1. saludo - upv/ehu · los colegiales y colegialas. el director fue el encargado de la lectura de...

2

1. SALUDO 2. ¿QUIÉNES SOMOS?2.1. Órganos de Gobierno2.2. Personal Propio2.3. Personal de contratas2.4. Junta Colegial2.5. Alumnos colaboradores 2.6. Titulaciones y procedencia de los colegiales 2.7. Top-Ten

3. ACTOS OFICIALES 3.1. Acto de Bienvenida3.2. Apertura Oficial del Curso Académico3.3. Gala Fin de Año

4. ACTIVIDADES DEL COLEGIO MAYOR4.1. Ciclos de Conferencias XIV Ciclo de conferencias “Nuestra Universidad” 4.2. Comisiones del Colegio4.3. La Banda de música y el Coro Unamuno4.4. Programación de cine y quiniela de los Oscar4.5 Actividades de Solidaridad

1. AGURRA 2. NOR GARA?2.1 Gobernu organoak2.2 Bertako langileak2.3 Kontratatutako langileak2.4 Ikastetxe batzarra2.5 Ikasle laguntzaileak 2.6 Ikasleen titulazioak eta jatorria 2.7 Hamar onenak

3. EKITALDI OFIZIALAK 3.1 Ongietorri ekitaldia3.2 Ikasturtearen hasiera ofiziala3.3 Urte amaierako jaia

4. IKASTETXE NAGUSIAREN JARDUERAK4.1 Hitzaldi zikloak “Geure Unibertsitatea” hitzaldien XIV. zikloa 4.2 Ikastetxeko batzordeak4.3 Unamuno korua eta musika banda4.4 Zinema egitaraua eta Oscar sarietako kiniela

4.6 Competiciones y torneos4.7. Euskal Jaia4.8. Fin de semana en Soba (Cantabria)4.9 Fin de semana de esquí.4.10 Visita al Museo Guggenheim 4.11 Excursiones4.12 Visita a la Opera 4.13 Concierto de solistas y pequeñas agrupaciones 4.14 Pascualines

5. MISCELÁNEA 5.1. Cursos y congresos.5.2. Cursos de la Asociación SECOT (Seniors para la Cooperación Técnica) 5.3. Opening Ceremony of the European Youth Parliament5.4. Inauguración de la sala de futbolines5.5. Nacimiento de Amaia

6. ENCUESTA A LOS COLEGIALES Y AL PROFESORADO INVITADO7. NUESTROS COLEGIALES

4.5 Elkartasun jarduerak4.6 Txapelketak eta lehiaketak4.7 Euskal Jaia4.8 Asteburuko txangoa: Soba (Kantabria)4.9 Asteburua eskiatzen4.10 Guggenheim Museorako bisita 4.11 Txangoak4.12 Operarako bisita 4.13 Bakarlarien eta talde txikien kontzertua 4.14 Paskualinak

5. MISZELANEA 5.1 Ikastaroak eta kongresuak5.2 Seniors para la Cooperación Técnica - SECOT elkartearen ikastaroak 5.3 Opening Ceremony of the European Youth Parliament5.4 Mahai futboleko aretoaren inaugurazioa5.5 Amaiaren jaiotzea

6. IKASLEEI ETA GONBIDATUTAKO IRAKASLEEI EGINIKO INKESTAK7. GURE IKASLEAK

AURKIBIDEA ÍNDICE3

4

Txosten honetan, joan den 2015/2016 ikasturtean Miguel de Unamuno Ikastetxe Nagusian (UPV/EHU) egin ziren jarduera garrantzitsuenak jaso dira. Espero dugu ikastegi honetan elkarrekin bizi izan diren pertsonek pozez jasoko dutela txostena, bai uzten gaituztenek, bai datorren ikasturtean ere gurekin jarraituko dutenek, eta bertan izandako momentu onen oroigarri gisa gordeko dutela. Ikasturte osoan egindako jarduera guztien deskribapena Ikastetxearen dinamika orokorraren isla da, bai eta ikasleen esperientzien eta bizipenen isla ere.

Eskerrik asko jarduerak egitea eta elkarbizitza atsegina izatea ahalbidetu duten pertsona guztiei.

Zuzendaritza

En esta Memoria se recogen las actividades más relevantes que han tenido lugar en el Colegio Mayor Miguel de Unamuno (UPV/EHU) durante el pasado curso 2015/2016. Esperamos que sea recibida con agrado por las personas que han convivido en este Centro, tanto por las que nos dejan como por las seguirán con nosotros durante el próximo curso académico, y que les sirva como un buen recuerdo de los días vividos en él. La descripción de las diferentes actividades realizadas durante el curso es un reflejo de la dinámica general del Colegio, así como de las experiencias y vivencias de los colegiales y colegialas.

Gracias a todas las personas que han hecho posible realizar las distintas actividades y facilitar una amable convivencia.

La Dirección

AGURRASALUDO01

5

6 7

NOR GARA QUIENES SOMOS02

8

2.1. GOBERNU ORGANOAK . ÓRGANOS DE GOBIERNOZuzendaria . Director: D. Xabier Murelaga Bereicua jauna.Zuzendariordea . Subdirector: D. Javier Echanobe Arias jauna.Administraria . Administrador: D. Maximino Guisasola Larrinaga jauna.Dekanoa . Decano: Ion Fernández Salaberria.Dekanordea . Vicedecano: Victor Aguillo Quemada.

2.2. BERTAKO LANGILEAK . PERSONAL PROPIO Idazkaria . Secretaria

Zuzendariaren idazkaria . Secretaria del Director: Dª. Ana Mª Ruiz de Gauna Bahillo andrea.

Garbiketa . Limpieza Arduraduna . Gobernanta: Dª. Milagros Alonso Díez andrea.Dª. Rosa Mª Pareja Carrillo andrea.

Mantentze lanak . MantenimientoD. Domingo Laguna Jiménez jauna.

2.3. KONTRATETAKO LANGILEAK . PERSONAL DE CONTRATASAtezaintza (ALSE) . Conserjería (ALSE)

D. Martín Chico Rodríguez jauna.D. Martín Gómez Delgado jauna.D. Benjamín Gondra Orozko jauna.D. Aitor Gorordo Lekanda jauna.D. Ibon Iruarrizaga Alonso jauna.D. Luis Velasco Monje jauna.

