- 114 - jha;tPL • nrg;nuk;gu; September 2015

yq;ifapd; Kd;dzp ehlff;

f i y Q u ; f s p y ; x U t u h f j ;

jd;id ,dk; fhl;b epw;Fk;

vk;.thrfk; mtu;fs; Gry;yhit

Nrhfk Njapiyj; Njhl;lj;ijg; gpwg;gp

lkhff; nfhz;ltu;. khijah – ghg;ghj;jp

j k ; g j p f s p d ; k f d h f 1 9 5 6 n g g ; u t u p

Kjyhk; jpfjp gpwe;j ,tu; ghlrhiy

kh z td h f , U e; jNg h Nj g h ly; > M ly;

,ir Kjyhd fiyfspy; Mu;tk; kpf;

ftuhd ,Ue;jpUf;fpd;whu;.

ghlrhiy cau; tFg;G khztu;fSk;

M r p u p a u ; f S k ; g h l r h i y t p o h f ; f S f ;

n f d e h l f k ; g o F k ; N g h J k ; c l d p U e ; J

xj;jhir nra;aTk; cl;fhu;e;J urpf;f

Tk; gofpf; nfhz;lhu;. me;j uridNa

,tiuAk; xU ehlff;fhud; Mf;f tpij

J } t p a p U f ; f p w J . k h z t d h f , U e ; j

fhyj;jpNyNa ehlfq;fs; vOjTk; ebf;

fTk; njhlq;fpAs;shu;. ehlfj;jpy; ,t

U f ; f p U e ; j m j P j M d h y ; m g j ; j k h d

Mu;tk; ,Utila rpj;jg;gh fe;jrhkp

m t u ; f i s M r ; r u ; a k ; n f h s ; s r ; n r a ;

Js;sJ. rpWgps;is nts;shik vd;W

m r l ; i l a h f , U e ; J t p l h k y ; c W J

i z a h f T k ; x j ; j h i r a h f T k ; , U e ; j p

Uf;fpd;whu;.

Fk;kp> Nfhyhl;lk;> fufk;> fhtb> xap

yhl;lk;> jg;G> vd;W Muk;gpj;J> fhkd;

$j;J nghd;du; rq;fu;> mUr;Rdd; jgR>

ts;spj;jpUkzk; vd;W tsu;e;j kiy

afj;jpd; ehlff;fiy tpy;Yg;ghl;Lf;Fk;

Kf;fpa ,lkspj;jpUe;jJ. fiythzu;

vd;.v];. fpU];zd;> b.V. kJuk; fiyj;

jk;gjpfspd; kiyaf tp[aKk; kiy

afg; gl;bzq;fspy; mike;Js;s rpdpkh

muq;Ffspy; vd;.v];.Nf.FOtpdu; Mba

ehlq;fSk; Njhl;lg;gFjpfspy; ngUk;

tuNtw;Gg; ngw;wpUe;jd.

Nfhtyd; rupjk;> esd; jkae;jp> Qhd

rTe;jup vd;W njhlq;fpa kiyaf muq;

fpay; jp.K.f. gpurhu ehlfq;fshd J}f;F

Nkil> er;Rf;Nfhg;ig> ,uj;jf;fz;zPu;

vd GJ tbtk; nfhz;lJ.

yb]; tPukzpapd; fq;fhzp kfs;> ehlw;

wtd;> Nghd;w ehlfq;fSk;> jkpNohtp

ad;> V.gp.tp.Nfhk];> nre;J}ud;> khj;jis

fhu;j;jpNfR> me;jdp [Pth Nghd;wtu;f

spd; muq;f nraw;ghLfSk; kiyaf

k f ; f s p d ; t h o ; t p a y ; > g p u r ; r p i d f i s

i k a k h f f ; n f h z ; l e h l f q ; f s p d ; N j h w ;

w j ; J f ; f h d f h y j ; i j c U t h f ; f p d .

