BOE. Núm. 158 4 julio 1983 18817

~ IMPORTE TRIENIOS T QUINQUENIOS All"O 1983 su o:lmIII1O O'JI,BC'l!IVO PARA lJr UftBOJIU 18 l'Í.o'I!A H tu 0CIlJdDIZo%lfDB ABMM.•••a.1 l' CIA.. JCNUTDa IORROD,I.A.

Hum 19•• »mITO 01l APLICACIO!!

rnCill'(;lIclo n"lIe)'nt ••••••• o· ••••••••

COlltrnmn'::st.rc .¡:nctll-r."do •• i •••••••••••••••••••••

Sob-Enc~r&n~o •••••• ~ •••••••••••••EnrecJnlinln AY~ntDjndo ••••••••••tnpociol1otn •••••••••••••••••••••Ayu~~ntv do Enr~cinllGtA •••••••••r~6n •••••••••••••••••••••••••••••Pincho 16/18 nfioa ••••••••••••••••

l'crr;.Q"nl lit Fnlnl"";nl.lollh;y CoItGlrucr::l6n.

,'ere dr'l Tnll~r ~~ ••Ilnentro d~ TrtlJ~r do lQ ••••••••••IInr'oLro d,ll' Tnlll'r de 2a •••' •••••• .-OUclnl do ].0 J:r.peciDl ., .Orfci~l d~ la •••••• ~•••••••••••••Ofie1n1 dn z~ ••••. : ••••••••••••~.Oficilll dI! '" ."1'TClldi a. r'Ie 'lo;) nnl) •••••••••••••••Arrenrli~ de 3~ nfio •••••••••••••••Arrenlli~ dr ¡o nfio •••••••••••••••Aprendi7. de lo ",¡jo •••••••••••••••

,,í

Trienio

12'1011'159'358'65"95"SO'7'4S7 0 104"05

12 1 3511"65U'10

9"809"35S'65'1804'354'052'052"55

Ouinll.

24 1 2022 1 3018'7017'3015'9015'6014'9014'20S'10

24 1 7023'3022'2019"6018'1011'30lS'508"708'105'705'10

l

81 .......m. eOllv...l" •• otorp. 1M e...~'.. LlIlUI AalMI,'.~' '''.

pfIl. W.ltlN CorroA, '.lo ~ ." , onaJ .. '¡ola c»or,r...oI¡"" al> I.Or•••CM.. Ir.-S- .. 1& )Wo~ Naroantao. .

ItBTICtl'LQ 20 ... VIGENCIAt P3QBBO!l!\ 1 PIMJt!"lA

111 pn..nt:e COnVllnl.o .ntruC _ y~ .1 da 1 do Bnoro !Se

¡.in, aual.qu!era que ••a la focha aa .. na. '1 IIU 4urae16~1

en cuartoto al articl11a~o •• reti~., .n' ISo I afto., oxcepto looarticulo. :l:.efer.nte. a incremento .alarial r vaeacione••

,. eon.!.derar' tác'it:amento 'prorroga40 .sa aflo 01'1 al'lo, .i no

10 d.nunciara oualqui.ra C!. lu parte. flraanto. 0.1 milSlQO. OOQ

una ante1aoi6n rninima c!. tr al Ut1dAo ba~al l!~l Ipi...

110. O ... n CaBO l!. la. pr6rroga., ••c!iuIto ••cdto a la Alltor.1

da4 COlllPe1:onU, con copia a" la otn parto flrllDnto.

IJ!TIcmp '11 •• tIN!DAtI DE EMPRESA Y PLOT!

A l ••t~toa do ob••rnncU dol "....t.o CoaYollI", •• ,...Urlao 01 prinal­

,lct • unidad .. 1laF.... '1 J'lota para~ 01 OGIl.hnto de 1. buqu.... 1... e­tdl... LlA_ .Ilf.t'. 8.A. '1 C_,.",I.. Hu-ltlaa ZorI'ClN, '.A., .of,ual. , (ut._.

¡¡da la ",idad h .F'" '1 !'Iota tao •• am.lc1erat t.odu 11.. lrlPUlaut.

Ilabar&a .U:Ir a-barol.d '/0 d...-.ro..... ~ ir_l>ard&d..... oul.1'1.ul.r....

- 1Na_ le r.m,r .

"'1_111.., 1& uaUo' M~....lonillea ,w, .. t.1rd1Ut 1"••rOCI... 01. ant,1,u.uI. oaawator, ••gurldad Social, .to., tlon. \1111 1.. ld J'''' '1" .... l.

darecb...d'l.IlJrUOII "" cua!'I.u!.,., d:. loo b~u•• d. ,11II, '-¡'I ..... ,

La 2..pr...a a. co,"pro..at•• 101uclonal'" • la~ 11'1,,"10."1"', cual'l."I..,. I'rabl,l

.. 'lila I'uld. 1\U'~ir, b.....do • ., lo_ "p....nt•• .::alllbl... d. ro"',....... '1". rJu..r"t ..

loa 4oe_ln l ..l>oral.. '1 prot..lonal.. qut .. r.ct.an • 1,;,. tdpul .. tl<lll.

&rICULO h',. ytNCULAcrON A LA 'tO'f'ALlJlAD

" toolo. 1-. .talllOI, .1 F ......" COll....:I10 COIlILhut. WIA unld.d lnd:lvtrl_

bl., pO¡- lo .... "a podrl protan4ar.. la opUcaot6JI d:a 1111 l'I.. d:. au. olA-

.111.., ...aochUldo el ra.to, rilllt q•• lMJll'I bUr'i 11 1¡IUa.tlo- '1 ohurv.dI_ .u btaOrlql! '1 e_I~.da olab&l.llIta.

18459 RESOLUCION de 17 de mayo de 1983, de la Direc­ción General de Trabajo. por Ja que B9 dtspone lapublicación del 111 Convenio Colecti'vo de laI Com­pafltGB Naviera••LtnetJ. Aamar, S. A.-. y .cQm­pañta Zorrom. S. A.~ y au personal de flota.

, Visto el texto del m Convenio Colect1vo de las Compa1\ia8Navieras ..Líneas Asmar, S. A .• , y .compaftia Zorroza, S. A .• ,recibido en esta Dirección General de TrabaJo con fecha 9 demayo de 1983, suscrito por la representación de la Empresa y lade su personal de flota el día .( de mayo del mismo &do.

De conformidad con lo dispuesto en el Articulo 90, 2 Y 3, dela Ley 8/1980, de 10 de marzo, que- aprobó el Estatuto de los

.Trabajadores, y en el 2, b), del Real Decreto 1040/1981, de 22 demayo, sobre registro y depósito. de convenios colectivos detrabajo.

Esta Dirección General acuerda:

Pr1mero.~ena.rsu inscripción en el Registro de Convenioade esta Dirección General.

Segundo.-Remitir el texto original del mismo al Institutode Mediación. ArbitraJe y Conciliación UMACl.

Tercero.-Disponer SU publicación en el -BoleUn Oficial delEstado•.

Notifiquese este acuerdo a la Comisión Negociadora.

Madrid, 17 de mayo dé 1983.-El Dir-ector general, FranciscoJosé Garcia zapata,

(',omisión Negociadora del ID Convenio Colectivo de lall Com.pafiias Navieras -Lineas Asmu, S. A.... 7 -Compafíla Zorro-:za, S. A.", y su personal de flota,

81 l. lutori4d Lab",..! '::olllpetant. no aprob....1;una •• 1"; nornu ....f.o

COA".I. '1 MU· hecha ......1rtuaa••1 oantenl40 ."t at._•• Jul.::lo d. 1.. part_,'tildar, dD at'1oacl. 10. t.otaUcla4 del Convlllll0. qua "'b",:' "1" co.,lI1derad.a da

1111'" POI' 1.. c.o.tlllon.. n'lIocl.dor...

al ellJlJunt. olo condlclan'" paotaol.. ~ ••t. Con..enlo. a\.leorv.r¡ 'f COllPIlJ.

ari, ,_ OHputo anual, .::....1a.qul.... "Jaral JIU'CIl.l.. 41111 ""1" dhpn.lclbn 1.~

. do oarutor IlIIaI"al ...pacltlcl, )11.I'"& .1 ...tor, ,.tda • poI" ou.l'1.u1ar orla­'l. tllllr•• _ 01 tut\ll'"O pudbran .. t'\ll~ar•••

lIa obatant. lo d:hpII••ta ...1 plrr.,. ant.rllll', 1. pubUc..clbn '1 .ntroda

• YlIOJ" d. ctU&lql:l101' 'U..podelh 40 oarut.. 1_.1 • "p-.cltlco p.ra al __

.... le la XariAI Karcanta, 4110 _Jorari ola1qul.... di ¡., t_ pactad... 110 ••1&r1fJ... , .or" do QUC&clh OQ IU Collt.:nldo 1 reoulaol6Q Hbr. lo ..tablocldo_

al·Fu.te eoa..onloo .

AR'l'lCULO 611... PEIlTOOD nI': PIlIJEII.l

f'oda .&dl1h do pv.anal tIJo paro. 1M .Uyldad.. t:ollIpr.ntlldaH all .. teeoa".10, •• Nui_ari pl"ovulonal _-.t.. ,..lodlI do Jll'1I.b.. ,....J~\.ll. a.

arTlllto .. la 1..~ • 4.u, .1 tr:lpulante •• 48111,....... podri ••,. .liJIarllll' •

Al .....t~lao. l. Ncat.. aJliIlllll1tal

a' 2'ltuh.doal , .....

• ~) Xautl"anM 1 Suhltornoal • _.

18618 4 julio 1983 BOE.-Núm. 158

11...,.1:. 'lobo ,.-1040 .-bu PQ'ha pu~dM r"Cllnlllr Ünnaterlllounh al •

c.tr.to d"' tl'Ñla,j_ Oo.iniclndol0 • 1, otra parh pgr uurho, coa .... antd..

'16~ .I.D.... H ••1M. .

CUo •• qua al ,.,.1040 .. pr1,..ha DlI:p!U an d Curl. 4. un& tr&veIIJa. "U

'1 oond4vu-i prorrogaclo huta 11" el bllllUI t.oo¡uo puorto. "'0 1& ....Iuntad·.

parta lle1 Anlador .. r ...Lndir .1 contrato d. tr.boJ'" I/CII' no lIij'lrlU' d perJoollJ.......b•• dahr'·.V' .Utloa40 ,1 triptllaah p>r .1 C.,l~ dMLN del ,1_

..Upula4o en 11 ;párrafo anterior ole _t. articulo:

h tu" oc>ntrazolo, •• eo~Idw'&r' .1 trlpul&"to e_ tlJo d. planUlb.1&l

al GUO 41 QUO upl..o POl" 'I'Olatad dal tripulante" .U. 00\11"1"0 en ,1 da,Jo ••

""N'to utnnjuo, •• oOMIdU'azof, prOn-olla40 huta puorto ..p-.l\ol ':1 al 01 tl'IJIS.

1&utl o¡ita por d....-barcU' .. P\IlIMO a:tranjuo el truJado 'er' poi' ouenta lIel

.b....

COJ:lcluJdo ....Uotu:ci6n pln" ubu par.tu 01 J*"l.odo de p:L"WIIl0 t -.l trJ:P,5I

lPto pUará • tJgllrU' _ 1.- 'plantUla O.l po..oon&l lijo 40 1. 1Io¡lr.... ,. el •

t1""'1X' prut&40'duruda Ucb.a pI'Il.b&.1e ..... cOIlpl.ltad<t .. lIf.cta. d. aDUlillh~W.

L..- "'f... JlllI' mt__dad y.cldllllte, lnterrll8lpen el periodo d. prueba _

.. Il.o.a.toraldad _ 1& leai.-1&o.I_. ng_te.

JJl'tICL'LO 7Q.- COHISION DI'; SERVICIO

le .ntendu' por COIl1d~ de Servicio, l••1.J6n pror..1_1 • e_tl_

up.clalu q\lll, oueunatanele1l118ll.t., ord.... le a..rru. 1'...II ..ar • l. ",lpul.tu Wt cue1ql.lier lUDar, ..1 CDIID ~ upeo.taU ... .s. ~',,·qu. lIuando el vipu1-ate "e _l.lWltre tuera Ü .11 doatoillo ,... orden d. Ja a.qu-....

En co..hib de Slirvlelo 1... trlptllat\t_ d......Uu.....1 ..alar1o real qu. "1..1611 dbtJ'utando _ "\1 ~to QDr_l de u ••Jo, ad _ vae...::t._ de Coa"......

A!!'rIClJLO 80... 'm,VIsnorroo

,. alI.tf.en4e OCIIO W el bU1do W trl~" 4e ..~ .......

... !lapr....., ~tro W t.nuwno W periodo !le Mbuque.

la) PIno Woiat.ba 411 1& ~84e" 1'01" JlIC••idallo de Ol'palsuUa a..nn'!o1o• .t ~bc1odo .d 4iapue.to A lA El;prtll:o., .. 0llJV tt"tN .....eut.r4n 10••i&\d_tllll oriterioa.

u ... UD hB.b&1' e1do~ Qb clt UIlll. 'f,•• el ptrl~ d••.,..Il.ue"

20._ 81 el trlpalAQ,h~ 10 tIl.trQ .. UQ 'buque ,OJU!I" 1u pero••Oicmell alarial.1I zualtArllll. l:l.(lrior.... 1u que hnu, • oOluUdocu I~'

88J1ltM 4e 'trtlbrLjo, »a'OllIW _ oant.iW equJ.ft1'J1t•• 1& 4!t~r,"!a '" 1'88111­t. _tre t1 ,ulario oorn~hal 'baqlM .. Ol'~ ., 10 'u le oone;.p..da en MI. 11\1.8'9'0 dellt1Jlo, nteri40 .. 1& MUuali4d l. t¡U' .. ¡oMlJ.oe t1 tnAI­bordo"

') Por Wd.atha do1 ~tl .... OIwI.do po¡o C&WIU 3Uat.UiN4U 11tripu1o:ntl u110 IIOUOlt.. r 1&~ »aMa ¡lrDponiOAAroe1o

En ubOIl caaoll. huta que el. tri~aJlte no eetl enrolado liD o1aullVO'btIatur, ptl'l!lilIllIC.rI con 1&11 oOlld1eiouII que venia dietrutando lIa 111 buque ano:terior del OUIIJ. dllae.lllbaro6, atendo por O1Il11lta d. 4 ~rell.·lo. sutoe que .1~ OO&IIiOl:l. ll.1 n-ipulutll.

a' COn independenc:lll d.l per~ reglamentado a. vacaalem..,.d e.COI:lOCO el derecho a -.UcltáJ:' licencia. por 1llOtiV4 qu.•• aontinuaci6n .e enUlll"lUlI

De indo1e famiUar. »-n adsth • cur.o o exben.. para laobte~i6n de titulo. o n?mbranUe:¡toll 'llPper:lol"" ..~lIIillo. d. _. ,cuaater obligatorio, complement:.ario. O 40 porfocciona.lonto y c.apaci~ci6n en la Marina Mercante :r para uunto" prop1o~.

b) La eonc:ed6n de toda elas~ de 1!ccnci.llll Corrll8ponde al,'"viet'Q o lIm.ador. SI peticionario deberá prollontar la oport\lna J.n.a

tanc!,,: r el ....viero o ~tna40r adoptarA la ro',01uc16n lIob~ir la mi.!,

... dlntro d. 1011 treinta dla.. lIiguientoll a IIU 8011cLtud.

