1. oktober 2015 · wir verkaufen ihre immobilie zum besten preis! 1. oktober 2015 24.09.2015 16:42...

65. Jahrgang · 01. Oktober 2015 · © www.wg-geismar-treuenhagen.de Auflage: 9.000 verteilte Exemplare

Allgemeines

Nachrichtenfür Geismar und Treuenhagen BlattInteressantes – Berichte – Informationen

1. Oktober 2015 24.09.2015 16:42 Uhr Seite 1

2

Der Abfuhrtermin für Ihr Grundstück ist aus dem in alle Haushalte verteilten “Abfuhrtermine 2015” und im Internet ersichtlich.

Die Gesamtmenge an Baum- und Strauchschnitt pro Grundstück ist auf 2 cbm begrenzt. Äste bis max. 1,50 m Länge und max. 0,20 m Durchmesser sind mit verrottbarem Bindfaden zu bündeln.

Die Abfuhr erfolgt grundstücksbezogen.

Bitte legen Sie den gebündelten Baum- und Strauchschnitt sowie die kostenpflichtigen Laubsäcke erst zum Abfuhrtag bis 6:00 Uhr am Straßenrand bereit. Vorzeitiges Bereitlegen von Baum- und Strauch-schnitt im öffentlichen Straßenraum wird als Ordnungswidrigkeit verfolgt und mit einem Bußgeld belegt.

Göttinger Entsorgungsbetriebe • Servicenummer 400 5 400

E-mail: [email protected] • www.geb-goettingen.de.

Baum- und

Strauchschnittsammlung

Herbst 2015

DIE SAUBERE LÖSUNG!


www.zahn2500.de [email protected]

Mehr als 25 Jahre Zahnkompetenz in Ihrer Nähe

SOLO - Prophylaxe + PZR

Kariesfrüherkennung

minimalinvasive Füllungen

Kinderbehandlung

digitales Röntgen + 3D (DVT)

ausführliche Beratung

Endodontie + Parodontologie

Chirurgie + Implantologie

Zahnersatz + Vollkeramik

CEREC 3D + Bluecam

immer öfter ohne Abdruck

Zahnersatzreinigung

Kiefergelenkbehandlung

Anti-Schnarch-Geräte

ENGEL & VÖLKERS GÖTTINGEN

Kurze Straße 7, 37073 Göttingen

Tel.: 0551-63 44 31 44

Fax: 0551-63 44 31 49

E-Mail: [email protected]

www.engelvoelkers.com/goettingen

Mit uns ist mehr drin, als Sie erwarten:

Wir verkaufen Ihre Immobilie zum besten Preis!


4

Selbstbestimmtes Leben in

Sicherheit in 1–3-Zimmer-

Appartements von 28,5–80 qm

Täglich drei Mittagsmenüs

zur Auswahl

Vielfältige Angebote für die aktive

und kreative Freizeitgestaltung:

Kunst, Musik, Theater, Sprach-

und Computerkurse, Sport & Spiel,

Aus fl üge, Reisen u. v .m.

Hauseigener ambulanter Pfl ege-

dienst, 24-h-Notrufbereitschaft

Probewohnen möglich

Infosonntag: jeder 1. Sonntag

im Monat um 14.00 Uhr

Bei uns wird aus Wohnen wohlfühlen.

GDA Wohnstift GöttingenCharlottenburger Straße 1937085 GöttingenTelefon 0551 799-0 · www.gda.de

Kultur im GDA Wohnstift:

„Restlaufzeit“ – Wie das Leben im Alter gelingen kann.Hajo Schumacher hat sich als bekannter Redakteur über vieles Gedanken gemacht, nur über sein eigenes Leben im Alter nicht. Das hat er für sein Werk „Restlaufzeit“ nachge-holt und Modelle wie Rentner WG und Mehrgenerationen-haus getestet. Emotional, gna-denlos und vor allem ehrlich.

Do., 5. Nov. um 19.30 UhrKostenbeitrag: 12,– EUR


5

Veranstaltungskalender: Vorschau ab 02.10.2015 Auszug

Sa, 10.10.15 Drachenfest: Drachenwiese Kiesseestraße von 11 Uhr bis 17 Uhr

Sa, 10.10.15 Suzette und Ede - Songs from In Sight 19.30 Uhr geismARt, Kleinkunstbühne Kerllsgasse 2 (siehe S. 12)

So, 18.10.15 Tag der offenen Tür - Ortsfeuerwehr Geismar 12 Uhr bis ca. 17 Uhr Vorstellung des neuen Löschfahrzeuges der Orst-Feuerwehr (siehe S. 16)

So, 25.10.15 Umstellung auf die Winterzeit nachts um 03 Uhr dann wieder Mitteleuropäische Zeit (MEZ) zurückstellen auf 02 Uhr So, 25.10.15 All You Need is Love 19 Uhr Achim Amme liest geismARt, Kleinkunstbühne Kerllsgasse 2 (siehe S. 12)

Sa, 31.10.15 Königsball im Restaurant „Zur Linde“ 19 Uhr Schützenverein Geismar 1884 e.V. (siehe S. 30/34) Sa, 07.11.15 Altpapiersammlung Jugendfeuerwehr Geismar ab 8 Uhr bitte bereitstellen zur Unterstützung der Feuerwehr-Jugendarbeit

Mi, 11.11.15 Martinsumzug ab 17 Uhr Kirche Maria Frieden Laternenzug zur Martinskirche (bis ca. 18 Uhr) So, 06.12.15 Geismarer Weihnachtsmarkt organisiert vom Kulturverein e.V.

Aus dem Inhalt:S. 5 VA-Kalender/Inhalt/Impressum S. 27 GEB: Strauchabfuhr Herbst 2015 S. 8 Kommentar S. 30/34 SV: 50 Jahre Damenabteilung S. 12 geismARt: Songs from InSight S. 35 Kultur/Musik/Literatur S. 12 geismARt: All You Need is Love S. 37 Planen Sie Zukunft-Volksbank Mitte S. 13 DRK: Blutspende und Angebote S. 40 Sprechzeiten/Treffs/Besondere Hilfe S. 16 OF: Tag der offenen Tür S. 41 Sport / Vereine S. 17 RUZ: Ferienprogramm für Kids S. 44/48 Hans von Geismar: Maler und ... S. 20 Yoga ... kann auch schaden - Hinweise S. 45 GDA-Veranstaltungsauszug S. 22 MTV: Doppelkopfturnier S. 49 Gedicht Wilhelm Grobe: Oktober S. 26 Verwaltungsstelle Geismar S. 52 Werbung im Nachrichtenblatt S. 26 Concordia: Nachruf Erna Scheide S. 54 VGH-Agentur Peter Meier e.K.

Allgemeines Nachrichtenblatt für Geismar und Treuenhagen (ANB) (65. Jahrgang): politisch unab-hängige Berichterstattung. Herausgeber: „Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen e.V.“. Verantwort-lich: Der Vorstand: Karl Engelhardt, Pflanzenhof, Geismar; Peter Meier, VGH-Versicherung, Göttingen. Internet: www.wg-geismar-treuenhagen.de. Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 12 b vom 01.05.2015Auflage: 9.000 verteilte Exemplare. (Erscheint 10 Mal jährlich außer Januar 2016 und Juli 2016). Eine Entscheidung über Veröffentlichungen eingereichter Texte und Fotos liegt ausschließlich bei der Redaktion. Die Texte werden redaktionell überarbeitet. Beiträge geben die Meinungen der Autoren/ Vereine wieder. Für die Richtigkeit von Veranstaltungsangaben sowie für Tipp- und Druckfehler über-nehmen wir keine Gewähr! Ein Nachdruck von Beiträgen ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers möglich. Fotos: Titelseite: Idee Gunter Sokolowsky, realisiert mit Dieter Adams. Fotos: © GDA-Lesung (S.45): Friederike Oeschger, Babette Radtke; Fotorechte bei Jutta Spoh-rer. © GDA Ausstellung Landschaft und Mee(h)r (S.45): Freist und Müller. Gunter Sokolowsky (5). Weitere Fotos: Gunter Sokolowsky: S. 8 (2) sowie Hintergrundfotos.

Text-Redaktionsschluss für November 2015: Freitag, 09.10.2015, 10 Uhr.Anzeigen-Redaktionsschluss für November 2015: Samstag, 10.10.2015, 10 Uhr.

Redaktion/Textlayout: Gunter Sokolowsky, Weidenbreite 23, 37085 Göttingen. Tel. 0551.791264 (AB), E-Mail: [email protected] Bitte beachten: Keine Bürozeiten! Terminvereinbarung nur per Telefon (i.d.R. Mo. bis Do. vormittags) oder per E-Mail. Druck/Layout: A. Schönhütte GmbH, 37081 Göttingen, Tel.: 9 12 45, Fax 9 75 84; E-Mail: [email protected]


6

01. Mai 2015

1 Jahr Café Lindner

Feiern Sie mit!!!

Café Lindner

Kaffee und Teespezialitäten aus fairem Handel

Köstliche Kuchen aus der Backmanufaktur

Rachelli-Eis, ideal für Allergiker, denn es verzichtet vollkommen auf den Einsatz von Ei und Gluten

und unter www.cafe-lindner.com 1. Samstag im Monat ab 16:30 Uhr

Liedernachmittag mit Oliver König

Manufaktur

Täglich geöffnet von 9.00 13.00 und 14.00 18.00 Uhr Mittwoch- und Sonntagvormittag geschlossen

[email protected] www.cafe-lindner.com


7

G r ü n k o h lmit 2 Brägä enwursrr tett n

Salzll - oder Bratktt artott fo fff eff ln

10,0 80 €

G r ü n k o h lmit KaKK ssss ler und Brägä enwursrr tSalzll - oder Bratktt artott fo fff eff ln

10,0 80 €

ToTT m´s Bauernrr schcc mausOmelettett von KaKK rtott fo fff eff ln,

Grunkohl,l Brägä enwursrr t und Schafa sff käse,emit Diji onsenfn -ff Honigi Dipi

10,0 50 €

FiFF sii chcc fhfiff letfmit in Grunkohl-Pestot gebratett nenBandnudeln, KiKK rsrr chtott matett n

und Parmesan

24,4 50 €

Hotel – RestaurantOnkel Toms Hutte OHG, Am Gewende 10/11, 37083 Göttingen‐T‐ reuenhagen, Tel.: 0551/707110, Fax: 0551/7700034

Mail: infoff @hotel‐oth.com


8

Liebe Leserinnen und Leser! Liebe Mitglieder der Werbegemeinschaft!