kiyafj;jpd; gbj;j ,isQu;fs; ehl

fj; Jiwapy; Mu;tj;Jld; <Lgl;ldu;.

ehlf tFg;Gf;fs;> gapw;rpg;gl;liwfs;>

VJkpd;wp> ,urid Mu;tk; Mfpait-

f i s k l ; L N k M j h u k h f f ; n f h z ; L

vOgJfspy; jdJ ,UgjhtJ tajp-

NyNa ehlfk; vOjp ebf;fTk; njhlq;

fpatu; kiyaf thRNjtd;. “wk;nghil

gp.jq;fuh[h mtu;fs; 1975 y; ehlfq;f

spy; ebf;f vdf;F re;ju;g;gq;fs; Vw;g

Lj;jpf; nfhLj;jhu;. wk;nghil Gnuhl;

nlhg; Nkkiy Njhl;lj;jpy; trpj;j ehlf

Mrpupauhd ,uh MWKfk; mtu;fspd;

t o p f h l ; l y p y ; N j h l ; l q ; f s p Y k ; > g h l r h

iyfspYk; gy ehlq;fspy; ebj;J gup

RfisAk; ghuhl;Ljy;fisAk; ngw;Nwd;’vd;fpd;whu; ,e;j ehlf; fiyQu;.

1982y; ,.njh.fh tpd; khehL ele;jJ.

,e;j khehl;L tpohTf;fhf xU ehlfg;

Nghl;bAk; Vw;ghlhfp ,Ue;jJ. kupf;fhu;

uhkjh];> gp.vr;. mg;Jy; `kPJ Mfp-

N a h u ; e L t u ; f s ; . n j d ; d p e ; j p a r p d p k h

t p d ; k N d h u k h T k ; > r p t F k h U k ; t p o h

Tf;fhd tpUe;jpdu;fhsf miof;fg;gl;

bUe;jdu;. ,e;j ehlfg;Nghl;bapy; thR

NjtDk; gq;F gw;wpapUe;jhu;. ,tu; vO

j p j ; j a h u p j ; J > e b j ; J N k i l N a w ; w p a

‘topfhl;b’ vd;w ehlfNk Kjy; guprp

idg; ngw;Wf; nfhz;lJ.

‘rptFkhu;> kNdhukh Nghd;w gz;gl;l

ebfu;fs; ghu;j;J kfpo;e;J ghuhl;baJk;>

ehlf mDgt];ju;fshd> uhk;jh];> mg;

Jy; `kPJ Nghd;wtu;fs; eLtu;fshf

nraw;gl;L topfhl;b ehlfj;ij Kjw;

gupRf;fhfj; njupT nra;jJk; thRNjt

D f ; f h d x U n t w w p g ; g b a h f m i k e ; J

tpl;lJ.

,jd; gpwF Gry;yhit Gj;njhsp fyh

k d ; w K k ; > G + z ; L N y h a h e h l f f ; F O T k ;

,tiu ,dk;fz;L jq;fSld; ,izj;

Jr; nraw;gl;ldu;.

G j ; n j h s p f y h k d ; w j ; j i y t u ; j p U .

r z ; K f e h j D k ; > G + z ; L N y h a h j p U . g p .

f e ; j r h k p A k ; v d ; d h y ; k w f ; f K b a h j

tu;fs;. vdJ ed;wpf;Fupatu;fs; vd;fpd;

whu; thrfk; mtu;fs;.