En 108 supueatoll'de licencia por motivo do iodo1e familiar.

los permisos qu.·.a soliciten deberán ser canoudldos por et cap!

Un en el IDOm8ntO de .er lolleitadoll duembarcudo el tripulante

en. .1 primer puerto con mldios \Ú.S director. do douplazlIm!ento 'i

4entro d. loe limite. geogr4fieoll contomplados IIn.l IIpartado e) •

!l'odo Il~o sin perjuicio de la••ancionas que puedan iP1ponorse po,!!

~.riot'lllent. a quienell no jUlIt'ifiquen en forma debida la ca?sa al.!!,

9'~da al formular la petición. ,

e) Los gasto. da desplaZamiento para el l!bfrute de 1a8'" li~

cenéb.e, cerrarAn por cuentll del pG-rmielomlrio. a eitCcpclÓ~. da

lo. ocasionados 1m el '1lpuesto d." m~erte d41 cónyuge 11 hijos y la

del apartado '.b) y d"l que correrán po~ cuenta dol Annader, que­

aanatl re.t:dngUJo el 'UIO del cSerecno a cSe.embat'qul y embarque a

'to~os los puertos de Europa, -Mllr Mediterráneo. Mar Negro y 101l

pu~rtoa de Atrica, desde el paralelo d. Noadibou (Port-Etienne) •

lito obetante, qUedan oiteluidos lle estas liJnitaclones geogrlificas

l.~ causas de enfermedad grave y muérte del cónyuge e hijo~.

L) LICE¡::CIAS POR MOTIVO DE INOOLE. FAMILIl\n

Esta. licencias serAn retribuiaaS" en los siguicntC!s C<lSQ.I.II,

Matrimonio.. •••••• ••.•••••.•••• ••••••••••••••••••••• 20

• Naeimiénto hijos,- hasta....... ••••••• 15'

Enfcrmeaad grave c6nyuge, nijoll, padres y horman.hasta lo

Huerte c6nyuge e hijes. hasta.-.. •••••• ••••••• •••••• 15

Muerte padres y hertllanos, hasta.............. ••••.•• 12

Vo obstante eetos plazos y llténdiendo a las excepcionales ci~

aunatllncia. que puedan con~urrir en algunas situaciones justifica~

dlls. la Emprosa concede:.;' lo. dlas necesat:ios.

1fing\lna d4! las J.leencias desed.tas en este apartado seran II,SU

~ladaa a vacaciones a e~eepci6n de la8 del matriP1onio., ,

Sil. luanto a b .• licencias por nacimia!?toll (le hijos, so esta:::!

• lo a1guiente I

a) Bl tripulante que ..eIl. el momento del nllcimiento se encuentre

en la ma~ o In puerto de dificil traslado a IIU domietlio, podra 0E

tar por acumular e~ta licond.- a vacaciones.

b) Jro,ob.tante el p4rrafo anterior• ..l. a la llegada del buque

• pu.rto eapatlol. la Empreaa ofrece al trir>ulantu la oporlulIldlid da

a:uládarae .. IIU dOlllieilio POI:' UIl. .!nilllO du (J dlu. y al trll'llle.n-. . .

b DO aC8»tal8.. perder' al derecho 1l eata lictneia.

• e) 81 'en el _omonto del nacimiento. el tripulante .e encuentra

"" vacaaton•• , no 'tendr' derecho a aat. liconcia, .alvo Cf.,u'e le (fU.!den por 4btruta~ meno. d. 15 dh., en cuyo caso padd, permanecer

en IIU 4otnicilio ha.ta quinc. d.1:':¡ dlllpu6a do1 nacimiento.

tos trlpulante•• que di.fruten laa licuncla~ praviatau en eat•

• ,.rt&40 percibif4n IIU ..lario base.

Laa 1ieeneiu .a empezarán a contar desdo 01 dia dguionh al

lISa desembarcar.

1) LICBNCtAS PAR1I ASIS'I'IR la CORSOS, CURSIT.LOS y BKAMENES

al OU:lo.,ofi~ia1.. para la obtenoi6n t$II titulo s o nombramie.n·

toa IIU-pedoru _a la Marina Xercante.

bt!gUedad Hinlma........... ... ... J afloa

~ac160..•••••• •••••••••• ••• •••• la &1 eNrllQ

'b) eure!Uoa a. car.atezo ob1i9'ato:do compbmantarloa •

tulOa profe8ional•••.

Salario••••••••••••••••••••••••••• t.••110 c!a vece........................ ratrlll1.1id. una aola vo••

. . . " ..Heneualmenb •• uviad a la ans.n '.au.tlaaal&l a•••ht.!.ft

ala expe~icS. por la _-='.ta, para ,tellll~ ,,¡;wdbo • la nt:rlbua16n.

4 julio 1983 18619

b) FOaZOSA

81 excedent., ~ vea re1DcorporalSo .. la Bll&pros•• no podd,

.,tlo,U;u una IÍUava 8XCa48acia huta C(Q8 110 .hayan tranllcurrldo, al

_DOII, cuatro afIoJI ...ervlcio ac:Uvo .. la_ColIIlll.ntD, d~loJo l. f1-.

ba112eciOn 4a aquella.

... 81 .apunto de qua bD u:bUara VAcante 4F BU oat:eS-0rla ral azca4anu optara '\l'OíuntLrl~nte paz' o.tvuna tsa c...t.~ria ~fa­dar, dentro de n 4.p8clatUl..;r, puc1birl '.¡ ..iarl0 corraspondill.a

te • 'at;a hafta uu- .. Pro4\lSC& 1& bcorporac16D • la eatesoda ~

1.e oqna.poa&t..

~, ca't:l.N.J:'6 b..ja 4afinlthfa en la mJ.ama. sl eoHeita.. al raJa

....' "toe .. ~t'eetuar~ tan P"OQto axbf::a vacant.8 en IN cateqorla.

.lA Umit:ac161l

la ~d cur8illo

-aevJhui4aaba ac1a ,v...

... lo di.pu..W an-la 0.\'."••

• " .. \os pu.e~:o. 4. 't.raba'o.

Duración••••••••••••••••••••••••••

J,lltlgllec!llcS m1ntma .

BOE.-Núm. 158

••a'l.arlo••-.•••••••,• .10 •••••••••••••

.... de ..c••••••••••••••••••••••.. V1nculaai6n Il la ..vl.n•••••••••

ietialan•• mtxlmaa••• ".•••••••••••

e) CUreil10s c!s c:apacltamient:o ,. formacion profllldonal tIe 1011

tripula~tea 'Y adecuad!? .. loa td.fiaoil Ilspocl.f!coa ese cada Empre.a.

:In esta. U,ce cia.. .e estar' • 10 crI:W en cada IAOmento 418PCS

.:. 1& 189'18lac16n corr8lilpOndiente.

AntiqUedad minima ••• I ••••••••••••• 1 ano

Duraei6n.,.......... •••••• •••• •••• la ~el curso

Salario••••• '••••• ,•••c......... •••• ba••

nQ ~!l,Vecell ••••••••• l ••••••••••••• una aola ve.

Vinculaci6n a la Emprela ..:f........ 1 afio

Peticionell ~illtas•••••• : ••••••••• 1 pbr 100 ~e 101 puestolS a. t:qbajo.

En todas estas licencias se seguir' el oraen.~~.recepci6n~.

'las -peticiones hasta completar loa topea e.tab-lec~tSo•• La. BmPre~

o.as ,:tendedn las, peticione. fortl'l\11adail ~asta ~Ucho. ~pe•• puaiaA

00 concederlos durante el periodo ~. vacacionea.,

AR"I'lCULO 110•• ESCALAl"ONES

La Eoo¡Ireh. 11......1 obUgatoriuent.., .,. aeu..-.!o 0011o le. articule. 69,10.11,.,. T 7J" la Ord_c!a b"u.Jo _ la JlariAot. HW'CUlt. (o.r.M.M.), 1m _ca1at_p6bli'co~tig~ h4D el ¡lU'.GIlIJ. 4e 1-. .u-., _ 11I cargo '1' anUgUodad, N!.pII~e 101I.t~ .. dicba Or4-.ansa .. tode. loe ..p.cta8, ez¡vi&l1dO al

.s.._~ a 10M bW¡\lU1 euan40~ .ll1'ril1o varlacionu.

° a...~ a la db~to _ 1.. articll1011 17' '1' diuientu da la Or4enanw.da 'lrab&,Jo _ la Harina Hu'cant••

Si loa tripulantes 8e integrasen a cualquiera ~e, toSL'f:BO.

~uranteOlall vacaciones, 'staB.quedar6n in~rrumpi~a•• Una Ve. ti~

ti'zado el curso seguirá el.cUsfrute de laa P1ismlls.

Z,RTICULO 13Q.- DIETAS Y VIAJES

a) DIETAS

dl cut'1I11los. por neceddad de la EmprulllI.

cuando alguno de 108 curS08 ae 101 apartados anteriore••• ­

realicen por necesi~ad ae la Empresa••1 tripulante .a hallarA en

'situacUin de _Comis i6n de Sstvicio todo al tiOTllpo "qur duren dicho.

cursos.

'Dieta a. la cantidad cnJI 8e 4evenga diariamente .para ~ati~

facar 10_ gasto. da tIlanutenci6n, estancias -que .e, originen an el

cs..plazallliento y permanencia fuera del dOlDi~llio o del buque de __

rol_iento.

Se perciblran dietas en 108 .iguientes caso••

Laa Dieta. an territorlo nacional est:arb integradas por el

conjunto d. lo. a!quiente. concepto. r valore••

lD.- comisión da servicio tuera dal ao-lcllio

2Q.- Durant••1 ti8lllpo da viaje nece..rlo para .1 cnabarque

° desembarque hasta la llllt9a~a a sU domlcill0.

3D.- Bo. 1& expectativa da embarqua fuera del domicilio.

LICENCIAS PAnA ASUNTOS PROPIOS

Los tripulantes podrán solicitat licuncias por ne~~sid8d d.

atender personalmente asuntos propio. que no admltandeaor,'pOr .

un perio40 ~e 'hasta ti m,lIt.e., qua :po4rtn conce4er.~ por al 1I,.viaro

en atención a 1011 fundamentos QUe •• expongan por 81 solicitant.

y lall necesiéiades ~el serVicio,:

........"-

Estas licencias no tendra.n ~erecho a :retribuci6n\4e ninguna

clase.

dRT!CU~ 100.- ry.rED~~CTAS

. Alojamiento•••••••••••••••••••••

Desayuno••••••••••••••••••••••••

COlai4a••••••••••••••••••••••••'••

Cena ..

FU,. 1.9B3

2.100

250

1.000

1.000

PARA 1.ge4

2.700

32!!'

1.200

1.200

a) VOLl,TNTlIRIA

l'Ulltde .olicitarla t:oao' t:rlpulallte que cuenta al ...noe con doa

afias de antlg\l.adac! en la BlIIpr.... La.e patictcmea aa reaolwrtn°-4.s.Q

~ 4a lo. 30 41u ai;lllentea a 1& boba da ~ pusente.c16n:

• zi plallO 1dnblo pUf, 1u ucaa.noia•.Mr' .. ¡ ..la ••s. r alldximÓ 4. , atto.. ._(

..:11 'tl.upo tr,AIICNlTUo _ HA .1taoS6a _ .. ClClII¡IUtad ••

\'lln9'dn .t.cto. .·si··a' ,._ ...... ~1JlaUay al pluo pea .1-

CIIIe .a la cOllcedi6 la lpt~daft01a, lID aoUcita.. n raingreso .. la

Pe estos valores, al tripulante se lu ulJOllur:'l un nl'>lldnA al

(o lo.) eocresporldiente (s) al concepto qu,' huy" IlllllO:'Hlu.

~'el Extranjero la Empresa estará obllgatla a facillta~ \oa

''"..&.' de tr~nsporte y alojamiento al tripu}untu •

lD) .-':r... BIllpre.a abonar' 10. 9ast¡OB ~ vl.jo, et19t.ndo

4.' uJpulante al ..410 .se U'anllporte .... 1'116000, adecuado r dbacto.

.-a-ao aalulb 1011 bXla da a1.qu11eJ:' di! larvo ('Ooouido, 1M a.a

... de a1qdler ~ las cla.e~ de lujo. Pan loa ted. dIi··1aI.'90 "esl:'Z'ido, •• coneiauad como ~l 1a~ dlstancia••uperl ore•• 25 _,

18620 4 julio 1983 BOE.-Núm. 158

_.0&80 ~ UD a. ell'tO...tilo., n ut1Uaclcm a.bar' ••tat j1Wtif1­

oa4a pcn: ialA di! bU"." de otJ:o Upo. ~c!a.'áe nbarqv.., • po.-

l¡Ue &1 ~. ~t;l1~ .. aed ayon. aconOlll1aa qu! toa P«!'plo.

pateta; Jl1 ta'lpa1an.te a.bax& » ntaS' loa '\letificant•• COI:n~

4hnt.... loa guto. oea.~. a t1:4 a. l'olnteqr6n"lo., 0..0 coat.nl:io llO 1•••rI,n abona40••

2g)._ PUB 1& utilisao16n 4. 10. tlaxb l!e lar9'o recorrlc.!o,..

~.beri abUr prava ..u~1I;acl6J1 &11 Departllmnto a. ".nonat.o"

!g) o" 111 tripulan" 81 em""rc~ o duembarear, pol!rl. aolicl"

iar 4. la Emptua ~ QUe 1_ eea facill.tado al bil1.~ corrBsponcU.••

to.

La BmprBII-' dentro de 1mB ~Blbilldadell'. reservar" d billete

»~pe.9'lldO al tr:ipq.lanu 8a .1 a.ropuerto que corrosponda.

•Ro oh.tanta, al al t.rlpalanu 11.1 llu'l''lr 81 auropllurLo encOJl

.t.r... alguna 4if1cultatl pan QUa 1. a.a facllltatlo u1 bUlIlt.',," al

aUao. &ibed adoptar la8 ..41ci.. o~tun... fLa do c:umplh ooa la

orden 4. embarque l:'eo1bi4a.

eual~hr ~alla qIW le ,urja en 01 aeropuert.o,· dobec' DO­

t1f~ar'1a al Departal1le!lb) a. l'uaOll.a1 a. la 1I:mpr01la, • UQ 4ft qu.,,al •• polf1ble••ea aubaanaao.

s. alJ;t.lend. qu••l ~cbo a. qua. por la olreunatancl. qu. _

fUara, no .. l. pUlUua ta~iUta'l:' .1 billete flaca _~rqu., DO ,.u'ltOtivo para no ~IIpU!: la or~D 4a Ulbarqu. ncibida.

.. 10 ":e1q IIaOlou1", 1& mapoaA üo-r' .1 .xc." dt tq,uipajt, •... al pi" utoriaade ... t1 bW.tt. 7 buta u. 11l1U..., '0 ldlo., p't­

• ~'1f:tHOi" .... 1& laotan. "~QOIUSi.h.

.11 ....uuo. _ trlpdut., , PI" 1M ""'aloa ftMioaa1.a, ............... I4¡U1paja, .. ~ ll1IEu& JU' loa .t- kU.......10 .. al

.-vq,ue, Jl'tña ju,ltit1ouu. ... 1& tao'G\\n "rT.apotlditllo'..

