1. leány és legény nyári ünnepi 2. csángó leány. kovács...

32
1. Leány és legény nyári ünnepi öltözetben, Ka. 2. Csángó leány. Kovács Ferenc rajza 1868-ból. Fotókópia (Kulin Miklós) 3. Csángó legény. Kovács Ferenc rajza 1868-ból. Fotókópia (Kulin Miklós)

Upload: others

Post on 12-Feb-2020

9 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 1. Leány és legény nyári ünnepi 2. Csángó leány. Kovács ...adatbank.transindex.ro/html/alcim_pdf9166.pdf · 1. Leány és legény nyári ünnepi öltözetben, Ka. 2. Csángó

1. Leány és legény nyári ünnepi öltözetben, Ka.

2. Csángó leány. Kovács Ferenc rajza 1868-ból. Fotókópia (Kulin Miklós)

3. Csángó legény. Kovács Ferenc rajza 1868-ból. Fotókópia (Kulin Miklós)

Page 2: 1. Leány és legény nyári ünnepi 2. Csángó leány. Kovács ...adatbank.transindex.ro/html/alcim_pdf9166.pdf · 1. Leány és legény nyári ünnepi öltözetben, Ka. 2. Csángó

4. Fodor Márton nagypataki gazda. Rubinyi Mózes felv. 1900-ból. Fotókópia (Kulin Miklós). 6. Fiatal csángó házaspár. Rubinyi Mózes felv. 1900-ból. Fotókópia (Kulin Miklós).

5. A klézsei kántor és felesége. Rubinyi Mózes felv. 1900-ból. Fotókópia (Kulin Miklós).

Page 3: 1. Leány és legény nyári ünnepi 2. Csángó leány. Kovács ...adatbank.transindex.ro/html/alcim_pdf9166.pdf · 1. Leány és legény nyári ünnepi öltözetben, Ka. 2. Csángó

7. Északi-csángók. Rubinyi Mózes felv. 1900-ból. Fotókópia (Kulin Miklós).

8. A Rab család Szabófalváról. Rubinyi Mózes felv. 1900-ból. Fotókópia (Kulin Miklós).

Page 4: 1. Leány és legény nyári ünnepi 2. Csángó leány. Kovács ...adatbank.transindex.ro/html/alcim_pdf9166.pdf · 1. Leány és legény nyári ünnepi öltözetben, Ka. 2. Csángó

9. Kerek vagy kucornyás gecácska, Bf.

10–13. Nagyleányok hajviselete: a hajfonatok elrendezése geccába, Bf.

Page 5: 1. Leány és legény nyári ünnepi 2. Csángó leány. Kovács ...adatbank.transindex.ro/html/alcim_pdf9166.pdf · 1. Leány és legény nyári ünnepi öltözetben, Ka. 2. Csángó
Page 6: 1. Leány és legény nyári ünnepi 2. Csángó leány. Kovács ...adatbank.transindex.ro/html/alcim_pdf9166.pdf · 1. Leány és legény nyári ünnepi öltözetben, Ka. 2. Csángó

14–15. Nagylányok hajviselete: a hajfonatok elrendezése kercsékbe, Ka.

16–19. A kerpa elkészítése: a hajkarika fölerősítése a gecára, Bf.

Page 7: 1. Leány és legény nyári ünnepi 2. Csángó leány. Kovács ...adatbank.transindex.ro/html/alcim_pdf9166.pdf · 1. Leány és legény nyári ünnepi öltözetben, Ka. 2. Csángó

17. A kerpa feltevése a karikára, Bf.

18. A karikára fölerősített kerpa, Bf.

19. A kerpával borított haj, Bf.

Page 8: 1. Leány és legény nyári ünnepi 2. Csángó leány. Kovács ...adatbank.transindex.ro/html/alcim_pdf9166.pdf · 1. Leány és legény nyári ünnepi öltözetben, Ka. 2. Csángó

20. A kerpára kerülő rakattas-ruha, Bf.

21. A leboldolt nagyvégű-ruha, Bf.

22. A tulpán megkötése, Bf.

Page 9: 1. Leány és legény nyári ünnepi 2. Csángó leány. Kovács ...adatbank.transindex.ro/html/alcim_pdf9166.pdf · 1. Leány és legény nyári ünnepi öltözetben, Ka. 2. Csángó

23. A bátik megkötése az áll alatt, Bf.

24. Kisleányok tulpánban, Bf.

Page 10: 1. Leány és legény nyári ünnepi 2. Csángó leány. Kovács ...adatbank.transindex.ro/html/alcim_pdf9166.pdf · 1. Leány és legény nyári ünnepi öltözetben, Ka. 2. Csángó

