de diamanteEL EXPERTOEdita Hilti Española, S.A. Isla de Java, 35. Tel. 902 100 475. Fax 900 200 417. 28034 Madrid.

E D I C I Ó N D E V E R A N O 2 0 0 1 . N Ú M E R O 1 . A Ñ O I

sum

ario

1CONSTRUMAT 2001El Diamante en Barcelona

2Su equipo Hilti de Diamante

3Métodos constructivos

4Dossier Novedades Construmat 2001

6Artículo TécnicoCorte con hilo de Diamante

7Noticias Breves

8Consejos Prácticos

Protagonistas

Curiosidades

CONSTRUMAT 2001El Diamante en BarcelonaLa línea de Diamante Hilti presentó en la Construmat’01 susúltimas novedades en equipos y consumibles. Todo lo quenecesita para rentabilizar su negocio en 200 metros de stand.

La Construmat’01 ha sido el mar-co de presentación de la ampliagama de Diamante de Hilti con laque pretendemos satisfacer lasnecesidades de nuestro mercadoespañol durante los próximosaños. En la línea de taladros conbroca de diamante estamos or-gullosos de presentar la novísimaDD EC-1, el equipo manual deuso en húmedo para la coloca-ción de anclajes y pequeñospasantes, junto con la unidad dereciclado DD-REC 1 para un cir-

cuito cerrado de agua. La líneade cortamuros expuso la nuevamáquina eléctrica DS-TS5 E paracortes hasta 28 cm. Tecnología einnovación en equipos prácticosadaptados a la obra.

Asimismo queremos resaltar es-pecialmente la Garantía Hilti de2 años en diamante, exceptotronzadoras con 1 año, lo querefleja la gran confianza quedepositamos en la calidad denuestros productos.

Más información en páginas interiores.

2de diamante

EL EXPERTO

edit

ori

al¡Bienvenidos al primernúmero de El Experto Hiltide Diamante! Estamosorgullosos de presentar lo que deseamos sea un fluidovehículo de comunicaciónentre los usuarios de sistemas de Diamante y Hilti,fabricante líder mundial deeste tipo de productos.

Nuestra intención es publicarde forma semestral lasnovedades Hilti en equipos,consumibles y servicios paramantenerle informado de lasúltimas tendencias delmercado. Asimismo queremosofrecerle artículos sobre obrasinteresantes de nuestro sector,así como consejos técnicospara mejorar su productividad.

En este número prestaremosatención especial a las dosnovedades más importantes deestos últimos 12 meses, comoson el taladro para anclajes DD EC-1 y el cortamuroseléctrico DS-TS5 E.

Una importante novedad en la línea de Diamante envigor a partir de enero del2001 ha sido la ampliación ados años de la Garantía Hilti alos equipos de Diamante y a un año en tronzadoras.Estamos seguros que esteesfuerzo por parte de Hilti,sin parangón en España,constituye un importanteservicio a nuestros clientes.

Sin más, les deseo una amenalectura y les emplazo para elpróximo número...

Su Equipo Hilti de DiamanteEstamos creciendo. La línea profesional de Diamante enHilti cuida de su negocio.

En Hilti Española somos un equipo integrado por técnicos profesio-nales con experiencia en cientos de obras dando soluciones a lassituaciones más insospechadas. La estrategia de la línea de Diamantese basa en dar servicio a nuestros clientes, mejorando su formación,apoyando en obra, resolviendo dudas y proponiendo la alternativamás eficaz y económica en cada caso.

El departamento de Diamante en Hilti Española se apoya en la vastaexperiencia del grupo Hilti a escala mundial. Multitud de empresasconfían en las soluciones integrales Hilti, donde no sólo disponemosde los mejores equipos y consumibles, sino de un óptimo serviciopostventa y de asesoría.

Luis RodríguezJefe de Producto de Diamante

El equipo de especialistas de Diamante Hilti.

El equipo dereparación de equiposy consumibles.

3de diamante

EL EXPERTO

Taladro especial en Valencia¿Qué tal si hacemos un taladro de 3 metroscon un diámetro de 250 mm.? Eso es másfácil decirlo que hacerlo. Esto era lo quenecesitaba CASEVAL de Valencia. Hilti es-tuvo allí con ellos.