• J te. ........ apott.al'l 1& _Uola4 _ari.. pan ,ue 1....U_lacta.. a

..,... ._ .i..".. a_, ~iá", UIIIl4llntI. ., autriU"., a b•• 4' prodllOt_

.. ~idad ., _ , ..tellte ....... _ ....Mlt....

lo) a. tOJ''''''1. _ eo.t.Ba OlIII1III..ta por el ltlyordollla • CoG1MrcI, • t¡'ulado ., .. ~ Utulado, ., ..,...,i..4& por al (apHAn. .

La. CooddÓlla..' la _arga4a _1 _to OIllOpU_J...to d. 1M 110"- .0­1tra "!.lIt_u.. T _ r..oiol:l.. aar"" 1.. da.

- e_trolar 1.. 'I'OPllUt.. da pt41llN, 1.. taotlll'U '1 .....n .... bwilllta.rl....

.... .,~I4&d...

- ..aliNr al ,{nvlI1tario da tpbllU. ... tinal. da o&d_ ... para e_v .. , .._

ta »01' Wip~laAt. '1 41a. .

• "tablee al Cl4loulo .. oalor.... ., -.1Du''''- YllU _ loa tr'loorlts.- 7 .,lai.. a iIia....a16d .. 1. ",lpu,tuwe ....

..., UD alll'tida •• &1iMri.t. lIÚt"'!' a ""'i"JI" ..... Coabl".

ti. eo.t.l6a 1'1011...1 ...ar......te ~a. n,:J-olln .tr. ooaIoI.. JIApI'daa 7"'.f'Ilallt aleotuu-b 1u~..~ .,. 1& _ ..... MGOSOI. _ la

..._ t.lacI61& .1 ....... vt¡,a!_... ~.,. • " ..tuarlu.

• 1 aatrtpOt ser' a.l(uJrJ'" Pw 1& ......... , ""'cont.... la ..1-.~........'- d. la _!Aa. papdD .....~tt par 01 trlpulant••

111"'PU'\o dd _t,...,.. a. ateotur' ,... .. C.lsl_ 1MllbraIIa 1*'& "lluttQ,

6&, oorr""'1l4itlldo .1 GOal...l al Ct¡I1U. ... hIl'* o per.........d .. 4l dda....ARTICULO 160~ .. MLARIOS.

Lo' ...lulo. 'bruto. anual.. »-'r& oda. aat/gorf.a y.buqUe, ...dn lo. fijado••n 1011 anexo., 1, 1, I 'l". -.

B1 w-t4o anual ..~ 41ridldo .n doa. (ial Pa;&a .Inlluale••

t.. pag'u extru uUA inoluid.. r proJ:ntaa4... en la, lIlensuAlidada••

••to••alario••• abonadn ell aituaciOn 40 .xpectaUya.

t.oB .alarloa constan 4. 108 dquionte. etl neeptos,

Sueldo buo, PtUf da 'lonelaj. "i Gratificación d. Mando pan.

loa Capitanea r Jaf•• da M4qu1naa cuando 4e,ollpeften dJ.Fhoa cargo'•

ARTICULO 170.- Tl'l.'-,BA.1OS, SUCIOS, PENOSOS Y PELIGR;OSOS

altar.an cOlllp~nc1ic1of en o.ta art1cu.10 ~do. aquellos trabajo.

.e, en dataL"minac!a. ClrcunRanciu, 4ebu 8II&" raaUzado. "i que, po.:

n oapacla1 ccn41c16D, indol. O naturaleza, implican una auciedad, _••fuerzo O peligro suparior al ,nornal. •

IRA~JOS COK DEBÉRAN SEa REALIZAroS POR PERSONAl. AJENO AL Jnioua

Limpi.z., pieatlo o pintado 4e1 1nterlo~ 4e la oaja. tl. cadenll.8.

timpiaza, pieado o pintaClo 4.11nterior·de ccfferdamll.

tiInp1eza, picado o pint"cSo del intarior do tanctU.BII d. lastre.

Limpieza. picado o pintado o encal1chado d. tanques de agua dulc••Li.mplua, pica.do o pintado bajo plancbaa da toda la aentina d. mt­quina••

-=- 'toado con c:boho el. _arena. o cho.n:;.a40.t.illIpiaaa d. tanqu.. de acelta o CIOIIbu,Ubt••

~rabajo. de extracciÓn d. ae~imentoa o raaiduoa en tanques de cat­la on 'buqu•.pet.roleroa.

,Jo" '

" 0...0 a. qua toe .i8tllO' o puta d••Uoa daban realizaru ...

la NI: JO&' .-pd.4a4 del1Nqu. O d tu oon41010"88 bigianlcaa as!. \oexigierlJl, •••atarA, eD cuanto a w oonddoraclón econÓmica d. acue,E

ISo oon 1& .i;u.lenta tabla. 11'0 obstante, 8Q pu.erto poddn pactat"se 11­

1>rementll cualquiera do alto. ontr••1 Atado!: o 'u. rep.cesento.ntelll f 1&

tripulación an el momento de n .'ecuc16n•

'l'RABMOS QUi' DD!IlAJf~ POR. LA OO'l'ACXOB DEL BUQUE Y QUB 'l'IEmI(

loA COlilS:e.DÉrAcrOB DI: .'1'M.UJOS BtIt::tOS, rBNOl6s y fELIGReSOS'. - .

I're])ajo. lIIl .1 lntorJ.oI: 40 la caja 40 oaden.. y limpiua necasacia

~ara la l:eaUu.c16n de 10. aJ,aoe.'l'rabajoa lI%l el hter1ol: de cofftlr4ull r lflApioza necnada ¡ulra 1&X4alizac16n d. loa .i.mo••'l'rabajoe an.• l interior ..~•• a. 1.lItr", o $'Jua duku y limpl&

aa. nGoaearla para 1.. rea1il:ac16n .. LN .'IIlIlUII.l1'raba.joa bajo p1.al\Chu da la Hntine da "quln8ll. oll.mara do 'bCllllbu

:r cd.dara. r tLa¡.hza ftaCO.arLa.fUI. 11 roa\1znoL61\ do toa 1ll1.-ol.

- • tlmplua aaopl.ta d.l iD_ do~ del aarte del IICItor principal.t.1l1lPlon o t:n.bajoa dI' 11l1lp!e...1. mwr!ol' a. 1& v"lorta de _

ban:oll!o,

- Z,lmpi•• 401 lntedol:' d. aon4uotoI: .. lrI:Dt, nl!.n. r aa1aentu•- l'J:aba'OI IQ .11 intlrlol:' 4e t.anq;a•• ft __ti 1/0 ccaibuat.lble.- !'raba;!__ el lD.t.dol' ae coadaoto de ,.... r aald.r....

t'J:abaju ea 1& _1: oculoAado. toe av.m. dal propu1l0~ "tnolpa\t

Z1mp14td "- .ant::lnu ao:rriau .. !HMk;a.I:rahojol .. GQ&~' .1.6czilrtctotI • a\b. tlIallOaf'

- 'intdo a plltota • na1lt.~·C1UR"".

lnO&u'aha40 o C«Dd1ltaao lA I'ICIlntIoe onondo••- I'n~o• .se IDted...-. '" "'!Iajo ...... JOI.O........ 45R (tu

bolll;" 110 ~ivQdtlo.... aona14e&'M.oao ~ml:lor..).

BOE..:......Núm. 158 4 julio 1983 18621

_. Bn. la _ro wbil!a • Ut:aru° lrQPertón•• 1.5 _uo."•• palo., .1.sira que ••• nac••ado para 1...gurida4 t1Itl 'buque. _ caao contra­

rio" astad 'totalm.nte prdhibldo. -

_ !:sUba de 'cadena en caja. de cadenas caan&t .. baya a. perll\llnece1l'

R ~l lntería;-' da la mbllla; ,.

.. !tecepc:i¿nes o fiestas oficiale. en la. p 81 ••dolo o la prep~'"

nc16n esténll cargo (let pGlreonal a. ,fonda (..lvo eD buque. d. p!.

..aje o mixtos) •

Veo de productos 'JU1rnieos. dernpre y cuando qua lI1lI 81 envase figu~

la condici6n de 'peligrosidad e identificada por la cUalca ~ca1aVA

:a"•

LD'.PIEZA DE BODEGAS Y TANQUES ALTOS Ll'>TERALES

111.- con~icione. económica••

CUlmao •••t:.ct~. la limpieza en 1& mar,. 801l'bonad COlllO llora •....Si la U!l\Piez. •• pacbl. en puerto para qua la realiClll la trlpu.!&c16n, •• 1I.t;arA a 10 pactado. •

SBGtlUD1tJ) ! BIaIEHB bE ESTOS TRABAJOS

'!oda••sto. tnblljo••• ae'berb realizar ell 1u Plbimae COftoo

diclonI5. ae .elJl1t'i,dad • higiene quede'bedn nr convenida,! .ntria .1.

'ete d. depat'tamonto y loa tripulante. afectadoe, hO pUdien&:l, e1l ­

-ningdn ~ao. convenirse condicione. inferiore. a la. reQ09'ida. en '"lae Reglamentaciones 'I'4enicae vigent•• , OrdenAnzae y ConveniDa tnte,E

nacionale••

llUOUES DE CARGA SECA

~ranspot. de Grano y Semillas a Granel

La limpillza de bodegas y unquea altoe lateral•• nri siempre.

• ~ cualquier circunstancia, obligatoria para la tripulación.

Para cada uno d. eltoe traba;! o••• lSotaC't a 10. tripulante.

de prenda. ae pl'otecci6n pel'llonal '!I equipos nece8ll;rio. que al eeta­

blezcan para realizar10e dn riesgo o faHga exeolL1va. 11. CWlpl1ia1ea

to de estas condi~onoa <sed. inexcusable para la realización, d«. 1"

"trebejo••

La consideración económica as la limphza di' boaegaa y tanqud.

alto. laterales en este transporte aer' la 1l1guienu.

o~ P"'llA 1.983 PAM t.994

-hra determinar 1.. 6 condiciO'rto. de realiaci6ft l5e 10. trabA'0•• pa~. ° pdlgroaoll •• pol!Ir6.recurrir a ailelloram!outo Ucnico

4e t!p:cerri. personas.

llUQUB ·M!'IGDALEI~A DEL MAR"......... 46.000

J!tJQtlB "lUIRQUES DE BOLAR!;pE"....... 64.400

>0.600

'10.840 ...

8t1QtlES PE'l'ROLE'ROS

%.- Los trabajos de extracción de .edimento. o rell1&Jo. en

tanqu•• de carga en buque a petrolerotl, cuando e.to. trabajo. de'bll.ll

n.tizars. naveg!lndo, e. contliderarAn .ucio., pol'lO.o O peligl:'Oso.

Bolo tenddn diCha cons1Clerac1ón enanflo .. nalicen en e1.

inter!.or a. los tenquee y por el ti-mpo que pGrmal\azcan en dlcbo IJl~lor, SlO .sl cullndo la UJIlpieza •• realice ~uedcr 01 exterior COQ

IUnguer..., -gun-clean-, etc.

n.- Beri obligatorlo qua .. nallcen por la t:.dpl1lae16ll ll:Up

Go el buque e.t'- n.ve~lSo, por ...garldad &11. .18lllO...0 _ra ob119&­

t:orta au realización por parte de 1& t:r:ipulacl6n cuan40 1& l!inpieza

.. baga 8D puerto.

Si DO ewtlee. acuerdo entre .1 armador o tnl.8 repre.entan'te.

y loe tripulantu,uue deban rea1.b:ar lo. trabe;loe IIObre la a40pc16D,.tale. IDedida., no •• obUqar6 a efe'etuarlo. en t:anto no •• pronuncIe

la J,atorlda4 Laboral sobre lu meeSid... Po aaoptar.

tle 12.001 • !lo ... ••20.000 TRB 3~.ooo TRI!

1,983 ~ ....L.lli ...Lmpicada y plntaao total delinterior a. la caja de ca-denae••••••••••••••••••••• 31.625 34.750 41.700 45.8SO

Picado y pintada total. delinterior d. cofferdams•••• 31.625 34.7~O 41.'100 4S.eSO

picado y pintado O oncall-cbado de tanquelil ae aqua -du1.ce da hastl¡ 1.00 m3 •••• 29.750 31.625 28.750 31.62!

picado y pintado o eneaH- •cbado de tanque. de aguadu1.ca de más da lOO m3 •••• 39.100 43.000 ~,9.1OO 43.000

picado y pintado co~l delinterior de tanques de la~

1;re de hasta seo ml ••••.•• 23."000 25.300 23.000 25.300

Pieado y pintado total delinterioX' de tanques de la~

tre de ~OO tIl3. a 2.000_ mJ •• 34.500 37.9SO 34.500 37.950

Picado y pintado total delinterior de tanques da laAtre _yer.s de 2.000 m3 ••• 46._ $0.600 46.000 ~.600

'¡'impieza bajo plancha. detoda la sentina de máqui--D.S•••••••••••••• ~•••••••• 46.000 >0.600 71.8'15 79.dOO

Limpieza de tanques de aca!te o cOll'lbuatibla•••••••••• 1'1.250 18.975 27.300 30.000Limpieza complata en' .1 tI!:'terior da tanque. d. serv.!cio de aceIte ••••••••••••• 21.600 23.'150 31.600 34.750

Picado y pintado d. toda _la "ntina de llIáquin•••••• ".100 '72.'100 86.2SO 04.900

L1m~eza total de 1& cajade adenae ••••••'•••••••••• OO. lOO 22.100 29.900 12.900

Xi1mpieEa total de1inh...-_rlor 4. coffet'dama •••••••• l.'1.UQ 18.975 27.600 10.3.50

Limpieza completa y ene.,.!ehado do tanquea de agua ..dulce a. hasta lOO raJ ••••• 30.'100 22.900 2b.700 22.800

Limpieza completa y eneal!chado da tanquee d. aqull _dulce da 1116. de 100 m3 •••• 28.750 11.625 28.'150 11.625

LiDpina cOlllpleta del intSriol' de tancrue. de lastrede ba.u fOO m3 .'•••••••••• 25.300 27.850 2~.:SOO 17.8fO

2.7

2.7

'20

'.72.,

261

2.,

.55

PARA 1.983 PARA 1.994

_ S. abonarán hOl:Il;bombr. st exis­

-te pretllUra en el trabajo Pte....

_ ·Se abonarlin hoJ:.ajhollibre .1 la ­

11Jnpieza ee r!lliza fueX'. ds 1.­~ornada de trabajo pta••••••••••

_ Be !lbon!lrán horajhombrlll ei ea ­

eonsideX'ado sucio o penoe pts•••

_ Bin embargo, en caso d. que se ..

l!Ien las 3 circunstancias, sólo"

•• a'bonarán por las 3 (tre.) pt••

"rensporte de minerales

Estas cantidadoa se abonaran ~nlc. y aXc1uaivaftlElnto cullndo

.1 'tribajo S8 r!ll1ce .n el interior ae la. bodo9ae vIo tanquos y l!I,)1

rant. al tiempo QUe .aure esta aituaeión ae .tr..1Jalo (In el tnlltrloC'.

Cuando 1& limpieza JI. re.lice ~e8de el axtorlar. roA .an'JllurAIl,

·9UD~c1.M-, .tc, no •• abonarán esta. cantllJrldu••

La limpieza de bodeO;IlS y tsnques altoa labral•• sed. sielft-o

pre, 8-c C::UI1lquier circunsuneia, obligatoria para la t.ripulaei, y

tAm4rll la c::onsideraci6Jl d. sucia o penosa. I .,,1

La consideración IIconómica a. la lilllpieza l5e 'boa~u y ten"

qa.- altee lateraloa. ser6 la siguiente.

