www.logitech.com/downloads

AA

32 41

5

7

8

6

USBUSB

Logitech® Wireless Mouse M560

Setup Guide

1

2

Logitech® Wireless Mouse M560

Setup Guide

EnglishMouse featuresWindows® 8 features1. Windows 8 edge menu button:

•Hold down the button and move your mouse to the left to display the Windows 8 App bar. Release to select.

•Hold down the button and move your mouse to the right to display the Windows 8 Charms. Release to select.

2. Scroll wheel:•Press the wheel down to switch

between hyper-fast scrolling and click-to-click scrolling.

•Tilt the wheel left/right for Internet back/forward.

3. Show the Windows desktop.4. Show the Windows 8 Start screen.For more Windows 8 mouse features and options, download the latest software from www.logitech.com/downloads.

Windows 7 features (software required)

1. Application switcher.2. Scroll wheel:

•Press the wheel down to switch between hyper-fast scrolling and click-to-click scrolling.

•Tilt the wheel left/right for horizontal scroll.

3. Back button.4. Forward button.To activate the Windows 7 features you must download the latest software from www.logitech.com/downloads.

5. Battery LED. Illuminates red when battery power is low, green when battery power is good.

6. On/Off slider switch.7. Receiver storage.8. Battery door.

Logitech® Unifying technology connects up to six compatible Logitech mice and keyboards to the same receiver, using only one USB port for multiple devices. To learn more, visit www.logitech.com/unifying.

TroubleshootingMouse is not working?• Restart the mouse by turning it off

and then back on?• If the battery LED illuminates red,

replace the battery.• Check that the Unifying receiver

is properly connected to a USB port.• If the Unifying receiver is plugged

into a USB hub, try plugging it directly into a USB port on your computer.

• Try a different surface. Remove metallic objects between the mouse and the Unifying receiver.

• Keep the Unifying receiver as far as possible from other USB 3.0 devices, by plugging it on a USB port the opposite side of the computer from the USB 3.0 device, or by using a shielded USB-extender cable.

• A shielded USB-extender cable is available for Logitech customers experiencing connection problems at www.logitech.com/usbextender.

What do you think?Please take a minute to tell us. Thank you for purchasing our product.www.logitech.com/ithink

DeutschMausfunktionenWindows® 8-Funktionen1. Window 8 Edge-Menütaste:

•Drücken und halten Sie die Taste und bewegen Sie Ihre Maus nach links, um die Windows 8-App-Leiste anzuzeigen. Lassen Sie die Taste los, um eine Auswahl zu treffen.

•Drücken und halten Sie die Taste und bewegen Sie Ihre Maus nach rechts, um die Windows 8-Charms anzuzeigen. Lassen Sie die Taste los, um eine Auswahl zu treffen.

2. Scrollrad:•Drücken Sie auf das Rad, um zwischen

hyperschnellem Bildlauf und Click-to-Click-Bildlauf umzuschalten.

•Kippen Sie das Rad nach links/rechts, um im Internet vorwärts und rückwärts zu navigieren.

3. Anzeigen des Windows-Desktop.4. Windows 8-Startbildschirm

anzeigen.Um weitere Windows 8-Mausfunktionen und -optionen nutzen zu können, laden Sie unter www.logitech.com/downloads die neueste Software herunter.

Windows 7-Funktionen (Software erforderlich)

1. Programmumschalter.2. Scrollrad:

•Drücken Sie auf das Rad, um zwischen hyperschnellem Bildlauf und Click-to-Click-Bildlauf umzuschalten.

•Kippen Sie das Rad nach links/rechts, um den horizontalen Bildlauf zu verwenden.

3. Zurück-Taste.4. Vor-Taste.Um die Windows 7-Funktionen zu aktivieren, müssen Sie unter www.logitech.com/ downloads die neueste Software herunterladen.

5. Batterie-LED. Leuchtet bei niedrigem Batteriestand rot und grün, wenn der Batteriestand in Ordnung ist.

6. Ein-/Ausschalter.7. Empfängerfach.8. Batteriefachdeckel.

Die Logitech® Unifying-Technologie verbindet bis zu sechs kompatible Logitech Mäuse und Tastaturen über einen einzigen Empfänger. Nur ein USB-Anschluss ist erforderlich. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.logitech.com/unifying.

FehlerbehebungDie Maus funktioniert nicht?• Starten Sie die Maus neu, indem Sie sie aus-

und wieder einschalten.• Wenn die Batterie-LED rot leuchtet,

setzen Sie neue Batterien ein.• Vergewissern Sie sich, dass der Unifying-

Empfänger fest in einen USB-Anschluss eingesteckt ist.

• Wenn der Unifying-Empfänger an einen USB-Hub angeschlossen ist, stecken Sie ihn direkt in einen USB-Anschluss des Computers ein.