CASEVAL, empresa valenciana especializada en ins-talaciones de telecomunicación, fue encargadapor RETEVISIÓN para hacer un taladro en hormi-gón armado de 3 m. de largo por 250 mm. de diá-metro para el paso de cableado a través de lazapata de un puente sobre el antiguo curso delTuria, en Valencia capital.

Para este difícil trabajo, Caseval confió en Hilti,adquiriendo un DD 400, equipo capaz de realizaragujeros desde 80 hasta 500 mm. de diámetro. Sefabricó una broca especial con las medidas exi-gidas, lo que implicaba importantes incógnitastécnicas, ¿aguantaría el tubo de la broca?, ¿cómomantener la estabilidad del conjunto de carrilestaladrando en vertical?, ¿cómo sacar el testigo?Esas y otras dificultades fueron superadas en con-junto por el cliente y los técnicos Hilti.

Una vez apuntalados los carriles tanto a la pared aatacar, como al techo, se comenzó el taladro ros-

cando los diferentes tramos de 40 cm. cada uno,con la corona de diamante y la batería roscada conconexión rápida Hilti DD-BU. Gracias a la unidadde avance fino (elemento opcional) pudo operar-se el equipo con comodidad. La modularidad delsistema de taladro con diamante Hilti permite lacombinación óptima de elementos para adaptarseal trabajo en cada ocasión.

Una vez realizado el taladro, se extrajo el enormetestigo de hormigón gracias a un anclaje HKD ytirando de él con la furgoneta del Especialista deHilti. Aquella noche tanto los operarios de CASEVALcomo de Hilti se ganaron una buena cena...

Extrayendo la broca roscada tras el trabajo. En la foto emplea-dos de CASEVAL y el Formador de Diamante de Hilti.

Vista del equipo DD 400 y la instalación de carrilesanclados a la pared y al techo.

Parte del testigo resultante del taladro. En la foto empleadosde CASEVAL y Carlos Navarro, comercial Hilti de Valencia.

Métodos Constructivos

4de diamante

EL EXPERTO

Dossier Construmat 2001

Novedades CONSTRUMAT 2001¿Quién dijo Innovación? Eso es lo nuestro.Hilti investiga y encuentra soluciones parasu trabajo diario. Ahora presentamos laDD EC-1 para la colocación de anclajes yel cortamuros eléctrico DS-TS5 E.

Déjese sorprender por los que son los equipos másavanzados del mercado en perforación y corte condiamante. Cada vez un poco más rápido, un pocomás cómodo, un poco más rentable...

¿Le interesa tardar la mitad de tiempo en taladrarhormigón y casi sin esfuerzo? La DD EC-1 es lamáquina de taladros con broca de diamante entre8 y 35 mm. de diámetro para la colocación deanclajes y pequeños pasantes.

La DD EC-1 atraviesa fácilmente la armadura delhormigón y taladra otros materiales como mármol,granito, mampostería, cerámica, etc. Sin producirruidos, polvo o vibraciones que afecten a la estruc-tura del material.

Puede taladrar a gran velocidad con un mínimoesfuerzo del operador gracias al exclusivo sistemaTopSpin. La DD EC-1 incorpora como opción su

unidad de reciclado DD-REC 1, con un depósito de hasta 10 l. de agua en circuito cerrado y conregulación automática del caudal de agua.

La DD EC-1 de Hilti se usa de forma manual conrefrigeración por agua. Su potente motor de1450 W., velocidad de rotación de 8000 r.p.m.,su conexión rápida de brocas (exclusiva de Hilti)y los elementos de seguridad incorporados,hacen de la DD EC-1 el equipo de diamante idealpara trabajos especializados en obra.

Vista del equipo DD EC-1 taladrando con la unidad dereciclado DD-REC 1.

5de diamante

EL EXPERTO

Dossier Construmat 2001

¿Se imagina que un solo operario pudiese transpor-tar y manejar un cortamuros? La DS-TS5 E es elequipo cortamuros eléctrico para pequeños trabajossobre prefabricados, apertura de puertas y ventanas,etc. Ideal para completar su parque de cortamuroso introducirse en un nuevo y fructífero negocio.