1862Z 4 julio 1983 ROE. Núm. 158

e} ,_ El valol: de lall horu extl:u, '01.""1\ 01 oxpeoit'ical!o •

.1 anexo nlUll. 5

B).- .0 .. Clompo..1tarl.n. ooml" tl.ora. extraord!nlldu, aunque l. 'efl!c:tt\en fuera a. la :!omaaa Doma1, la. re.l1.za~D.S en lo. CASOS .~

vuient '3llt

cuando 1u ordene l!'l qu.e .~erla .1 -.ando del 'buq;ue para aoeorttlf• otros 'barco. Q' pe;¡:sonll.8 an pe1l9ro••11'1 per_ju1oio l!e 10. 4e~

chos qUe 1& \8g1&l.c16n :econoce " lae trlpulllc!.(H'!OS, en 10. o...

lOS ~e hallazgo y ealvBmento.

_ Cuanl!o et UUB ejerza et ..ndo ae\ 'bUque 1u ce nllidera necosariaa

o urgentOll durante le. navltgtlai6t1. pUl. 1l 8olJurill¡sd del IIIl1J\1IQ, a.las personas a bo;¡:do o C!el of-rqamento.

Limpieza coepleta ael lnqriozo. &> tanqu•• a. laab;ea. !Oo ~ • 2.000 11I3........

Limpieza cOIlIplat:a del int;!.do&' ~ tanau_ de Uau.ae a 2'009 m3 .

.L1llIp1ez!I '!ajo planchu a.la .ent"ill& el" máquinas....

LÜllpielll& completa {ji ea:t:'"­ter Ce.l motor pr;ncipal•••

Limpieza cOl\Ipleta ae con_odueto. de h\UllO calaeras ycllla.retlllJ .

Limpien completa del. !nt~

rior de la g'lllerh de ba­rdc!o. en )t)tro !lur~';isu:r:

LimpiezllI eOll\pleta 4el1nt:.rior: de la galería de bll-=rrido. en Motor SUl.zl!lr 6 -RD-68•••••••••••••••••••••

:r.!~1eza complet.a det·tnt..!.dor 4. la galeria de ba­cridoa ea Hotol Buba" _1W'D-90••• o•••••••••••••a••

3,.eoo ",500 'G.eoo ".!lOO'.

0&9.:300 • 5'3.100 4~.300 53.100

2.000pp ~.200pp a.3oepp 2.S5op:p

.t.3QOPP 4.'tSopp 4.300pp 4.750PP

46·009 10.600 57.500 63.2~O

23.000 25.300 23.000 :;:5.300

26.4!'O 29.100 Z6.4SO 2'9.100.

.U.sao 37.9~ 34.S00 37.9!tO

- %n lo~ ca~08 de ejercicios perlodicos p~eacritoB para ta Segurlda4

4e ta Vida Humana en la Mar".

Cuando 10 exijan las tormalil!ad~5 aduaneras, la ~uarentena rotras dIspos.1ciones aan1tada ••

•

• JlP (p= I'8raona o t.dpulanu)11 CUando la. 'U.pieza. Han parc1a1A••• VIIloru4 porcantualmonte'

.:L b:B1lajo eSe Umpie&a .fectua15o.

D T proporcional al lllbero 15e c1Un15ros, .n al cauo alt llmp!oza p~..."Arn'ICtJ!,o 18.- '1'ItAl:JAJOS ESPECIAlES

~bnlrA ooa14aZ'aci60 de trab-.J~ Up.eclalu quol1lM1 ouy.. re"UlIl..ci6l'<...

ClOft4loi-.. aoraal", DO • 41bU".tori,o par&-lM tripulUl'-, »01' C10rr"ponde~

4!cboa trllb-.Joa a trabaja4m'.. a. tJ.arra.

IlngCln tr1»u1anta podd ... obligado .. ta r.aUAcl6n de ..t_ trabajo,•• alw en oSn:lIII.lIItUl.cl....paclal. _ 1.... que pdl~e la .egurlda4 dd buqua 11de la r 'fla o CIWl40 _ .i.-U... C*la.e tle trakj'..dor.... portoarl.. o DO Alar..

lNt1claa.t. o hoalUIGdo • J1u1olo da .1n,Uc..t~ J' orean1saclon. portua.rla..

.) fraullOrie da -d....... par., el ¿0ll-\IIIIO da 1., dohclo, ..1 OOMO pertr...

...... Ilo a..¡.oaaiolara40 b'llba,io "¡laol.a1 1& dbtrl"ucl6n 7 ..Ub.. da dver..y¡wtrechM" paliol.. ., S1ambllM, _do aquell. b.,.....1do-depoaltuCl, ..1

_tado d.l11Ut¡Ua ¡lOr II_~ aJ.o .. 1& dotaoUn 01 mIlO.

]tet" trab.."" d.b.,.in·.U' ra.Uz..doa por tCldo al ~raonal "1 buquo.. aoJ.t•• a guard-lu ., 41.e¡>oolble _ ..o. ¡;Olllant...

.) Aquella otro, 'lu. poi' 1.. »acul1arUld.. 4a 1M at._ .... rd.c~6Dal b1Il¡_ lIuedan ,.otar,. _v. IIIJlr.... J' 'Ila tl"1»uhnte..

ARTICULO 19Q.- 'RORAS PJ{TAAll.OtlIN1Iltr~S

10).- :roa. horu extnorcUnad....dn .. 11111'0 ottucl11l1uIlto

P partA d.l ax.a~0J:' o R8 nprese,?tantes y 1& prutaol6D d8 i .. lIl!e.... MrA dempn 'VOluntaria pOr parte 4el tripulanto, .alvo on 10. 81g\\:lent.. w~u..to••

1Q.... :Lo. trabajos iIe tondeo, atrac;¡ue " dosatraque, .l'Illlen~a¿¡a8,

ap.rtura y oietxe a••scotillas y .r~ancbG.a

Ig.- b la _r, ü.emprfl qQ h. JleCl.allSaao. tt. 1. DavGgac161l

10 exijan para l1nu' • buen ~1n .1 ....1aj.- Jn1claub po~ .1 'buqQ., "1"

puerto can40 la prognlllll~".a114& ael~ 10 ZOIlqU..ien..

!Q.- 7ot:enc16n • la caro¡a, "1 tu open.oioné. neceaar!.. pan.ctQe 01 buque pueda reaiiz:ar la caJ:'9'l "l'dlll5c:at'g"B: BIl. ••to. oaS08 le •

uUUzar4 el personal oetricu.mente necesario.

4Q .... Aprovisionamiento, dempre y cuando. poI:' tener el 'buque

que zarpar inmed1.atamente, no pueda realizarsG ~n jornada nOJ:1l\al~

SQ.... Atención de 1.utoridadea en pue.rto y trabajos aimllarn

4e .1aarIl1.14JJJ1.e uallzaci6na

,.1 tIl\ trl¡ttll.,.w .utre 1ft aaoldento laboral ••,tu....u"..d pl'or,d,na1 ,

....a"" boIIpita11SAdo, duranto el tl.0IlIP0 P duro 1. I\o.pi tallaaol6n 1....

1r000a Cl~¡ll_tar' huta el 100 ... 100 de la 11.... de CoUu,oi6n ,,'gutadora'11••1Ma pare 4.t~lIl.nU' la hld_~I6a oorrupon<lillnta d. la S.gurl.dl4

loCliü '1 d....eng..d, "'ac..cionN o ConYlnlOa

Un.. YU terlllln...<la .11 ho.pltaUzICli6n e M 1... LljoJl por .. tu o..~ ...

'1M 11<1 IlCle..itan d. la .tUl., .... ta¡-4 a 10 dbpllUlQ an la leglahel"., d.

,anta.

¡mlCl'LO 21C.- J.l[RCANCIIIS EXPLOSIVAS. ToncAS o I'Et.!GTlOS,\S

:r.aa trt:pulaoton.... l.louquu qll8 tr~rten .arcanc!u, cOl\e.ptud..

lOlIO ,.U(IrOlI" OODIonIa .. 10 lzId1ca4o • al pr"llllta articulo, tal\drln dera­

.0 a parel.b1t' UDIl rl!llllunarael"ra _ rtlIllll6n dd 1ncnfHnto d.l ri.ago .. que ...

tb IIllJIUO'td 7 lloll:l:orllla .... t ..bllc. ea ..t ••blllO artlclll0. Todo ello .In

,..Jll1oio.s. 1aI,aadUu d••agurid..d a tolDal" duranta 1.. carga, tean,porte.,

"'carga d. dlch~ Ilucancl..¡~torme I las dilp,nhlonel hg.tea al r •• poeto

., a 1.. Cl~ideracionu dI !t nito••tlgt.n. tabl....djunt...

fA) In aqoaUo. bllquM ...po':1II11z..dO. y dedicado. habitUII1'nent...1 trana"

JOrta ... 1u ...c...cl.. da rahrencla, oon carÁChr d. axclll.!livldad, y qua po,:

.11 COn.atrllCOt"lI. o p<I.hrioeu IlOdlticacion.. ut'n ••plllci.l..en\e ac,;mdlcion..­dos ., deb14all."tCI pr..paradoa para .u trlllUllpoeta percibir'" 10 •• tabloic1do .n

la O.'r.X,l:Ia

11) In 10' buq\l.. q\la circ:""tl.!'lclrJmllntll; tr....¡'o'·l.un l .......lu,.l .. Inl1te,!

... , lID ooucapto da oarg., aa Ahonarka durant. II~ ¡t lun'l'u '1"" ,lura In u .''''I'Clr_".l.. r.-un.r.clon...bajo lndicada.l, ClAl\lnClialt ol.IIP·...u da l'U¡j'¡lu."lall

..1r¡1l&40 a 1& ~c&llClI. "1 d.l tanto por ciento q\la al pOI" da 1...fu.. auponll"

• r.t..ción oon al IIpaao auarW' dal "\l<lllli indicado, aela en_al Cor~iftcldo de

,,",ueoa

In d caailO d.CI d!tar.:¡tu ••roanol...... llInad.. tod.... al m1wlllO Grupo, ••

~b. •• ,..011 a 1011 .tactu d. o11cu1O dd p<lrcOIllaj. d. ra"lIlIor..ci6n. In01 _ dCI .-.n:.....ol illnad... a dit.rant.. Grup".. , a .. auP'''r'n lo' productM

.. lClol ~OII da cad c&llol.. por al u4-llro ..lg"ld.. A1 Gru(lO '!olla corre.ponda,

7.' dividid. el tata! tfltr••1 tot..l .a1,..0 •• d-tch.. 1II","c&llc,1 dan<!Cl al

eoaiant. el " ... -..:'qua al GI'1.lpO. qua daba ..ign..r....1 conjunto d tu lIIar_

.-el I1 O«\rtdarando las lIIllrOallcl.... por .opar"ll.. , J. rOP'Wlorac:l6n fuara •.!!prlo¡, tad.....to Ca1t1l11Oa

t.u r.tarenoi.... -el...-, IIt1po". _dl...t.I&!1It , -grupa d. compatibilidad",

1tclb'8I'...aolCln..1t ., 10. ClondlclonUliontoe raeoilat:lo, ":ra la cl.... 7 h..cen r.fenQ

.la. 1011 TOC\abloa T l'efaranol... uUlbaa, en ,1 C6dlts0 11l~ornlclolll1 .larlUIlIO

•• Xvcanolu ,.UgrClu.Il d. la :DICO,

Lo. "getlpoa da poll.aroddad", .en 41vbtones antro hit lIIoreancl..... quaho. r.fortllOl. la anterior PQbUcacl6D en. tunoi6n ~. rl.... lIo qua p.uedan aUllO.'

lI8l' par. 1.. viII. d. lo. tr1¡¡ulantu a w b\lq~ 'il111l 114 tranaf~r~en.

BOE.-Núm. 158 4 julio 1983 18623

<UWPO "Jo" 1.-.."..,01.. r...lIaa.. c:_ ,..n-.IM1to1' a.Ixplolli_1 el 1. Divbi6a 1-~. Grupo cOIIPl'tiblUdad A al r.

11lt.cclo.oal el 6-1ll."di~thoal Cl 7. CUNlU a. IIo\hl'lal.. ra41o..ct.lvoa uploahu. de

.llfllal'~'" ..pe<¡ialu" .. tr.t••

GRlIPO "8" • .

J.xpl0'!VO-" el , 1. Dh-Ld6a 1-1. Grupe .. ecNIPfotlblU4a4 ••

el 1. "Dh'Ia16D l-J,el 1. Dlrid6a 1-'. 1b-I.IpolI ~u.bnl.tad A'I.e ,.~ 001').

o.nUPO ·C. I¡xploal.VOIII el... l. Divalu 1-' ~ __1.... inelul.. ,.-po B.

G.... lntlPllbl_ • t6>:1_ I CI IlIt 0IflJ 1016. loa" l0a6, 1017, 1588,

1~'. 10,52, 105'. 1067, i.o¡6 '1 el""... «. ag.",Ra41..citivUI el... 7. Mereanol.. qutl 1_ aprobac:lh del _4e1o d.....1&"

:r la 4. 1.. ~ic.i6n corrupondaA a t.odOll loa ~1a.. &ttctado. poi' 1& pp.d!­

01&1..

GRUPO dD" I

J,lq"lolN lDtl.aA@l.. _ punto baJo d. in1'l&IM.ci6a I Ch••• ,.1

Radl_U_1 el... 7. ~s... .... la JII"Ob&et.6a 4e1 lleta."" ... ..,balaje

1I0~p<N>4a " '1011 ~1A"" 4e ..1...... "dbYo" VÚ\81to " _. req.u1... bOtille...

01611 ¡w"via " to<1oJl 1011 pat... &t.,;:.taao.t.

M'l'ICUIp 220.- li!!of!?'S IlB GUER!!A

~ao el'br1q11e baya de part;1r 'haeia una zona ~ g'Uern. efeO'"'

Uva• ..,1 a.finlda por 1_ cefllpbf{1a. de "g'Uroa y el Ministerio a.AlRIDtoe Jf;Xteriore., la trlpubciótl tendd &rechol

. al A no partir en e •• via'e. aiaDao .1 tripul;ant.e, en este eA

80, 'tranabOrdac50 • otro buque. Caeo de q'IUI M ••• poaib1e el ttan,l. ,

'borao inmediato. el 'tripulante diafrUtar' 40 lu vacacionoa qua l.

correepondan o, ell8U aefecto. (le penaieo pa.rt.ico.lar .in cua, por

ello, pierda niJ\9Ull-o de loe derecho. en la &alPres., DO pIlClJAndosa

Il1aJltener al tripulante .n 68ta situación por UD per1~o superior.

un rile" tran.currMo el cual, pa8aÁ al t;ripulant.e • aufrl1tar de

COndiciones sWlar.s a 1_ de expectativa c38 8lDbarque.

b) Por carga o (lesc:arqa a. un~ en zona de guerra, a.

abonad. una priJu, especial de PtA. 100.000 • cada ano 4e t.o- lIiea

'broa de la. tripulaci6n que perlllanezc:a a bor4o en aquello. _en..

to••

e) Purant. la perlllanencla en ~na (le ttunrra. ,. Balprolll' t'~

pt_ent=I. al Seguro a. Vlclt. huta las cant '01_.. eilJ'llonll'e.