• Versuchen Sie es mit einer anderen Unterlage. Entfernen Sie metallische Gegenstände zwischen der Maus und dem Unifying-Empfänger.

• Halten Sie den Unifying-Empfänger so weit wie möglich von anderen USB 3.0-Geräten entfernt. Hierzu können Sie ihn an einen USB-Anschluss anschließen, der am Computer auf der gegenüber- liegenden Seite des Anschlusses angebracht ist, in den das USB 3.0-Gerät eingesteckt ist. Alternativ können Sie auch ein abgeschirmtes USB-Verlängerungskabel verwenden.

• Für Logitech Kunden mit Verbindungs- problemen ist ein abgeschirmtes USB-Verlängerungskabel erhältlich unter www.logitech.com/usbextender.

Ihre Meinung ist gefragt.Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um einige Fragen zu beantworten. Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.www.logitech.com/ithink

FrançaisFonctions de la sourisFonctionnalités Windows® 81. Bouton de menu latéral Windows 8:

•Maintenez le bouton enfoncé et déplacez le curseur vers la gauche pour afficher la barre d’applications Windows 8. Relâchez le bouton pour effectuer la sélection.

•Maintenez le bouton enfoncé et déplacez le curseur vers la droite pour afficher les icônes Windows 8. Relâchez le bouton pour effectuer la sélection.

2. Roulette de défilement:•Appuyez sur la roulette pour passer

du défilement ultra-rapide au défile- ment par paliers et inversement.

•Passez à la page Web précédente ou suivante en inclinant la roulette de défilement vers la gauche ou la droite.

3. Affichage du bureau Windows.

4. Affichage de l’écran d’accueil Windows 8.Pour obtenir plus de fonctions de souris et d’options sous Windows 8, téléchargez la version la plus récente du logiciel à l’adresse www.logitech.com/downloads.

Fonctionnalités Windows 7 (logiciel requis)

1. Bouton de changement d’application.2. Roulette de défilement:

•Appuyez sur la roulette pour passer du défilement ultra-rapide au défile- ment par paliers et inversement.

•Effectuez un défilement horizontal en inclinant la roulette de défilement vers la gauche ou la droite.

3. Bouton Précédent.4. Bouton Suivant.Pour activer les fonctionnalités Windows 7, vous devez télécharger la version la plus récente du logiciel à l’adresse www.logitech.com/downloads.

5. Témoin de niveau de charge des piles. S’allume en rouge lorsque le niveau de charge de la pile est faible, en vert lorsqu’il est élevé.

6. Commutateur Marche/Arrêt.7. Espace de rangement du récepteur.8. Compartiment des piles.

La technologie Logitech® Unifying permet de connecter jusqu’à six claviers et souris Logitech compatibles au même récepteur, le tout avec un seul port USB. Pour en savoir plus, visitez le site www.logitech.com/unifying.

DépannageLa souris ne fonctionne pas?• Redémarrez la souris en la mettant

hors tension puis sous tension.• Si le témoin de niveau de charge des piles

s’allume en rouge, remplacez la pile.• Vérifiez que le récepteur Unifying est

correctement connecté à un port USB.• Si le récepteur Unifying est branché

sur un hub USB, branchez-le directement sur un port USB de l’ordinateur.

• Essayez une autre surface. Déplacez tout objet métallique se trouvant entre la souris et le récepteur Unifying.

• Éloignez le récepteur Unifying le plus possible des autres dispositifs USB 3.0 en le connectant à un port USB de l’ordinateur situé à l’opposé ou en utilisant une rallonge USB blindée.

• Une rallonge USB blindée est proposée aux clients Logitech rencontrant des difficultés de connexion à l’adresse www.logitech.com/usbextender.

Qu’en pensez-vous?Veuillez prendre quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires. Nous vous remercions d’avoir acheté notre produit.www.logitech.com/ithink

ItalianoCaratteristiche del mouseFunzionalità di Windows® 81. Pulsante del menu laterale di Windows 8:

•Tenere premuto il pulsante e spostare il mouse a sinistra per visualizzare la barra delle applicazioni di Windows 8. Rilasciarlo per effettuare la selezione.

•Tenere premuto il pulsante e spostare il mouse a destra per visualizzare gli accessi di Windows 8. Rilasciarlo per effettuare la selezione.

2. Scroller:•Premere lo scroller per passare dallo

scorrimento ultrarapido allo scorrimento con clic e viceversa.

•Inclinare lo scroller a sinistra/destra per i comandi Avanti/Indietro in Internet.

3. Mostra il desktop Windows.4. Mostra la schermata di avvio di Windows 8.Per ulteriori funzionalità e opzioni del mouse per Windows 8, scaricare il software più recente da www.logitech.com/downloads.