9

Sukaldeko eta jantokiko zerbitzua (SERUNIÓN) Servicio de Cocina y Comedor (SERUNIÓN)

Dª. Fidela Alonso Martín andrea.D. Francisco Javier Barrasa Caballero jauna. D. Javier de la Vega Ochandiano jauna.Dª. Isabel Diéguez andrea.D. Omar Diop jauna.Dª. Magdalena Freire Miralles andrea.Dª. Ainhoa Luezas Pradales andrea. Dª. Mª Ángeles Núñez García andrea.Dª. Ana Elena Santos Diego andrea.Dª. Begoña Velasco Monje andrea.Dª. Consuelo Vicandi Etxarte andrea.Dª. Miren A. Zubillaga Taboada andrea.

Garbiketa (Garbialdi) ⁄ Limpieza (Garbialdi)

Dª. Beatriz Aretxabala López andrea.Dª. Mª Jesús García Carretero andrea.Dª. Maite González Fernández andrea.Dª. María Villar Gentil Revilla andrea.Dª. Pilar Vitórica Arbaiza

2.4. JUNTA COLEGIALD. Ion Fernández Salaberria jauna, (Dekanoa . Decano) D. Victor Aguillo Quemada jauna(Dekanordea Vicedecano) D. Aritz Dorronsoro Larbide jauna.D. Xabier Goicoechea Ibarbia jauna.D. Martín Ladrón de Guevara jauna.Dª. Edurne Muguruza Asensio andrea.Dª. Naia Ormaza Zulueta andrea.Dª. Aines Sarasua Ormazabal andrea.

2.5. IKASLE LAGUNTZAILEAK2015/2016 ikasturte hau lehenengoa izan da hiru ikasle laguntzaile izan direnekoa. Haiek beraiek proposatutako jarduerak martxan jartzea izan dute eginkizun, bai eta ikasturtean zehar sortu diren beste jarduera berri batzuk ere. Ikasturte honetako bekadun lankideak Marina Águeda Oyarzabal, Eduardo Martinez de la Puente Molina eta Marcos Gonzalez Villafruela izan dira.

2.5. ALUMNOS COLABORADORESEste curso 2015/2016 es el primero en el que se ha contado con tres alumnos colaboradores cuya función ha sido la de poner en marcha las propuestas de actividades que ellos mismos propusieron en la solicitud de la plaza y algunas nuevas que han surgido a lo largo del curso. Los becarios colaboradores de este curso han sido Marina Águeda Oyarzabal, Eduardo Martinez de la Puente Molina y Marcos Gonzalez Villafruela.

10 11

12

2.6. IKASLEEN TITULAZIOAK ETA JATORRIA2015/2016 ikasturtean, ikastetxeak 174 ikasle (iraunkorrak) izan ditu guztira, 84 emakumezko (% 48,85) eta 89 gizonezko (% 51,15). Ikasle horietatik 170 UPV/EHUko graduetakoak izan dira; ikasle bat Deustuko Unibertsitateko gradu batekoa; ikasle bat Bruselako Erasmus trukekoa; graduondoko 2 ikasle, UPV/EHUko masterretan zihardutenak; eta graduondoko ikasle bat, Deustuko Unibertsitateko master bat egiten ari zena.

Ikasleek egindako titulazioak/ikasketak:

Enpresen Administrazio eta Zuzendaritza + Zuzenbidea (EAZ) (6), Arte Ederrak (3), Biologia (5), Biokimika eta Biologia Molekularra (8), Bioteknologia (4), Politika Zientziak eta Gestio Publikoa (2), Ikus-entzunezko Komunikazioa (2), Kultura Ondareen Zaintza eta Zaharberritzea (1), Sorkuntza eta Diseinua (4), Ekonomia (6), Fisika (10), Fisika eta Ingeniaritza Elektronikoko gradu bikoitza (2), Fisioterapia (4), Geologia (2), Ingeniaritza (Ingeniarien eskola) (35) Ingeniaritza Elektronikoa (2), Ingeniaritza Kimikoa (2), Matematika (8), Medikuntza (52), Odontologia (7), Kazetaritza (3), Psikologia (1), Publizitatea eta Harreman Publikoak (1), Kimika (1).

2.6. TITULACIONES Y PROCEDENCIA DE LOS COLEGIALES Durante el curso académico 2015/2016 el Colegio ha alojado a un total de 174 estudiantes (permanentes), 85 (48.85%) mujeres y 89 (51.15%) varones. De estos colegiales 170 han sido de Grados de la UPV/EHU; 1 de un Grado de la Universidad de Deusto; 1 estudiante de Intercambio de Erasmus de Bruselas; 2 de postgrado en Máster de la UPV/EHU y 1 de postgrado en un Máster de la Universidad de Deusto.

Titulaciones/estudios de Grado cursados por los colegiales:

Administración y Dirección de Empresas+ Derecho (ADE) (6), Bellas Artes (3), Biología (5), Bioquímica y Biología Molecular (8), Biotecnología (4), Ciencia Política y Gestión Pública (2), Comunicación Audiovisual (2), Conservación y Restauración de Bienes Culturales (1), Creación y Diseño (4), Economía (6), Física (10), Doble Grado Física e Ingeniería electrónica (2), Fisioterapia (4), Geología (2), Ingeniería (Escuela de Ingeniería) (35), Ingeniería electrónica (2), Ingeniería Química (2), Matemáticas (8), Medicina (52), Odontología (7), Periodismo (3), Psicología (1), Publicidad y Relaciones Públicas (1), Química (1).

Procedencia de los colegiales y colegialas de Grado:

Araba (9), Asturias (2), Badajoz (1), Bizkaia (2), Burgos (4), Cáceres (2), Cádiz (1), Cantabria (4), Gipuzkoa (104), Huesca (1), Jaén (1), La Rioja (14), León (3), Málaga (1), Navarra (14), Palencia (3), Soria (4) y Toledo (1).

2.7. TOP-TEN Los diez colegiales y colegialas que obtuvieron las mejores calificaciones del Colegio Mayor en el curso académico anterior al de la presente memoria fueron los siguientes (en orden alfabético por apellido): Marina Águeda Oyarzabal (Bioquímica y Biología Molecular); Paul Alkorta Diaz (Medicina); Nerea Bustillo Agote (Medicina); Ismael Gutiérrez Fernández (Bioquímica y Biología Molecular); Eduardo Martinez de la Puente Molina (Bioquímica y Biología Molecular); Neike Murua Etxarri (Medicina); Leire Olazaran Gamboa (Medicina); Miren Irati Perez Otermín (Medicina); Cristina Sobejano de la Merced (Medicina); Paula Terroba Navajas (Bioquímica y Biología Molecular). Como es costumbre estos 10 alumnos/as disfrutaron de una cena especial en la sala de juntas del colegio.