CorTD&ivoa, el... 8. cuando en "ob v."l......" .. l6 anohdo que npl'ovocan

vav.. Q,""'d""',," o qua "dupr...d ... O ...,. t6d"o".

Por lIILIert.e....ta.... ••• ••••• •••••• •••••••••••• ".000.000 1'tII•

par~ uner derecho &.1&8 1ndetllnlir.aclone. anteriormente llIenc:i,2

hadae, ,.. eeurl. • io d1epuNlto.o la. OOIl.cUciona. Genenlee y Jlartl­

cv.lare. 4. 1.. 1'611&&. ,ucrlta~ GOD 1uI COIapllfl.Lae ....ec¡urador...

Ml1ert. !'t.tI. 1.•800.000.-Incapacidad Prof••ional "lotal y"t'ertllllnenu••••••••1"tJl. 2.300.000,­

M1erte por &eci(lent.•••••• _ ••••••••••••••••• ; •••••ptg. 1.800..000,-

Bl Begaro e.tableeUo por la B!opre8a, varantb:ar& loe 8igu!eIt .. eapital•••

POr :tnvaliCIea pel."Mllente. 'hatit:a.. ••••• 6.000.000 Pta.

M'I'rCuro 240.- SEGURO DB VIDA .

Loa 'trlplllNl-t.... 1_ 'b...- .,. ..calOll .. dIcto- 1UOI't08.....topuerlAl.

'bahJ..-,. rad&e. 0Il'" dab&D rea1~ .,...... lonM o ..c poi' 1'1. doo lUO&I"'M

4eclaradOl' iual.... ., epl~, adMb _ 1& ....pc:J6rI tedolI t. -U- JII:I'YonUvoa prect- _ ordu. a ,ar_Uzat' la ...J4&. & , .-11olrlD __

J>&I>IIacJ&4 • la .-ola ...1..... 11lg&1''' d_te la ..t-la... 1Der.-tedal ,50 por 100 .obn al .al&rio proted-..l _ vl..I';'.

Se c:ond4erarb~ JMatllbrd a .,Id~ ....11. C'" ul bay...ue,clecl...adoa por .... Or;anl1<&C-l6D Jrandlal de l. Salud te.N.'.) durante el tl.-pD _

',... h.ya ..tedo YiO..t. dJ~ d&claracl6D.

ICRUPO "GOl I j

Cl... 2, cuando uan tódcu 110 1ntl....bl...',..-

G :Inth.me.bl11U Ch••• 1 cuando 01_ 1nt\_bJ... Cl... '001, _!'CanchA

DO tóxic .

G1ijJPO "EI' I

"bploalvo.u el 1. l)h~l&A 141

Lt"ui..~. i ..rI bl.. c~ punto lledlo d. intl_c16nt el... ,..a Cwt.ndo ....

....... __e&ncl.. "t6x.J."...

GRUPO OI¡. 1

Rad.h.cUvo.' Cl..,ll 7. M...c.ncl.. " ... b.p..o".el6n 1 _a.J.........d,J.

con-..pond••1 p.l. de orillen d. 1. exped.lcUm ., •• ''"Iuh noUth:.u601 preva

d. 1••xp.dlci6<r. • todo. 10. pat... atllCt&<lo.l.

Xntl....bl .. 1 el... 5-''1'6dcoal Ch•• 6-1.

JI..6xlcto. ol';lIlicQJI I ti... ,5-1.

GRUPO 011" I

JI..dlaclhou Cl... 7. Mercancl.. "\1& 1••probacl6n 401 -.talo d. IIIIIbd-.t.-....pOllda al pAt_ d. o..l;en 7 .... r"'lltl.... _Utl"acI6ll1l1 e,¡roll.cllMl de ~

ezpedlci6n por 1&& Autoridad.. c.oII¡)etent_. .

CorrollivOl' '1 e1Me 8. _d• .." ""'ba..-v.i:lon... _t. anotado Q,u provocan

gr.v.. ll_d",..u ., ol..pnn4u¡ '8.... lIlly Udc....

GIWPO "K" I

86UdolI bU....bl.. an pr...ncl. ~. h.....,.dl Cl... ,,_,

GRl.I'O "H" I

561Uoa iAth...b.l.. ...-pbAUn.atMllt•• ti... '~" ucoplg Me. OHU 1:V'iJ 11)62, 1857 • ., 1}87.

• + " oo .. 50 60 70 .. ,."'". , lO

, 50 ~ . . · · · · · · · ·B lO . .. . 50 · · · · - · -e ,e oo lO - .. · lO · · · · ·B . " M lO ... .. · 50 - · · ·B / ,o " " 50 ~ - · · · - -• / , ,. oo - lO ~ · · · · ·o / / 10 M · '" - .. · · · ·B / / / M · · · - · lO ~ ·t / / / 10 - - " - - "" ~ ·J / / / " ... · - ". · · · ·B / / 1/ 'O ~ · · · - · · -

Loa '1."""'011 lllt"'ior.. de~ cuadro indican- &1 porcentaJ. de ••1aTio pr-otoal....al.

• a1Q.a!lli...

• 2'lID\o pDl' oiento 1Wa_ caroa • ,.0 _ ...

... Grllpo ,.11I1I'O.ldall.

Ea=- caplta1ee 8Urtidn efecto. partb: del 41a 1 CIe A90eto.

.. 1.963, f.oha en GUe _nce 1& .p61111& aebld

SIl ueo de pir4!4a de OIlaipa,f. a bor4o pDt; cualqul...1__ de ~ lrl~

-CUA. t» i.putül. al e •.1011 parjlJlllca4cll. dablda • na\ll'raDlo, 1neondlo • waJ,..

Cllilll' otrco ace~t., la JtooprUa ahon&r''' _ CIOII¡l_ru:I6n las cllIItldadoa algal....el 1".000 ,a..tu por plrrl!l14a total.b) l'oI' p(rrr4i4a~ •• ~ui • ~tdcl:-· W Capltlll, uaa .....ido al la

'tlll'..ado.

ElI el caso l1e 0Il'" JO" la 1tep'....... al>.- b<t-l1<&C-l611 .. T&II'tuarlo e.. •

1.c1llhQ -u~. _ re4lacir. 1M 1nA-.,1aaOl_;pw J6nlidA .. eq,lI1paJe ­

.. JO poi' J.OO•

_ d .... de :t.,¡,leoJJd_to ..1 vlpu1.ant.e. _ta MMl" le ...... PerWlk• _ lMre4orallo.

18624 4 julio 1983 BOE.-Núm. 158

La l"O" a. trAbaJo 7 eala4a ...1 alainlot;:ra4o llOr 1. I!:IIpr.... al.do .. c,!

....... U aoHc~ 111..:.....ia ,.,.. c..s.. D~ltOI 1 aJ.... tl,ndo.,. 01..." " ­

1.. Z1~ .....lIudd&4.. ID 111 GUO do Ollc1&lQIII •• IncJuJrllJ oIott -Kak'.- por ­....ARTICULO 27Q.- Lll.w,ND!!P T OONTROL 1)8 loBTICULOS M LIMPIEM

b conceptO a. lavaD4eda J a~lcul~ aa liJnpion, .el abona­

~4D l~ dgdontu caJlt.Uad...

:r.o. cap:a.taM'a iabIIlrtll apcmc _ 1~ tlihlnn..,. do D.UlIIII'Ioa lu

illzecckln•• po.taleS .. la Cl:lDII1;utadoa a "'J,·nlo·" d" loo, I....·~tos.loDde .1 baqqa'..,ya.• 1lac:.- .-cala ¡n:6x1mam"nlu, _a JlldI.'dr '" ,,1 buque

~. 6rd.no••

%la ~_. aaaptua .414&11 COD .1 fS... anviar a 1011 buque.

1u cart.. que IlUs'lglGu a 10. tdptllantee s. batan roc:1bldo IIn la

.viera, hgda :a.o. .CIiI.~.

pM 1.983

t.avand.J:'1a.:................. 12.000 pta.kUo. L1Jllplezll ••••••••••• o.. 3.000 Pta.

~2!!!

13.000 n..3.flOO PbI.

CIando .\ 'bacNe .. ~0I\t:re .. putl'm vxtranjaro, lu ell,z:ta,8

aaiti4u _por 10_ tdpdut.. 8lIdQ entr89adml ¡>lira 8\1 franqueo al

ormaignatarlo.

:Para perclbiX' ••t.a. cantldade". aeb&rA efectuar•••1 allllbio­

~ ropa oemanalmento,

l.RTICUI.O 28Q.- Sl:.ltvtcros pcnp.T!VOS y curmniJ\.!Ji!l

:La BlIlpre.. tIotar4 at:odoo 01111 'buque. elo :1 aparato. da n. '7

eso. eS. radio._ aalvo 00. too buque. a. una -oola c!nla:ca que ••tadn 40­

'tallo. do un aparato ~•• W y otro a. ritUo olondo por cuenta 4e llqU'"

tIa 'todos 10. guto. es. !nllta~i6n. reparac14n 'f aant"wllhnt:o..

Los 'buque. dl"sponddn do Quol uignac16ñ anual eSe 65.000 ¡tU.

Beta cantil!ad .. _~l.&ra 8n 18 compra ao :fUCl'l'OI rocroat1YOII

~ 1ibroll pa!3 b!bl~eea del 'buque que podr4n UJ: util1udo. por to-­

doll 10. tripulante•• ISebiendo raiaitlr al efectual" a19\l1lll OOlllpra con-­

tra ute ro~ao. la faetura cottelllpondient. al Departamento tAnuni_trat.!vo. '

l. tnUlNld. por I_Q1U'" allOlllpdWIt., aqud que ellando aalga, al lfuqq a ..

,,1aJ., parta al .18110 4tb1d:.....t. corola••

f'odo .1 par.clIal de 1'lota puede .oUoltal" d. la Empro•• dlrect_t.a o • _

varia dal Capltb, ... aoo-pailado poi" l. "PO.II oM;!o IIlont.r.... enculttllr. ~.........t. 11Ip1""'~ ad.J:t.lri 1.~UlIltu4 h..ta loa U.Hu que CoMUtu)'&Z\ 81 .

7 _t.lUlbro. d~t... <le la ".0 7 .iD qua, _ n1Jlgiln e..o, pueda •••pu 1

-.roo 4e 1u lIorJ1tU ut.ab1l11Cl1du JIU'. aJ,1>uqu. por SEVIW.R~ :In. todo _lo •••

..... prioddad • llQ,uoU per._ (Gar....U .. , 1'knlc...•• BOln'ece.rg..-t .t.ó.) ,11II

, ,.. lIac.d4adu 4e l",B 4ebcI _aro... en el 11"'1110,

110 podrlA _ldo:a ...,... que •• _ontr'on on ... t.ado .. .-1.aIM.aiJoII _r_ de a _ naS_ ~or dN dJ... aJa .cal.. 70 _ aino_

_ , al 1'.-1U&I" ,ue -U &/l-.1a40 de 0U1&q.U1 1'a"~.

al Capl•• 4e _110 ooa tu o...._~, .. 7.on oobrepu..... n!ngl:.a- •

.... loe 11a1tuo _tabl_A _ tW- do ....lOJ"qWl _ al ._ al..,... dar' 'prec_' ,

ao-ola, denb'o del ., al trlp'l1anta 'Il.. 1\0 ha.JII .ldo ae~do nJng_ YA MI

~ JIJa... periodo. Igual"n:!.. 7 .. al a\lPll...to do 'lll.a, c:lIblarto al U ...l.t.o .. \rolJU1,aIIte aoUVit1re ...~. el 1&11111 llU' • U_po 11_ "'u-cado "!:llar' .11 puuw a la D1le9'II paUd6Q, 7_ aJup 'I1l.••1 petlcJonan1.., JWl bara aJdoaco~do__ un pluo no Warw .. loa .aia ......

1.01I tdpul..... t .. '111II __ .. GUU'1lw iftdbJdual con b~o podrAro 4iapo-

-. pro.via .lrtor1zac:.l.6A del Ca,piu. 7 .s.--=a1& ..tan.cl.. de , 111_ • Ilardo•

.. 1_ caaarot.. dlllplll11bl.. ll_ .-plan _ta OOIIdJo16n 7 J'I"Ocur lIo raapat... 1MI

catevor1a.a • bordo~

81 aooapdanta t.OIIUl .... c:ar"" d oulfe40 -.l.to .. 10. algJeat..t....

del vJ¡lll1l111.te, l&:ll"e¡ltuanaD~ ,,...1ntcili _un , 7 Do .011#.1....,.' ._1..

oJ. 1Ildr~ dol 'll.~tode"GII4&. Lu -.t<Su 1 Ift ..rvJ'" .. ~ ~dAr _ que.e eJrva al trJll..J....te al q\l8~. Bl t.-JlllU' w::OIIJI&,bn&ll \11••

obligado. CNIIlplIzo tod" 1.. IlOTIIU de "1IUf'Jdad qQ. rol;$¡ In el touqll.e.

k _"tan"J'" do 1. -poli' e ruiU... a-,""-"to, .erA· por "_lo .. l.---..

31 tripulante ,1jo .. 18 _1"Ua, porcJ1l1d lo canthlacl de12.CXlO peset.aa. po&' UCWlIDto .,. .a. 1I1jo. Sn& RqI1leS to fonni!'.\

para-el abono in4lcado 18 pn.atacd.6D Oel·tJlu:o a. Farntita o eeroo

'Uflcado d. inacripeiOD. 11II .1 »qutro ,C!.vi1,..

'La -.... -..1 u.u. JII:IllI_t. a loa v1pu11llD'" tlJoe sJo .u tlut. /lobre1I11*'.~ eJ_ • .u.. id oIIJato .. Mv¡l&I'.,... DJaba Jlrarul'uncla en el trA

w iDduya la ..per. par. 1.. c:...... tu. .1 vl)l11111nto .tI bollo u=!,.rell,de.

lRTICULO 330.- At;tlMNO","

Loa alumno. Jte CNalquh~ .~liaa4 pez:e!bld.D, '/ con ind!:,

pendencia ae la a.vuda :baiU.IU' • qa. t:uvieran 411rec'ho, duran te el

'táempo que ••Un eaibarcaao•• ,g¡a grat:U1cac16D pol" doce \lIct'lsualidll.­

.... en 'la. que .e .ncuentran 1ncluJ.ao. '7 ..jondo8 todo. 'su!r conce.2

~. retributivo., .e~ tabla a•••lario••

:roa. al-=- t:lnI4r;aQ 81 ñi-- ele jomaaa ••tablecido par.

10. Ot!.clat••, e,. '.ta~ l.l1l1itar.. «x:t=lctaJae:tlt. a. la neces~ria

Pan n O1"Plet:a ro:rmac16l prof••1onal, abonAndo.elea lo. t:abajoll

e:xc:epeiOJJb•• q\a aobz:.puen la ll1dtacl0n anterior de jorn~d" 1Ilb.Q. .

DI COIllO hoR. IIIXtraordinaria••

.1 A1U111l\O que lle". llIllIbItrcaao UD lUln!mo a. 8 mellea. ae la

IIbonar& el vl.aj. 4. aUUlb.rquo, beata 1UI blport. do SO,OOO lItl. C.!,

taO !Se que el itoopct\"te .del vb'......1pOdat 11 la cantidacJ 1lIOnciona­

.... la cUterancia "1'6 poI' ~. "ltlll 40\ int"~ilnlJo•.