Funzionalità di Windows 7 (è necessario il software)

1. Pulsante per il passaggio da un’applicazione all’altra.

2. Scroller:•Premere lo scroller per passare dallo

scorrimento ultrarapido allo scorrimento con clic e viceversa.

•Inclinare lo scroller a sinistra/destra per lo scorrimento orizzontale.

3. Pulsante Indietro.4. Pulsante Avanti.Per attivare le funzionalità di Windows 7, è necessario scaricare il software più recente da www.logitech.com/downloads.

5. LED delle batterie. Lampeggia di colore rosso quando il livello di carica è basso e verde quando il livello di carica è buono.

6. Interruttore scorrevole di accensione/spegnimento.

7. Alloggiamento del ricevitore.8. Coperchio vano batterie.

Grazie alla tecnologia Logitech® Unifying, è possibile connettere allo stesso ricevitore fino a sei mouse e tastiere Logitech compatibili, utilizzando una sola porta USB. Per ulteriori informazioni, visitare il sito web www.logitech.com/unifying.

Risoluzione dei problemiIl mouse non funziona• Riavviare il mouse spegnendolo e quindi

riaccendendolo.• Se il LED della batteria è rosso,

sostituire le batterie.• Verificare che il ricevitore Unifying sia

collegato correttamente a una porta USB.• Se il ricevitore Unifying è collegato

a un hub USB, provare a collegarlo direttamente a una porta USB del computer.

• Provare a utilizzare una superficie diversa. Rimuovere eventuali oggetti metallici presenti nella traiettoria tra il mouse e il ricevitore Unifying.

• Tenere il ricevitore Unifying il più lontano possibile da altri dispositivi USB 3.0, collegandolo a una porta USB sul lato opposto del computer rispetto a quella del dispositivo USB 3.0 oppure utilizzando una prolunga USB schermata.

• La prolunga USB schermata è disponibile per i clienti Logitech che hanno problemi di connessione al sito Web www.logitech.com/usbextender.

Cosa ne pensi?Dedicaci qualche minuto del tuo tempo e inviaci un commento. Grazie per avere acquistato questo prodotto.www.logitech.com/ithink

EspañolCaracterísticas del ratónFunciones de Windows® 81. Botón de menú borde de Windows 8:

•Mantenga pulsado el botón mientras mueve el ratón a la izquierda para mostrar la barra de aplicaciones de Windows 8. Suelte el botón para seleccionar.

•Mantenga pulsado el botón mientras mueve el ratón a la derecha para mostrar la barra de accesos de Windows 8. Suelte el botón para seleccionar.

2. Botón rueda:•Pulse la rueda para alternar entre

desplazamiento superrápido y clic a clic.•Incline la rueda hacia la izquierda/

derecha para avanzar y retroceder en Internet.

3. Mostrar el escritorio de Windows.4. Mostrar la pantalla de inicio de Windows 8.Para poder usar más opciones y funciones de ratón de Windows 8, descargue el software más reciente desde www.logitech.com/downloads.

Funciones de Windows 7 (requiere software)

1. Cambio de aplicaciones2. Botón rueda:

•Pulse la rueda para alternar entre desplazamiento superrápido y clic a clic.

•Incline la rueda hacia la izquierda/derecha para realizar desplazamientos horizontales.

3. Botón de retroceso.4. Botón de avance.Para activar las funciones de Windows 7, debe descargar el software más reciente desde www.logitech.com/downloads.5. Diodo de estado de pilas. La luz roja indica

que la carga es baja y la verde que el nivel de carga es bueno.

6. Conmutador de encendido/apagado.7. Compartimento de receptor.8. Tapa de compartimento de pilas.

3

La tecnología Logitech® Unifying conecta hasta seis ratones y teclados Logitech al mismo receptor, con lo que se usa un solo puerto USB para varios dispositivos. Para más información, visite www.logitech.com/unifying.

Resolución de problemas¿El ratón no funciona?• Reinícielo apagándolo y encendiéndolo

de nuevo.• Si el LED de estado de pilas tiene luz roja,

sustituya la pila.• Compruebe si el receptor Unifying está

conectado correctamente a un puerto USB.• Si el receptor Unifying está conectado a un

concentrador USB, conéctelo directamente a un puerto USB del ordenador.

• Pruebe el ratón en otra superficie. Retire cualquier objeto metálico situado entre el ratón y el receptor Unifying.

• Mantenga el receptor Unifying tan lejos como sea posible de otros dispositivos USB 3.0: conéctelo a un puerto USB en el lado del ordenador opuesto al del otro dispositivo USB 3.0; o use un cable alargador USB blindado.

• Los usuarios de productos Logitech que tengan problemas de conexión pueden obtener un cable alargador USB blindado en www.logitech.com/usbextender.