Jeden Tag spühren wir es ein wenig mehr, die Tage werden kür-zer und die Nächte werden länger. Da müssen wir uns bald wie-der auf die „normale“ MEZ, die Winterzeit,einstellen. Am Sonntag, 25.10.2015, nachts um 03 Uhr, wird die Uhr auf 02 Uhr zurückgestellt. Endlich morgens wieder eine Stunde länger schlafen! Merksatz aus dem Internet: Im Sommer stellen wir Gartenmöbel "vor" die Tür, im Winter stellt wir "zurück" in den Schuppen.

Die im Auftrag der Satdt Göttingen durchgeführte Oberflächen-Teilsanierung auf der Hauptstraße in Geismarer ist wahrscheinlich abgeschlossen. Anwohner der Um-leitungsstrecke (Teichstraße, Mittelberg, Weidenbreite und Sandersbeek) haben eine entstehende Belastungen vom Verkehrsfluß her eher nicht gespührt.

Das "Sicher-Strak-Team" erinnert wieder an den Tat-ort Internet. Auch wenn unsere Kinder/Enkel mit dem Internet aufwachsen, sollte die Sicherheit und der Schutz nicht vergessen werden. Die Sicher-Stark-Ini-tiative, die sich seit über 15 Jahren an Grundschulen und Kitas engagiert und Medienkompetenzvorträge hält, sieht eindeutigen Optimierungsbedarf, indem Eltern, Kinder und Lehrkräfte über den Nutzen, aber

auch über die Gefahren aufgeklärt und sensibilisiert werden. Aus Neugier wird schnell von dem Kind oder von dem Erwachsenen eine E-Mail mit einem Gewinn-versprechen geöffnet, die eine Schadsoftware beinhaltet. Es dauert dann nur wenige Sekunden, bis der Rechner einem Hacker in die Hände fällt. Der Schaden ist dann groß. Wichtig ist: Erst denken, dann klicken! (www.sicher-stark-team.de)

Immer wieder suchen wir Verteiler. Haben Sie Interesse, für die Werbegemein-schaft ein kleines ANB-Revier zu übernehmen? Dann melden Sie sich bitte bei der Redaktion oder dem Vereinsvorstand (siehe Impressum S. 5).

Die Novemberausgabe des ANB soll am Donnerstag, 05.11.2015, erscheinen. Wir wünsche Ihnen einen sonnigen Herbst.

Herzliche Grüße

Ihr Gunter Sokolowsky


9

Verteiler gesucht!Wir suchen Interessenten, welche für uns 10mal im Jahr in einem Revier in Geismar ab 01.11.2015 unser Allgemeines Nachrichtenblatt verteilen. Interessenten melden sich bitte bei der Redaktion des ANB (siehe S. 5) oder bei den Vorstandsmitgliedern (siehe Internet).

Eine Mitgliedschaft in der Werbegemeinschaft e.V.! Die Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen wurde 1950 gegründet und im April 2009 als „e.V.“ (eingetragener Verein) neu gegründet. Wir sind der Zusammenschluss von Gewerbetreibenden, Ge-schäftsleuten, Dienstleistern, Selbständigen, Freiberuflern und Unternehmen, die ihren Geschäftssitz, eine ihrer Filialen oder ihren Wohnsitz im Ortsteil Geismar-Treuenhagen haben. Interessieren auch Sie sich für eine Mitgliedschaft? Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Alle Vorstandsmitglieder, die Redaktion vom Nachrichtenblatt und unsere Internet-seite informieren Sie umgehend! Gern kommen wir mit Ihnen ins Gespräch! Bis bald!


10

Maria-Montessori-Weg 4 · 37073 GöttingenTelefon 0551 54732-0 · www.seniorenstift-stpaulus.de

caritasSt. Paulus

Menschen würdig pflegen

Meine Angebote:

Krankengymnastik nach BrüggerDorn/BreußbehandlungenKiefergelenksbehandlungenversch. MassagetechnikenLymphdrainageEntspannung nach FeldenkraisCraniosacraltherapieFango - heiße RolleHausbesuche

Am Kirschberge 937085 Göttingen

Öffnungszeiten überTel. 05 51-70 43 33

Ihr Fachgeschäft für rückenfreundliches Mobiliar im Büro und Zuhauseergo-home-office.de


11

© b

ast

a.d

e

DAS BIOHAUS Regionale FrischeBenzstraße 2c an der B27, Ortsausgang Geismar37083 GöttingenTel. 0551 7908523www.dasbackhaus.de

ÖFFNUNGSZEITEN Mo bis Fr von 8 – 20 UhrSa von 8 – 18 Uhr

NATÜRLICH KÖSTLICH! Ökologisches Obst oder Gemüse aus der Region, mit Liebe gebackenes Biobrot, leckerer Käse oder ein süffi ges Bio-Bier ...

Egal, was Ihr Herz begehrt, im BIOHAUS fi nden Sie wahre Gaumenfreuden und Naturkost aller Art.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.


12

geismARTKulturverein Geismar e.V.

Kerllsgasse 2

All You Need is Love Achim Amme liest zum 75. Geburtstagvon John Lennon

„Herr, bitte gib mir eine Gitarre“, betete John Lennon als Jugendlicher. Die und seine Stimme, mehr brauchte er nicht, um einer der berühmtesten Musiker seiner Zeit zu werden – und darüber hinaus. Dieses Jahr hätte er seinen 75. Geburtstag gefeiert.

Ob als Beatles-Mitglied, Solokünstler oder Friedensaktivist, Lennon führte ein be-wegtes Leben, das schließlich auch genauso bewegend endete. Achim Amme liest am Sonntag, 25. 10., ab 19 Uhr, aus Lennons Biografie, unterstützt von dem Musiker Volkwin Müller. In die Lesung integriert er immer wieder Lennon-Songs, deren Texte fazinierend genau zu der Biografie passen. Len-non erscheint nah und begreifbar. Egal, ob frühe Werke oder bekannte Hits, stellen Sie sich während der Lesung auf ein großes Lennon-Repertoire ein.

Suzette und Ede Songs from InSight Samstag, 10.Oktober, 19.30 Uhr Susanne Wieneke, Gesang Eduard Luszas, Gitarren, KontrabassWir stellen vor: Suzette und Ede: Sie sind ein eher ungewöhnliches Duo. Musikalisch zu weit gefasst für enge Schubladen. Da gibt es Popsongs, Jazziges, Soul und man sagte auch was von Dada oder war es Gaga? Sie schreiben deutsche und englische Songs, die zu Upright-Kontrabass, E- und Akustikgitarre erklingen. Manchmal singen sie zweistimmig. Jedenfalls haben sie selbst viel Spaß und ihr Publikum offensichtlich auch. Sie machen seit zehn Jahren zusammen Musik und sind seit zwei Jahren ein Paar - weshalb es jetzt mehr Lovesongs gibt…. Stimmen aus dem Publikum klingen so: Tolle Sängerin mit großer Bandbreite. Su-per-Gitarrist, ungewöhnlich und doch eingängig. Am Besten begegnen Sie ihnen - LIVE! Vorverkauf: Friseurteam Wagener, Mitteldorfstr. 5, Tel. 79 10 41; Charly’s Floh, Teichstr. 2, Tel. 79 744 038; Fa. Hettenhausen-Krüger, Reinhäuser Land-straße 132, Tel. 72 443. (Text: Annette Meyer)


13

Duderstädter Landstr. 1 · 37083 Göttingen - GeismarTelefon 05 51 / 797 58 28 · Parkplätze auf dem Hof

Einkellerungskartoffeln:Allianz, Belena, Bamberger Hörnchen,

rote Emmalie, Granola, Laura,Linda und blauer Schwede

Kürbisse und vieles mehr!

Inh. Karl EngelhardtPflanzenhof

Haus-besuche

THERAP IEPHYS IO

Karim Shokrizadeh

Praxis für Krankengymnastik • Massage Lymphdrainage • Kälte- und Wärmebehandlung

Kiefernweg 1 · 37085 GöttingenTelefon 05 51/79 63 35

Termine nach VereinbarungAlle Kassen

Stadtbuslinien 21 und 22

täglich SAUNA!

Blutspendetermin am Montag, 30.11.2015 in den Räumen der Bonifatiusschule II Göttingen, Schild-weg 4 bis 6, in Zeit von 15.30 Uhr bis 19.30 Uhr

Wir bieten im Badeparadies Wassergymnastik beim DRK an. Das Gefühl der Leichtigkeit im Wasser tut der Seele gut. Der Auftrieb macht den Menschen leicht wie eine Feder. Das Bewegungstraining stärkt die Muskula-tur, verbessert die Bewegungsfähigkeit sowie die Kon-dition, ohne die Gelenke, den Rücken oder die Sehnen zu sehr zu belasten. Besuchen Sie eine Schnupper-stunde montags, donnerstags, freitags, Wassertem-peratur: 32 °C. Informationen erhalten Sie in der DRK-Geschäftsstelle, Zimmermannstr. 4, Tel. 0551- 3890352, email: [email protected], oder www.drk-ov-goettingen.de


14

Der nächsteWinter

kommt bestimmt!

!!!


