locking mechanism againstlifting at bottom (cotter)Fitting in rebate at the top at DLH > 2300mm,< 2500mm and/or as safety locking mechanismagainst lifting at the bottom at base profile height> 140mm

Filler piecefor sealing of the centre (overlap/piece) of 2leafdoor constructions RS2 (smoke resistant doors)

Lock up plate, leaf profilesfor sealing of the leaf profiles when using drop downgaskets and butt cutting

Lock up plate, profiles withgasket groovefor lateral sealing of leaf profiles at butt cutting

Lock up plate, profiles withoutgasket groovefor lateral sealing of leaf profiles at butt cutting



Keile, Füllstück, Abschlussbleche Cotter, filler piece, lock up plates

1.3.3Rev.


Screw devicewith magazine for BN 65 M

Gaugefor BN 65 L

Use drill with r.p.m.limiter/torque limiter(Do not overtighten stud)

BN 65 MStud for glazing beadsGL15 to GL35(magazined)

BN 65 LStud for glazing beadsGL15 to GL35

Cross head screw hipfor BN 65

Magazinefor BN 65 M(when screw device available)

Metal cutterfor gaskets



Werkzeuge Tools

1.3.4Rev.


1 vak 1rus-eurosteel.ru/userimages/1_va_fire.pdf · galvanized steel band) s250gd+z275-n-a...

Documents