Graduko ikasleen jatorria:

Araba (9), Asturias (2), Badajoz (1), Bizkaia (2), Burgos (4), Cáceres (2), Kadiz (1) Kantabria (4), Gipuzkoa (104), Huesca (1), Jaén (1), Errioxa (14), León (3), Málaga (1), Nafarroa (14), Palentzia (3), Soria (4) eta Toledo (1).

2.7 HAMAR ONENAK Hauek izan ziren txosten honen aurreko ikasturtean Ikastetxe Nagusiko notarik onenak lortu zituzten hamar ikasleak (alfabetikoki ordenatuta, abizenaren arabera): Marina Águeda Oyarzabal (Biokimika eta Biologia Molekularra); Paul Alkorta Diaz (Medikuntza); Nerea Bustillo Agote (Medikuntza); Ismael Gutiérrez Fernández (Biokimika eta Biologia Molekularra); Eduardo Martinez de la Puente Molina (Biokimika eta Biologia Molekularra); Neike Murua Etxarri (Medikuntza); Leire Olazaran Gamboa (Medikuntza); Miren Irati Perez Otermín (Medikuntza); Cristina Sobejano de la Merced (Medikuntza); Paula Terroba Navajas (Biokimika eta Biologia Molekularra). Ohi bezala, 10 ikasle horiek afari berezi bat izan zuten ikastetxeko batzar aretoan.

13

14

EKITALDI OFIZIALAKACTOS OFICIALES03

3.1. ACTO DE BIENVENIDA El 15 de septiembre se realizo el acto de bienvenida a los colegiales y colegialas por parte de la Dirección del Colegio, así como por el Personal de Administración y Servicios.

3.1. ONGIETORRI EKITALDIA Irailaren 15ean, Ikastetxeko Zuzendaritzak eta Administrazioko eta Zerbitzuetako langileek ikasleei ongietorria egin zieten ekitaldi batean.

15

16

3.2 IKASTURTEAREN HASIERA OFIZIALAIrailaren 25ean egin zen 2015/2016 ikasturteari hasiera emateko ekitaldi ofiziala, Ikastetxe Nagusiko batzar aretoan. 80 pertsona inguru bildu ziren ekitaldira, tartean, hainbat agintari akademiko eta beste ikastetxe nagusi batzuetako ordezkariak, Miguel de Unamuno Ikastetxe Nagusiko langileak, UPV/EHUren korua eta ikasleen senide eta lagunak.

Zuzendariak irakurri zuen 2014/2015 ikasturteko Txosten Akademikoa.

Jarraian, Rafael Ramón Lluch ikastetxe nagusi honetako zuzendari izandakoak “Minerales, rocas y pigmentación” [Mineralak, arrokak eta pigmentazioa] hitzaldia eman zuen.

Ondoren, ikasle nagusi berriei bekak eman zitzaizkien (Ikastetxeko Batzordeak proposatuta, Ikastetxean 3. ikasturtea egingo duten ikasleei eta Ikastetxe Nagusiari lotuta egon diren eta beronen historian garrantzia izan duten pertsonei): Ruth de Miguel Gómez ikaslea,

3.2. APERTURA OFICIAL DEL CURSO ACADÉMICOEl 25 de septiembre tuvo lugar el Acto de Apertura Oficial del Curso Académico 2015/16 en Salón de Actos del Colegio Mayor. Dicho acto al que acudieron cerca de 80 personas, contó con la asistencia de diversas autoridades académicas y, representantes de otros Colegios Mayores, miembros del personal del CMU, el Coro de la UPV/EHU, así como familiares y amigos de los colegiales y colegialas.

El Director fue el encargado de la lectura de la Memoria Académica del curso 2014/2015

A continuación el ex-Subdirector de este Colegio Mayor D. Rafael Ramón Lluch impartió la charla “Minerales, rocas y pigmentación”

Posteriormente se procedió a la imposición de Becas a los nuevos Colegiales y Colegialas Mayores (a propuesta de la Junta Colegial, alumnos/as que cumplen su 3er curso académico en el Colegio y personas que han

Domingo Laguna Jiménez mantentze arduraduna eta Maximino Guisasola Larrinaga administratzailea.

Arancha García-Prieto eta Victoria Rueda, SERUNIÓN enpresako langileek jantokirako bekak eman zizkieten ikastetxe nagusiak notarik onenak lortu dituzten hiru ikasleei. Aurtengo ikasturtean, honako hauek izan dira espedienterik onenak: Eduardo Martínez de la Puente, Biokimika eta Biologia Molekularreko 2. ikastaroko ikaslea, Ismael Gutiérrez Fernández, Biokimika eta Biologia Molekularreko 2. ikastaroko ikaslea eta Leire Olazarán Gamboa, Medikuntzako 2. ikastaroko ikaslea.

Xabier Murelaga zuzendariaren agurraren ondoren, Carmelo Garitaonandia Bizkaiko Campuseko errektoreordeak hasiera eman zion ikasturteari

Jarraian, UPV/EHUko koruak kantaldia eskaini zuen eta ekitaldia itxi zuen Gaudeamus Igitur interpretatuz.

estado vinculadas al Colegio Mayor y que son una parte importante de la historia del mismo): la alumna Dª Ruth de Miguel Gómez, el responsable de mantenimiento D. Domingo Laguna Jiménez y el administrador D. Maximino Guisasola Larrinaga.

Arancha García-Prieto y Victoria Rueda de la empresa SERUNIÓN entregaron las becas de comedor a los tres alumnos/as que han obtenido las mejores notas del Colegio Mayor. Este curso los tres mejores expedientes han sido los de: Eduardo Martínez de la Puente, estudiante de 2º de Bioquímica y Biología Molecular, Ismael Gutiérrez Fernández estudiante de 2º de Bioquímica y Biología Molecular y Leire Olazarán Gamboa, estudiante de 2º de Medicina.

Tras el saludo del Director, Xabier Murelaga, el Vicerrector del Campus de Bizkaia, Carmelo Garitaonandia, procedió a la apertura del Curso Académico

Posteriormente el coro de la UPV/EHU realizo un recital y clausuro el evento con la interpretación del Gaudeamus Igitur.

17

3.4 UDABERRIKO JAIAApirilaren 30ean, ikasturte amaierako afaria egin zen. Horrekin, 2015/16 ikasturteko ekitaldi ofizialei amaiera eman eta azterketa garaiari ekin zitzaion.