15

net

Kanzlei für Erb- und Familienrecht

– Testamentsberatung– Erbfolgeplanung– Testamentsvollstreckung– Nachlassauseinandersetzungen– Ehescheidung– Unterhalt– Sorgerecht

Christian WankeRechtsanwalt & Fachanwaltfür Erb- & Familienrecht

Weender Landstraße 637073 Göttingen

� (0551) 370 [email protected]


16

Freiwillige Feuerwehr der Stadt Göttingen Ortsfeuerwehr Geismar Kerllsgasse 2 37083 Göttingen, Tel.: 0551/400-5167, Fr. ab 18 Uhr

"TAG DER OFFENEN TÜR" bei der OF in Geismar Unter dem Motto "Feuerwehr - zum anfassen" veranstaltet die Freiwillige Feuer-wehr Geismar am Sonntag, den 18.10.15, einen Tag der offenen Tür. In einem Zeit-fenster von ca. 12 Uhr bis 16 Uhr / 17 Uhr Uhr werden viele Mitmachaktionen für Groß und Klein im und um das Feuerwehrhaus in der Kerllsgasse stattfinden. Auch ist eine etwas umfassende Fahrzeugpräsentation unseres neuen Löschfahrzeugs LF 20KatS geplant. Zusätzlich finden noch Spiele, Kinderschminken, Hüpfburg, Brandschutzerziehung mit Erklärung eines Rauchhauses, eine Modenschau, Feuerlöschtrai-ning und eine große Fahrzeugschau statt. Auch besteht für jeden die Möglichkeit in eine Feuer-wehrmontur zu steigen, um sich dann wie ein Feuerwehrfrau/mann zu fühlen. Eben-falls wird eine Übung der Jugendfeuerwehr sowie ggf. der Einsatzabteilung durch-geführt.Für das leibliche Wohl wird natürlich auch gesorgt. Es gibt leckere Bratwurst, Kra-kauer und Pommes, Cola, Fanta, Sprite, Wasser sowie Kaffe und Kuchen. Die Mit-glieder der Ortsfeuerwehr Geismar würden sich an diesem Tag über eine rege Betei-ligung der Geismaraner Bürger und alle die Interesse haben, sehr freuen. (Text und Foto: Thomas Kleinhans)

3 7 0 8 1 G ö t t i n g e n

Anna-Vandenhoeck-Ring 21 a

Tel. : 05 51 / 99 85 60Natur- & Betonsteinwerk

– Treppen – Fensterbänke – Bodenbeläge

– Waschbeton – Terrazzo – Reparaturen

Inh. Wolfgang Bode e.K.


17

Waldpädagogikzentrum Göttingen - RUZ Reinhausen

Abenteuer im Herbstwald Ferienprogramm für Kids von 7 bis 12 Jahren

Seid ihr abenteuerlustig? Habt ihr Lust, Neues zu entdecken, Freunde zu finden und kreativ zu werden? Dann kommt mit und entdeckt den wunderschönen Herbstwald. Viele spannende und lustige Aktionen warten auf euch! Referentin ist Frau Christine Schöppe. Termin: 2. Ferienwoche vom 26.10. bis 30.10.2015, jeweils von 9 Uhr bis 13 Uhr. Der Treffpunkt ist am RUZ Reinhausen, Kirchberg und dann im Wald. Kosten: 60,00 Euro pro Teilnehmer. Anmeldungen und Anfragen an das Waldpädagogikzentrum Göttingen / RUZ Rein-hausen, 05592-906219/20 oder [email protected]. http://www.landesforsten.de/Veranstaltungen-Seminare.590.0.html

Salon Marion WehlerMittelberg-Friseur

Mittelberg 2337085 Göttingen-Geismar

Telefon 79 49 08

Montags geschlossen

Öffnungszeiten:Di.-Fr. 9.00-18.00 Uhr

Samstag 8.00-13.00 Uhr

Neue

Farben

im goldenen

Oktober...

erleben Sie

bei uns!


18

WIENBRÜGGE TELEFUNKFunk - Telefonanlagen - ISDN - DSL - Netzwerke - WLAN - TelefoneReparaturfachbetrieb - Handys - Smartphones - Seniorentelefone

� 0551-38 48 18-0 www.wienbruegge.deReinhäuser Landstraße 131

Öffnungszeiten: Mo-Sa von 8.30-12.30 und Mo-Fr 15.00-18.00Sonntag von 10.00-12.00 Uhr

Bunte Pflanzenangebote zum Herbst!Eigenes unbehandeltes Gemüse, Kartoffeln uvm.

Immer solange der Vorrat reicht !Grabgestecke zu Allerheiligen.

Blumen GustkeStadtstieg 5 a, 37083 Göttingen, Telefon (05 51) 79 52 25Fleurop – Kranzbinderei – Grabpflege


19

Im Kolke 21

37083 Göttingen

Telefon: +49 551 381 330 33

Fax: +49 551 381 330 34

E-Mail: [email protected]

Web: www.lh-it.de

SYSTEM- UND NETZWERKBETREUUNG

SOFTWAREENTWICKLUNG UND -WARTUNG

TECHNISCHE BERATUNG

lohl&higazi IT-Dienstleistungen GbR

System- und Netzwerkbetreuung

- Individuelle Betreuung

- Serveradministration und -wartung

- Anwendungssupport

Softwareentwicklung und -wartung

- Konzeption und Entwicklung von Individualsoftware

- Content-Management-Systeme

- Webentwicklung

- Datenbankanwendungen

- Datenportierung

Technische Beratung

- Beratung bei Hard- und Softwarebeschaffung

- Prozessanalyse, -dokumentation und -optimierung

- Anforderungsanalyse und Lastenhefterstellung

Ihr Ansprechpartner bei individuellen IT-Fragenin Geismar, Göttingen und Südniedersachsen


20

Y O G A ..... kann auch schaden

Etwa 5 Millionen Bundesbürger üben sich in „Yoga“. Und man muss kritisch anmerken, dass es für den Verbraucher keine wirkliche Möglichkeit gibt, seriöse von unqualifizierten Angeboten zu unterscheiden. Im Prinzip können Sie sich, verehrte/r LeserIn ab jetzt auch „Yoga-LehrerIn“ nennen – denn, es ist keine geschützte Bezeichnung!! Und so nimmt es auch kein Wunder, dass sich Meldungen über Schädigungen als Folge von falschem Üben häufen. Einfache Rückenbeschwerden sind dabei noch die harmlose Möglichkeit. Aber die Liste körperlicher und psychischer Auffälligkeiten als Folge unsachgemäßen Übens ist umfangreich. (Siehe hierzu zum Beispiel die Recherche „The science of Yoga“ von William J. Broad; 2013 auf deutsch er-

schienen).Yoga ist ein wunderbares Kultur-gut aus dem indischen Raum mit viel Einblick und Weitsicht in die menschliche Potentialentfaltung. Es kennt allgemeine ethische Leitlinien ebenso wie Anleitungen zu Übun-gen mit dem Körper und zum geisti-gen Training. ABER: Dieses Ver-fahren kann man eben nicht in einem Crash-Kurs in vier Wochen lernen, um dann hinterher als „Yoga-LehrerIn“ aufzutreten. So legt zum Beispiel der Berufs-verband Unabhängiger Gesund-heitswissenschaftlicher Yoga-Leh-render (BUGY) als Maßstab ein Mindestalter von 25 Jahren an, einen Abschluss in einem Beruf des Gesundheits- oder Sozialwesens so-

wie mindestens 500 Unterrichtsstunden fachliche Weiterbildung bei einer quali-fizierten Yoga-Ausbildungsstätte. Zusätzlich werden die Mitglieder des Berufs-verbandes zur laufenden Weiterbildung verpflichtet. Der BUGY ist einer der maß-geblichen Referenzverbände gelistet im Leitfaden Prävention des GKV Spitzen-verbandes. Deshalb: fragen Sie beherzt nach der Erfahrung und Qualifikation eines Yoga-Angebots, das Sie interessiert. Es geht auch hier um Ihre Gesundheit. Michael Röslen (05508-92135) 2. Vorstand Yoga-Berufsverband BUGY, www.yoga-berufsverband.de Leiter Göttinger Yoga Schule von ImPuls (seit 1987) www.goettinger-yoga-schule.de


21

BECKER

ssttaarrkk,, ff lleexxiibbeell ,, zzuuvveerr lläässsssiigg

Bedachungen GmbH · Inh. N. Dunemann

www.becker-bedachungen.de

Raiffeisenstraße 2 · 37124 Rosdorf

Tel.: 05 51 / 78 20 66

. . . wir lassen Sie nicht im Regen stehen!

Bedachungen GmbH

Inhaber: Karsten Buder

Qualität in Yoga

ImPuls e.V. – seit 1987www.goettinger-yoga-schule.de

Akazienweg 56a ~ 37083 Göttingen

Hinweis: Die Meldungen über schädigendes, falsches Üben von Yoga nehmen zu. Leider gibt es aktuell viel „Wildwuchs“ bei den Angeboten von „Yoga“.

Wir bieten Ihnen Qualität in Yoga. Die meisten unserer Angebote sind von der Zentralen Prüfstellen Prävention anerkannt und werden von den Kassen gefördert.

Yoga GrundlagenGöttingen, Reinhausen,

Reiffenhausen, Groß Schneen

Yoga für Übende & Geübte

Yoga 65 plus Yoga für Männer

Yoga – Einzelberatung Yoga - Weiterbildung

Partner des Berufsverbandes Unabhängiger Gesundheitswissenschaftlicher Yoga-Lehrender BUGY. Kontakt: [email protected] // Michael Röslen 05508-92135

Yoga

Anz_Yoga_Roeslen-Geismar-sept-okt15.indd 1 03.08.15 14:41


22

1898 2008 Männer-Turnverein von 1898 Geismar e.V.

