1. certificaÇÕes da selcon - v3-0 - ftp11.pdfo relé detector chm-f-mcq, é a unidade mestre do...

RREELLÉÉ DDEETTEECCTTOORR DDEE PPRREESSEENNÇÇAA DDEE CCHHAAMMAA PPAARRAA QQUUEEIIMMAADDOORR

PRODUTO: CHM-F-MCQ-C� VERSÃO 3.000 FOLHA TÉCNICA 1/7

SAC 55 11 3019-1616 Vide Manual Técnico para mais detalhes

SELCON SISTEMAS ELETRÔNICOS DE CONTROLE LTDA. Rua Américo Samarone, 502 – Moinho Velho – CEP: 04284-000 – São Paulo – SP - Brasil

Tel/Fax: +55 (11) 3019-1616 – E-mail: [email protected] WWW.SELCON.COM.BR

Rev. Jun./15

A Selcon Ltda., reserva-se o direito de alterar esta folha técnica quando considerar necessário. CNPJ 56.935.877/0001-29

1. CERTIFICAÇÕES DA SELCON

1. APLICAÇÃO

O relé CHM-F-MCQ é um equipamento para segurança de chama

recomendado para máquinas, equipamentos ou sistemas mono ou

multiqueimadores, de qualquer tipo e potência, para uso contínuouso contínuouso contínuouso contínuo

(liga / desliga queimador num período igual ou maior que 24hs),

conforme determina o item 4.1.4.4 da norma NBR 12313. Possui

circuito de auto-diagnose de falha durante a operação - falha segura

(self checking). O relé detector CHM-F-MCQ, é a unidade mestre do sistema MCQ; estabelece a

comunicação com as demais unidades do conjunto, processa e realiza as operações necessárias

para prover o controle de chama. Pode ser utilizado com combustíveis gasosos, líquidos ou sólidos. . . .

Processa sinais de sensores de radiação ultravioleta e infravermelha. Os valores dos níveis

radiação ultravioleta e infravermelha, bem como outros parâmetros, são programados através do

monitor ACS-PG-MCQ e armazenados em memória flash (não volátil) do CHM-F-MCQ. Os últimos

16 eventos de ocorrências do sistema são registrados em memória flash, armazenando ainda sua

numeração seqüencial, código, data e hora do evento. O sistema MCQ é composto pelo relé

CHM-F-MCQ, o sensor de chama SEL-SV-MCQ e o programador ACS-PG-MCQ.

Este produto atende aos reEste produto atende aos reEste produto atende aos reEste produto atende aos requisitos da norma NBR 12313 da ABNT quisitos da norma NBR 12313 da ABNT quisitos da norma NBR 12313 da ABNT quisitos da norma NBR 12313 da ABNT –––– revisão Set./2000.revisão Set./2000.revisão Set./2000.revisão Set./2000.

DISTRIBUIDOR - REPRESENTANTE

Os produtos SELCON atendem os

requisitos da Norma 12313 da ABNT






Rev. Jun./15


2. DADOS TÉCNICOS

Micro processado com watch dog - falha segura com sinalização frontal e através de contato elétrico isolado N.A.

– VERSÃO 3.0VERSÃO 3.0VERSÃO 3.0VERSÃO 3.0

VERSÃOVERSÃOVERSÃOVERSÃO:::: 3.0003.0003.0003.000

NOTANOTANOTANOTA:::: A VERSÃO 3.000 FOI CRIADA A PARTIR DA NECESSIDADE DE ATUALIZAÇÃO TECNOLOGICA IDENTIFICADA JUNTO AOS

CLIENTES. A VERSÃO 3.000 OPERA EXCLUSIVAMENTE, COM OS PRODUTOS DO SISTEMA MCQ NA MESMA VERSÃO OU

SUPERIOR (RELE / SENSOR / PROGRAMADOR). EQUIPAMENTOS DE VERSÕES ANTERIORES PODERÃO RECEBER A

ATUALIZAÇÃO PARA A VERSÃO 3.000, SENDO OBRIGATORIO O ENVIO PARA A SELCON O CONJUNTO DE PRODUTOS QUE

COMPÕE O SISTEMA MCQ. A IDENTIFICAÇÃO “V“V“V“VERSÃO ERSÃO ERSÃO ERSÃO 3.000”3.000”3.000”3.000” É MOSTRADA NO LADO EXTERNO DO INVOLUCRO DO

RELE CHM-F, DO SENSOR SEL-SV-MCQ E DO PROGRAMADOR ACS-PG-MCQ.