Puede cortar hasta 28 cm de profundidad (30,5 cm.excepcionalmente). Descubra sus ventajas: Regu-lación automática de avance, 5 kW. de potencia a 400 V, control remoto de última generación… Siquiere un equipo compacto, extremadamente mó-vil, con pocas piezas y sencillo de usar y mantener,la DS-TS5 E es la máquina que estaba esperando.

Puertas y ventanas, prefabricados y hasta ocasionalmenteforjados son algunas de las aplicaciones del DS-TS5 E.

6de diamante

EL EXPERTO

Artículo Técnico

Corte con hilo de DiamanteExisten multitud de aplicaciones posiblesen la obra para este “gran desconocido”.Desde su origen en las canteras, el cortecon hilo diamantado supone grandesventajas para cortes difíciles.

Vista del equipo de hilo Hilti DS-WSS 30.

Corte de pilares.

El corte mural con equipos dotados de discos dediamante se introduce cada vez más en nuestromercado, pero ¿qué pasa cuando la profundidadde corte es mayor a 73 cm. o la línea de corte noes homogénea? El corte con hilo es entonces lamejor alternativa.

Demolición técnica, trabajos de corrección, aper-tura de huecos, etc., son algunos de los trabajosque el hilo puede realizar. El sistema se basa en uncircuito refrigerado por agua del hilo de diaman-te alrededor de la pieza a cortar a través de unjuego de poleas. Este circuito es accionado poruna unidad hidráulica o eléctrica con controlremoto. El hilo precisa de una polea principal conunas poleas más como reserva de hilo, adaptán-dose así a cualquier longitud de corte. Una vez planteado el corte (lo

que suele ser la parte más impor-tante y complicada) se taladranlos agujeros pasantes con tala-dros de diamante y se completael circuito. Una vez hecho esto sepone en marcha el equipo, parán-dose periódicamente para repo-sicionar las poleas de dirección ylas mangueras de agua. Una vezterminado el corte, el hilo se re-coge automáticamente.

El equipo hidráulico de hilo Hilti seadapta modularmente al grupohidráulico D-LP 30 y dispone de un arranque en suave del corte, así como de control automático de avance. Su juego independien-te de poleas le permite iniciar elcorte sin necesidad de alinear lapolea principal al corte.

7de diamante

EL EXPERTO

Nueva línea de discos parala rozadoraDD-SE 20Le ofrecemos más duración yvelocidad haciendo rozas con la rozadora Hilti DD-SE 20, gra-cias a las ventajas que introducela nueva línea DD-SE de discosdiamantados. Existe un tipo dedisco para cada material: hormi-gón, ladrillo hueco, abrasivos ysilicocalcáreos, roca duray universales. Ranurasde refrigeración en elacero galvanizado,mayor calidad dediamante, segmen-tos desplazados paraganar velocidad, etc. Sonsólo algunas de las nuevas ca-racterísticas más interesantes.

Taladro de Ø200 mm. sobrefibrocementoUna nueva aplicación para el taladro de diamante Hilti DD 100 EL. Para las acometidasde agua en los cada vez más ha-bituales tubos de fibrocementopuede emplearse ahora un ta-ladro de diamante con brocaespecial de diámetro 200 mm. y 100 mm. de longitud. La DD 100 realiza el taladro de for-ma rápida y limpia, sin perjudi-car la estructura del tubo.

Noticias Breves

Jornada en Las PalmasEn diciembre se desarrolló en latienda Hilti de Las Palmas unajornada de Puertas Abiertas. Elevento, con un ambiente musi-cal y culinario suizo, registróuna alta asistencia de clientes.Se realizaron demostracionesde la gama de taladros de dia-mante Hilti, así como del corta-muros eléctrico DS-TS5 E.

Primer seminariopara clientes deDiamanteEste febrero, en combinacióncon la Jornada de PuertasAbiertas del HC de Granada, seimpartió el primer cursillo téc-nico para clientes de Diamante.Este seminario está orientadosobre todo a operarios de tala-dros de diamante Hilti, y se trataron temas como manejo,seguridad, mantenimiento, etc.,de interés práctico para los participantes de la región.