3.3. URTE AMAIERAKO JAIA Azaroaren 28an, Neguko Afaria egin zen. Aldez aurretik, ikasleak atarian bildu ziren Jon Olano eta Asier Zubeldiari mus txapelketako sariak emateko ekitaldia ikusi eta Musika Bandaren, Rock Batzordearen eta Unamuno abesbatzaren kontzertuak entzuteko

3.3. GALA FIN DE AÑO La noche del 28 de noviembre se celebró la Cena de Invierno. Previamente, los colegiales y colegialas se reunieron en el vestíbulo para presenciar la entrega de los premios del campeonato de Mus a Jon Olano y Asier Zubeldia y las actuaciones de la Comisión de Rock y del Coro Unamuno.

3.4 GALA DE PRIMAVERALa noche del 30 de abril se celebró la cena de fin de curso con la que se cierran los actos oficiales del curso 2015/16 y se comienza con el periodo de exámenes.

18 19

20 21

IKASTETXE NAGUSIAREN JARDUERAK04 ACTIVIDADES DEL COLEGIO MAYOR

23

4.1. HITZALDI ZIKLOAK “Geure Unibertsitatea” hitzaldien XVI. zikloa

Hitzaldien helburua da ikasleei interesa piztea ikerkuntzaren eta UPV/EHUko irakasleek eta gure unibertsitateari lotuta egon diren beste irakasle batzuek egiten dituzten jarduera akademiko zein profesionalen inguruan.

4.1. CICLOS DE CONFERENCIAS XVI Ciclo de conferencias “Nuestra Universidad”

El objetivo de este ciclo es el de promover entre los colegiales y colegialas el interés por la investigación y las diversas tareas académicas y profesionales que realiza el profesorado de la UPV/EHU y otros profesores y profesoras que han estado relacionados con nuestra Universidad.

Programa 2015eko urriaren 13an “Probióticos mito y realidad” [Probiotikoak, mitoa eta errealitatea] hitzaldia izan zen, Lucía Gallego Andrés doktorearen esku, UPV/EHUko Medikuntza eta Odontologia Fakultatearen Immunologia, Mikrobiologia eta Parasitologia sailekoa.

Programa

13 de octubre de 2015 tuvo lugar la conferencia “Probióticos mito y realidad” impartida por la Dra. Lucía Gallego Andrés del Dpto. de Inmunología, Microbiología y Parasitología de la Facultad de Medicina y Odontología de la UPV/EHU.

2015eko urriaren 20an “Una luz para el Siglo XXI” [Argi bat XXI. menderako] hitzaldia izan zen, Aitor Bergara doktoreak, UPV/EHUko Zientzia eta Teknologia Fakultatearen Materia Kondentsatuaren Fisika sailekoak eskainita.

2015eko urriaren 27an, “Cómo leer una obra de arte” [Artelanak nola irakurri?] hitzaldiak izan zen, Teresa Escohotado doktoreak, UPV/EHUko Arte Ederren Fakultatearen Pintura sailekoak eskainita.

2015eko azaroaren 4an, “Big Bang Theory” taldeak “Científicos sobre ruedas” [Gurpil gaineko zientzialariak] emanaldia egin zuen.

20 de octubre de 2015 tuvo lugar la conferencia “Una luz para el Siglo XXI” impartida por el Dr. Aitor Bergara del Dpto. de Física de la Materia Condensada de la Facultad de Ciencia y Tecnología de la UPV/EHU.

27 de octubre de 2015 tuvo lugar la Conferencia “Cómo leer una obra de arte” impartida por la Dra. Teresa Escohotado del Dpto. de Pintura de la Facultad de Bellas Artes de la UPV/EHU

4 de noviembre de 2015 tuvo lugar la actuación del grupo “Big Bang Theory” científicos sobre ruedas.

Profa. Dra. Lucía Gallego AndrésDpto. Inmunología, Microbiología y Parasitología

Facultad de Medicina y Odontología UPV/EHU

XVI Ciclo Nuestra Universidad

2015

/10/

13, 1

9:30

Eki

tald

iAre

toa/

Sal

ón d

e A

ctos

PROBIÓTICOS MITO Y REALIDAD

Lehendakari Aguirre Etorbidea, 140 Bilbao(946017499; [email protected])

Dr. Aitor BergaraDpto. Física de la Materia Condensada

Facultad de Ciencia y Tecnología UPV/EHU


2015

/10/

20, 1

9:30

Eki

tald

iAre

toa/

Sal

ón d

e A

ctos

UNA LUZ PARA EL SIGLO XXI


Dra. Teresa EscohotadoDepartamento de Pintura

Facultad de Bellas Artes UPV/EHU


2015

/10/

27, 1

9:30

Eki

tald

iAre

toa/

Sal

ón d

e A

ctos

Como leer una obra de arte



2015

/11/

4, 2

2:00

Eki

tald

iAre

toa/

Sal

a de

Con

fere

ncia

s

The BIG VAN TheoryCientíficos sobre ruedas


22

4.2. IKASTETXEKO BATZORDEAK Ikastetxeko jarduera asko, zuzendaritzak ez ezik, ikasleek ere bultzatzen dituzte; ikasleak, jarduerok martxan jartzeko, batzordeetan antolatzen direlarik. Ikasturte honetan, batzorde hauek sortu dira: Musika (korua eta rock taldea); Elkartasuna; Irakurketa, Mahai Jokoak (xakea, musa, pokerra); Jai eta Ekitaldien Antolakuntza; Euskara; Zumba; Boxeoa. Kanpoko Jarduerak: Miguel de Unamuno Ikastetxe Nagusiko 7ko Futboleko Liga, saskibaloia, mendia, Guggenheim Museora bisita, Lasertag, opera eta eskia.

Bestalde, egoiliarrek bozketa bidez hautatu zuten M. Unamuno Ikastetxeko 2015/2016 ikasturteko oroigarrizko kamisetak egiteko erabili den marrazkia ikasleek guztira egindako lau proposamenen artean. Elkartasun Batzordeak saldu zituen kamiseta horiek, ongintzazko elkarte baterako dirua biltzeko.

4.2. COMISIONES DEL COLEGIO

Muchas de las actividades del Colegio son promovidas no sólo desde la Dirección sino, también, por los colegiales, los cuales, para llevarlas a cabo, se constituyen en Comisiones. Durante este curso académico han sido las siguientes: Música (Coro y grupo de Rock), Solidaridad, Lectura, Juegos de mesa (ajedrez, mus, póquer), Fiestas y Organización de eventos, Euskera, Zumba, Boxeo. Actividades exteriores: Liga del Colegio Mayor Miguel de Unamuno de Futbol 7, baloncesto, montaña, visita al Museo Guggenheim, Lasertag, Opera, esquí.