~'

IlJII:ll...nt.. a t 'J.'.anI) Q\Mi acr~tO'lIll ver f1n 4. pdct:iaae

... puez:t.o e~nol. •• l ••l't')M;urb \0'" .,...tO:ll. l1avlI,ncJoc:omo 1I'l1nl­

~ 3 ..... • ~to)o\ .,.1 p'S"""lO I...N",)~

LM ~.t..,...,· · _1_ 'u.t de le tf.:,N IUrU¡'II>'AIl no 1, ..1..

_ ..le 1'......,

n eet!TC'f't.~ ,...,.1 , L>pt--a.or...~. da Cl:Nt. 7 I'rl..,. e..-roro.,.. CalMOTJ'•••~e'¡ , S~.~.... 7 "-",lton.

JI C.rt.lf'!"JA... "\"' "'". Cali1arotlwlo t I.~. ñ-_ L,",\floTe, 1.I.~lrJe!.C&1-,-r Cat.gor!......~ ,"1"".1 .,..,... .. ....-..

J..-J ,oe 1& O UII la aalV!C1a4 de le IT_ .1 ,.....to de 40a OUcJ.al,

.......U_ \rl.....aatel _ '1hle art'fIl".... n.ut.lw. (Á1'5, "",Uo.,

-'O.) \

BOE.:'-Núm. 158 4 julio 1983 1862;;

Alt.'I'ICULO 3~1l.- CUADRas !:lE TRI PUL1IClON'

Se debed.n cumpl!l:' aielllpre ~loe cuadros ·minimos· de tdpulac:161(

l(lUe eXijan en CZl.~a momento las AutoriClades competentes.

50 obet:ante, la Bmpresa &libad. adecuar BU. CUBcros de t..dpu...

1aClJ.cmu • ".. hcesidadu .~c1ficu de cada buqu., teni.eJ;ldo t.,"'nta el lUdo -de automatlEec!6n de loa a!lIlllos.

.....toe aomentos, la. trfpulacionu 4. 108 buque. a. la ...

Ir......rh 1011 ei']Uientee.

I V Q V • S

...,""S 1toSUIO aa. xn .."'... JU!GDALJmA ...\lQllEdJm..!!ll!I !?!L MM pE IlOUoRQt!B

CUBIERTA 'ormal. AutOlft.

CAPI'rAlf 1 1 1 1 11'1 OFICIAL 1 ,. 1 1 12'1 OFICIAL 1 1 1 1 13'1 OFICIAL 1 1 1 1 ~4Q OFICIALOFICJ:1oL UDm 1 1 1 1 1(XINTRAMAES'I'RZ 1 1 1 1 1CARPINTERO 1SOMElF,l'\O 1 1 1'-\'TE. BOMBlRO

,~1

MARINERO S 3 • 3 •J<>ZO. 2 • • • •~

.n:FB MAQUINAS 1 1 1 1 1lQonciAL 1 1 1 1 1:lQ OrIeIAL. 2 .. • 1 a

"JQ OFlc!AL 1 1 1 1"g' OFICIALCII+oDERE'I' • 1 1 1 1 1~ICO 2 • - aELEC'l'R le. 1 1 1 I 1ENGRASAD. • • • , • •LIMPXAOOa 1- 1" 1 a-1Q COCINERO 1 l' 1 1 \2Q COCINERO&Y1"B. COCINA 1 1 1 11Sl CAMARERO 1 1 1 1 1~ CAMARERO 1 1 1 1 1JaRHI.'l'01l 1 1 1 1 1.. %1 .. .. lB

~ 1IÍI.1ltIIlUIo ad,a.'. P*'to .....1 OCIa 1& taJea ti' al,..~... _ ... a=.cabl... la. ~"., "'.011140~_~ • _.~ .

..-t npartldo '1 ¡lWClbl40 Par ,uellN trlfuluat_ .... hpU'tulcaw; ..

..at~~ po&"1a w ...

, ... ~11lSw" o..,... acbacab1e • la~., ou.ndo CIDlIGU& la .1t.tacUa,roducl". ODA _ utela.cl60 a1AlIla .. , 41......~ .. la .a114a MI. ......ue..~..

e-4e eftu40 .t Iltar¡IK • ....,~U~•••~ ...~a" .,........., -.ool_t. a~ otra _a aj... a 1& ftllrltaa .. b. ...........

... a.e- al~ .. l&.ftoC&Il,te.

• ...taDte el ~aft .tdal', .1 _ .. .wul6A de 0Mtr0 tf&t ,...'.,.., ..la dW ~ ......',. eolio 4tu puoa id ...to da! , al ..~~tr~~I • ~l4& _tao oIrom8teola~ la ,. JI*' elle

............. u-.. all1'~JU'& lIS cdo lid I'idrN11 "1lIII/aI'qWI

lid~ '-J.. ~ _ .. el", • ll'U'i1r "1 .,... M"'-1 UaDar' IaftllMW;_

11 el Id~ .. .,.... ...-... ' 1_'••.....ilJ1e el ....,... el.-1.......... 1& __ la '.1 , ..r ......

.. Jr6dIIo~ ~ w. Pt-t. ad" .,1'~14\al".,. .. dllltIa

WOame.

..~~'¡:"'CIIld. de auartla di .ta ..ualol6a, lila tor'Cl"lI'Ila ..._Y.~ptla1l&'''2&....

11 ... 'YU lIClIlOO14a _ti. .U.oda. la ....... arola '.11. taa MI....1IIr'" _1Ia1e& h.16r..., W.lF.... -.te.) 1&1"& ,lit; al ...1... llee__ '111IO •

"" ... d. 11 a.Ud. dd bu'luo, y aun en nI'" clrctlllet.nol.. '1 .¡01l0 no e. prOllGn~

....... bordo. e. eo".id.rará e."". ej ...,•• 1.. '1'01"'1"'\ dCl 1.. ~lIIprG....

li al b4!lll<> por ruhn de .\1 na\"o..e16n ., lrUleo ••bi.... q\lod.r fondeado y

..... CONl,.ell.ncla d. ,110 no 00 pudieran et~tuar -.arq,uee ., __""'1"0, d ~

...1 U ....po en qu. p"rlll&l\uc.. lIl\ .. t ...H .....oilm ,IlO ..,.1 lugar al aLano de h ,!

e.nto lIu' a, hubhral'redu<:1do, por .er ' ..11II& ~..o • 1.. 'I'oll8'1tod do la Bo'prc'4.

IgUll1lDlantel, .1 et)~1O con",ou.'O)a 4v ,._1'" •• C'1I&1'l'1I0l" pi""'" "" -ltI" no

_Un p.rllllU.... 10. O&IIlblO1 •• vbl.lJaol6n. o... l"",,,rl' l no 'lO 1'1010,1. ollv!a.r

III re}tlVO, DO llAr' luglU' al ..bono d. noant••

Cuando UIltr~pulanto al qu. .. 1.11& Wo ttrIIIon do OlIl>&rquo '1 .1n c4u~"

t-tltlc..ü 110 •• ,.,..olle .. bordo del buque II.MI .e J.... Ipne, S. 2w.¡,rc•• pro"e~

_, lIIl cOIIIIOuench•

IIdo 11 OIl'lrltu di _h clllle'ul". 11.1.1... 1.. l'Ie .vll.r ql.lll 1. En'prllll" dl.~

abIlIY" S. trlpulacl&la J11n1.all uigl... oonv..teno'l, t.oll.o 1...Jt",,,lollu quo

... prodl.l&ClIl\ "win .....tQ4!a4aa '1 ,"POli.."" IR 0..11. c ...o.

Loa v.a}>~ oa1;.,orl. ~1or, &\atan _echo al ...larJo correspondí'!!,

_ • 'icbll. oah;orl .

11 .....-ao 411 0lU'J00' ~ior_ 4urallttl .. .to* .. 120 dlu contln\Wldo.

.. UO altlll'aNl, 4arI.t:I 4Inobo ......olldal' 1& "'0001'1.. dII..,.Aad"1 aunq"e lIunca

~b • .,.' '~tlr'J'lllllP1dOl, P _taa c.llII"', 1. "HM_ I(UlpOr anUllUe~"d corr~

~ ... 'VOI tr).plllant...

.1 el trip.l1anttl, e-Ollda4a 1& ..'.oarla, ., .ta .1..... le otr,!

.t.,... 11'I hpII 'iatlnto 111 1& 00M0llM, ,,.. JnlPl& ...Suntad •• IllllU",

.. ocuparl.. , »,"lblri 11 h1u'1o OGO:'1"IIp0D4ltata .. la~ 9;'1' oeupe.

Jro ., fOdr' tlItU" pot' tr. ftCl_ .. ...,. 1& ,1"" .tr~l4a, ., OUO '1 n w

-..orla, »11'1I.... la llOMolWao16a .. la ..tegorla.

IOl!Io Of'lo1al M.lI1ct.davmf~ .. ng1d poI', J,a prlnoipioll g'en.!,

zal.. a. ft calVO, J' .lIud ocmaI4llX'a40 C01lQ. ~ onch,l.

Jll Onoh\ lla41ot.a1.egn!bta ClQa •.u "" ,o.;co.t.6n 4r.r1 1'1 wl0

.. Jr.fmen el•••, 7 OOJ\ poIterloxldaa •••t. \lhl1ncol6n IU"'1I111 le.!:

"lelo•• la Ill'lpre•• lSunntl ka. aI'lo. C»fUIVt'II\.IY(IIJ, '1lC",'lllll'rA • Prj,

'''1' ot1otat Ra41ot.ele!P='afbtll.

I!rrICUl,c "0 nCfl'.\'l'IVIDAf)

k J proc1ll'arl 1. J'G\aoÜ" ePtrt :Loa dhlUO. '1nJlIIIU 41. 11.1 t1o~11

.. w40- ~ v1pu1ollt", A _te. .reCItO., .'OU'AOUr' prJorl..u-lo, pl"oou¡,,,,rll

la J-.\lOIlV.,..l6t1 di 1_ t:d,ulM"., -.dlan.... 1_ ....ln... l*;:..arlO1, ,~..

.. ¡NHaa ClCIIPI!' ld pu.oItCIII d••JGI' ~iDldad 1ft Wdoa S. blll\.....

Glt.\IlD \011,- CAPAtITACW! X Jtn'R!!tAJ.aF.NTO

loa ......... fI'IJW\'WI a- triJU1&ll--, 1M ...,..nu ,. OlIPlcl1.o.cl6n ..

.... ,.. to4oI 14.-11- _ ... 10 ,..IIIMU \&1 ,..... ,- - ... "...

• ~OIIU al wlp.a1.nt. »-. 00\QlMII•• .-01...1 n I"'0,J. ~16n•

'~ tJ..,o ..,1"- • al .....040 Al CIIlIUlt.... l6n , ..trenamlClllto.. -.11\11II' tl'1,vII1Clottl. ",.ee- 01&0 4arI ....... _ pc"o.,D1.tln d. J¡oru Ixw

tftOJ'41nM'iM.

CODt1n6a .. ..,. .11'OD4o" A8bttncl. 'odal, formado en1. .. Inuo a. l.""" r _ 'la __da .. ClGtl.aaCllOA la lISO 'u. meJ1

...bl poi' ,"lilaj.~».l 1ói11A ¡x»: "1'" di 1t. _roal•

I)do .1 1m era'" pntaDdI OOD "., Io~oldn ....te fondo,a1ngGa tdpu.t.ant& qv.. oau_ kj•• k Ilap~.., 1101' ,. 0.1.1.' qua

~a:r" telidr' t.ncbO a 1& a.volu.c1Or1 de'lo aoUAdo. ~

18626 4 julio 19R3 BOE.-Núm. 158

Pot' el concép~ 12. BUpeblltlac!, •• ü., ..hund!"6 al Trll".I"nto W.premio <3s veinticinco ail pesetao (2:'.000) l.rllt•••

"RTICULO 430.- "'''-UIl'' MINOSWr.LlOOS

'ro<:1o aquel t.ri¡>u1.anta fi'o en la &upTe_.. q.1. te~ a su eaJi:

90 un hijo Idnuaválillo y u:l lo acn<lJ,t:e, Z'eClb1d. una ayu.~ ~ cOA

IlistiJ:"~ en cinco mil (5.000) pe••t:aa bntu _lUNa~

lIRTlCU"J:l 440".- SERVICIO Il!t Ulm;p'

Los servicio. ae t.nebaa ... 10_ lNlJ'W8 ron"ell.c!o., atracado.

a IIlOnoboyall Q allllibrea, ••1:0 distrJ:t,ulaoa caD concep~ de J:e.cl.o­

nalilJild y su.ficiencla.. _ 10", cuoe _ loa qIIe 81 buque pitada paMl:'

el horario Cla b.ncha., _ ~i:d.D tolSoII ~ .:-10908 de guardia "1 _

la entrada r ••lida 481 ..sraonal aujato .. 'Cl:nal5a.

Be eubrirán COD taxl.s o autobv._a, la. cClllUn1cac!ons8 con 81

centro urbano bien COIllQDicaao lIlA pr6dIIo ..1 pu-cto _ li8'b.nCia, ea

loa casoa en qaa a.a precJAo..

Si pOl' caullIU no lldIacabllla al. b'ipr1an~, ...~ _ pi41en.

regresar • borlSo. la Ea!:pr'" a.~ cargo da 10. patos rail/Ma'bl••

y juatlficadoa qutI ra aatanc1.a ... Uuza QC'!gw.

).RTlCUI.O 450.- JORNADa DI :rnw.m

%A jorna~. DOrIaaJ. &i t:nbajo .ed &1 a bo:raa cUula. a. luneaa ...leme. '1 cJiI .. bc:lru~ Ilabadoa.

Loa dca!ngoa. f ..U'ftl. 7 dbab ~. hu. .1ao OOIIlpen.adoa _

en IN U1taUc!ad ab.m:'bleD4oea pu:Q _ 1"0_. ,. .1 nai:o ea .1.salario.

:Durute te. pft'lodo. &o.U'fOaI X • 'a badn otros qbajo. GU 10.e~ neceaano. Os ,. r~ r ......lIoe

otro. CIl.e08 a. fueR -J(OI'. C'*O paedTa _r. _nlaLu. por nlltr.~

y sll1it!u c!tI pueRo r .vedas cru !DtTftaIlIIU la .rcha del buque.

El. tl"1!lllpO lItIlPludo .. caa1qu!qo ob."o t.rabaJo· no ••tdcta.-nt.

nacenricJ .ed. paga4a CDm~ _tnT. ,. para .. C'OIIUaao16n ~lMod

ha~r conforlllidad por paru 4111 !Dure......1 e..o ten4rtn CODal_

radiOn ae hora. extr... la. n.l.1..a.du ea _nlcllJR8 o .ved..~ •

])eren lo. UJd.t.. dd b~ad.o labon.l acu:.al (_ ctoalIl4en ~.do_~nOrmal a. 11 11 U r .. U .. 17, acQ :re~.1 pono..l ~~ astumo. corrup0a41811w.).

El P r.onal d. guardia r fonda. n1~ loa trabajo. por cn4

d. fuerza mayo'C'••• abonado COIto 1011~OOfttI_~t:e ... loe

módulos ,erutlado. 811 .1 mezo nQ 7.

ARTIctrLO .46'2._ VACACI'OP'

El rOqimen qerrenl cJiI ftCIaof.0DT8 pan .1 penonal ~. not., ••d

como siqu••

petrole.:o. y OOOS en servicio d. petrolerpe

10 odias de vacacioDe. poi: eacIa- 1.~ d1u de ..a.rcr-.