¿Cuál es su opinión?Nos gustaría conocerla, si puede dedicarnos un minuto. Le agradecemos la adquisición de nuestro producto.www.logitech.com/ithink

PortuguêsCaracterísticas do ratoFuncionalidades do Windows® 81. Botão do menu de margens do Windows 8:

•Mantenha premido o botão e desloque o rato para a esquerda para apresentar a barra de Aplicações do Windows 8. Liberte para seleccionar.

•Mantenha premido o botão e desloque o rato para a direita para apresentar a barra de Talismãs do Windows 8. Liberte para seleccionar.

2. Roda de deslocamento:•Prima a roda para mudar entre

a deslocação hiper rápida e deslocação clique-para-clique.

•Incline a roda para a esquerda/direita para avançar/retroceder na Internet.

3. Mostrar o ambiente de trabalho do Windows.

4. Mostrar o ecrã Iniciar do Windows 8.Para mais funcionalidades e opções do Windows 8, transfira o software mais recente em www.logitech.com/downloads.

Funcionalidades do Windows 7 (necessário software)

1. Comutador de aplicações.2. Roda de deslocamento:

•Prima a roda para mudar entre a deslocação hiper rápida e deslocação clique-para-clique.

•Incline a roda para a esquerda/direita para deslocar horizontalmente.

3. Botão Retroceder.4. Botão Avançar.Para activar as funcionalidades do Windows 7, é necessário transferir o software mais recente em www.logitech.com/downloads.

5. LED das pilhas. Ilumina-se a vermelho quando a energia da pilha está baixa, a verde quando a energia da pilha está normal.

6. Interruptor Ligar/Desligar.7. Armazenamento do receptor.8. Porta da pilha.

A tecnologia Logitech® Unifying liga até seis ratos e teclados Logitech compatíveis ao mesmo receptor, utilizando apenas uma porta USB para vários dispositivos. Para saber mais, visite www.logitech.com/unifying.

Resolução de problemasO rato não funciona?• Reinicie o rato desligando-o e ligando-o

novamente.• Se o LED da pilha piscar a vermelho,

substitua a pilha.• Verifique se o receptor Unifying está

correctamente ligado à sua porta USB.• Se o receptor Unifying estiver ligado

a um concentrador USB, tente ligá-lo directamente a uma porta USB no seu computador.

• Tente uma superfície diferente. Remova objectos metálicos entre o rato e o receptor Unifying.

• Mantenha o receptor Unifying o mais afastado possível de outros dispositivos USB 3.0, ligando-o numa porta USB no lado oposto do computador em que se encontra o dispositivo USB 3.0, ou utilize um cabo de extensão USB blindado.

• Para os clientes da Logitech com problemas na ligação encontra-se disponível um cabo de extensão USB blindado em www.logitech.com/usbextender.

Qual a sua opinião?Despenda um minuto para nos dar a sua opinião. Obrigado por adquirir o nosso produto.www.logitech.com/ithink

NederlandsMuisfunctiesWindows® 8-functies1. Knop voor Windows 8-randmenu:

•Houd de knop ingedrukt en beweeg de muis naar links om de Windows 8 App-balk weer te geven. Laat los om te selecteren.

•Houd de knop ingedrukt en beweeg de muis naar rechts om de Windows 8 Charms weer te geven. Laat los om te selecteren.

2. Scrollwiel:•Druk op het wiel om te schakelen tussen

supersnel scrollen en kliksgewijs scrollen.•Kantel het wiel naar links/rechts voor de

internetknoppen Vorige en Volgende.3. Het Windows-bureaublad weergeven.4. Het Windows 8-beginscherm weergeven.Voor meer Windows 8-muisfuncties en -opties, downloadt u de nieuwste software van www.logitech.com/downloads.

Windows 7-functies (software vereist)

1. Toepassingsschakelaar.2. Scrollwiel:

•Druk op het wiel om te schakelen tussen supersnel scrollen en kliksgewijs scrollen.

•Kantel het wiel naar links/rechts voor horizontaal scrollen.

3. Knop Vorige.4. Knop Volgende.Als u de Windows 7-functies wilt activeren, moet u de nieuwste software downloaden van www.logitech.com/downloads.

5. Batterij-led. Brandt rood bij laag batterijvermogen, groen bij goed batterijvermogen.

6. Aan-uitschuifschakelaar.7. Opbergcompartiment ontvanger.8. Batterijklepje.

Logitech® Unifying-technologie verbindt tot zes compatibele Logitech-muizen en -toetsenborden met dezelfde ontvanger en gebruikt slechts één USB-poort voor meerdere apparaten. Ga voor meer informatie naar www.logitech.com/unifying.