25. Csángós- vagy ingvállas-ing (alárendű) eleje és ujja, Bf. 26. Leánka-ing eleje és ujja, Bf.

28. Alárendű ingujj-hímzés, Bf. 27. Leánka-ing háta és pálharésze, Bf.

Page 11: 1. Leány és legény nyári ünnepi 2. Csángó leány. Kovács ...adatbank.transindex.ro/html/alcim_pdf9166.pdf · 1. Leány és legény nyári ünnepi öltözetben, Ka. 2. Csángó

29. Babokkal díszített tekerményes-ingujj, Bf.

30. Mokányos-ing, O.

Page 12: 1. Leány és legény nyári ünnepi 2. Csángó leány. Kovács ...adatbank.transindex.ro/html/alcim_pdf9166.pdf · 1. Leány és legény nyári ünnepi öltözetben, Ka. 2. Csángó

31. Az ő-rost elrendezése hátul, Tr.

32. Tarkavillásan szőtt övek, Np.

Page 13: 1. Leány és legény nyári ünnepi 2. Csángó leány. Kovács ...adatbank.transindex.ro/html/alcim_pdf9166.pdf · 1. Leány és legény nyári ünnepi öltözetben, Ka. 2. Csángó

33. Hétköznapi keptár, Np.

34. Az ünnepi női patkós-keptár háta, Bf.

35. Román férfikeptár háta, B.

Page 14: 1. Leány és legény nyári ünnepi 2. Csángó leány. Kovács ...adatbank.transindex.ro/html/alcim_pdf9166.pdf · 1. Leány és legény nyári ünnepi öltözetben, Ka. 2. Csángó

36. Kandargós női keptár, Np.

37. Kandargós-keptár, Ka.

38. Romános-keptár, G.

Page 15: 1. Leány és legény nyári ünnepi 2. Csángó leány. Kovács ...adatbank.transindex.ro/html/alcim_pdf9166.pdf · 1. Leány és legény nyári ünnepi öltözetben, Ka. 2. Csángó

39. Kicsikeptár, Bf.

40. A női kozsók oldaldísze, Bf.

41. Rövid női kozsók kandargós széldísszel, Ka.

Page 16: 1. Leány és legény nyári ünnepi 2. Csángó leány. Kovács ...adatbank.transindex.ro/html/alcim_pdf9166.pdf · 1. Leány és legény nyári ünnepi öltözetben, Ka. 2. Csángó

42. A szoknya eleje és oldalbetoldása (nagyfaldur), Bf.

43. A szoknya hátaés hátsóbetoldása (kisfaldur), Bf.

44. Női szurtuk, Bf.

Page 17: 1. Leány és legény nyári ünnepi 2. Csángó leány. Kovács ...adatbank.transindex.ro/html/alcim_pdf9166.pdf · 1. Leány és legény nyári ünnepi öltözetben, Ka. 2. Csángó

45. Kacavejka, készült 1948-ban Szerátán, Bf.

46. Kemeszoj, Np.

47. Asszony motton flanyélában vagy bundérban nyüstkötés közben. Np.

48. Keskeny csíkú (vrisztájú) katrinca, Ka.

Page 18: 1. Leány és legény nyári ünnepi 2. Csángó leány. Kovács ...adatbank.transindex.ro/html/alcim_pdf9166.pdf · 1. Leány és legény nyári ünnepi öltözetben, Ka. 2. Csángó

49. Választott-katrinca, G.

51. Pestimánmódú-katrinca, Ka.

50. Bernéccel fölerősített katrinca, Ka.

Page 19: 1. Leány és legény nyári ünnepi 2. Csángó leány. Kovács ...adatbank.transindex.ro/html/alcim_pdf9166.pdf · 1. Leány és legény nyári ünnepi öltözetben, Ka. 2. Csángó

52. Fóta vagy fata, Ka.

53. Nagyleányok fótában, Bf.

Page 20: 1. Leány és legény nyári ünnepi 2. Csángó leány. Kovács ...adatbank.transindex.ro/html/alcim_pdf9166.pdf · 1. Leány és legény nyári ünnepi öltözetben, Ka. 2. Csángó

54. A borító felcsavarása, Np. 55. A szijú befűzése a bocskor elején, Np. 56. A szijú felcsavarása a borítóra. 57. A szijúval fölerősített bocskor, Np. A szíj vezetésének menete: a bocskor sarkánál levő lyukból kiindulva előrehozza és a bocskor belső felén levő lyukon átfűzve átviszi a lábfejen a másik oldalon levő lyukhoz; onnan a lábfejen keresztezve hátraviszi a saroklyukhoz, s innen kezdi a lábszárra csavarni.