El dibujo que se ha utilizado para la realización las camisetas conmemorativas del curso 2015-2016 en el Colegio M. Unamuno, se seleccionó por votación de los/as residentes entre cuatro propuestas realizadas por alumnos/as. Estas camisetas se vendieron por la comisión de solidaridad con el fin de recaudar fondos para la asociación benéfica Sortarazi.

24 25

4.3. UNAMUNO KORUA ETA ROCK TALDEARock taldeak (besteak beste, Xabier Arazola eta Xabier Diaz de Cerio koordinatzaile dituenak) eta koruak ekitaldi hauetan hartu duten parte:

Urte amaierako jaiaUdaberriko jaia

4.3. EL CORO UNAMUNO Y EL GRUPO DE ROCKEl grupo de Rock (coordinado entre otros por Xabier Arazola y Xabier Diaz de Cerio) y el Coro han participado en los siguientes actos:

Gala Fin de Año Fiesta de Primavera

26 27

4.4. ZINEMA EGITARAUA ETA OSCAR SARIETAKO KINIELALuis Velasco atezaintzako langileak egin du zinema egitaraua. Oscar sarietako kiniela Ikastetxeko ekintzarik dibertigarri eta ospetsuenetariko bat da. Izan ere, ikasle askok parte hartzen dute (182) eta hainbat sari ematen dira. Lehiaketa otsailaren 28an amaitu zen eta sariak martxoaren 2an (astelehenaz) banatu ziren. Aurten, beste behin, Zuzendaritzak eskerrak eman nahi dizkio Luisi, egindako lan onagatik, eta espero dugu ikasleen artean zinemarako grina orain arte bezain gogotsu zabaltzen jarraituko duela.

4.4. PROGRAMACIÓN DE CINE Y QUINIELA DE LOS OSCARSLa programación de cine ha corrido a cargo de Luis Velasco (Conserjería), cuya quiniela de los “Oscar” es uno de los principales acontecimientos lúdicos del Colegio, con una elevada participación (182) y reparto de numerosos premios. El concurso finalizó el 28 de febrero y la entrega de los premios se celebró el lunes día 2 de marzo. Desde la Dirección agradecemos un año más a Luis por su buen hacer y esperamos que siga fomentando la pasión por el cine entre los colegiales con el mismo entusiasmo.

28 29

31

4.5. ELKARTASUN JARDUERAKIkastetxeak Gabonetako bi saskiren zozketatik eta kamiseten salmentatik lortutako 930 euro eman zizkien Bizkaiko Elikagaien Bankuari eta “Sortarazi” Elkarte Klaretiarrari.

4.6 TXAPELKETAK ETA LEHIAKETAK 2015/2016 ikasturtean hainbat txapelketa eta lehiaketa egin da: 7ko futboleko liga, musa eta pokerra.

Unamunoko X. futbol liga Otsailaren 10etik apirilaren 29ra, Miguel de Unamuno Ikastetxe Nagusiko 7ko Futboleko X. Liga jokatu zen. 8 talde mistok parte hartu zuten, bakoitzak 12 edo 13 kiderekin. Partida gehienak San Ignacio kiroldegian jokatu ziren, eta finala, berriz, Deustuko Unibertsitateko futbol zelaian lehiatu zen apirilaren 27an. Saria udaberriko jaiaren ekitaldian eman zen. 2015/16 ikasturtean, Euskal Herriko Ikastetxe Nagusien arteko I. Mus Txapelketa egin zen eta, irabazleak Unamuno Ikastetxe Nagusiko ikasle izan zirenez gero, txapela gure batzar aretoan egon da ikasturtean zehar. Txapela gure ikastetxe nagusiak zegoelarik, otsailaren 20an lehiatu zen bertan Euskal Herriko ikastetxe nagusien arteko II. mus txapelketaren, lehian Deustu, Bidealde, Biteri, Aiete eta Unamunoko ikastetxe nagusiek bikote irabazleak arituz. Edizio honetan, Deustuko ikastetxe nagusiko ikasleak izan dira garaile. Hortaz, txapela Deustura joan da eta bertara joan beharko dugu hurrengo txapelketan berreskuratzera. Gure bikotea ondo aritu zen eta, finalera iritsita, bigarren postuarekin konformatu beharra izan zuen.

4.5. ACTIVIDADES DE SOLIDARIDADEl colegio entregó al Banco de Alimentos de Bizkaia y a la Asociación Claretiana Sortarazi la cantidad de 930 euros, obtenidos del sorteo de dos Cestas de Navidad y de la venta de camisetas.

4.6. COMPETICIONES Y TORNEOS Durante el curso académico 2015/2016 se han celebrado diversos campeonatos y torneos: Liga de futbol 7, Mus y Póquer.

X Liga de fútbol Unamuno Del 10 de febrero al 29 de abril se ha celebrado la X Liga de fútbol 7 del Colegio Mayor Miguel de Unamuno en el que han participado 8 equipos mixtos con 12 ó 13 personas cada uno. La mayoría de los partidos se jugaron en el polideportivo de San Ignacio mientras que la final, se celebró el 27 de abril en el campo de fútbol de la Universidad de Deusto. El premio se entregó en la Gala de primavera.

En el curso 2015/2016 se celebró el primer campeonato de Mus ente Colegios Mayores del País Vasco y como los ganadores fueron los alumnos del Colegio Mayor M. Unamuno la Txapela ha estado en nuestra Sala de Juntas la mayor parte de este curso. Al estar la Txapela en nuestro Colegio Mayor, el 20 de febrero fuimos los anfitriones del II Campeonato de Mus de Colegios Mayores del País Vasco, con la participación de las parejas ganadoras de los Colegios Mayores de Deusto, Bidealde, Biteri, Ayete y Unamuno. En esta edición los ganadores han sido los alumnos del Colegio Mayor de Deusto, por lo que la Txapela ha viajado hasta Deusto, a donde tendremos que ir a recuperarla en el próximo campeonato. Nuestra pareja lo hizo muy bien y tras llegar a la final tuvieron que conformarse con el segundo puesto.

30

4.7 EUSKAL JAIAApirilaren 14an, ikasleek Euskal Jaia ospatu zuten, eta Bilboko alde zaharrean hainbat jarduera egin.

4.8 ASTEBURUKO TXANGOA: SOBAKO HARANA (KANTABRIA)56 ikaslek antolatu zuten Ikastetxe Nagusitik kanpo igaro beharreko asteburu bat. Egonaldia Casón de Sangas aterpetxean (Soba, Kantabria), otsailaren 26-28ko asteburuan.