1993k; Mz;L ,yq;if njYq;F fhq;

f p u ] ; x U e h l f t p o h t p i d V w ; g h L

nra;jpUe;jJ. ,e;jj; Njrpa jkpo; ehlf

tpohTf;F thRNjtDk; ‘thba Nuh[h

itj; Njba uh[h’ vd;Dk; ehlfg; gpu

jpia vOjp jahupj;J> ebj;J> ,af;fp

N k i l N a w ; w p d h u ; . , e ; j e h l f j ; J f ; F

rpwe;j fhl;rp mikg;gpw;fhfTk; rpwg;ghd

,irf;fhfTk; vd;W ,uz;L tpUJfs;

fpilj;jd.

gpe;jpa 90fspy; fz;b r%f mgptpUj;jp

kd;wk; xOq;F nra;jpUe;j ehlfg; gapw;rp

gl;liwfspd; gapw;rp Kfhk;fspy; gq;F

g w ; w p e h l f k ; v O J j y ; > e h l f m s p f ;

iffspd; El;gk; Nghd;wtw;iw fw;Wf;

n f h s ; S k ; t h a ; g ; i g g ; n g w ; w h u ; . , g ; g

apw;rp gl;liwfspy;> n[ayhy; Nwhfz>

n r y ; l d ; g a h f y > R . K u s p j u d ; > k h j ;

jis fhu;;j;jpNfR Nghd;wtu;fs; gapw;rp

aspj;jdu;.

kiyaff; fiy fyhrhu Nkk;ghl;Lf;

f o f k ; > k j ; j p a k h f h z m i k r ; r p d ;

e h l f g ; g a p w ; r p K f h k ; N g h d ; w i t f s p

Yk; gaw;rp ngWk; ey;y tha;g;Gf;fs;

fpilj;jd. mjidj; njhlu;e;J ‘fyfh

n e y ; y k ; g n f k p N r t h’ e p W t d K f h

ikahsu; uQ;rpj; rpy;th mtu;fspd; Vw;

ghl;by; fhkpdp mj;njl;Lfk mtu;fspd;

FOtpduhd rpq;fsf; fiyQu;fSld;

,ize;J tPjp ehlfg; gapw;rpfisAk;

,tu; ngw;Ws;shu;.

jd;id ,dk; fz;L ,e;jg; gapw;rpfisj;

jhd; Nkw;nfhs;sf; fhuzkha; mike;j

me;jdp[Pth mtu;fSf;F vdJ ed;wp

vd;WKz;L vd;fpd;whu; ,e;j kiyaf

thRNjtd;.

1996k; Mz;L ‘kiyaf el;rj;jpuf;fiyg;

Nguit vd;Dk; mikg;ig cUthf;fp

k i y a f k f ; f s p i l N a e h l f t p o p g ; G

zu;it Vw;gLj;JtNjhL kiyaf ehl

fj;jpy; ehlff; fiyQu;fis cUthf;

F t j w ; F k ; K a w ; r p f i s N k w ; n f h z ; l t u ;

,tu;.

kj;jpa khfhz fy;tp fyhrhu mikr;R

ehlfj;Jiwf;fhd tpUjpid ,tUf;f

spj;J nfsutpj;jJ.

ehlfj;Jf;fhd fij kw;Wk; ciuah

ly;fis vOjp jahupj;J newpahs;if

nra;J NkilNaw;wKk; nra;J mDgtg;

gl;Ltpl;l kiyaf thRNjtd; mtu;f

Sf;Fg; GfOk;> gpugy;aKk; <e;jitf-

shf gpd;tUk; gilg;Gf;fisf; Fwpf;f

yhk;.

gzj;jhy; te;j tpid:G jpa m i y fi y tl; lj; jpd ; eh lf tpoh

T f ; f h f j a h u p f ; f g ; g l ; l J . 2 1 . 0 1 . 1 9 9 5 y ;

n f h O k ; G l t u ; k z ; l g j ; j p y ; N k i l N a w ;

wg;gl;lJ. rpwe;j fij> rpwe;j ebfu;>

rpwe;j Jiz ebiff;fhd tpUJfisg;

ngw;Wf; nfhz;lJ.