Page 21: 1. Leány és legény nyári ünnepi 2. Csángó leány. Kovács ...adatbank.transindex.ro/html/alcim_pdf9166.pdf · 1. Leány és legény nyári ünnepi öltözetben, Ka. 2. Csángó

58. Oldalvarrott egyenes saru, Bf.

59. Száras papucs, Bf.

60. Zsumatéc, Bf.

Page 22: 1. Leány és legény nyári ünnepi 2. Csángó leány. Kovács ...adatbank.transindex.ro/html/alcim_pdf9166.pdf · 1. Leány és legény nyári ünnepi öltözetben, Ka. 2. Csángó

61. Nagykócina kiterítve (32 x 29 cm), Bf.

62. Nagykócina gecára kötve, Bf.

Page 23: 1. Leány és legény nyári ünnepi 2. Csángó leány. Kovács ...adatbank.transindex.ro/html/alcim_pdf9166.pdf · 1. Leány és legény nyári ünnepi öltözetben, Ka. 2. Csángó

63. A körhaj viselete, Bf.

65. Gejtán vagy gerdán a nagykalapon, Ka.

64. Széles karimájú nagykalap, Np.

Page 24: 1. Leány és legény nyári ünnepi 2. Csángó leány. Kovács ...adatbank.transindex.ro/html/alcim_pdf9166.pdf · 1. Leány és legény nyári ünnepi öltözetben, Ka. 2. Csángó

66. Legények kalapjukon ablakvirág-bokrétával és kicsikócinával vagy metecsellel, Ka.

67. Ablakvirág-bokréta pátuluval, Ka.

Page 25: 1. Leány és legény nyári ünnepi 2. Csángó leány. Kovács ...adatbank.transindex.ro/html/alcim_pdf9166.pdf · 1. Leány és legény nyári ünnepi öltözetben, Ka. 2. Csángó

68. Kusmaviselet, Bf.

69. Férfiak emberingben, Bf.

Page 26: 1. Leány és legény nyári ünnepi 2. Csángó leány. Kovács ...adatbank.transindex.ro/html/alcim_pdf9166.pdf · 1. Leány és legény nyári ünnepi öltözetben, Ka. 2. Csángó

70. A rokojás-ing felső, ing-része, Szf.

71. A rokojás-ing alsó rokoja-része, Szf.

72. Gatya, gagya vagy gadzsa, Bf.

Page 27: 1. Leány és legény nyári ünnepi 2. Csángó leány. Kovács ...adatbank.transindex.ro/html/alcim_pdf9166.pdf · 1. Leány és legény nyári ünnepi öltözetben, Ka. 2. Csángó

73. Az ő viselete derékszíjjal, Ff.

74. Az őrost elrendezése, Ka.

75. A férfikozsok oldalhíme, Np.

Page 28: 1. Leány és legény nyári ünnepi 2. Csángó leány. Kovács ...adatbank.transindex.ro/html/alcim_pdf9166.pdf · 1. Leány és legény nyári ünnepi öltözetben, Ka. 2. Csángó

76. Férfiszoknya, Bf. 77. Férfiszurtuk vagy kurtiszoknya, Np. 78. Veszta, Ff. 79. Kötött flanyéla vagy fláner, Bf.

Page 29: 1. Leány és legény nyári ünnepi 2. Csángó leány. Kovács ...adatbank.transindex.ro/html/alcim_pdf9166.pdf · 1. Leány és legény nyári ünnepi öltözetben, Ka. 2. Csángó

80. Fenékrész nélküli harisnya, a gatyához kétoldalt csinkótával felerősítve, Np.

81. Icár, Bf.

82. Fekete kerpinyára az icár alján, Bf.

83. Bufánt, Bf.

Page 30: 1. Leány és legény nyári ünnepi 2. Csángó leány. Kovács ...adatbank.transindex.ro/html/alcim_pdf9166.pdf · 1. Leány és legény nyári ünnepi öltözetben, Ka. 2. Csángó

84. Férfi és npi bocskor, Bf.

85. Kosica, hurmuz és csercsele viselete, Bf.

Page 31: 1. Leány és legény nyári ünnepi 2. Csángó leány. Kovács ...adatbank.transindex.ro/html/alcim_pdf9166.pdf · 1. Leány és legény nyári ünnepi öltözetben, Ka. 2. Csángó

86. A tarisnya hordása kapáláskor, Bf.

87. A tarisnya hordása, ha maliga van benne, Bf.

88. A tarisnya hordása egyéb alkalmakkor, Bf.

Page 32: 1. Leány és legény nyári ünnepi 2. Csángó leány. Kovács ...adatbank.transindex.ro/html/alcim_pdf9166.pdf · 1. Leány és legény nyári ünnepi öltözetben, Ka. 2. Csángó

89. A víz melegítése az üstben és a hammas locsolgatása, Np.

90. Az ünnepi ing összefogása eltevéskor, Np.