Alimentação Alimentação Alimentação Alimentação 115 Vca +10 / -15%; 50/60 Hz

Consumo de energiaConsumo de energiaConsumo de energiaConsumo de energia 10 VA

Fusível de proteção internaFusível de proteção internaFusível de proteção internaFusível de proteção interna 250 mA retardado.

Fusível externoFusível externoFusível externoFusível externo Prever fusível para proteção dos circuitos das saídas Prever fusível para proteção dos circuitos das saídas Prever fusível para proteção dos circuitos das saídas Prever fusível para proteção dos circuitos das saídas

de acordo com a carga prevista no projeto, de acordo com a carga prevista no projeto, de acordo com a carga prevista no projeto, de acordo com a carga prevista no projeto,

respeitando os lrespeitando os lrespeitando os lrespeitando os limites desta especificação.imites desta especificação.imites desta especificação.imites desta especificação.

Proteção contra surtos de tensão através de filtros.

Tempo para confirmação de entrada de chamaTempo para confirmação de entrada de chamaTempo para confirmação de entrada de chamaTempo para confirmação de entrada de chama <<<< 1 seg. ou 4 seg.

Tempo de resposta à falha de chamaTempo de resposta à falha de chamaTempo de resposta à falha de chamaTempo de resposta à falha de chama 4 seg.

Comunicação RS-485 - 1 (um) par de fios para comunicação entre o CHM-F-MCQ e o sensor-transmissor de

sinal de presença de chama SEL-SV-MCQ, em distâncias de até 1300 metros entre siem distâncias de até 1300 metros entre siem distâncias de até 1300 metros entre siem distâncias de até 1300 metros entre si. Também

utilizado para estabelecer comunicação destes, com a unidade de programação e supervisão ACS-PG-MCQ.

Ligações elétricasLigações elétricasLigações elétricasLigações elétricas Através de bornes terminais dispostos no frontal da

caixa.

3 saídas on-off isoladas para 115 Vca - 1A resistivo.

Vida útil dos Reles de saídaVida útil dos Reles de saídaVida útil dos Reles de saídaVida útil dos Reles de saída >>>> 100.000 operações (ELÉTRICA)

>>>> 10.000.000 operações (MECANICA)

1 saída analógica (0 a 4 Vdc) para indicação do nível de chama.

1 saída via conector circular frontal para interligação da unidade de programação / supervisão ACS-PG-MCQ.






Rev. Jun./15


Sinalizações no frontal do equipamento;Sinalizações no frontal do equipamento;Sinalizações no frontal do equipamento;Sinalizações no frontal do equipamento;

quando acesas indicam:quando acesas indicam:quando acesas indicam:quando acesas indicam: LLLL Informa CHM-F-MCQ energizado e em operação.

FFFF Informa que ocorreu falha interna de circuitos

(aceso fixo).

CHCHCHCH Informa presença de chama (aceso fixo).

UVUVUVUV Informa detecção de sensor ultravioleta

(piscando).

IVIVIVIV Informa detecção de sensor infravermelho

(piscando).

Registro de parâmetros programados (memória Registro de parâmetros programados (memória Registro de parâmetros programados (memória Registro de parâmetros programados (memória

flflflflash)ash)ash)ash)

Últimos 16 eventos com código, data e hora

individualizados.

O relógio interno mantém data / hora por um período de 72h, após a falta de energia.

Tipos de programação possíveisTipos de programação possíveisTipos de programação possíveisTipos de programação possíveis UUUU; IIII; UUUU e IIII; UUUU ou IIII

Temperatura de trabalho e armazenamentoTemperatura de trabalho e armazenamentoTemperatura de trabalho e armazenamentoTemperatura de trabalho e armazenamento 0 a 60 ºC; e de ----5 a 65 ºC, respectivamente.