Bulk-cau!en y osos •• 'errtglo a. C!IZ'a! ...

1.- Lu'Vaeacion.., Pln TQ~ a. dh.- GIl dbtrat., .e ctlJculadn por los periodo. ae~. iD cea 'tIaqUI r td't1eo. 1.0. -.1do. devenqacios duraD1:e e.tas v..eaeiem.a iMrU10e GIl... ca~1I llIO*In'tO

cor,:upondan al !:l.ltimo bUl1\1& y PU&•.t:Q que "ocupó .1 uipulal'lt:e ea .~.:

moménto t!& dosemqar6~ para diafrut:.arla••

. 2~- El de.embarqu& por. vacaciones pod'rt electuarlo la Etrtprua.

.n buqu"s pet.:olero. Y'OlliOS" en .ervicio da potrolero., desde lo. 90

Aia. de embal:qu.e y haat:a lo. 1.50 41a. de embarque.

En Bulk-ca.:r1er. y OBaS '"" tr,tico d. earqa .eea, el deienib1l.rqla

po4rt .fect~~rs. t!esd. un tIleS antedbr a aqueL en que le cOJ:'l:8IIpOl'lda

..1 triPUlante el~evel'l9'o d. las • .bmas (411 111811), basta un m.. dnpu'.

4. t!lcbo ·pluo· (6'lf trlu).

Ho, e1bshnt:e, y de mutuo ••cuerh, al tripulante .e le podr' redJ.

eh ..r¡,erío.,o ae enbat'lJ1. po!: va~.c!one" a~n16·ndo.e a tu necea!t!,S

~_, a~~·Ia;...d,únoi6a.del viaje que tenqa I¡Jrevisto el b.uqu~.

3 ... A partir d. 108 150 di•• de elllbar..,u.. rt\'nt !lt'udo, "11 In" bu_

.t:J'l!lAa pll'troleros y OBOS en eervi~io de petrolu-tll./I, Id lrl~uld\ll'.. ". t.COntabilizad un dia 4e vacaclone. relllUnerada. por cnda d!a que excedll

de 10. 1l~'IIlO••

Jfo obst.ante el p'rra!o antllrio.• la Empt'.osa no Incurrid er:t .Pe1l;A

11&4, .a aqUello. cuo. deRlOlrt.ublee ... dit'irulu"s y/o impoetbilida4

a. &l.e¡a1)arquil o ealbarque' del relevo, por causas ajenas a la misll\a,

.iampt'e y cuando lllQ lo. 30 db~ an-teriore. 11 .10. ISO no haya habido

'POa1hilidad de al.ct~llr al r,elevo.

4 ... A partir de lo. lao dI.. eSa aabarqu. contin":1ado, en 10...

blk-earri.r•••1 ~ip.:l1ant... le (!on~abilizarl.uDdta de vacllclon"

~•• por cada dta que .exc.da de t.s mismas.

J ... La petici6n expi:'elra del tripul~~t. de' a 1&rqar la clllllpatsll _. _. .~ .. de lo.• dI.. expre~at!o.. no ~"r~ daracho 11 percibir ut. aXc,!oo.

~.

S.- La' Empresa 'po('l.:, pcoceder al emba.rque de IIIUIII tripulante.,

eon 12 (doca) dias de ant'lación II la fecha ('le terminaciOn de IJU. _vacacion.J «Nedando 10111 dias no diafrul:.adOll, a f.vor del t.:ipulante i.1a BU <!isfrute, aCUI'lIUlllndose noce'sarilllll~nte ai periodo siguiente.

7 ... Al trlpu.lant., .~. (Iueim:larqa¡:"por vacicione~, que ad lo

Rl1clt:e, •• le eviad .: ~.doiIlH:l~;"'ei 70 por 100 del i~rtA .." ~. ~.~~:. .

,.t.o ... Lu~. corr..p;m~..

i.. t:rlad........ ia-J. iflPOl't. ,.rll" lodo! 1,. trlpul.nt_ .se 1.. l'.#Ipr,t.

.., "aA~.~ü ~~.';'.1~ ......:~~•.

.AR'l'E!!LO ,"",,'~ t~ HORAS tlI EXP!CTATIVA

Boa horu 41 exp.otaU'" tu que tI. tripubnb, ..tado el bllor:M l..J'Il!rto. dab. pet'llatlO~U' a bordo d. /J. 4m la. O'i:rClID&tlWliat d••1Iw.r lilu".

da~. ,J. \lqlla u .. 11 -.l:!-t a 1& _.., ~eoe a 'bordo .... -va4a • 'ftI1latM, .. rMl1u.Ado~~"';20 ..,.o~

J:L ta~~ Al _ioe .. ooloeut o-. _ lIdzlita da at.lada. ...

cehe 1Ioraat~ tu. _ IllU'pll de~ ele m. hGru, ala qll8 • .u.'~paM\"a8 410 tzpeO'tatha,

la teadd. diIftoIIo d llO\uoe ..~ da fZP"t&t1.. por ea.-. tinoU,oo_te i.IIplta!l1e8 .11.~ ';0 a la I'lqraeae ?

.si tIl_~ ~aU4U dt fuerQJlq'Ol', !.IlpIttül. o !lO,id. 'buJlU. por 10lÍ'lt - od¡1AaH lA «.1101'11, t1 tripulll.11te !lO tll.114r& 4enohe al «.",qo 4ttkorat ti. upeotati...

n nJ,~ lit la ~oi-a dt .:q.ctativa su, t1 ,o.por lCO' 4.1 4. ~ hon.«rln. .o~

llOE.-Núm. 158 4, julio 1983 18627

CLlIUSULA 1I.DIC!O!T!'.T, SEGUNDA

lI!sFbS!CIO~ ADICIOl1J¡1. 3D. ACTIVIDAD C!IIDlcr.L /

11 IlDDiU 4rlltpreIJa d. ·neta "~rl 1d e1C11i.ntea funcione••1. Jlescolar ., Tigllar .1 lIIlIIp1i.t.ento 481 ConTenio.l. Ser lntOl'udo por la llireCo:i6D d. la h).:reeal •

a) l!llmeilt;x'alaeAte. 1II0brG la IITolucil!D conero.] 4e1 .coctor oconómieoa1 tlue.partel!elle la Imllrl,a. Gobrc 1'1 .voluci6n do llU1 AIIGoolo111

libra ,.

1l1ll'8oJ1oe ., f'lUlo1onu 4e11>ole8e40 d. m 'fripulut~. o ahllll,l'o del Co~!

'" .. a.pre.... notae

Jo. "1¡f.11.1' el Ntr1cto OIlIIP1tllient... d. 11"1' too",,,,n '."""".n rUI",1c..lIcnt.!.rlu o paotarS.... e.>>eo101unt. , •• relo\ho" • 40rlltllto. ".cllcionclS r •... extre.ordlaarlae•a. lat.grare. _ 1aa Oomie1011'••o"on l'an"Leao16n • IImol f d. 8e811r1

ca•• Bipel18. •,. lo ••1' vuebOl"4ado oontr. lIU'o1\Ulta4 n teto 4ll1'1 d e3crc1clo 41n carla ellldioal.If. ~8JlO de q,u. ~ "'. IballsarS.. IIU uoao1oaa ez!eu.ese la l.-poel..bllf.4a4 ele 1ll00n0rar aa De1epdo .. s.. tri~te. a aquel en 'lafU••1e¡ido 7 •• previera dicha s..Po-ibWd.d~ ... JIIrlodo d. tf.elllpoeupcrlDJ' a J5 d1u1 .xollJ,lc1oll·a1Mute 1&~ podrl d1Dponor de t1 ••:PU'••0 'b1I:qu. po% Wl Uelilpc Ualta40 ocllJlrout.ibdo.e a relDoorporU"10 a1 bw¡U8 4.1 que eePe1epd:e a la prf..orA oPortunld:ad. ­,. Oonvooar la "amble. 4el 1I'Gque 101' Fopla laf.oiath. o ouo.nd.o •• lo

1I01f.of.te 'lUI t.rcio 4. la tl'~,16n.

,.~ Worudoe ¡o¡' .1 Capit. 4e todaD 1a8 elU1oic1I4. S_puesta. ¡oto

le,ltu -W F."'••7. 'VUl1ur tolld 1oa

1••rvJ.ol_ 40 b1n'~af.h • ..,IIUII1Clac15n f oIlo1~

4. a 1lo1'40 pua el 4.nrr01lo de na f1UIo1_ .b410111e el lucra ....besarlo. F."'" ntodHo1h W 00.1I1th ._ PolN1'U' oonoodorla .1 .­~rSud1.o& .1 Aoftla1 4umQ).1o .. la .erdoS._ f "~.1drut.e. 'el4i.J.qu~., da.Jl4o Jl'etenu.osa • loa ftl"do1_af1otalll••.&quUU oo..u:a.tcllcJ.onea 11.11. ate.t.lI • .-bu JUtea oorrerán a eargo ..

10 llIpreea.1U 'l'llll ••an W .. f exolUl,.aIHllte de earlotor .:indldd.ClOnerá • oaJ'so. ele 1011 t1'i})u1ute••8. O'lland:o:la jlot'P"ol&a"4el J).1eGdo lb 10lI vs.p¡aallote. o ai..'bro 4.1 'O_tI •••pr•••• 4e !'lota r ••UA4a fhN, Cel .Dtro d. fl'l'l.jo. aupcJ¡.. pBtióA eu ddene. de loe !aat:~.e. d.... J'CIprtI••nb4oa .n al .....

1(_• ., •• "~12'N- ut. la J:IIIpr,e.. o uto la Au'orld1l4 t.t>oral Feria 01­bo1b ae "ta... oonelderarl ,ü. •• uCltlOtlt:ra •• aUu.o1&. Uh!lada.. la COlIIieió'i'- de Ssrvioip, pero:lbiendo la totalidad de 1~. "T.ua:o.s tu.18 ocrreapondlera »lroib1r••• )1a.bllr P"Oata4o ... aoUddad 1 ..borlll.,. Crit:atio de excepoióli e:a. 101; tnDabordu JQ'& ." 11I~~'P.4¡¡ de 101 tr,&.Ju1ant•••

'Jorlll, ,.

f.oe vlp111an.t•• pOdrm e~el:'o'r .u 4or.cho 4. uam1l1l1. ~o avico el •'Capito d.l1nlqu..

$a "~e. ao .nt:Ol.'l'8c'lr'·a 1aa p.ardiu 111 turDO.l 4. trabajo q,ll.edlludo•• todo QUO ••111"0 la ••aur14ed. 481 b~ ., IR elolao1lln..111 Delesad:o Ce loe tI'!J\\laJlt.. o II1hbJ'o Ce1 Owdd lh Ialpr.lII. d. nota••ró 1011 :re~o1lllab1ta d. n aona1 40eal'rol10. •

Jforlllll. ,.

~re:a.t. la eatu.ola del 1l\tQ.u" pueño • "p:to,..ohaJ'lc1o el envido de ..

eDJ.alle oen UCl'a .'-tllbl(1oi40 pGl' ol1raq•• OIlrIO do e.ttu' fon,londo l ioa~.prelllUltante.d. 108 etl:ldicatoe 1eplllcnto ""IIIIt.nldllo.ll '1 1UW ,.OS

acreditada .. eondio16n ut:. al O"l'itl" arrtf'11I1 40 1'\111.1".\1", I'Dllr·u.teotuar T1eita a bordo & tia 4e OllDlpUr 1"1 ..11.1"1 ron '1 ,.1... 11'11 II.u..no ZlO .bd. al OllJIIllhdlnto 4e1M CI'lo.!'oII""-'I IlIrt\<MoIl·. " ..I·":'h LoeTS..itant•• o'bll'M'uh 1&11 DOr... 4. aocurJ,lll.1 III.LIl\ 'oolt!w, '1 tul '.lsllIo.

la upre_ 110 .0 'llar' J'.epODll~le d. loa ..ocl'iI·..Lull quo J'lln,ll1.n ocurX'1,tU. wanto lIU o.etll,Dol... 1Iordo., dul"lUIto 1ft Irli~on(J&.

"orllll.· ti.

P04l'4n Í1.ooserae a uoed1ncla,el' IIOUVOD nllUJ1u1l1l'1J .qulIl1oll trlI'lllan..tea ,ue rau.:a 4eeipad.oe 1*!'a ooupu' na1quilr tlOrUO •• 'l'oo¡Jonae.blU..4a4 _ h.alqulr ebdiÓ8to lep1Hnt•••t.t.holdo.

:leta IzoldtDlo1a al oonclderl .. todo trlpu,ar.t.o lIU01qu1oMl quo tuere ."ant1¡t1.e4ad en la ~eaa·poJ!' e3. ,:IdO •• Curuló. 11I0 1111 .111",,0 •Zl exo.dt~t. ooupul. la lIiaa »1aa que dooo-t!on.,tO antorlol"lllAh, oc,!:putbdo.e el tie1llJ10 d. exo.4e:a.oia a ehot.on •• IIInUr.Ual!:o.c1.

11 reinp"8Bo .ebar! .01101.80 por .1 Sn".I'''lIdo dOntro dlll lIee .isuhAto • n o.... u e1. cario .1Iadlo~ q,u 08\.ent••

Bo:rma 1.m. ooÍdd 4e .p1'e•• do nota .. el 6rpno ,..preaentaiivo 1 ool.Bido.do

de 1~ trabe.j.dore~ 4. la 1'10"" de la IlI!pr"lII.

10Z'1Ul a.

que esta materia eigll llevArtdo••Be deseo de estae cd~isione6.

con la .ayor 'fectivi~ad posible.

CU.USUL1I DÉ RE\'ISION S~Ll\Rlr.L

Se esta~! a 10dispuIlsto en el Acuerdo lnterconfederal para

1.983; en todo 10 referente a esta materia.

In to4o 10 m! J'revbto el '''te Convj!nlo, "o"!1 Iu\ Al,lld",do h.1I (:011111010

... dI trabajo vlg t .. en c:.aq eomento en h Itmpr".... rernltI6,ul" I"r. 10 no

"'Wl"!'o Cl 1& .1 ~ ~a Or.lIenl.lUll de1'n.bajo 11I0 h Marina "'..rcanto (0.'1,14,14.)

..1 OD!'O 81 conjunto d. IUepolicl6nlll lea-1" vlgll'ntu, que con!louran lu rda.

• !onu leblWaX.1 4.1 paJa.

•: En coneoraanclll. con la C!1ausulll. adicional primor. del Convento

anterior. la Emprelul. ha promovido la. borma. pertinente, eobt'••e.zid~d • Higiene a bOrdo ae 11'\111 buaue., lu iIIuate. 8sUn l1evinao..

• aflldo con aflciacia por la. tripulaalon.1I r5e buestra9 buque••ClOlaboraalón con· la EmPrt!Sll.

_or. :l..

~1 tripull.nU '4l tripulantes lJ.ue Naultea 11101014011 ClalllO 1'0101"01l0n'allto.eld.es"doll. ejerceré .UIII. funoione8 ebdleo.1Clo "0Jlt'ao.entt\U"1lII 00rt 'el_UbntRd durant, el Uellpo para .1lJ.1I0 t"lONIII "l~l:ll1on•• aa1\'0 elo..Fa ele hII ob11g8010n08 ele vaba,o.