10. Doppelkopfturnier des FördervereinsDer „Verein zur Förderung des Handballsports im MTV Geismar e.V.“ veranstaltet bereits zum 10. Mal am Freitag, 06.11.2015, im Vereinsheim des MTV Geismar,

Am kalten Born 39a, ein Doppelkopfturnier. Spielbeginn ist 19 Uhr, Einlass bereits ab 18.30 Uhr. Das Turnier soll hauptsächlich dem Spaß am Doppelkopf dienen und stress- und motzfrei ab-laufen. Den Bestplatzierten winken wieder schöne Preise.Die Regeln können auf der Internetseite unter www.mtvgeismar.de abgerufen oder per email er-beten werden. Für die Teilnahme wird ein Betrag von 10 Euro erhoben. Darin ist auch ein kleiner Imbiss enthalten. Der Überschuss geht an den

Förderverein zur Unterstützung der Jugendarbeit.Anmeldung bitte bis 02.11.2015 an Dieter Jesper per E-Mail: [email protected] oder Tel.: 0160-1751600. (Text: Dieter Jesper)

Diplom-Finanzwirt (FH)

Wolfgang Quanz Steuerberater

Im Rahmen der Steuerberatung biete ich u. a. folgende Leistungen an: für Unternehmer:

- Steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung: - von der Existenzgründung bis zur Nachfolgeregelung - hierbei insbesondere Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen - natürlich auch Serviceleistungen wie Buchführung und Lohnabrechnung

für Arbeitnehmer, Rentner, Vermieter:

- Beratungen und Steuererklärungen: - zur Einkommensteuer; hierbei insbesondere unter Berücksichtigung der Änderungen durch das ab 01.01.2005 geltende Alterseinkünftegesetz

- zur Erbschafts- und Schenkungssteuer - Serviceleistungen rund um die Immobilie, z. B. Nebenkostenabrechnungen

Benzstr. 8, 37083 Göttingen

Telefon 0551-707207; Fax 0551-7072090; e-mail: [email protected]


23


24

Die Zahnarztpraxis zwischen IGS und Kiesseekarree

Angstbehandlung Ästhetik

ProphylaxeProthetik

Kinderzahnheilkundebarrierefreie Praxisräume

Dr. med. dent. Doris Neumann

Erich-Schmidt-Weg 8 | 37083 Göttingen | Tel.: 0551 - 7 33 93

keine langen Wartezeiten — kostenlose Parkplätze

www.zahnarztpraxis-dorisneumann.de | [email protected]

Maria DeneckeBenzstraße 1a

37083 Göttingenfemme-vitale-fi [email protected] tness.deTelefon 0551.50 77 71

Frauenfi tnessFrauenfi tnessNaheliegend:

in Geismar

Cardio- & Gerätetraining Sportmedizinischer Eingangstest regelmäßige Retests & Trainingsplanung umfangreiches Kursprogramm Kinderbetreuung Parkplätze Sauna

zertifi ziertes Gesundheitsstudio


25

DIE MARKEN-

WERKSTATT

AUTO DIENST SCHUCK

Sieboldshäuser Str. 1

37133 Niedernjesa

Tel 05509 - 942 933 0

autodienst-schuck.deConstantin Schuck Fahrzeugtechnik, Meisterbetrieb der Kfz-Innung Südniedersachsen, als KS AUTOGLAS ZENTRUM GÖ-SÜD vom TÜV-SÜD nach ISO9001:2008 zertifiziert

AUTO DIENST SCHUCK

Fahrzeugtechnik

bisher

Der Sommer ist vorbei!

Winterräder aufstecken

+Lichttest und Wintercheck

nur 15€**Gilt nur für PKW, ohne Extras wie Felgenschloss, Spurplatten oder RDKS


26

Die Sängerinnen und Sänger des Gesangvereins Concordia Geismar und ihre Chorleiterin Frau Mielke-Gerdes möchten sich auf diesem

Wege von ihrer langjährigen Sangesschwester

Erna Scheide geb. Kompart

verabschieden. Sie verstarb am 30. August 2015, kurz vor Vollendung ihres 100. Geburtstages. Erna Scheide kam zu unserem Verein (damals noch ein Männerchor) am 1.September 1950. Sie gehörte zu den „Frauen der ersten Stunde“ des nunmehr gemischten Chores. Der Gesangverein wurde ihr Verein und sie hielt ihm 65 Jahre die Treue. Bis zum Alter von 85 Jahren war sie aktive Sängerin.

Erna Scheide wird allen Chormitgliedern als tatkräftig unterstützende, humor- und liebevolle Sängerin in Erinnerung bleiben.

Gisela Semmelroggen Vorsitzender

Dienst le istungen der Verwaltungsstelle Geismar In der Außenstelle der Stadtverwaltung können Sie folgende Angelegenheiten erledigen:

1. Meldewesen:An- und Ummeldungen (einschl. der Adressenänderung im Personalausweis)das Ausstellen von rentenrechtlichen LebensbescheinigungenBeantragung von Personalausweisen und Reisepässen (mit Ausnahme von vorläufigen Dokumenten und Kinderreisepässen) Ausstellung von Meldebestätigungen

2. Beantragung von Führungszeugnissen3. Beglaubigung von Dokumenten (mit Ausnahme von Standesamtsurkunden)

und Unterschriften4. Entgegennahme von Fundsachen5. An- und Abmeldungen zur Hundesteuer6. Ausgabe bzw. Verkauf von Wertstoffsäcken

AbfallsäckenKompostbeuteln, Hundekotbeuteln und Laubsäcken

Darüber hinaus stehen die Mitarbeiter/innen der Verwaltungsstelle Geismar für Hilfe und Beratung in Verwaltungsangelegenheiten gern zur Verfügung. Verwaltungsstelle Geismar Adresse: Kerllsgasse 2, 37083 Göttingen Tel.: 0551/ 400 - 5186 oder 5187

Fax-Nr.: 0551/ 400 – 5185 Öffnungszeiten: Dienstag 8.30 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr.

Weitere Termine nach Vereinbarung


27

Bestattungen

Bestattungen aller ArtÜberführungen im In- und AuslandErledigung sämtlicher Formalitäten, Trauerdruck, auf Wunsch Hausbesuche, Bestattungsvorsorge

Informationen zur preisgünstigsten Bestattung

Ihr Beerdigungsfachgeschäftim Ortsteil GeismarMitteldorfstraße/Bäckergasse 1a,37083 Göttingen

� 05 51-79 40 76

Ilse

Krankengymnastik; Osteopathie, Cranio-Sacrale; Brügger, PNF,FBL, Bobath, Vojta, Schlingentisch; Lymphdrainage, Fango, Massage, Fußreflexzonentherapie; Hausbesuche und Gutscheine

Baum- und Strauchschnitt-sammlung im Herbst 2015

Die Göttinger Entsorgungsbetriebe holen im November gebündelt bereit gelegte Baum- und Strauchschnittabfälle ab. Der genaue Abfuhrtermin für jede Straße ist aus dem an alle Haushalte verteilten „Abfuhrplan für die Baum- und Strauchschnitt-sammlung 2015“ ersichtlich. Weiterhin können die Termine im Internet unter www.geb-goettingen.de abgerufen werden. Die GEB bitten darum, den Baum- und Strauchschnitt immer erst am Abfuhrtag bis 6 Uhr vor dem eigenen Grundstück im öffentlichen Straßenraum bereitzulegen. Die Abholung erfolgt nur grundstücksbezogen.Große Mengen können nach vorheriger Absprache kostenpflichtig entsorgt werden. Für Informationen stehen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Göttinger Entsor-gungsbetriebe unter der Servicenummer 400 5 400 gern zur Verfügung.


28


29


30

Schützenverein Geismar 1884 e.V.

50 Jahre Damenabteilung 2015 Bis zum Jahre 1964 war Damen im SV Geismar die Mitglied-schaft verwehrt, die damalige Satzung ließ dies nicht zu. Doch das Bestreben, eine Damenriege im Verein aufzubauen und damit überhaupt Damen im SV Geismar zuzulassen, hatte sich schon ab-gezeichnet und auf einer Versammlung kurz vor Weihnachten 1963 wurde schließ-lich der Antrag gestellt. Das Abstimmungsergebnis der damals noch vollständig männlichen Vereinsversammlung ergab zwar mit vierzehn Ja-Stimmen gegenüber sieben Nein-Stimmen bei drei Stimmenthaltungen ein zustimmendes Resultat, zeigt aber, dass die Zulassung der Damen von den Herren des Vereins keineswegs ein-hellig begrüßt wurde. Erst im Juli 1964 sollte es zu einer Satzungsänderung kom-men, die mit 17 Ja-Stimmen und 15 Nein-Stimmen bei zwei Enthaltungen recht knapp ausfiel, denn es gab viele Mitglieder, die immer noch glaubten, dass durch die Aufnahme von Damen nun größere Unruhe im Verein zu erwarten sei.

Die ersten Damen wurden im am 9. Januar 1965 aufgenommen. Im Protokoll dieser Versammlung ist vermerkt: „Um Aufnahme in den Verein haben sich beworben Frau Geisler, Frau Böning, Fräulein Möller, Fräulein Wagener und Fräulein Opitz.“ Alle Bewerberinnen wurden aufgenom-men, dies sind Marianne Böning, Jutta Nullmeier, Brigitta Wagener-Brandt, Gisela Kompart und Bärbel Geisler †. Schon bald stellten sich die ers-ten sportlichen Erfolge ein. Im Jahr 1966 be-

schlossen die Damen eine Schützenkönigin auszuschießen. Es wurde eigens eine Königskette von den Schützenschwestern gestiftet. Brigitta Wagener wurde zur ers-ten Schützenkönigin proklamiert. Auch die Erfolge außerhalb des Vereines auf Un-terkreis- und Kreisebene ließen nicht lange auf sich warten. 1969 wurde Regina Scheide Unterkreis-königin der UK Garte Mackenröderspitze. Bei den Kreismeisterschaften 1979 gab es erste größere Erfolge. Die Mannschaften belegten mit dem Luftgewehr den 3. Platz, Standardgewehr und 60 Schuss liegend den 2. Platz. Gisela Kompart konnte sich sowohl 1979 als auch 1980 mit einem 1. Platz bei der Kreismeisterschaft Luftgewehr für die Teilnahme an der Landes-meisterschaft qualifizieren. Irmtraut Schachtebeck konnte im Jahr 1981 UK Ju-gendkönigin werden. Die Kreismeisterschaft 1981 brachte mehrere Erfolge für die weibliche Junioren-mannschaft. In den Disziplinen Luftgewehr, Standardgewehr und 60 Schuss liegend wurden vorderste Plätze belegt. 1982 erreichte als erste Schützin des Vereins Birgit Kurth mit dem Luftgewehr und der Luftpistole die Qualifikation zur Landesmei-sterschaft. Die weiblichen Junioren schnitten ebenfalls wieder gut ab. Helga von Ei-chel-Streiber wurde 1984 als erste Schützenschwester in den Vorstand gewählt. Seit diesem Jahr ist immer mindestens eine Dame im Vorstand vertreten. 1992 war

Fortsetzung auf Seite 34


31

Seit mehr als 20 Jahren in Geismar: Die Top-Adresse für Feinschmecker! Wir bieten Ihneneine frische, regionale und saisonale Küche mitAnklängen an die große französische unditalienische Küche mit Produkten aus bio-logischem Anbau.Gern lieferff n wir Gourmet-Buffets fürff IhreParty oder kochen bei Ihnen zu Hause.