Máxima umidade relativa do ar ambiente em Máxima umidade relativa do ar ambiente em Máxima umidade relativa do ar ambiente em Máxima umidade relativa do ar ambiente em

operaçãooperaçãooperaçãooperação

90% (40 ± 2 ºC) – NBR 5291

Grau de proteção ambienteGrau de proteção ambienteGrau de proteção ambienteGrau de proteção ambiente Invólucro IP 21, terminais IP 20.

InvólucroInvólucroInvólucroInvólucro Caixa plástica ABS cor bege.

MontagemMontagemMontagemMontagem Em superfície plana abrigada com fixação em trilho

DIN 35 mm ou parafusos pela base do Invólucro.

PesoPesoPesoPeso 800 gramas

GarantiaGarantiaGarantiaGarantia 12 meses (vide termo de garantia)(vide termo de garantia)(vide termo de garantia)(vide termo de garantia)






Rev. Jun./15


3. DESENHO DIMENSIONAL (mm)

110108.5110

71

1 2 3 4 65 7 8 9 10

11 12 13 14 1615 17 1918 20

R

Indústria Brasileira

PRODUTO :

CNPJ 56.935.877/0001-29

E0

09

VISTA TRAZEIRAVISTA FRONTAL VISTA LATERAL FIXAÇÃO SOBRETRILHO DIN 35mm

FIGURA 1

4. ESQUEMA DE LIGAÇÕES DO RELÉ CHM-F-MCQ

1 2 3 4 65 7 8 9 10

11 12 13 14 1615 17 1918 20

R

Indústria BrasileiraPRODUTO :

CNPJ 56.935.877/0001-29

E00

9

SEL-SV-MCQ

115

0

(Sinalização intensidade de chama)

Saída Analógica0-4Vdc

de Chama(sinalização)

Presença(k3)

Sistema(controle)

Falha de(k4)

de Chama(controle)

Presença(k1 + k2)

N(L1)

L2Indústria BrasileiraSite:SELCON LTDA. PRODUTO:

RESET

MODO

RELE

E

VRF

AHFL

TST

UV

IV

DHS

ACK

ACS-PG-MCQ

Alimen.

+COM

-COM

- + Q

FIGURA 2






Rev. Jun./15


5. ESQUEMA DE LIGAÇÕES DO SISTEMA MCQ S

EL-S

V-M

CQ

115V

0

0-4

Vdc

de C

ham

a(s

inaliz

açã

o)

Pre

sença

(K3)

Sis

tem

a(c

ontr

ole

)

Falh

a d

e(K

4)

de C

ham

a(c

ontr

ole

)

Pre

sença

(K1 +

K2)

Indú

stri

a B

rasil

eira

Sit

e:

SE

LC

ON

LT

DA

.P

RO

DU

TO

:

RE

SE

T

MO

DO

RE

LE E

VR

F

AH

FL

TS

T

UVIV

DH

S

AC

K

AC

S-P

G-M

CQ

+C

MS

-CM

S

-+

Q

8 8

7 7

6 6

5 5

4 4

3 3

2 211

AC

S-C

B-C

42

17/4

517

AC

S-C

B-3

1

Sin

aliz

ação d

eC

ham

a L

oca

l

F2

F3

F4

F5

K4

K3

K2

K1

CO

NE

CT

OR

FÊ

ME

A D

OU

NID

AD

E

LÓG

ICA

Indú

stria

Bra

sile

iraS

ite

:S

EL

CO

N

LT

DA

.P

RO

DU

TO:

RE

SE

T

MO

DO

RE

LE E

VR

F

AH

FL

TS

T

UVIV

DH

S

AC

K

CH

AC

S-P

G-M

CQ

4-2

0m

A-

+

AC

S-C

VCH

M-F

-MC

Q

AC

S-C

N-C

1

F1

CA

MP

OP

AIN

EL

K1/

K2

K3

K4

0 -

4v

CH

F

UV

IV

L(m

ax)

L

- M

odo

IV o

u U

V p

ropo

rc. a

os r

aios

inci

dent

es n

o se

nso

r co

m m

aior

n°d

e ra

ios

inci

dent

es.

- M

odo

IV e

UV

pro

por

c. a

os

raio

s in

cid

ente

s no

sen

sor

com

men

or n

°de

raio

s in

cide

ntes

- M

odo

IV p

ropo

rcio

nal

aos

rai

os in

fra

verm

elh

o in

cid

ente

s no

sen

sor

infr

aver

mel

ho.