gazk; xd;W:m j p y , y q ; i f n j Y q ; F f h q ; f p u ] ;

elhj;jpa Njrpa jkpo; ehlf tpohTf;

fhfj; jahupf;fg;gl;lJ. 21.09.1995y; kU

j h i d l t u ; k z ; l g j ; j p y ; N k i l N a w ;

w g ; g l ; l J . r p w e ; j e h l f k h f j ; n j u p T

nra;ag;gl;L Kjy; guprpidg; ngw;Wf;

n f h z ; l J l d ; r p w e ; j j a h u p g ; G r p w e ; j

, i r > r p w e ; j x g ; g i d r p w e ; j J i z

ebfUf;fhd tpUJ vd;W Ie;J tpUJ-

fisg; ngw;w ehlfk; ,J.

vq;Nf Rje;jpuk;:,yq;if fiyf;fof jkpo; ehlff;FO

f y h r h u m Y t y ; f s ; j p i z f ; f s k ; >

,e;J rka fyhrhu mYty;fs; jpizf;

fsk; Mfpatw;Wld; ,ize;J elj;jpa

ehlf tpohTf;fhf vOjg;gl;lJ. 15.09.

1998 kUjhid vy;gpd;];ld; kz;lgj;jpy;

e l e ; j % d ; W e h s ; e h l f t p o h t p y ;

muq;Nfw;wg;gl;lJ. Nguhrpupau; fh.rptj;

jk;gp cs;spl;l %tu; eLtu;fshf ,Ue;

jdu;. kjpg;ghu;e;j gilg;G vd;w tpUJ

l d ; r % f e h l f q ; f s p y ; r p w e ; j j h f j ;

n j u p T n r a ; a g ; g l ; L 1 5 0 0 0/- & g h a ;

gzg;gupRk; rhd;wpjOk; ngw;w ehlfk;.

Gjpa rpe;jid:Etnuypah ,e;J fyhrhu Nguit kj;

jpa khfhz ,e;J fyhrhu mikr;Rld;

,ize;J elj;jpa ehlf tpohTf;fhf

j a h u p f ; f g ; g l ; l J . 1 9 . 0 3 . 2 0 0 0 k ; M z ; L

NkilNawpaJ. kiyaf thRNjtdpd;

Gry;yhit kiyaf el;rj;jpuf;fiyg;

N g u i t a p d ; j a h u p g ; G . r p w e ; j e h l f j ;

J f ; f h d K j w ; g u p R k ; r p w e ; j f h l ; r p a i k g ;

Gf;fhd tpUJk; ngw;w ehlfk;.

gupRk; tpUJfSk; ngw;w ,e;j ehd;F

ehlfq;fSld; 2002k; Mz;L eilngw;w

mur ehlff; fiyf;fof ehlf tpohg;

N g h l ; b a p y ; , u z ; l h k ; R w ; W f ; F j ; n j u p

thd ehlfkhd jPuhj tpisahl;ilAk;

c s ; s l f ; f p 5 N k i l e h l f q ; f s p d ;

n j h F g ; G E } y h f G j p a r p e ; j i d v d ;

Dk; ngaupy; ntspapl;bUf;fpwJ Qhdk;

gjpg;gfk;.

ehty; rpWfijahsUk;> Qhdk; ,jo;

MrpupaUkhd nlhf;lu; jp.QhdNrfud;

mtu;fs; Gry;yhit epA gPf;nfhf; Njhl;

lj;jpy; nlhf;luhfg; gzpahw;wpatu;.

kiyaf thRNjtd; ehlf nraw;ghl;

Lf;fhf cUthf;fpa mikg;G Gry;yhit

kiyaf el;rj;jpu fiyg;Nguit vd;

gjhFk;.

vkJ ehlfq;fisg; ghu;j;J urpj;j itj;

jpaUk; gpugy vOj;jhsUkhd jp.Qhd-

N r f u d ; m t u ; f s ; v d J e h l f q ; f i s

xU E}yhf ntspapl;bUf;fpd;whu;. mt

Uf;F vdJ ed;wpfs; vd;fpd;whu; fiy

Qu; kiyaf thRNjtd;

mtu;fs;.

150

- njsptj;ij N[hrg; -

fiyQu; vk;. thrfk; (thRNjtd;),

theliwathai.joseph@thaiveedu.com