Wir haben von 18.00 bis 24.00 Uhr fürff Sie geöffnet;mittags und auch an Ruhetagen nach besonderer Vereinbarung,

Sonntag und Montag geschlossen.

Hauptstraße 62 · 37083 Göttingen · Telefon: 05 51/7 90 60 24

Gasthaus Muskat... essenee wieGotGG ttt inGeGG ismar


32

Jens Dröse

Leipziger-Str. 1Tel.: 0551-7906633Fax: 0551-7908825E-Mail: [email protected]

Praxis für Krankengymnastik, Lym

phdrain

ageund

Massage

Bobath, Brügger und PNF Bobath auch für Kinder

www.praxis-droes

e.de

Jens Dröse


33

Seit über 40 JahrenIhr Partner in allen

Fragen rund um Ihre Gesundheit

Kompetent FreundlichPersönlich

Ihre Apotheken in Geismar

Apotheke St. MartinFilialapothekerin Maren HoppTeichstr. 2Für Sie geöffnet: Montags - Freitags8.00-18.30 UhrSamstags8.00-13.00 UhrTel.: 794058

Mittelberg - ApothekeInhaberin Martina Bulczak

Schöneberger Str. 1Für Sie geöffnet:

Montags - Freitags8.00-13.00 Uhr + 15.00-18.00 Uhr

Samstags8.00-13.00 Uhr

Tel.: 791744

* Die angegebenen Preisvorteile beziehen sich auf eine unverbindliche Preisempfehlung der Herstellers, sofern vorhanden, oder ansonsten auf den Apothe-kenverkaufspreis, der von den Apothekerverbänden (ABDA) den Apotheken empfohlen wird. Alle Preise inklusive Mwst.

Mittelberg ApothekeApotheke St. Martin

5,75Eje 200 ml

pharkosBeim Kauf je einerPackung HydroBalance und Multi-Vitamin Creme erhaltenSie eine 50mlHandcreme gratis.

5,95Eje 50 ml

EUCERINRepair FußcremeBeim Kauf einer Packung erhal-ten Sie eine Gratislotion inKennenlerngröße.

8,95E100 ml


34

für die Damenabteilung das Schießen um die Unterkreiskönigswürden recht er-folgreich. So konnte Christiana Jacobi UK Königin werden und Gisela Kompart wurde zur UK Damenalterskönigin prokla-miert. Eine besondere Ehrung wurde der Schützenschwester Gisela Kompart 1994 zuteil, als sie nach 20 jährige Tätigkeit als UK-Damenleiterin zur Ehrendamenleiterin des UK Garte-Mackenröderspitze er-nannt wurde. Im Jahr 1997 wurde Ursula Unger zur UK Seniorinnenkönigin proklamiert. Nach 18jähriger Vorstandsarbeit beendete Christa Goebel 2007 ihre Tätigkeit als Kassie-rerin. Sie erhielt als Anerkennung ihrer aufopferungsvollen Arbeit für den Verein einen Zinnteller mit Vereinswappen. 2010 konnte Irmgard Hampe die Königswürde der BSG erringen, ihr folgte 2011 Brigitta Wagener-Brandt. Eine neue Königskette wurde von den Damen des Vereines 2013 angeschafft. Die Finanzierung hierzu konnte wieder durch Spenden der Damen gesichert werden. Im Jahr 2014 wurde Brigitta Wagener-Brandt zum zweiten Mal BSG-Königin. Ihr zur Seite standen noch zwei weitere Schützenschwestern unseres Vereines: Kron-prinzessin Martina Soppa, Prinzessin Gisela Kompart. Somit konnte zu unserem 130-jährigen Vereinsbestehen das komplette BSG Damenkönigshaus vom SV Geis-mar gestellt werden. Zum 50. Bestehen der Damenabteilung wurde in diesem Jahr anders als bei den bisherigen Jubiläen zum 25., 30. und 40. Bestehen nicht nur ein Freundschafts-schießen, sondern auch eine kleine „Große Sause“ auf dem Vereinsgelände in Geis-mar veranstaltet. Den Abschluss der Festivitäten bildet der Königsball am 30.10.2015 im Restaurant „Zur Linde“ (ANB berichtete im Sept. S. 41). Hierzu hat sich der Vorstand noch einige Überraschungen für seine „Mädels“ einfallen lassen. Selbstverständlich sind auch wieder alle Geismaraner zu diesem Event eingeladen. Der Eintritt ist wie jedes Jahr kostenfrei. (Text: Uwe Kompart Foto: SV-Archiv)

Fortsetzung von Seite 30

Ihr Partner für alle

Problemlösungen

rund um den Baum

Baumpflege + KlettertechnikAlexander Auth, Diplom-Forstingenieur

Ihr Partner für alle

Problemlösungen

rund um den Baum

Baumpflege + KlettertechnikAlexander Auth, Diplom-Forstingenieur

� Fällarbeiten an Problemstandorten

� Baumschnitt� Dachrinnenreinigung� Hecken- und Strauchschnitt

Telefon: 0551 / 200 77 34Mobil: 01520 / 956 37 33E-Mail: [email protected]


35

Seit über 88 Jahrendie bewährte Adresse in Göttingen

� Bauschlosserei � Geländer� Draht- und Gitterzäune � Einfahrtstore und Pforten� Überdachungen � Garagentore und Türen� Reparaturen � Sonderkonstruktionen� Hausabsicherungen: Türschließer, Fenstergitter,

Sicherheitsbeschläge, Wartungsarbeiten

MetallbauVespermann

Kiesseestraße 16a, 37083 GöttingenTel.: 7942 37, Fax 7942 90E-mail: [email protected]: www.metallbau-goettingen.com

Kultur / Musik / Literatur

CHORios: neuer Chor. Repertoire: Klassik bis Rock. Proben montags von 20 Uhr bis 22 Uhr im Moritz-Jahn-Haus, Erdgeschoss Raum 2. Leiter: Holger Kotzam, 0170 – 2163663.Gesangverein Concordia Geismar von 1863:Chorleiterin: Dorothea Mielke-Gerdes. Übungsabende dienstags ab 19.30 Uhr im Moritz-Jahn-Haus, Raum l.KlezPO e.V. (Klezmer-Projekt-Orchester)öffentl. Proben 20 Uhr bis 22 Uhr im Wechsel Mo / Di / Mi, Stephanus Gemeindesaal, Him-melsruh 17. www.wieland-ulrichs.de.Kirchenchor Kreuz/St. Martin: Proben: montags 19.30 Uhr im Gemeindehaus Mitteldorfstr. 2, Chorleiterin: Frau Mielcke-Gerdes, Tel.: 71 298 Kulturverein Geismar e.V. Ansprechpartner:1. Vors., Gerda Fischer, Tel. 79 22 10. http://kulturverein-geismar.jimdo.comLiteraturkreis Geismar: Treffen jeden 2. Sonnabend im Monat, 15.30 Uhr, Moritz-Jahn-Haus. Gäste willkommen!Marinekameradschaft Göttingen: Monatsver-sammlung: 1. Freitag im Monat 20 Uhr, Gäste sind dabei willkommen!

Shanty-Chor: donnerstags 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr, Sänger und Musiker/-innen sind gerne erwünscht Vereinshaus des MTV Geismar, Am kalten Born 39a, www.mk-goettingen.de. Museum Am Thie: geöffnet Do. von 16 Uhr bis 18.30 Uhr, jeden 1. und 3. So. im Monat 10.30 Uhr bis 12.30 Uhr. Gruppen nach Ver-einbarung. Kontakt: Vera Lenz, Telefon:79 49 44. „Musikprojekt“ Geismar: Streicherprojekt für Erwachsene, mit Auftritten in Göttinger Alten-zentren. Kontakt: Telefon 28 11 990 oder E-Mail: [email protected].Ökumenischer Singkreis: „Maria-Frieden/ St. Martin": Proben: mittwochs 20 Uhr bis 21.30 Uhr in Maria Frieden (Gemeindesaal), Chorleiter: Dieter Wieprecht. Stadtbibliothek Zweigstelle Geismar: Offen:Mo.: l5 Uhr bis l8 Uhr, Do: 11 Uhr bis 18 Uhr, Tel. 400-5188, Kerllsgasse 2. Schlesische Frauengruppe Geismar:Frauen-Nachmittag: jeden l. Dienstag im Monat, 14.30 Uhr, Moritz-Jahn-Haus. Vorsitzende: Ilona Häussler


36


37

Planen Sie die Zukunft in Ihrem Sinne Zum ganzheitlichen Rundum-Service der Volksbank Mitte eG zählt neuerdings auch die „GenerationenBeratung“. Schauen Sie mit uns gemeinsam in die Ihre Zukunft. Auch wenn der Ruhestand noch in einiger Ferne liegt, sollten Sie Ihren Lebensweg und den Ihrer Familie schon heute planen.Alles in seinem persönlichen Sinne geregelt zu haben, gibt ein sicheres Gefühl und fördert ein unbeschwertes Leben. Regeln Sie die vier Säulen für Ihre Vorsorge. Damit sichern Sie, dass schwierige Lebenssituationen nicht noch beschwerlicher werden.Unsere „GenerationenBeratung“ berücksichtigt wichtige Punkte zur Vorsorge. Wir stehen Ihnen zur Seite, um gemeinsam Lösungen für zentrale Themen zu finden.

Vorsorge- und Betreuungsvollmacht Mit einer Unterschrift legen Sie rechtlich fest, wer Sie betreuen soll. So können Sie im Fall von Krankheit, Unfall oder Pflegebedürftigkeit einen Dritten beauftragen Geld-, Gesundheits-, Wohnangelegenheiten usw. bis hin zur Vertretung vor Gericht zu erledigen.

Patientenverfügung Sie legen Ihren medizinischen Willen zu Themen wie Organspende und lebenserhal-tende Maßnahmen für die Zeit fest, in der Sie sich nicht äußern können.