ProbleemoplossingWerkt de muis niet?• Start de muis opnieuw op door deze uit

en vervolgens weer aan te zetten.• Vervang de batterij als de batterij-led

rood is.• Controleer of de Unifying-ontvanger goed

is aangesloten op een USB-poort.• Als de Unifying-ontvanger op een

USB-hub is aangesloten, probeer deze dan rechtstreeks op een USB-poort van uw computer aan te sluiten.

• Probeer een ander oppervlak. Verwijder metalen objecten tussen de muis en de Unifying-ontvanger.

• Houd de Unifying-ontvanger zo ver mogelijk bij andere USB 3.0-apparaten vandaan door deze op een USB-poort aan te sluiten aan de andere kant van de computer van waar het USB 3.0-apparaat is aangesloten, of door een afgeschermd USB-verlengsnoer te gebruiken.

• Er is op www.logitech.com/usbextender een afgeschermd USB-verlengsnoer verkrijgbaar voor Logitech-klanten die verbindingproblemen hebben.

Wat vindt u ervan?Neem even de tijd om ons uw mening te geven. Hartelijk dank voor de aanschaf van ons product.www.logitech.com/ithink

SvenskaMusfunktionerWindows® 8-funktioner1. Kantmenyknapp för Windows 8:

•Håll ner knappen och flytta musen till vänster för att visa appfältet i Windows 8. Släpp för att välja.

•Håll ner knappen och flytta musen till höger för att visa snabbknapparna i Windows 8. Släpp för att välja.

2. Rullningshjul:•Växla mellan hastighet och precision

i rullningen genom att trycka ner hjulet.•Luta hjulet åt vänster/höger för

Internetfunktionen för framåt/bakåt.3. Visa Windows-skrivbordet.4. Visa startskärmen i Windows 8.Ladda ner den senaste programvaran från www.logitech.com/downloads för fler musfunktioner och -alternativ för Windows 8.

Windows 7-funktioner (programvara krävs)

1. Programväxlare.2. Rullningshjul:

•Växla mellan hastighet och precision i rullningen genom att trycka ner hjulet.

•Luta hjulet åt vänster/höger för horisontell rullning.

3. Bakåtknapp.4. Framåtknapp.Du måste ladda ner den senaste programvaran från www.logitech.com/ downloads för att aktivera Windows 7- funktionerna.

5. Batteriindikator. Lyser rött när batteriet börjar ta slut och grönt när det är laddat.

6. Tvålägesbrytare (på/av).7. Förvaringsfack för mottagare.8. Batterilucka.

Tack vare Logitech® Unifying-tekniken kan du ansluta upp till sex kompatibla Logitech-möss och -tangentbord till samma mottagare med en enda USB-port. Mer information finns på www.logitech.com/unifying.

NorskMusefunksjonerWindows® 8-funksjoner1. Windows 8 Edge-menyknapp:

•Hold nede knappen og flytt musen mot venstre for å vise programlinjen i Windows 8. Slipp for å velge.

•Hold nede knappen og flytt musen mot høyre for å vise perlelinjen i Windows 8. Slipp for å velge.

2. Rullehjul:•Trykk hjulet ned for å veksle mellom

superrask og trinnvis rulling.•Vipp hjulet til venstre/høyre for

å bla tilbake/fram på Internett.3. Vis Windows-skrivebordet.4. Vis startskjermen i Windows 8.Hvis du vil ha flere musefunksjoner og -alternativer for Windows 8, laster du ned den nyeste programvaren fra www.logitech.com/downloads.

Windows 7-funksjoner (krever programvare)

1. Programveksler.2. Rullehjul:

•Trykk hjulet ned for å veksle mellom superrask og trinnvis rulling.

•Vipp hjulet til venstre/høyre for vannrett rulling.

3. Tilbake-knapp.4. Framover-knapp.Hvis du vil aktivere Windows 7-funksjonene, må du laste ned den nyeste programvaren fra www.logitech.com/downloads.

5. Batterilampe. Lyser rødt når batterinivået er lavt og grønt når nivået er tilfredsstillende.

6. Av/på-glidebryter.7. Oppbevaringsplass for mottaker.8. Batteriluke.

Logitech® Unifying-teknologi kan kople opptil seks kompatible mus og tastaturer fra Logitech til samme mottaker, med bare én usb-port for alle enhetene. Du kan lese mer på www.logitech.com/unifying.

FeilsøkingFungerer ikke musen?• Start musen på nytt ved å slå den av

og så på igjen?• Bytt batteriet hvis batterilampen lyser rødt.• Sørg for at Unifying-mottakeren er skikkelig

koplet til en usb-port.• Hvis Unifying-mottakeren er koplet til en

usb-hub, kan du prøve å kople den direkte til datamaskinen i stedet.

• Prøv å bruke musen på en annen overflate. Flytt metallobjekter som befinner seg mellom musen og Unifying-mottakeren.