4.9 ASTEBURUA ESKIATZENOstiralarekin, urtarrilak 29, 39 ikasle autobusez abiatu ziren Peyragudesera (Frantzia), bertako pistetan asteburua pasatzeko prest.

4.10 GUGGENHEIM MUSEORAKO BISITAOtsailaren 12an, arratsaldez, 20 ikasle Guggenheim Museora joan ziren bisitan. Txango Kulturaletarako Batzordeak antolatu zuen bisita.

4.7. EUSKAL JAIAEl 14 de abril los colegiales celebraron la Euskal jaia en la que realizaron diversas actividades por el Casco Viejo de Bilbao.

4.8. FIN DE SEMANA EN EL VALLE DE SOBA (CANTABRIA)56 colegiales se organizaron para pasar un de fin de semana fuera del Colegio Mayor. La estancia la realizaron en el Albergue Casón de Sangas (Soba, Cantabria) el fin de semana del 26-28 de febrero.

4.9. FIN DE SEMANA DE ESQUÍ.El viernes 29 de enero 39 colegiales y colegialas partieron en autobús a Peyragudes (Francia) para pasar el fin de semana en sus pistas.

4.10. VISITA AL MUSEO GUGGENHEIMEl 12 de mayo por la tarde un grupo de 20 colegiales acudieron a visitar el Museo Guggenheim. La visita fue organizada por la Comisión de salidas culturales.

32 33

35

4.11 TXANGOAKZenbait ikaslek mendi ibilaldiak egin zituzten Gastelugatxe Doniene, Urkiola eta Nafarroako Bardean.

4.12 OPERARAKO BISITAAurtengo ikasturtean, ABAOren programa didaktikoari esker, gure ikasleetako batzuk aukera izan dute operaren mundura gerturatzeko. Lehendabizi, otsailaren 10ean, asteazkenaz, Aitziber Aretxederra andreak, ABAOren programa didaktikoaren antolakuntza arduradunak hitzaldia eskaini zuen ikastetxe nagusian operaren mundura gertura gintezen eta eskeneratze batek berez dakartzan hamaika anekdota kontatuz.

Asteazkenaz, otsailak 17, 54 ikasle Euskalduna jauregira joan ziren Pucciniren Manon Lescaut operaren entsegu orokorra ikustera. Entsegua amaitu ondoren, backstage-a ikusteko bisita gidatua egin ahal izan zuten.

4.11. EXCURSIONESAlgunos/as colegiales realizaron varias excursiones entre ellas a San Juan de Gastelugatxe, a Urkiola y a las Bardenas Reales de Navarra.

4.12. VISITA A LA OPERAEste curso gracias al programa didáctico de la ABAO algunos de nuestros colegiales han podido acercarse al mundo de la ópera. En primer lugar el miércoles 10 de febrero Dª Aitziber Aretxederra, responsable de la organización del Programa Didáctico de la ABAO, impartió una conferencia en el Colegio Mayor para acercarnos el mundo de la opera y contarnos un montón de anécdotas relacionadas con la preparación de una representación.

El miércoles 17 de febrero 54 colegiales acudieron al Palacio Euskalduna a presenciar el ensayo general de la Ópera Manon Lescaut de Puccini. Una vez finalizado el ensayo tuvieron la oportunidad de realizar una visita guiada al backstage.

34

4.13 BAKARLARIEN ETA TALDE TXIKIEN KONTZERTUAApirilaren 20an (asteazkena), 19:30etan, ekitaldi aretoan, kontzertu txiki bat eskaini zuten bakarlariek eta talde txikiek. Honako hauek izan zen musika lanak eta joleak: Huntza Taldeak Harro gaude, Gonzalo de Miguelek Isaac Albenizen Asturias, Ander Aranburuk F. Mendelssohnen op. 19ko 6.a Gondolariaren kanta, Julen Araizek Hiromi Uehararen The Tom and Jerry show, Javier Echanobek Morris Alberten Feelings, Erroll Garner-en Misty, Aita Donostiaren Oñazez, eta Schummanen Oroigarria eta, amaitzeko, Cecilia Britrian eta Ana Avellok Vance Joyren Riptide.

4.14 PASKUALINAKApirilaren 29an, ikasleei “Paskualinak” banatzeko jaia egin zen. Beste urteetan bezala, jai horretan, ikasleek Ikastetxe Nagusiko ikasturtea eurentzat nolakoa izan den errepasatu zuten. Jai hori, era berean, datorren ikasturtean Ikastetxe Nagusian egongo ez diren ikasleei agur egiteko baliatzen da.

4.13. CONCIERTO DE SOLISTAS Y PEQUEÑAS AGRUPACIONESEl miércoles 20 de abril a las 19:30 en el Salón de Actos se celebró un concierto de solistas y pequeñas agrupaciones. Los detalles de las obras y los artistas fueron: Huntza Taldea con Harro gaude, Gonzalo de Miguel con Asturias de Isaac Albeniz, Ander Aranburu con F. Mendelssohn op. 19 nº 6 Canción del gondolero, Julen Araiz con The Tom and Jerry show, de Hiromi Uehara, Javier Echanobe con Feelings de Morris Albert, Misty de Erroll Garner, Oñazez, de Aita Donosti y Recordatorio de Schumman y para finalizar Cecilia Britrian y Ana Avello con Riptide de Vance Joy.

4.14. PASCUALINESEl 29 de abril tuvo lugar la fiesta de entrega de los “Pascualines” a los/as colegiales. Como otros años con esta fiesta los/as alumnos/as hacen su repaso propio de lo que ha sido el curso en el Colegio Mayor para ellos y ellas. Esta celebración sirve también como despedida de aquellos/as residentes que el próximo curso no residirán en el Colegio Mayor.

36 37

38

BESTELAKOAKMISCELÁNEA05

5.1 IKASTAROAK ETA KONGRESUAK Ikastetxe Nagusiak hainbat ekitaldi akademiko eta zientifiko hartu ohi ditu (kongresuak, mintegiak, bilerak, udako ikastaroak, etab.). Ikastetxean hartzen dute ostatu ekitaldietako parte-hartzaile askok, UPV/EHUko kideekin ikerketa proiektuetan edo masterrak irakasten diharduten ikertzaileek, mugikortasun programetako trukeko irakasle eta ikasleek...

5.1. CURSOS Y CONGRESOS. El Colegio Mayor es lugar de acogida habitual de diferentes eventos académicos y científicos (congresos, seminarios, reuniones, cursos de verano, etc.). En sus instalaciones se alojan una gran parte de los asistentes a dichos eventos, además de investigadores e investigadoras que participan en proyectos de investigación con miembros de la UPV/EHU, en docencia de Máster, profesorado y alumnado de intercambio de los distintos programas de movilidad, etc.