- M

odo

UV

pro

porc

iona

l aos

rai

os u

ltrav

iole

ta in

cide

nte

s no

sen

sor

ultr

avio

leta

.

1 =

Est

ado

ON

0 =

Est

ado

OF

F

X =

Não

imp

orta

o e

stad

o e

m q

ue s

e en

cont

ra.

: D

IST

ÂN

CIA

MÁ

XIM

A

: P

RE

SE

NÇ

A D

E R

AIO

S

: P

RE

SE

NÇ

A D

E R

AIO

S

: F

ALH

A D

E S

IST

EM

A -

: P

RE

SE

NÇ

A C

HA

MA

-

: S

INA

LIZ

AÇ

ÃO

EN

ER

GIZ

AD

O.

: S

INA

L P

RO

PO

RC

ION

AL

: F

AL

HA

DE

SIS

TE

MA

-

: P

RE

SE

NÇ

A D

E C

HA

MA

-

: P

RE

SE

NÇ

A D

E C

HA

MA

-

CO

ME

NT

ÁR

IOS

bo

rne

s 1

3/1

4 -

0V

Co

m o

u se

m C

ham

a+C

HM

-F-M

CQ

em

fa

lha

Se

m C

ham

a+C

HM

-F-M

CQ

0

X 1 1 010X

X 1 0 X

X 0 1 X

TA

BE

LA

DA

VE

RD

AD

E

CH

M-F

Nã

o

Sim

Sim

Sim

(3/4

) A

bert

o

(8/9

) A

bert

o(5

/6)

Abe

rto

(3/4

) A

bert

o

(8/9

) A

bert

o(5

/6)

Abe

rto

(3/4

) A

bert

o

(5/6

) A

bert

o

(K4

) N

ão(K

3)

Não

(K1+

K2)

Não

(K4

) S

im(K

3)

Sim

(K1

+K

2)

Sim

(K4

) S

im(K

3)

Não

(K1+

K2)

Não

(K4

) N

ão(K

3)

Não

(K1+

K2)

Não

BO

BIN

A D

O

( R

ELE

DE

TE

CT

OR

DE

CH

M-F

-MC

Q-

C

bo

rne

s 1

3/1

4 -

0V

CH

M-F

-MC

Q A

TÉ

SIN

ALIZ

AÇ

ÃO

(F

RO

NT

AL)

SIN

ALIZ

AÇ

ÃO

(F

RO

NT

AL)

SIN

ALIZ

AÇ

ÃO

(F

RO

NT

AL)

SIN

ALIZ

AÇ

ÃO

(F

RO

NT

AL)

PA

RA

SIN

ALIZ

AÇ

ÃO

DE

CH

AM

A

US

O P

AR

A C

ON

TR

OLE

.

US

O P

AR

A S

INA

LIZ

AÇ

ÃO

.

US

O P

AR

A C

ON

TR

OLE

.

PR

ES

EN

ÇA

DE

CH

AM

A )

ULT

RA

VIO

LE

TA

-

INF

RA

VE

RM

ELH

O -

SE

L-S

V-M

CQ

=

L(m

ax)

< 1

300 m

OB

S.:

PA

RA

CA

DA

QU

EIM

AD

OR

, P

RE

VE

R U

M S

IST

EM

A M

CQ

;E

XC

ET

O O

PR

OG

RA

MA

DO

R A

CS

-PG

-MC

Q,

PO

IS C

OM

UM

AU

NID

AD

E,

PO

DE

M S

ER

PR

OG

RA

MA

DO

S /

SU

PE

RV

ISIO

NA

DO

S"N

" S

IST

EM

AS

MC

Q (

UM

PO

R V

EZ

).

- C

MS

+ C

MS

DO

AC

S-P

G-M

CQ

12

34

65

78

910

11

12

1314

1615

1718

19

20

86

53

21

N (

L1)

AL

IM.

L2L

/ D

OB

S.:

PR

EV

ER

EN

ER

GIZ

AÇ

ÃO

SIM

ULT

ÂN

EA

DO

RE

LÉ C

HM

-F-M

CQ

e S

EL-

SV

-MC

Q.

op

era

nte

, b

orn

es

13

/14

- 0

V

115

VC

A

Rearm

e

AR

TIC

UL

AD

OR

PA

RA

AJU

ST

E D

E

PO

SIÇ

ÃO

DO

TU

BO

DE

VIS

ÃO

.