• Hold Unifying-mottakeren lengst mulig unna andre usb-3.0-enheter ved å kople den til en usb-post på motsatt side av datamaskinen, eller ved å bruke en skjermet usb-forlenger.

• En skjermet usb-forlenger er tilgjengelig for Logitech-kunder som opplever problemer med forbindelsen, på www.logitech.com/usbextender.

Hva synes du?Fortell oss det, det tar ikke lang tid. Takk for at du handlet hos oss.www.logitech.com/ithink

Suomi Hiiren ominaisuudetWindows® 8 -ominaisuudet1. Windows 8 -reunavalikkopainike:

•Pidä näppäin alhaalla ja liikuta hiirtä vasemmalle, niin saat näkyviin Windows 8 -sovelluspalkin. Valitse vapauttamalla näppäin.

•Pidä näppäin alhaalla ja liikuta hiirtä oikealle, niin saat näkyviin Windows 8 -oikopolut. Valitse vapauttamalla näppäin.

2. Vierityspyörä:•Vaihtele erittäin nopean vierityksen

ja normaalin, napsautus napsautukselta tapahtuvan vierityksen välillä painamalla vierityspyörää alaspäin.

•Siirry selaimessa edelliselle ja seuraavalle sivulle kallistamalla vierityspyörää oikealle tai vasemmalle.

3. Näyttää Windows-työpöydän .4. Näyttää Windows 8:n aloitusnäytön.Lisää hiiren ominaisuuksia ja asetuksia Windows 8 -käyttöjärjestelmälle saat lataamalla uusimman ohjelmiston osoitteesta www.logitech.com/downloads.

Windows 7 -ominaisuudet (vaatii ohjelmiston)

1. Sovelluksen vaihdin.2. Vierityspyörä:

•Vaihtele erittäin nopean vierityksen ja normaalin, napsautus napsautukselta tapahtuvan vierityksen välillä painamalla vierityspyörää alaspäin.

•Vieritä vaakasuuntaisesti kallistamalla vierityspyörää oikealle tai vasemmalle.

3. Edellinen-näppäin.4. Seuraava-näppäin.Aktivoi Windows 7 -ominaisuudet lataamalla uusin ohjelmisto osoitteesta www.logitech.com/downloads.

5. Pariston merkkivalo. Valo palaa punaisena, kun paristojännite on heikko, ja vihreänä, kun jännite on hyvä.

6. Päällä / pois päältä -liukukytkin.7. Vastaanottimen säilytyspaikka.8. Paristoluukku.

Logitech® Unifying -tekniikka mahdollistaa jopa kuuden yhteensopivan Logitech-hiiren ja -näppäimistön yhdistämisen yhteen vastaanottimeen. Näin useita laitteita voidaan yhdistää saman USB-liitännän avulla. Lisätietoja on osoitteessa www.logitech.com/unifying.

VianmääritysEikö hiiri toimi?• Käynnistä hiiri uudelleen katkaisemalla virta

ja kytkemällä virta uudelleen.• Jos paristojen merkkivalo palaa punaisena,

vaihda paristot.• Varmista, että Unifying-vastaanotin on

kunnolla USB-portissa.• Jos Unifying-vastaanotin on liitetty

USB-keskittimeen, yritä liittää vastaanotin suoraan tietokoneen USB-liitäntään.

• Kokeile käyttää hiirtä eri alustalla. Poista metalliesineet hiiren ja Unifying-vastaanottimen väliltä.

• Pidä Unifying-vastaanotin mahdollisimman kaukana muista USB 3.0 -laitteista liittämällä se USB-porttiin, joka on vastakkaisella puolella tietokonetta kuin USB 3.0 -laite. Voit myös käyttää suojattua USB-jatkojohtoa.

• Suojattuja USB-jatkojohtoja on saatavilla Logitechin asiakkaille, joilla on yhteysongelmia, osoitteesta www.logitech.com/usbextender.

Mitä mieltä olet?Käytä hetki ja kerro mielipiteesi. Kiitos, että ostit tuotteemme.www.logitech.com/ithink

ΕλληνικάΛειτουργίες ποντικιούΛειτουργίες των Windows® 81. Κουμπί προβολής πλευρικών μενού

των Windows 8• Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί

και μετακινήστε το ποντίκι προς τα αριστερά για να εμφανιστεί η γραμμή «Εφαρμογή Windows 8» Αφήστε το κουμπί για να την επιλέξετε.

• Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί και μετακινήστε το ποντίκι προς τα δεξιά για να εμφανιστεί η γραμμή «Σύμβολα Windows 8». Αφήστε το κουμπί για να την επιλέξετε.

2. Τροχός κύλισης:• Πιέστε τον τροχό κύλισης προς τα κάτω

για να κάνετε εναλλαγή μεταξύ της υπερταχείας κύλισης και της κύλισης ακριβείας.