Pflege Sie regeln die Finanzen, falls der Pflegefall eintritt. Der gesetzliche Anspruch ist gering, und der Eigenanteil an Kosten liegt entsprechend hoch. Sichern Sie Ihr Le-benswerk ab.

TestamentSie selbst verfügen, wer nach Ihrem Tod erben soll. Überprüfen Sie, ob die gesetz-liche Erbfolge mit Ihrem Willen übereinstimmt und ob Erbschaftssteuer fällig wird. Die Beratung in komplexen Situationen ist ratsam.

Informieren Sie sich in unseren Filialen!


38

Benzstraße 1b . 37083 Göttingen . Telefon (0551) 770 90 23 . www.miele-engelhardt.de

Elektro-InstallationenDaten-NetzwerkeSAT-Anlagen HausgeräteHausgeräte Service aller gängigen MarkenKundendienst Freecall 0800 09 99 888

Blackbit neue Werbung


39

Han

dy:

015

1�

1714

8800

goe.

imm

obili

en@

t-on

line.

de

Kartoffelnvom WERDERHOFzum Einkellern ab Mitte September

Abholung ab Hof. Auslieferung auf Bestellung!

HEINO RABE · WERDERHOFReinhäuser Landstraße 299 · 37083 Göttingen

Anruf genügt: Telefon 70 33 44Verkauf das ganze Jahr über!

Sorten:„Laura“, weichkochend, rote Schale, HKL I„Prinzess“, festkochend, gelbfleischig, HKL I„Belana“, festkochend, gelbfleischig, HKL I


40

jetzteuropaweit

Vermisste Kinder: europaweite Hotline alsAnlaufstelle für Informationen und Hilfe für Betroffene: 116 000 rund um die Uhr und zumNulltarif aus ganz Deutschland, vom Festnetz,vom Mobilfunknetz und auch per Fax nutzbar.

Sprechzeiten / TreffsSprechstunden der Verwaltungsstelle Geismar Kerllsgasse 2, Telefon 400-5186/87:dienstags 8.30 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr.Kontakt zum Ortsbürgermeister Tho-mas Harms: , Tel. 48 86 595 und per Mail unter: [email protected] Polizei-Kontaktbeamter Herr Schmoll: seit Sommer 2014 in neuer Dienststelle: Danziger Straße 40 (Zimmer 12), Gesprächstermine nur nach Absprache. Neue Tel.-Nr.: 507 43 67, Mobil: 0151.18214532 CDU Ortsverband Geismar: jeden1. Donnerstag im Monat ab 20 Uhr im Re-staurant ,,Zur Linde": politischer Stammtisch. Auskunft: Dirk Bathke, Telefon 79 89 460.FDP Ortsverband Geismar:Dr. Lutz Knopeck, Jobs-Böse-Straße 13 Tel. 79 54 44, Handy: 0176.10057533 Die Grünen Geismar: Kontakte:Thomas Harms, Tel. 48 86 595. Steffani Wirth, Tel. 70 42 02. Dr. Ute Döring, Tel. 79 75 260. Matthias Opitz, Tel. 48 97 828. Parteiloses Ortsratsmitglied:Helmhard Ungerer, Telefon 79 67 46.SPD Ortsverein Geismar, Ansprechpart-ner: Dr. Karin Weber-Klatt, Tel. 77 00 996. Freiwillige Feuerwehr Geismar:Feuerwehrgerätehaus Kerllsgasse 2, Telefon 400-5167 - Kinder-Feuerwehr-Treffen alle 14 Tage

- freitags 14.30 bis 16 Uhr - Jugend - freitags l6.15 bis 19 Uhr- Aktiv - freitags l9.00 bis 22 Uhr.Diakoniestation Göttingen:Martin-Luther-Str. 20 b, Telefon 9 70 70.Caritas-Sozialstation für Geismar: Tilsiter Str. 2 a, Telefon 70 57 13.Ökumenischer Gemeindepflegedienst:Göttingen Mitte-Süd e.V. Schlesierring 2, Telefon 77 09 770, Fax: 77 09 772. Blinden- u. Sehbehindertenverband Niedersachsen e.V., Regionalverein Südostniedersachsen: Tel. 0531.324868. Sprechzeiten: bei Kibis (Lange Geismar Str. 82) jeden 3. Die, 10 bis 12 Uhr. Jeden 1. Mo. im Monat 14 Uhr Café Valentin, Adolf-Elis-sen-Weg 1 (37077 Gö) gemütliches Treffen. Deutscher Familienverband Kreisver-band Göttingen e.V.: Zollstock 9, 37081 Göttingen. Sprechzeiten: Mo und Mi

10 Uhr bis 12 Uhr, Do 15.30 bis 17.30 Uhr. Telefon 3812428 Stephanusgemeinde: Büro: Mi und Do 9 bis 11 Uhr, Sprechstunde: Do 17.30 bis 19 Uhr, Tel.: 79 76 790, Fax: 79 76 7918, E-Mail: [email protected]: Büro Mitteldorfstr. 4, Di. bis Fr. 10 bis 12 Uhr, Tel.: 79 11 00, Fax: 7974156, E-mail: [email protected]. Pfarrgemeinde Maria-Frieden: Büro Sandersbeeck 1, Mo., Mi., Fr. 10 - 12 Uhr, Do. 15 bis 17 Uhr, Tel.: 79 40 40, Fax: 79 89 761, E-mail: [email protected]. Moritz-Jahn-Haus: Kontakt über die Verwaltungsstelle: Tel.: 400-5186

Besondere HilfeGöttinger Tafel: Ausgabestelle inSt. Martin, Mitteldorfstr. 2: dienstags und freitags 11.30 bis 12.15 Uhr.Telefon-Seelsorge: (kostenlose Anrufe) Sorgen kann man teilen: Anonym. Kompetent. Rund um die Uhr.Tel.: 0800 1110111 oder 0800 1110222.Kinder- und Jugendtelefon Göttingen:kostenlose Telefonberatung für Kinder und Jugendliche 0800 1110333 von Montag bis Samstag zwischen 14 und 20 Uhr. Gewalt gegen Frauen: bundesweites kos-tenloses Hilfetelefon 08000 116 016 Ärztlicher Bereitschaftsdienst: kosten-los seit April 2012 die neue zentrale Nummer für den Notdienst 116 117, auch Mobilfunk.


41

Sport / VereineJugendzentrum Geismar e.V. Heidelbeergasse 1. Tel. 79 55 11. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 14 Uhr bis 19 Uhr. www.Jugendzentrum-Geismar.de,E-Mail: [email protected] Geismar Geschäftszeiten: Do, 16 Uhr bis 18 Uhr sowie nach Vereinbarung, Vereinshaus Am Kalten Born 39a, Tel. 79 43 62, Fax: 79 74 703. Junggesellenvereinigung & Co., Geismar:Treffen jeden letzten Samstag im Monat, ab 20 Uhr im Restaurant „Zur Linde“. Ansprech-partner: Nils Fink, Erich-Schmidt-Weg 2, Tel. 0151 148 069 82.DRK Ortsverein Geismar: jeden Mittwoch trifft sich die „Altenrunde" im Moritz-Jahn-Haus. Am 2. Mi im Monat beginnt 15 Uhr die Versammlung im Moritz-Jahn-Haus, Raum 1. Die Jung-Seniorengruppe (DRK) trifft sich jeden letzten Donnerstag im Monat. Auskünfte: G. Küster; Tel. 79 l0 70. Reservistenkameradschaft Geismar: Treffenjeden 1. Mittwoch, 20 Uhr im Restaurant „Zur Linde" zum monatlichen Infoabend. Ansprech-partner: Jan Herm Hessels, Mobil: 0176-95574935, ([email protected])

RSV Göttingen 05, Sportplatz und Klubhaus Ottostr. 14a. Tel.: 76 509. Internet: www.rsv05.de , [email protected] Geismar: Schachspiel im Mo-ritz-Jahn-Haus freitags ab 20 Uhr, Gäste sind herzlich willkommen. Tischtennisverein von Geismar 1946 e.V., 1. Vors. Frank Oberdiek, Im Kolke 13, 37083 Göttingen, Tel.: 795516. Training: Erwachse-

ne: Mo 19.45 Uhr bis 21.45 Uhr; Di 19 Uhr bis 21.45 Uhr; Jugendliche: Di 17 Uhr bis 19 Uhr, Do 17.30 Uhr bis 19.30 Uhr. Turnhal-le der Wilhelm-Busch-Schule, Bornbreite 1. www.ttvgeismar.de.Schützenverein Geismar v. 1884 e.V.:1. Vorsitzender: Thomas Behrens, Teichstraße 9, Tel. 79 06 090. Trainingszeiten: Di und Do Jugend l8 Uhr bis 20 Uhr, Erwachsene 20 Uhr bis 22 Uhr.DJK Göttingen Geismar im Verbund mit Pfarr-gemeinde Maria-Frieden, Sandersbeek 1

Volleyball in einer Damenmannschaft (15 - 25 Jahre), Training freitags 18 Uhr bis 19.30 Uhr (Lohberghalle) Tel: 79 06 525. Volleyball Hobby-Mixed-Mannschaft (auchfür Anfänger „höheren Semesters"): Training dienstags 19.30 Uhr bis 21 Uhr in der IGS l, Tel: 79 3l 99. Gymnastik für Seniorinnen und Senioren:jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat 16 Uhr bis 17 Uhr im Pfarrheim Maria Frieden, Sandersbeek 1, Tel.: 79 31 99 und 79 06 525

SC Hainberg Bertha-von-Suttner-Str. 2, Tel. 77 02 788, Fax: 77 07 299 Mail: [email protected], www.sc-hainberg.de

Vereinigung Göttinger Faltbootfahrer e.V.,Kiesseestraße 148, Tel.: 70 50 87, 1. Vorsit-zender: Werner Rehbein, Tel. 93 438Kleingärtnerverein Geismar e.V., 37083 Göttingen, Schulweg. 1. Vorsitzende, Waltraud Freiberg. Dämmerschoppen jeden 2. Freitag im Monat ab 19 Uhr im Vereinshaus. Essen, Trinken und Gespräche. Für Mitglieder, Freunde und Interessierte. www.kgv-geismar.de.