FIGURA 3






Rev. Jun./15


6. CONFIGURAÇÃO PARA CÓDIGO DE PRODUTO Estrutura ____________________________________________________________________________________ CHMCHMCHMCHM----FFFF----MCQMCQMCQMCQ----CCCC

d1

d1= opção de configuração

==== substituir pela opção de sua aplicação, conforme a tabela abaixo.

Exemplo de codificação ________________________________________ CHMCHMCHMCHM----FFFF----MCQMCQMCQMCQ----CCCC2222

CHMCHMCHMCHM----FFFF----MCQMCQMCQMCQ---- Opções de ConfiguraçãoOpções de ConfiguraçãoOpções de ConfiguraçãoOpções de Configuração

dddd1111

RETARDO PARA CONFIRMAR PRESENÇA DE CHAMARETARDO PARA CONFIRMAR PRESENÇA DE CHAMARETARDO PARA CONFIRMAR PRESENÇA DE CHAMARETARDO PARA CONFIRMAR PRESENÇA DE CHAMA

----CCCC

1111

1 seg.1 seg.1 seg.1 seg.

2222

4 seg.4 seg.4 seg.4 seg.

O O O O sensor e outros acessensor e outros acessensor e outros acessensor e outros acessórios devem ser especificados separadamente, conforme suas tabelas de código correspondentes.sórios devem ser especificados separadamente, conforme suas tabelas de código correspondentes.sórios devem ser especificados separadamente, conforme suas tabelas de código correspondentes.sórios devem ser especificados separadamente, conforme suas tabelas de código correspondentes.

NOTA: Permite o uso com outros produtos da linha de fabricação SELCON.NOTA: Permite o uso com outros produtos da linha de fabricação SELCON.NOTA: Permite o uso com outros produtos da linha de fabricação SELCON.NOTA: Permite o uso com outros produtos da linha de fabricação SELCON.

7. CUIDADOS Utilize os programadores e/ou relés detectores exclusiUtilize os programadores e/ou relés detectores exclusiUtilize os programadores e/ou relés detectores exclusiUtilize os programadores e/ou relés detectores exclusivamente com sensores de fabricação SELCON.vamente com sensores de fabricação SELCON.vamente com sensores de fabricação SELCON.vamente com sensores de fabricação SELCON.






Rev. Jun./15


8. OUTROS PRODUTOS E ACESSÓRIOS

RRRRELÉS DE CHAMAELÉS DE CHAMAELÉS DE CHAMAELÉS DE CHAMA CHM–SE, CHM–P, CHM–M, CHM–M–IIIMe (com base)

e CHM–F

RRRRELÉ TESTADOR DE ESTAELÉ TESTADOR DE ESTAELÉ TESTADOR DE ESTAELÉ TESTADOR DE ESTANQUEIDADE DAS VÁLVULNQUEIDADE DAS VÁLVULNQUEIDADE DAS VÁLVULNQUEIDADE DAS VÁLVULAS DE AS DE AS DE AS DE

BLOQUEIOBLOQUEIOBLOQUEIOBLOQUEIO

CHM –T

PPPPROGRAMADORES DE IGNIROGRAMADORES DE IGNIROGRAMADORES DE IGNIROGRAMADORES DE IGNIÇÃO E MONITORAÇÃO DEÇÃO E MONITORAÇÃO DEÇÃO E MONITORAÇÃO DEÇÃO E MONITORAÇÃO DE

CHAMACHAMACHAMACHAMA

PCT-Ie, PRG-RS, PRG–SE, PRG–E, PRG–Ie,

PRG-Ie–IIIMe (com base), PRG–I, PRG–M e

PRG–M–IIIMe (com base)

SSSSENSORES ÓTICOS DE CHENSORES ÓTICOS DE CHENSORES ÓTICOS DE CHENSORES ÓTICOS DE CHAMAAMAAMAAMA SEL- SV

SSSSENSORES DE CHAMA PORENSORES DE CHAMA PORENSORES DE CHAMA PORENSORES DE CHAMA POR IONIZAÇÃO E ELETRODOIONIZAÇÃO E ELETRODOIONIZAÇÃO E ELETRODOIONIZAÇÃO E ELETRODOS S S S

IGNITORESIGNITORESIGNITORESIGNITORES

SEL–HT (padrão) e SEL–HT–E (sensores e eletrodos

montados sob desenho ou amostra do cliente -

especial).