39

5.2. COLABORACIÓN CON LA ASOCIACIÓN SECOT (Seniors para la Cooperación Técnica)La asociación SECOT este curso nos ha solicitado el uso de la Sala de Conferencias para impartir dos cursos uno el 18 de noviembre y el otro el 10 de diciembre.

5.3. OPENING CEREMONY OF THE EUROPEAN YOUTH PARLIAMENT

El 27 de febrero tuvo lugar en el salón de actos de este CM la Ceremonia de Apertura del European Youth Parliament. Contó con la asistencia de 90 estudiantes provenientes de diferentes centros de enseñanza secundaria del País Vasco. Después de entregar la documentación a los asistentes y darles la bienvenida, los participantes continuaron con sus actividades en la Facultad de Ciencias Empresariales de Sarriko.

5.4. INAUGURACIÓN DE LOS FUTBOLINES.El curso 2015-16 se ha habilitado en el garaje una sala de futbolines. En esta sala se han colocado dos mesas de futbolines y esperamos que el próximo curso ya tengamos nuestro I Campeonato de futbolín del Colegio Mayor M. Unamuno.

5.2. SENIORS PARA LA COOPERACIÓN TÉCNICA - SECOT elkartearekiko lankidetzaSECOT elkarteak eskatu digu aurten hitzaldi aretoa bi ikastaro eskaintzeko, arazoaren 18an, bata eta, abenduaren 10ean, bestea.

5.3. OPENING CEREMONY OF THE EUROPEAN YOUTH PARLIAMENT. Otsailaren 27an, Ikastetxe Nagusi honetako ekitaldien aretoan, European Youth Parliament abiarazteko ekitaldia egin zen. Euskal Herriko bigarren hezkuntzako hainbat ikastetxetako 90 ikasle bildu ziren. Bertaratuei dokumentazioa eman eta ongietorria egin ondoren, parte hartzaileek Sarrikoko Enpresa Zientzien Fakultatean jarraitu zuten jarduerekin.

5.4. MAHAI FUTBOLEKO ARETOAREN INAUGURAZIOA2015-16 ikasturtean mahai futboleko aretoa atondu da garajean. Aretoan, bi futbol mahai kokatu dira eta espero dugu datorren ikasturtean Unamuno Ikastetxe Nagusiko mahai futboleko I. txapelketa izan dezagula.

5.5. NACIMIENTO DE AMAIA.El 4 de febrero nuestro Martin Chico se nos convirtió en Padre. A nuestro compañero se le obsequió con un dibujo en el que aparecen el nuevo padre y Amaia que realizó nuestra Colegiala Irene Pérez. Aquí manifestamos nuestra alegría por este feliz suceso y damos la enhorabuena a los aitatxus.

5.5. AMAIAREN JAIOTZEAOtsailaren 4an, Martin Chico aita bihurtu zitzaigun. Lankideari irudi bat oparitu genion, Irene Perez ikasleak eginda, bertan Amaia eta aita berria agertzen direlarik. Honako honetan geure poza agertu nahi diegu gertakari zoriontsu honengatik eta zorionik beroenak guraso berriei.

40 41

43

IKASLEEI ETA GONBIDATUTAKOIRAKASLEEI EGINIKO INKESTAKENCUESTA A LOS COLEGIALES Y AL PROFESORADO INVITADO

06Por décimo tercer año consecutivo se ha realizado una encuesta a los colegiales/as, con el fin de conocer sus opiniones sobre distintos aspectos del funcionamiento del Colegio Mayor.

En la tabla se muestran las puntuaciones obtenidas en los distintos apartados considerados. Participación en la encuesta: 55 colegiales/as, 32.16% del total.

Hamahirugarren urtez jarraian, ikasleei inkesta bat egin zaie, Ikastetxe Nagusiaren funtzionamenduaren alderdiei buruz zer iritzi duten jakiteko.

Taulan, galdetutako atal bakoitzean lortu den puntuazioa azaltzen da. Inkestako parte hartzea: 55 ikasle, guztien % 32,16.

42

4544

Minututxo 1 mesedezTu ayuda en1minuto (erantzunak 55 respuestas)


ED/EENS/NC

ED/EENS/NC0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 5BAI

SIBAISI

EZNO

EZNO

Atezaintza: Ikastetxeko bizilagunei emandako tratuaConserjería: Atención al Colegial 0 0 2 1 22 30 0 0 0

Atezaintza: Informazioa eta laguntzaConserjería: Información y ayuda 0 0 0 5 23 26 0 0 0

Atezaintza: Ikastetxeko bizilagunei emandako zerbitzuak 0 0 1 6 22 22 0 0 0

Logela: Logelaren egoera lehen aldiz heltzeanHabitación: Estado de la habitación al llegar 0 0 2 12 17 24 0 0 0

Logela: Logelaren egoera ikasturtean zeharHabitación: Estado de la habitación durante el curso 0 0 2 11 26 15 0 0 0

Logela: Logelaren garbitasuna ikasturtean zeharHabitación: Limpieza de la habitación durante el curso 0 2 5 20 18 10 0 0 0

Jantokia: Osasungarri eta orekaturakoa da?Comedor: Es una dieta sana y equilibrada 19 7 11 13 3 1 0 0 0

Jantokia: Gustatzen zaizkizu menuak?Comedor: ¿Te gustan los menús? 18 10 12 11 4 0 0 0 0

Jantokia: Jantokiaren garbitasuna Comedor: Limpieza del comedor 0 3 5 12 27 8 0 0 0

Jantokia: Ikastetxeko bizilagunei emandako zerbitzuaComedor: Servicio al Colegial 3 3 5 17 17 7 0 0 0

Erabili dituzu liburutegiak? / ¿Has utilizado la/s Biblioteca/s? 0 0 0 0 0 0 0 48 7

Liburutegiak/Ikasteko gelak: Ikasteko giroaBibliotecas/Salas de Estudio: Ambiente de estudio 1 2 3 11 27 4 0 0 0

Liburutegiak/Ikasteko gelak: Liburutegiko fondoak: testuliburuakBibliotecas/Salas de Estudio: Fondos de la Biblioteca: Libros de texto 0 0 2 7 6 5 0 0 0

Liburutegiak/Ikasteko gelak: Liburutegiko fondoak: kontsulta-liburuakBibliotecas/Salas de Estudio: Fondos de la Biblioteca: Obras de consulta 0 0 1 8 7 2 0 0 0