„Herbstzauber“ bei BALANCEGönnen Sie sich mal wieder eine entspannende, harmonisierende

Ute Strugholz undMathilde KleickmannStadtstieg 3d37083 Göttingen


42

DAS JUBILÄUMSPAKET FÜR SIE! Garagen-Sektionaltor iso 20**Premium-Antrieb NovoPort® mit LED2-Kanal-Handsender„Mini-Novotron 502“Auch mit „Satin grey“-Oberfläche zum Jubiläumspreis erhältlich!**

Optional: LED-Lichtleiste zum Sonder-preis von 139 € (UVP 364 €).Nur bei Kauf eines Aktionstores.

GARAGENTORWOCHBEI NOVOFERMSichern Sie sich Ihr Garagen-Sektionaltor iso 20zum Jubiläumspreis!

Sie sparen über 450 €!

Nur 899 €statt 1.393 €*

Herbstaktionbis 31.12.2015

Ihr Novoferm Vertragspartner:


43

Meike Cichos

Satzherstellung, Layout und Gestaltung für

Bücher/ZeitschriftenFlyer/Visitenkarten/Formulare/Briefbogen

Bilder/Fotobücher/Familiendrucksachen

Telefon 0551/[email protected]

http://www.mediengestaltung-cichos.de

Reinisch + Halpape GmbH Kastanienweg 14 37085 Göttingen

Telefon (05 51) 50 79 500 Fax (05 51) 79 50 07

HeizungsbauSanitärinstallationBadplanungServicearbeiten

Reinisch + Halpape GmbH Kastanienweg 1437085 Göttingen

Telefon 05 51 50 79 50Fax 05 51 50 79 52

� Erneuerbare Energien� Heizungsbau� Sanitärinstallation� Badplanung� Servicearbeiten

@mail: [email protected]


44

Geismarer Verein zur Wahrung und Förderung des Nachlasses von Dr. h.c. Moritz Jahn e.V.

Hans von Geismar Maler und Holzschnitzer von Marienaltären der Spätgotik in Göttingen. Legende oder hat er tatsächlich gelebt?

Die Geschichte der Entstehung von Marienaltären im Raum Südhannover ist mit der damaligen Kirchengeschichte um 1450/1500 eng verbunden. Geismar gehörte damals zum Archidiakonat Nörten, war aber auch als Sitz der Sedeskirche dem Erzbistum Mainz unterstellt. Zu dieser Zeit hatte in Prag schon Johannes, genannt Jan Hus den Aufstand gegen Lehren der Römischen Kirche propagiert. In der kath-olischen Lehre war nun gerade die Marienverehrung sehr wichtig, so dass Marien-altäre von ihr besonders gefördert wurden. Es gab hier damals die Maler und Holz-schnitzer Hans Raphon, Northeim, Bartold Kastrop, Nörten, und kurzzeitig einen Hans von Geismar, Göttingen (1). Unter ihnen war Kastrop derjenige, der die meis-ten Marienaltäre fertigte. Eben auch den in Geismar, der sich nun, gut restauriert im Städtischen Museum befindet.

(Foto: Marienaltar von Bartold Kastrop). Die weiteren Betrachtungen beziehe ich nun aber nur in Bezug auf den Marienaltar Geismar. Er ist 1499 fertig gestellt gewe-sen. Nach dem Neubau der Martinskirche 1737 bis 1743 ist er als Altar nicht mehr verwendet worden. Die Kirche war nun evangelisch. Der Marienaltar wurde zu-nächst hinter dem neuen Altar abgestellt und später teils unsachgemäß zerlegt hinter der Orgel abgelegt. Dort wurde er um1870 von dem Kunsthistoriker Wilhelm Mithoff aufgefunden (Göttinger Jahrbuch 1970. S. 65). Der Marienaltar der Albani-kirche ist ebenfalls 1499 fertig geworden und wurde dem Hans von Geismar zuge-schrieben, so dass man auch den Geismarer Altar ihm zuschrieb. Zur Zeit kurz vor 1500 gab es im Bereich der Paulinerstraße so etwas wie ein kleines Künstlerviertel und in Kämmerei-Manualen von Göttingen werden hier wohnende Maler und Holz-schnitzer genannt, auch „Hans von Geißmar maler“. Er ist hier benannt für

Fortsetzung auf Seite 48


45

TÄGLICH FRISCHE EIER,Der Automat ist täglich von 8.00–20 Uhr geöffnet.

Walter Semmelroggen, GeismarÜber dem Dorfe 1 · Tel. 7 90 6219Öffnungszeiten im Haus: Mo.–Sa. 8–13 Uhr und Mo., Do.–Fr. 15–18 Uhr

GDA-Wohnstift Göttingen (Auszug) Veranstaltungen Oktober 2015

Mo., 05.10., 15 Uhr, Clubraum G: Sütter-linstube. Bewohnerinnen und Bewohner des GDA Wohnstifts übersetzen eingereich-te Schriftstücke in die lateinische Schreib-weise. Eintritt frei – Spenden willkommen. Di., 06.10., 16.30 Uhr, Saal 1: "Landschaft und Mee(h)r" - Ausstellungseröffnung.Therese Freist und Margarete Müller zeigen Werke in Pastell, Acryl und anderen Tech-niken. Beiden Malerinnen ist es wichtig, in einer oftmals hektischen und rasant verge-henden Zeit, Bilder zu zeigen, die Harmonie ausstrahlen und die die Betrachter anregen, die Natur und Farben bewusst wahrzu-nehmen und zu sehen. Die Ausstellung wird bis Fr., 04.12.15, täglich 8 Uhr bis 20 Uhr gezeigt. (Fotos siehe Titelseite) Mo., 12.10.15, 19.30 Uhr, Saal 1: Konzert des Polizeichors Göttingen. Der Chor singt beliebte Volkslieder, Schlager und Ever-greens. Leitung: Frank Bodemeyer, Solist:

Hans Rummelsberger, Akkordeon. Eintritt: 5,00 Euro. Do., 22.10., 19.30 Uhr, Saal 1: Literatur im Herbst. Die Mossdorfs – das Schicksal einer Berliner Familie im 20. Jahrhun-dert. Neunzig Jahre war die Familie Moss-dorf in der Prinzregentenstraße 83 in Berlin-Wilmersdorf zu Hause. Als Rosemarie Mossdorf stirbt, finden ihre Nichten im ehe-maligen Mädchenzimmer ein ganzes Ar-chiv: zahllose Briefe, Fotoalben und Tage-bücher. Das gesamte zwanzigste Jahrhun-dert – vom Kaiserreich über den National-sozialismus bis zum Mauerfall – spiegelt sich im Schicksal der Mossdorfs wieder. Friederike Oeschger und Babette Radtke lesen aus ihrem Buch. Anschließend Buch-verkauf, Sektempfang und Signierstunde. Eintritt frei. (Fotos siehe Titelseite) Fr., 30.10., 15.30 Uhr, Atrium im Bewoh-ner-Restaurant. Erzählcafé: Auf dem Weg zum Reformationsjubiläum 2017. Lei-tung: Pastor Gerhard Weber, Eintritt frei.


46

Der Einschluss weiterer Elementar-gefahren ist günstiger, als Sie denken!

Wir beraten Sie gern:teLVM-Versicherungsagenturrs

Armin Messingn MReinhäuser Landstraße 132nh

37083 Göttingen370

Telefon (0551) 3 64 74

[email protected]

Schäden durchduÜberschwemmung,mRückstau und Schneen -druck nehmen zu!e

Königsbergerstr. 14 D-37083 GöttingenFon: 0551 77222 / Fax: 0551 7706577 email: [email protected]

Blumeninsel

SudmeyerÖffnungszeitenMo.- Fr.: 800 - 1800 Uhr Sa.: 800 - 1300 Uhr So.: 1000 - 1200 Uhr

•


47

Ulrike Hettenhausen-KrügerReinhäuser Landstraße 132 · 37083 Göttingen

Tel. 0551/72443

Goldschmiedemeisterin

Jedes Stück ein Unikat

Individuelle Schmuckstücke fertigen wir für Siein meiner Werkstatt


48

Fortsetzung von Seite 44

LÜERBaugeschäft

Unsere Leistungen:

- Sanierungen- Reparaturen- Fliesenarbeiten- Putz- u. Maurerarbeiten- Mauertrockenlegung

- Kanalsanierung- Pflasterarbeiten- An- und Umbau- Balkonsanierung- Wärmedämmung

3 7 0 8 1 G ö t t i n g e nAnna-Vandenhoeck-Ring 21 a

Te l . : 0 5 5 1 / 7 2 9 0 5w w w. l u e e r- b a u . d e

GmbH

1497/98, 1498/99, 1500/01 und 1501/02 (Göttinger Jahrbuch 1965, S. 73). Hans Raphon ist nicht genannt, aber „Bertold Castrop“ ist genannt. (1) Zu diesen Künstlern: Göttinger Jahrbücher 1965, 1970 und Wenig, Rudolf „Bartold Kastrop – ein Bildschnitzer der Spätgotik in Südniedersachsen“, Arbeitsgemeinschaft Südniedersächsischer Heimat-freunde, Göttingen, 1975. siehe auch Lenz, Vera, „1000 Jahre St. Martin Geismar“, 1990; Geismarer Kirchenselbstverlag und auch Göttinger Tageblatt, 10.04. 1996.