TTTTRANSMISSOR DE SINAL RANSMISSOR DE SINAL RANSMISSOR DE SINAL RANSMISSOR DE SINAL DE CHAMADE CHAMADE CHAMADE CHAMA ACS–TX (até 500 metros entre sensor e relé ou

programador).

CCCCONVERSOR DE SINAL DEONVERSOR DE SINAL DEONVERSOR DE SINAL DEONVERSOR DE SINAL DE CHAMA PARA CHAMA PARA CHAMA PARA CHAMA PARA 4444 ----20202020 MMMMAAAA ACS–CV

TTTTRANSFORMADORES DE IGRANSFORMADORES DE IGRANSFORMADORES DE IGRANSFORMADORES DE IGNIÇÃONIÇÃONIÇÃONIÇÃO ACS–TE (para alimentação em Vca ou Vdc)

PPPPAINEL DE IGNIÇÃO TEMAINEL DE IGNIÇÃO TEMAINEL DE IGNIÇÃO TEMAINEL DE IGNIÇÃO TEMPORIZADAPORIZADAPORIZADAPORIZADA ACS–IT

IIIIGNITOR PORTÁTILGNITOR PORTÁTILGNITOR PORTÁTILGNITOR PORTÁTIL ACS–IP (opera com pilhas)

PPPPAINEL DE IGNIÇÃO AINEL DE IGNIÇÃO AINEL DE IGNIÇÃO AINEL DE IGNIÇÃO ((((OPERA COM PILHASOPERA COM PILHASOPERA COM PILHASOPERA COM PILHAS)))) ACS–PN–E

PPPPAINEL DE IGNIÇÃO E MAINEL DE IGNIÇÃO E MAINEL DE IGNIÇÃO E MAINEL DE IGNIÇÃO E MONITORAÇÃO DE CHAMAONITORAÇÃO DE CHAMAONITORAÇÃO DE CHAMAONITORAÇÃO DE CHAMA PRG-Ie/O5

CCCCABOS DIVERSOSABOS DIVERSOSABOS DIVERSOSABOS DIVERSOS ACS-CB (ignição / sensoriamento / comunicação/

controle)

CCCCONECTOR E PROTETOR AONECTOR E PROTETOR AONECTOR E PROTETOR AONECTOR E PROTETOR AO TOQUE PARA CABO DEO TOQUE PARA CABO DEO TOQUE PARA CABO DEO TOQUE PARA CABO DE

IGNIÇÃOIGNIÇÃOIGNIÇÃOIGNIÇÃO

ACS–CP

RRRRÓTULA ARTICULÁVELÓTULA ARTICULÁVELÓTULA ARTICULÁVELÓTULA ARTICULÁVEL ACS–CN

PPPPAINEL DE IGNIÇÃO E MAINEL DE IGNIÇÃO E MAINEL DE IGNIÇÃO E MAINEL DE IGNIÇÃO E MONITORAÇÃOONITORAÇÃOONITORAÇÃOONITORAÇÃO ACS–PN (sob consulta)

SSSSERVIÇOS DE REFORMA DERVIÇOS DE REFORMA DERVIÇOS DE REFORMA DERVIÇOS DE REFORMA DE QUEIMADORES PILOTOE QUEIMADORES PILOTOE QUEIMADORES PILOTOE QUEIMADORES PILOTOSSSS Sob consulta

LINHALINHALINHALINHA DEDEDEDE INDICADORESINDICADORESINDICADORESINDICADORES DEDEDEDE RÍTMORÍTMORÍTMORÍTMO EEEE

SUPERVISORESSUPERVISORESSUPERVISORESSUPERVISORES DEDEDEDE DADADADADOSDOSDOSDOS DEDEDEDE PRODUÇÃOPRODUÇÃOPRODUÇÃOPRODUÇÃO

Linha IRP e MCDPR

1. certificaÇÕes da selcon - v3-0 - ftp11.pdfo relé detector chm-f-mcq, é a unidade mestre do...

Documents