• Γείρετε τον τροχό προς τα αριστερά/δεξιά για μετακίνηση Πίσω/Εμπρός στο Internet.

3. Εμφάνιση της επιφάνειας εργασίας των Windows.

4. Εμφάνιση της οθόνης Έναρξης των Windows 8.

Για περισσότερες λειτουργίες και επιλογές ποντικιού στα Windows, κάντε λήψη του πιο πρόσφατου λογισμικού από τη διεύθυνση www.logitech.com/downloads.

Λειτουργίες των Windows 7 (απαιτείται λογισμικό)

1. Εναλλαγή εφαρμογών.2. Τροχός κύλισης:

• Πιέστε τον τροχό κύλισης προς τα κάτω για να κάνετε εναλλαγή μεταξύ της υπερταχείας κύλισης και της κύλισης ακριβείας.

• Γείρετε τον τροχό προς τα αριστερά/δεξιά για οριζόντια κύλιση.

3. Κουμπί πίσω.4. Κουμπί εμπρός.Για να ενεργοποιήσετε τις λειτουργίες των Windows 7, πρέπει να κάνετε λήψη του πιο πρόσφατου λογισμικού από τη διεύθυνση www.logitech.com/downloads.

5. Ενδεικτική λυχνία μπαταρίας. Ανάβει με κόκκινο χρώμα όταν η ισχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή, ενώ ανάβει με πράσινο χρώμα όταν η ισχύς της μπαταρίας είναι υψηλή.

6. Κινητός διακόπτης Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης.

7. Χώρος αποθήκευσης δέκτη.8. Θύρα θήκης μπαταρίας.

Η τεχνολογία Logitech® Unifying μπορεί να συνδέσει έως και έξι συμβατά ποντίκια και πληκτρολόγια της Logitech στον ίδιο δέκτη, με τη χρήση μίας μόνο θύρας USB για πολλές συσκευές. Για να μάθετε περισσότερα, μεταβείτε στη διεύθυνση www.logitech.com/unifying.

Αντιμετώπιση προβλημάτωνΔεν λειτουργεί το ποντίκι;• Επανεκκινήσατε το ποντίκι απενεργοποιώντας

το και, στη συνέχεια, ενεργοποιώντας το ξανά;• Αν η φωτεινή ένδειξη κατάστασης ανάψει

με κόκκινο χρώμα, αντικαταστήστε την μπαταρία.

• Βεβαιωθείτε ότι ο δέκτης Unifying είναι συνδεδεμένος σωστά σε μια θύρα USB.

• Εάν ο δέκτης Unifying είναι συνδεδεμένος σε ένα διανομέα USB, δοκιμάστε να τον συνδέσετε απευθείας σε μια θύρα USB στον υπολογιστή σας.

• Δοκιμάστε σε διαφορετική επιφάνεια. Απομακρύνετε τυχόν μεταλλικά αντικείμενα ανάμεσα στο ποντίκι και τον δέκτη Unifying.

• Αφήστε όσο το δυνατόν μεγαλύτερη απόσταση μεταξύ του δέκτη Unifying και των άλλων συσκευών USB 3.0, συνδέοντάς τον σε μια θύρα USB από την αντίθετη πλευρά του υπολογιστή στην οποία βρίσκεται η συσκευή USB 3.0 ή χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο επέκτασης USB με θωράκιση.

• Οι πελάτες της Logitech που αντιμετωπίζουν προβλήματα σύνδεσης, μπορούν να βρουν καλώδια επέκτασης USB με θωράκιση στη διεύθυνση www.logitech.com/usbextender.

Ποια είναι η γνώμη σας;Αφιερώστε λίγο χρόνο για να μας πείτε. Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος μας.www.logitech.com/ithink

TürkçeFare özellikleriWindows® 8 özellikleri1. Windows 8 kenar ekran düğmesi

•Düğmeyi basılı tutun ve mouseunuzu sola hareket ettirerek Windows 8 Uygulama çubuğunu görüntüleyin. Seçmek için düğmeyi bırakın.

•Düğmeyi basılı tutun ve mouseunuzu sağa hareket ettirerek Windows 8 Charm çubuğunu görüntüleyin. Seçmek için düğmeyi bırakın.

2. Kaydırma tekerleği:•Hiper hızlı kaydırma ile tıklatmalı

kaydırma arasında geçiş yapmak için tekerleği aşağı doğru bastırın.

•Internet geri/ileri için tekerleği sola/sağa kaydırın.

3. Windows masaüstünü göster.4. Windows 8 Başlat ekranını göster.Daha fazla Windows 8 mouse özellikleri ve seçenekleri içinwww.logitech.com/downloads.

Windows 7 özellikleri (yazılım gerekli)

1. Uygulama değiştirici.2. Kaydırma tekerleği:

•Hiper hızlı kaydırma ile tıklatmalı kaydırma arasında geçiş yapmak için tekerleği aşağı doğru bastırın.