Liburutegiak/Ikasteko gelak: Liburutegiko fondoak: literatura orokorraBibliotecas/Salas de Estudio: Fondos de la Biblioteca: Literatura general 0 0 2 5 3 3 0 0 0

Erreprografia Zerbitzua/Servicio de reprografía 0 1 4 5 17 14 0 0 0

Ikastetxe Nagusiko jarduerak: Hitzaldiak, zikloak eta ikastaroakActividades del Colegio Mayor: Conferencias, ciclos y cursos 1 0 2 15 17 6 0 0 0

Ikastetxe Nagusiko jarduerak: Kirolak eta gimnasioaActividades del Colegio Mayor: Deportes y gimnasio 1 4 6 15 16 5 0 0 0

Ikastetxe Nagusiko jarduerak: Zine-programazioaActividades del Colegio Mayor: Programación de cine 0 0 0 5 18 18 0 0 0

Ikastetxe Nagusiko jarduerak: Jarduerak, oro harActividades del Colegio Mayor: Actividades en su conjunto 1 0 2 10 30 10 0 0 0

Musika gelaSala de música 0 0 1 8 19 6 0 0 0

Ordenagailu eta Interneten funtzionamenduaFuncionamiento de ordenadores e internet 0 2 5 14 25 5 0 0 0

Garbilekua/Lavandería 0 2 6 12 19 2 0 0 0

Mantentze-zerbitzua: Erantzuteko azkartasunaMantenimiento: Rapidez en la respuesta 0 3 4 7 15 20 0 0 0

46 47


ED/EENS/NC0 1 2 3 4 5 BAI

SIEZNO

Mantentze-zerbitzua: Erantzunen eraginkortasunaMantenimiento: Eficacia en la respuesta 0 3 1 11 13 18 0 0 0

Mantentze-zerbitzua: Eraikinaren mantentze-lana, oro harMantenimiento: Estado general del edificio 0 2 4 12 25 11 0 0 0

Zuzendaritza⁄Dirección 3 2 4 7 23 13 0 0 0

Administrazioa⁄Administración 0 3 3 9 20 10 0 0 0

Idazkaritza⁄Secretaría 0 0 1 11 24 9 0 0 0

Eraikinaren eta barruko lokalen itxura, oro harAspecto general del edificio y sus dependencias 0 3 4 19 27 2 0 0 0

Ikastetxe Nagusiaren balorazio orokorraValoración general del Colegio Mayor 0 0 0 11 33 9 0 0 0

Jarraituko duzu Ikastetxe Nagusian datorren ikasturtean?/¿¿Continuarás el curso que viene en el Colegio Mayor? 0 0 0 0 0 0 0 38 15

En el Colegio Mayor durante el pasado curso se han alojado 357 profesores e investigadores provenientes de 55 países, los cuales han realizado un total 2628 pernoctas. De estos 357 solamente 16 han entregado la encuesta que se les deja en las habitaciones.

En general los resultados son altamente satisfactorios, han destacado la excelente atención del personal del Colegio, la tranquilidad que había a pesar de la existencia de tantos jóvenes, buena calidad-precio,

Joan den ikasturtean, 55 herrialdetako 357 irakaslek eta ikertzailek hartu dute ostatu Ikastetxe Nagusian; guztira 2.628 gaualdi egin dituzte. 357 horietatik, 16 ez beste inork ez zuen bete logelan uzten zaien inkesta.

Oro har, emaitzak oso onak izan dira, eta, bereziki, ikastetxeko langileen arreta, gazte asko egon arren zegoen lasaitasuna eta prezioaren eta kalitatearen arteko erlazio ona nabarmendu dituzte.

4948

Arreta Atención al Colegial 5,00

Informazioa eta laguntza Información y ayuda 5,00

Zerbitzuak Servicios al Colegial 4,90

LOGELA HABITACIÓN

Logelaren egoera, heltzean Estado de la habitación al llegar 5,00

Logelaren egoera, egonaldian Estado de la habitación durante su estancia 5,00

Logelaren garbitasuna, egonaldian Limpieza de la habitación durante su estancia 5,00

JANTOKIA COMEDOR

Dieta osasuntsua eta orekatua da Es una dieta sana y equilibrada 4,30

Menuak gustatu zaizkizu? ¿Le han gustan los menús? 4,10

Jantokiaren garbitasuna Limpieza del comedor 4,80

Zerbitzua Servicio 4,90

ERREPROGRAFIA ZERBITZUA SERVICIO DE REPROGRAFÍA 4,70

ORDENAGAILUEN FUNTZIONAMENDUA FUNCIONAMIENTO DE ORDENADORES 4,80

GARBITEGIA LAVANDERÍA 5,00

KONZEPTUAK KONZEPTUAKCONCEPTO CONCEPTO

CONSERJERÍAATEZAINTZA MANTENIMIENTOMANTENTZE LANAK

Puntuazioak ⁄ Puntuaciones (5)

Puntuazioak ⁄ Puntuaciones (5)

Erantzunaren azkartasuna Rapidez en la respuesta 5,00

Erantzunen eraginkortasuna Eficacia en la respuesta 5,00

Eraikinaren mantentze lana, oro har Mantenimiento general del edificio 4,90

ADMINISTRAZIOA ADMINISTRACIÓN 5,00

ERAIKINAREN ETA GELEN ITXURA, ORO HAR ASPECTO GENERAL DEL EDIFICIO Y SUS DEPENDENCIAS 4,80

IKASTETXE NAGUSIAREN BALORAZIO OROKORRA VALORACIÓN GENERAL DEL COLEGIO MAYOR 4,90

ZER MOTATAKO EGONALDIA IZAN DA? ¿QUÉ TIPO DE ESTANCIA HA HECHO?

Ostatua eta gosaria Alojamineto y desayuno 81,25%

Mantenu erdia Media pensión 12,50%

Mantenu osoa Pensión completa 6,25%

ZENBAT DENBORAKO EGONALDIA IZAN DA? ¿QUÉ DURACIÓN HA TENIDO SU ESTANCIA?

7 egunetik beherakoa Menos de 7 días 62,50% 8 eta 15 egun artekoa De 8 a 15 días 18,75% 16 eta 30 egun artekoa De 16 a 30 días 6,25% 30 eta 60 egun artekoa De 30 a 60 días 6,25% 2 hilabete baino gehiagokoa Más de 2 meses 6,25%

50 51

GURE IKASLEAKNUESTRO ALUMNADO07

1. saludo - upv/ehu · los colegiales y colegialas. el director fue el encargado de la lectura de...

Documents