J:l.ejel'c1oio 4e elltu funclonell •• OOlll».'ota liD 1aD ellS'1\10ntolS lama.ta­"él·1. »xpr.au Ocn ent'ra 11b.rt.1I UII opin!onoe .11 1d IlQtor1u 00IlC'r­as.entea • 1& eeter. 4e Z'e}lru(ttlt.ción ainIl10;1.

l. :aeun1ra. eon .1 lr'eeto 4e la v1pu1acJón JlIU"II dDl!llOru nollro t'muel. acthidad e~ndloal.

,. hOllcver '\UI aCllioMe a quo ba:a lugar parll la llotonao. 4. 1. 4.l:'''oboe o del 1nter6s eindieal 4e 8118 "Ill'.e.Atadoa.

Ii. 8u »rotes14o OOAt!;'. oualquiu acto 40 ~J'llDc!ó:a.i I1:Qeo•• !maltf.,,·.ia que ateete al ejero1o!o Ubr. do D\I hulcJ6fI.

,. httrruJ\pir au aothidall laboral oa 111 hlJ'110 OtIzml10 1all ft1.".010.4. IR rep1'eeenta016n abldic.l S-Pcmcau ... btorvollo16. 4iNota e J.Dil¡.

»1.u-llble par. 1nttl1tar aolucloDU lNalqlllol' JlI"c111e.. q,no aroct•• loabtlr..eJ!l de 10. t:ril'ulant8l!l, :predo avillo .1 CA),1t.6n • Ll'Pvb de nJ.re ". DeplU't&lllento.

Igualmente, Ih' acuera& la ~eviei6n del Articulo 38 (OfioialA.

aa~il)telelJrafiBtas)•

Znt.re las eornisiones negociadoras, lIe acue,da que para 1.984 ••

",evisará .1a cuant!1l 08 la Prima pOr navegaci.6n en Zona Guerra.

]forlDl. 2.

m. Del.sedo 4e 108 triplllant•• o .1..1I1'0 '01 OOJllt& d. 1IlIpioe•• l1e no­te. 4iepon"'rl de 1m.. 2'8l1e". ele llaat. raO boru ];olI01'ale. lr'otlr'!bv.lttaa..neúelee J*%'. e1. .jerciclo de IR actbidaa en loe a1l:\dente 0••

A. J.e1etenoia • Conereeoa, .1alllDblelUl. Conee". Coordinador.. u ·....)'. lID stueral•• oualqull1l' clu:e 4. r.donee a 'lue fu'ran OOJlvoc8d~

~ .aSindlceto.

l. PuUCipaci6J! eA .esdnari08. lD1U'e08 o acUd.dRd" de car.lctu fol'l\!'bo .1nd!ca1. )lI'DD1ovldca por el 8in41oato al q,uo ¡el'tone.OIUI o ouaa­~ expre•• o p8l'110n0J.lIIilnte .e 18 OonToqUO.

J.. Aoto!! 4e stotión p deban reaJ.laar•• »ot .lIoarco .e n Sbc1:icato •20T l'ulln .e BU oUlp.o1onea e.peo.tf1o... ~ >

~ 1011 aiaace. oaso. podrb adew utUlsaJ' a GU care:o. :Iao boru JI'".......IV. la lItUbaoilln d. 1M \O horu ., ele 1&11 4•• .u. CUBO e1. Dol.8ado .le loe !r:ripulantes o alellbroa elcl Coaitf -'e JlmlIre." 4. nota _ú~ JIN....1eo al Capitán.

JooII Deles.doa pranti.zan la 110 delllore d.l 'buque por IIiIU As16tenc11i • 0111'.iUoa.· -

18628 4 julio 1983 BOE.-Núm. 158

'1 la aituacilill. d. lit. ~o4ucd5a ., noluo1.&. proba'b~ '.1 .&1'100 •• .laEmpre.....

. b) Actua1montll, OOllOcer ., te»,,!' .. .,. 4b1'04ío1&. .1 bala!l.oe, la -ata d. 1'..11.1"40_. ,la "lIOJ'ia :ro _ 01 -a el. que la toilpro::lla ro.­

"'lsta ¡,. 1'01"_ 4. 8ocUodad por- aoo:l.oJlOll o pUtio1pad.o.... 4tI '"'~t_ •oumont~ •• dan .. OOAooor al C"Jl••jo do AdailÚatr&oiáa.

o) Coa car'otor Fado .... ajoouoió. por 1& J::IIF- .obr. lu Z'o._truoturaclonoa de plantlU.. ';o"ta 1 J'1loata •• 81tll*d6. da tu_

d•••rviclo o __Mo da b~u. a. 1011 bUque• ., lIob" 10-·pla.nea d. 19,1,

lIIaal6n p.I;'ofealonaJ. da ].a :El:o.pr••••

4) E:a. tunc16a do 1& _ter1&1 cle '111;8 .. U.U'1.. 8Gb.u 1& 1mplutao1&a o r.,.s,aiU. el• .t._te...... ~c:..JI!No16a

elel.·trabajo 7"cualqulora Q .,q ~lhl•• oOJIl,.OIaauol...

2. 8abra la t~i6~ abaono16." o ~lfI_d6. cld ot.. tQll Jur!cllOCt

el.. ~ E<¡¡pral!la. ouaAdo oUa 8U¡NltlCll 011&1,11101" LAoid.ono1a que alute

al vo:¡'umen da ••pl.ao•.

,. lt1 oJ!lllI'IISarlo taoUS:tar' al Ce.H6 d. MpralJa ..~ noU. .1 MilI.

10 o modeloll d. eontrato 4••at'U"ll1l1l "'_ ....1tU,lll\l_lIl. IIt111_.

e.tando lag1t11U.4o el Coa.1d pUs OtIlO~"" , .. "'.'_0:['011" opor,tunall .nta la ~"lla '(o....... _. Dato la ,llato!"1c!a4 Lo.bord.o08p.tell.t••

, 10 l:'etaront. a 1Jut ••U4:!.tillU 110""' .1 !n41_ 40 a'bllntf.!,.. '1 c...... ~ uoillll1lot.. 4. trat.ajo·, .Ilt.~.. prot..f.&.u.l•• '1 .l1.li DOUII.C1Ulnoi... le. bdi_ da .W.dn.l14e!••1 ..-w1ideJlto da ingra.oa '1 C'II•• '7 l(1111-"CllntI~.

,. I:jercer una l ... oor ae 1'lg11.nc111 aoor. laa,SlCU1en1:&...ft1:or:L......

a) cUllplb,1anto d. la. nor",.. v1r>,:,ntu Cn ",,,terill la'loor.. l '7 dG Sogu_

rid ...d Social. as! i:cmo .1 rnp-te •• lOA pII<::tOIl. <::ond1<::ion... e

'luIos d. Empr.lI11 .•• Tigor, !orillulllndo, 11. 11\1 ellnlt, laa aed<::nGII 10GI11&ll'

Ollortunaa &Jl.t. l. EmpreslI '7 los orsenisilIOII • :l'ribwiales eo..patcnte••

,., La calidad •• la doe.nda '7 ... l. &!actividad .;& la miSAl. en lo.

centro. de tormació. '7 eapac1taeión 4a la EmprD•••

.,. Part1cipar _ reglaJIe.t..n.a-ate se det.~hM. e. 1. couuéi. 4e

o... lIooialu. ut&bleo1dM .. 1&~_ .. t_tiole ... ' .. tnN"40nII o .... tu$..11arH.

,.C~. _ 1& ntr.oolh ... ,.~ ...... -.... .. Ir _1 "i!¡m¡tlt..'ae.lo ... _tao .41lt.u llOOI'dadu por ..... ,.rL.. p1'O.......t ...te­~.l.D.to 7 .1 iD_DtO ... le prod.oU ..hta4 ole 1. r..preoo.

,. Lo...iellbr_ d."), Cout' d. Empre•• de ""la. '7 'ale elll 11111 ltonjUllto,'otillftT.n.. 1lI1gUo proto.iouJ. Itll todo lo ..teroII.l. a 10/l1 .p.r'tadoa .) 7a) 4el :punto 1 da e.ta Ilar_, aú.D delllpuólI ,l. 4OJIOr d. p"'rtonc.nr al Cooo

at' d. llIIlprel!la de nota '7 11. e.peelal oa tod.a4 .qull1.~ ..ter1.. flobre

1M ql1ll 1& Dú'ecci6u lIell.a1. expr.....nto .1 oer'otor rooltrvado. Eata

'a.bliaadóa 4...1g!1o •• lI:1:t.~er' • 1.oa 6ll1"'rlOCll quo ••'GIlJorell d Co.U'.,. Aq'<UI1.1.aD otru q"e 1lI. t. ..it"ell 11" lI"lo Can.anio.

8. Culfquer .l'lIbl:'O· 4.1 Oollit' podr' 00llT..nar acallbl.e.. tn eualquier b!,

ql1ll 4. 1& Za!prll.... ,

~ Co,~U, d. 1!lIIpr••• dci nota Par. d. cue:p1.i.1cll.to do octll$ tuncion•••• ~, oomJa Difioootóll ... 1&~_ tUl••!D.llllO Un. T.... cad. ~_

Vo ...... JlreTi_te • "dA r&1Ud.ÓII. lr debori _Ir .Aviada por l ....

p'e.. 1Dtoraael6a G!Jbre 1.,. puntod· a tratar lU'opuoot_ 110r 68t•• PAra e1

_~ ejar0101ó d...tu :ftmelOIl•• e1. Cosf.t6 ele tapro_ 110 Fleta pod"­

..tal' aaeaorado por le.. OXll~rto. que llbrenato dedenofo

l',

CTIADJ){) DE SALAntOS PARA 1.983

JlETROL'!ltOS Y ORas EN SERVICIO DE PETnOLEnas

ANEXO Na 1

.CATEGORIAS FROFESIDNAU.S SUElDO nASS

J'l..IB '1'ONBLAJB, GlUTIP. MANDO TOTAL BRUTO MENSUAL TOTAL BRUTO ANUAL:mOFES toNAL

CAPITAN, 115.000 158.519 17.000 288.519 '.~(,?228CAPlTAM ADJUNtO u,.ooo 158.519 - 271 ..519 '.258.2.20JEFE MAQUtNAS 106.000 157.46a 14.000 277..463 5.529.544JEFE MAQUlNAS ADJl1N'J'O 106.000 157.46a - 26,.463 .'.161.5M..1'1' OFICIAL 91.000 121.558 - 212.558 2.550.6962a OFICIAL 81.000 89.149 - 170.1~9 2.041.7BB,a OFICIAL n.OOO 72.058 - H9.058 1.788.6964a OFICIAL 7'.000 '2.589 - 127.589 . 1.528.668MAESTRANZA. 1_ 68.000 41.588 - 109.588 1.515.056KAESTRAA'ZA 2. . 65.000 '9.157 -- 102.157 1.225.084SUBAI:a.RNOS 1& 61.000 55.591 -- 96·391 1.15G.G9:lSUBALTERNOS 2& 60.000 52.993 - 9'.995 1.115.916ALlJlI)IOS 51.000 -- . - 51.000 372.000

BOE.-Núm. 158 4 julio 1983

OSOS ~N CAnGA ~ECA

18629

A~'EXO };Q 2

CATEGORIAS PROrES lONALESSUEWO BASE

PLUS TONELA.1E GRATIF. ~lA¡"'DOPROFESIONAL 'roTAL BRUTO MENSUAL TOTAL BRUTO A:\1"AJ. ,,CAPITAN l1~.OOO "9."8 17.000 269.;518 '.231.816

CAPITAN ADJVNTO 11'.000 , "9."8 -- 252."8 '.027.816JEF"E MAQUINAS 106.000 "8.168 H.ooo 258.168 '.098.016

JEFE KAQUINAS ADJUNTO 10G.000 "8.168 -- 2 1J-t¡,.168 2.9;'0.016

Hl OFICIAL 91.000 108.971 -- 199.971 2.:399.652-20 OFICIAL 81.000 81.978 -- 162.978 1.9.55.73630 OFICIAL 77.000 62.759 .- 1'9.759 1.677 .108

40 OFICIAL 75.000 46.658 -- 121.6,8 1."'.59.656MAE5TRA.....'ZA 1& 60.000 5'.9'. -- lO2.9l¡,2 1.2".:;;04MAESTRA:>."ZA za 63.000 ;'.517 .. 97.517 1.17o.20ft

SUBALTJtRSOS la 61.000 ,2.9OG .- 9'.906 1.126.872

5Uf1ALTUlSOS .2. 60.000 ;0.6)5 -- 90.6" 1.087.G20

ALlJ'!'{'\OS ;1.000 .. .. :!l.-:.Y' 6¡2.000,<

"!W!9tJ!S 111 BOLAngU!"

A*xO" J

CArolORIAS PROFESmNAlESSUElDO BASE

~ TONELLm GRA't lP'. twmO TOTAL BRUTO MENSVAL t'O!AL BRt11"O ANUALfROFES lONAL, ,

CAPlTAH ·u,.600 1,6.9" 17.000 266.9" '.203.460

CAPlTAN ADJUNTO 11'.000 1)6.9" .- "9.9" 1.999.460

.JEn MAQUINAS 106.000 1".904 14.000 155.904 , •070. 8ltfl

.JEFE MAQUtNAS ADJUNTO 106.000 1".904 - "1.904 1.902.8118

10 OFICIAL 91.000 107.117 ." 198.117, 1.:578.604

20 OFICIAL 81.000 80.'46 .. 161~,4G LQ,S.552

'" OFICIAL77.000 61.'" .- 1,s.,,. 1.663.408 .

lao OFICIAL 7'.000 4,.)70 .. 120.~ 1."'16.840 ."-'ESTRANZA la 68.000 J4.0'9 - 100.0'9 1.224.468

MAESTRANZA 2. . 63.000 ".661 - 96.661 1.1';9.1:;132

SUBALTlRNOS la 61.000 32.081 - 9'.081 1.11('.972

SUB.u:rmNOS 2e 60.000 19.81tO - 89.840 1.078.060

lW>O<lS 31.000 .. - '1.0::>0 S72..000

CUADro Pl!l 81\WIOS RAM 1 r 993

-mp'LENA. m rD\R-

,

CArolORIAS PRonalDlIAL8S BUJ!UXl' IlASB PLUS lOHIILUlI GRATIF. lWlDO _AL BIWXO .II!lISUAL toTAL BRUTO ANUALPROFESlDlIAI.

CAPnJJl 113.000 104.420 17.000 234.420 2.B13.040

CAPnJJlllDjumo 113.000 104.420 - 217.420 ·2.609.040..JEFIl IlAQU1IWI 106.000 108.686 14 00<7 228.5B5 2.743.020

.JEFIl IlAllUINAS AIlJlll1'O ·106.000 108.686 -- 214.5B5 2.575.020

10 OFICIAl. n.ooo 75.886 -- 166.8B6 .2.002.632

ao OFICIAl. 81.000 59.435 -- 140.435 1.6B5.220

'o OFICIAL 77.000 53.676 - 130.676 1.56B.112

'o OFICIAl. ·75.000 37.566 -- 112.566 1.350.792.__AU 68.000 21.e90 -- 97.590 1. 171.0Bo

MAES1RJJlZA·._ 63.000 n.1U -- 84.113 1.009.356

.UBALTBRNOlS 1_ 6i.ooo 20.697· - 81.697 9BO.364

IUBALTERIlOS 11 eo.OOO 17.042 -- 77.042 924.504

AWMllOS 31.000 -- - 31.000 372.000