Nun konnten anlässlich späterer Restaurierungen der dem Hans von Geismar zuge-schriebenen Altäre alle dem Bartold Kastrop zugeordnet werden, weil dabei nur des-sen Signatur mit Jahreszahl entdeckt wurden. Da über Hans von Geismar keinerlei weitere Daten außer den oben erwähnten gefunden wurden, ist seine Identität nicht bekannt. Auch Hans Tütken, Verfasser der Geschichte Geismars (1967), hat seine Suche nach einer Identität des Hans von Geismar um 1970 aufgegeben. Ich habe ihn 2003 anlässlich der Vorbereitungen zum Buch „950 Jahre Geismar“ befragt, ob er zu Hans von Geismar etwas schreiben könne. Er hat das aber verneint, er habe die Suche aufgegeben. Hans Raphon wird seit 1497 nicht mehr in Göttingen erwähnt, hatte aber wohl noch Aufträge in Arbeit oder stand in Auftragsverhandlungen, auch außerhalb des Göt-tinger Gebietes. Seine Werkstatt hatte er bereits an einen anderen Kollegen abge-geben, aber dort selbst noch weiter gearbeitet. Man kann annehmen, dass er sich hier in Göttingen vorübergehend Hans von Geismar nannte. In Northeim, vermutlich seinem Geburtsort und anfänglichem Tätigkeitsort hatte er sich schon einmal „Hans von Northeim“ genannt (Göttinger Jahrbuch 1965, S. 74). Hans Raphon könnte sich also auch in Göttingen, warum auch immer, Hans von Geismar genannt haben. Das ist eine Hypothese, die nicht direkt belegt werden kann. Hans von Geismar hat also gelebt, seine Identität bleibt jedoch unklar. Fest steht nur, dass die ihm einmal zuge-schriebenen Altäre nicht von ihm, beziehungsweise Hans Raphon, sondern von Bartold Kastrop gefertigt wurden, der aber offensichtlich nie den Künstlernamen Hans von Geismar geführt hat. (Text und Foto: Karl Semmelroggen)


49

Oktober

Oktobergold bedeckt das Landin Sonnennebelschleier:es hat mit Netzen überspanntden Bach und auch den Weiher.

Die Äpfel sind schon kugelrundund tragen rote Wangen;bald naht für sie die Erntestund' -wer wird sie pflücken, fangen?

Die Haselmaus sucht sich ihr Nestvorsorglich in der Erde,verschläft den kalten Jahresrest,bis neu es Frühling werde.

Ein Kranichheer zieht hoch vorbei -hast du den Ruf vernommen?Bald ist der Himmel wieder frei:der Herbst sei nun willkommen!

Dietrich Wilhelm GrobeLiteraturkreis Geismar

Fon: 05 51 / 7 70 40 97Fax: 05 51 / 7 70 88 03Mobil: 01 70 / 7 65 26 50eMail: [email protected]

Internet: www.maihack-elektrotechnik.de

24-Std.-Service� Elektroinstallation

� Sicherheitsprüfung derElektroanlagen

� Nachrichten- undSicherheitstechnik

� Solartechnikund Photovoltaik

� Gegensprechanlagen

� Bewegungsmelder


5050502734

Hauptstraße 23a · 37083 GöttingenTel.: 05 51 / 50 07 80 · Fax: 05 51/ 50 07 810www.apo-geismar.de · e-mail: [email protected]

ww

w.d

oc-

go

etti

ngen

.de

Ihre

Inte

rnet

adre

sse

für

Ges

und

heit

und

Wel

lnes

sNutzen Sie auch unsere POSTAGENTUR

im gleichen Haus. Hier erhalten Sie viele Schreib- und Papierwaren sowie

kleine ausgefallene Geschenke.In Ihrer

SERVICEAPOTHEKEin der Hauptstraße erwarten Sie:

• Profitieren Sie neben der allgemeinen Arzneimittelberatung von unseren Beratungsschwerpunkten:

- Arzneimittelwechselwirkungen und -nebenwirkungen durch Herrn Dr. med. Anschütz

- Schüsslersalze durch Fr. Becker (PTA)- Homöopathie durch Fr. Apothekerin Hillebrand und

Fr. Schwager (PTA)

• Passgenaue Anmessung Ihrer Kompressionsstrümpfe.

• Durch eine moderne computergestützte Warenwirtschaft mit über 60.000 Arzneimitteln am Lager sorgen wir für eine sofortige Ver- fügbarkeit Ihres persönlichen Arzneimittels.

• Nutzen Sie unseren kostenlosen und zeitnahen Lieferservice im Bereich Göttingen-Stadt und innerhalb der Gemeinde Gleichen.

• Durch ausreichende Parkplätze und einem ebenerdigen Zugang sind wir auch für Rollstuhlfahrer und Eltern mit Kinderwagen gut erreichbar.

• Sammeln Sie unsere Apothekentaler. Hochwertige und außer- gewöhnliche Markenprämien warten auf Sie!

Apotheke dr.anschützin Geismar

Das gesamte Teamnimmt sich Zeit für Ihre

Fragen rund um IhreGesundheit, Ihr Wohlbe-finden und Arzneimittel.

Wir freuen unsauf Sie.

Mo. – Fr.durchgehend

8.00 – 19.00 UhrSa. 8.00 – 13.00 Uhr

Mo. – Fr. 9.00 – 13.00 Uhr15.00 – 18.00 Uhr

Sa. 9.00 – 13.00 Uhr


51

Tanzschule Krebs | Leibnizstraße 1a | 37083 Göttingen | 9 05 51/7 46 14 | www.ts-krebs.de

Aus Freude an Bewegung & Musik

Das neue Angebot für Menschen mit körperlichen Einschränkungen.

Dienstag: 15.00–16.00 Uhr Einstieg jederzeit möglich.


52

FRISEURSALONM. HÄRTELT-DÖREN

Riemannstraße 18Tel. (0551) 7 59 23

Göttingen

We

rbu

ng

im

....

➨bei einer Auflage von 9000 Stück➨zuverlässig 10 Mal im Jahr im Briefkasten!➨Firmenpräsentation, Angebote für Kunden...

Kontakt für Anzeigen:[email protected] bei der Redaktion (siehe Impressum)

Allgemeinen

Nachrichtenfür Geismar und Treuenhagen Blatt

Interessantes – Berichte – Informationen


53

www.gartenbaugoettingen.de

Garten-JahrespflegeGarten-Jahrespflege

Gartenbau-PflegeserviceH. Grundmann � 0551 / 7700263Hermann-Eggers-Straße 6, 37085 Göttingen

Hier einige unserer Dienstleistungen:

Garten-Jahrespflege · Baumfällungen ·Baumpflege · Hecken- undGehölzschnitt · Entsorgung ·Schredderarbeiten · Pflaster- u. Palisa-denerstellung · Rasenpflege · Vertikutierarbeiten · Erdarbeiten ·Baumstumpffräsen · Rodungen ·Zaunerstellungen · Winterdienst

Ch r i s t i n e

WernerZahnä r z t i n

Dr. med. dent.

Ihre Zahnärztinin Göttingen

Auf dem Paul 1b, 37083 Göttingen | Tel. (0551) 79 62 16E-Mail: [email protected] | www.zahnarzt-praxis-werner.de Sprechzeiten: Mo, Do: 8-12, 14-18 Uhr, Di: 9-13, 15-19 Uhr, Mi: 9-16 Uhr, Fr. 8-12 Uhr


54

VGH-Agentur Peter Meier e.K. Umzug zum 01.09.2015

Seit dem 1. September 2015 ist die VGH-Versicherungsagentur von Peter Meierin neuen Geschäftsräumen zu finden. In der Königsberger Str. 2 dürfen sich seine Kunden und sein sechsköpfiges Büroteam über ein schönes, barrierefreies Ambiente mit Parkplätzen direkt vor der Tür freuen. In einem angenehmen Arbeitsklima wer-den dort Kunden empfangen und rund um die Themen Versicherungen und Finanz-dienstleistungen kompetent beraten. Der heute Endvierziger Versicherungsexperte ist seit fast 30 Jahren im Finanzdienstleistungssektor tätig. Er ist einer der wenigen Fachleute in der Region, der neben einem absolvierten berufsbegleitenden Studium zum Versicherungsfachwirt auch den IHK-Abschluss zum Fachwirt für Finanz-beratung vorweisen kann. In Göttingen begleitet Peter Meier mit seinem Team auf dem Gelände der Universität am Platz der Göttinger Sieben zudem das Campus-Service Büro der VGH. "Ob es um das erste

Nummernschild, die Absicherung des Hausrates, des Wohn-hauses, der Arbeits-kraft oder die Ent-wicklung individu-eller Vorsorgekon-zepte geht, bei uns sind Sie gut aufge-hoben," sagt Sören Hillebrecht, der vom ersten Tage an Peter Meier in der VGH - Agentur begleitet.

Die tägliche Arbeit beinhaltet die Analyse der Kundensituation, die passgenaue Ausarbeitung von Versicherungskonzepten und die persönliche Betreuung besonders im Schadenfall. Peter Meier ist mit Leib und Seele dem Versicherungsgeschäft ver-bunden, er unterstützt den Jugendsport und gehört zu den aktiven Ausbildungs-betrieben. Die VGH mit ihrer 260-jährigen Unternehmensgeschichte steht als starker und verlässlicher Partner zur Seite. Sie ist eng mit der Region verbunden und verfügt über leistungsstarke Versicherungslösungen. Traditionell engagiert sich die VGH für die Menschen in Ihrem Geschäftsgebiet und ist als öffentlich-rechtlicher Versicherer keinen Aktionärsinteressen verpflichtet, sondern arbeitet ausschließlich im Interesse Ihrer Kunden. Dabei stehen Transparenz, Kontinuität, Verlässlichkeit und Fairness im Fokus.

VGH Agentur Peter Meier e.K., Köngisberger-Str. 2, 37083 Göttingen Tel.: 0551 – 3077420, www.facebook.com/vgh.meier

©www.profilgeber.de

Sören Hillebrecht, Corinna Schmitt, Thomas Pfitzner, Alexander Puls, Janina Drube, Ute Rogge, Peter Meier


55

Mit unserer NachhilfeF IT IN DER SCHULE:FIT IN DER SCHULE:

Göttinger NachhilfeWeender Straße 60, 37073 GöttingenTel.: 0551 19418 · Fax 0551 484567www.goettinger-nachhilfe.schuleinfo@goettinger-nachhilfe.schule

Info und Anmeldung vor Ort:Mo.–Fr. 13.30 – 18:00 Uhr

Göttinger NachhilfeEinen guten Start in das neue Schuljahr!

Peter Meier e. K. Königsberger Str. 2 37083 Göttingen

Tel. 0551 3077420 Fax 3077423

[email protected]

Lars Warneke Bramwaldstr. 25 37081 Göttingen

Tel. 0551 507360 Fax 5073631

[email protected]

ist, sich persönlich zu kennen

P. Meier

L. Warneke


56


1. oktober 2015 · wir verkaufen ihre immobilie zum besten preis! 1. oktober 2015 24.09.2015 16:42...

Documents