Nueva línea debrocas P-BC¿Necesita mayor duración en ta-ladros con brocas de diamanteentre Ø 300, 350 y 400 mm.?Hilti le ofrece una concentraciónespecial de diamante para queusted consiga mayores rendi-mientos. Estos segmentos espe-ciales constan de una mezcla dediamantes BC y LC.

Nueva línea de discos silenciosos parala cortamuroseléctricaExisten obras donde, por la na-turaleza del entorno, es impera-tivo producir el menor ruidoposible, por ejemplo edificioshabitados, hospitales, etc. Es en-tonces cuando el contratista dediamante Hilti puede competireficazmente gracias a esta gamade discos para la cortamuroseléctrica DS-TS5 E. Los discosDS-BE de Ø 500, 700 y 750mm. reducen la emisión de rui-do a la mitad, gracias a su placade cobre interna. Además susoperarios se lo agradecerán…

Redacción: Luis Rodríguez • Diseño: Estela NoriegaEdita: Hilti Española, S.A.Isla de Java, 35 - 28034 MadridTel.: 902 100 475Fax: 900 200 417E-Mail: espedidos@hilti.com

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. © 2001 por Hilti Española S.A.Se reservan todos los derechos. Impreso en España.

Consejos Prácticos¿La broca no corta?

¿Ha probado a afilarla? Suena a broma, pero no loes. Se sorprendería de todas las brocas dadas porimposibles que sólo requerían de esa sencilla solu-ción. Afile sus brocas con la placa Hilti dando doso tres ligeras pasadas (sin llegar a cortar la placa)en seco, o mejor con muy poco agua. Al recibir subroca nueva o cuando el material no es lo sufi-cientemente abrasivo para desgastar la pastilla dediamante es aconsejable, antes de hacer nada, afi-lar. En caso de no disponer de su placa Hilti, prue-be con un ladrillo o una superficie de hormigón.

ENVÍEME POR FAX

Para recibir más información marque la casilla correspondiente:• Gama de taladros de diamante DD 2000• Gama de cortamuros• Gama de tronzadoras y rozadoras• Equipo de diamante DD EC-1• Cortamuros eléctrico DS-TS5 E• Hilo de Diamante DS-WSS 30• Nuevas brocas P-BC• Nuevos discos DC-SE 20 para rozadora• Nuevos discos silenciosos DS-BE para cortamuros eléctrica• CORTECON• Deseo una demostración de: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nombre

Teléfono

Fax

Empresa

E-mail

Actividad

Dirección

Código Postal

Población

Provincia

Experto. en cada caso

curiosidades

¿Hilti en la policía?Pues sí, no todos los usuarios trabajan por el biende la humanidad. Es por eso que la unidad de laPolicía Nacional de Seguridad Privada realizaseminarios de formación a los agentes de losCC.SS del Estado sobre técnicas de robo conequipos de diamante Hilti. DesgraciadamenteHilti también es líder en este “gremio” de clientespoco escrupulosos. p

rota

go

nis

tasProtagonistas

Juan José Linacero es el funda-dor y director de CORTECON,Cortes y Roturas Técnicas parala Construcción. Esta empresaexiste desde 1991 y trabajacon gran éxito a lo largo yancho de España.

• Juanjo, ¿a qué os dedicáis en CORTECON?

En CORTECON realizamos cortes y perforacionescon equipos de diamante, colocación de anclajesespeciales y distribuimos CRAS (cemento rompe-dor de alta seguridad).

• ¿Qué maquinaria Hilti de diamante tienes entu parque?

Casi todos mis equipos son Hilti: equipos de per-foración DD 160, DD 250, DD 400, DD 100,tronzadoras, aspiradores y cortamuros D-LP 30 yD-LP 15.

• ¿Porqué has confiado en Hilti para la adqui-sición de estos equipos?

Hilti es para mí lo mejor. Los equipos son fiablesen obra, las reparaciones rápidas, allá dondevaya hay un centro Hilti. En general puedo decirque cuando surge un problema, Hilti te respalda,y eso es fundamental.