•Yatay kaydırma için tekerleği sola/sağa kaydırın.

3. Geri düğmesi.4. İleri düğmesi.Daha fazla Windows 7 özelliği etkinleştirmek için www.logitech.com/downloads sitesinden en son yazılımı indirin.

5. Pil LED’i. Pil gücü düşük olduğunda kırmızı yanar, pil gücü yeterli olduğunda yeşil yanar.

6. Açma/Kapama kaydırma anahtarı.7. Alıcı saklama.8. Pil kapağı.

Logitech® Unifying teknolojisi ile, birden çok cihaz için aynı USB bağlantı noktasını kullanarak en çok altı tane uyumlu Logitech faresini ve klavyesini aynı alıcıya bağlayabilirsiniz. Daha fazla bilgi için www.logitech.com/unifying adresine gidin.

Sorun gidermeMouse çalışmıyor mu?• Mouseu kapatıp açarak yeniden başlatın.• Pil LED ışığı kırmızı yanıp sönerse,

pili değiştirin.• Unifying alıcınızın bir USB bağlantı noktasına

düzgün bağlandığından emin olun.• Unifying alıcı USB hub’ına takılıysa,

doğrudan bilgisayarınızdaki bir USB bağlantı noktasına takmayı deneyin.

• Farklı bir yüzey deneyin. Mouse ve Unifying alıcı arasındaki metal nesneleri kaldırın.

• Unifying alıcıyı diğer USB 3.0 cihazlarından mümkün oldukça uzak tutun, bunu alıcıyı bilgisayarın USB 3.0 cihazının bulunduğu tarafının karşısına takarak veya korumalı bir USB çoklayıcı kablosu kullanarak yapabilirsiniz.

• Bağlantı sorunları yaşayan müşterilerimiz için korumalı USB çoklayıcı kablo www.logitech.com/usbextender sitesinde bulunabilir.

Ne düşünüyorsunuz?Lütfen birkaç dakikanızı ayırarak düşüncelerinizi bizimle paylaşın. Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz.www.logitech.com/ithink

العربيةميزات الماوس

Windows® 8 ميزات نظام التشغيل1 .:Windows 8 زر قائمة الحواف لنظام التشغيل

اضغط باستمرار على الزر وحرك الماوس إلى اليسار .Windows 8 لعرض شريط تطبيقات نظام التشغيل

حرر للتحديد. اضغط باستمرار على الزر وحرك الماوس إلى

.Windows 8 اليمين لعرض رموز نظام التشغيلحرر للتحديد.

عجلة التمرير:. 2اضغط على العجلة ألسفل للتبديل بين التمرير فائق

السرعة والنقر لمجرد النقر.قم بإمالة العجلة إلى اليسار/اليمين للتحرك إلى الخلف/

األمام باإلنترنت.3 .Windows. عرض سطح مكتب نظام التشغيل4 ..Windows 8 عرض شاشة بدء نظام التشغيل

لمزيد من خيارات وميزات الماوس المتعلقة بنظام التشغيل Windows 8, قم بتنزيل أحدث برنامج من

.www.logitech.com/downloads

Windows 7 ميزات نظام التشغيل )يجب توفر برنامج(

مبّدل التطبيقات.. 1عجلة التمرير:. 2

اضغط على العجلة ألسفل للتبديل بين التمرير فائق السرعة والنقر لمجرد النقر.

قم بإمالة العجلة إلى اليسار/اليمين للتمرير األفقي. زر الخلف.. 3زر األمام.. 4

لتنشيط ميزات نظام التشغيل Windows 7, يجب عليك تنزيل .www.logitech.com/downloads أحدث برنامج من

مصباح البطارية. يضيء باللون األحمر عندما تكون . 5طاقة البطارية منخفضة وباللون األخضر عندما تكون طاقة

البطارية جيدة.مفتاح التشغيل/اإليقاف المنزلق.. 6تخزين المستقِبل.. 7باب البطارية.. 8

تعمل تقنية Logitech® Unifying على توصيل عدد يصل إلى ستة أجهزة ماوس ولوحات مفاتيح Logitech متوافقة بنفس

المستقبل، وذلك باستخدام منفذ USB واحد فقط لعدة أجهزة. www.logitech.com/ للتعرف على المزيد، انتقل إلى

.unifying

www.logitech.com/support/m560

België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32-(0)2 200 64 40

Česká Republika +420 239 000 335

Danmark +45-38 32 31 20

Deutschland +49-(0)69-51 709 427

España +34-91-275 45 88

France +33-(0)1-57 32 32 71

Ireland +353-(0)1 524 50 80

Italia +39-02-91 48 30 31

Magyarország +36 (1) 777-4853

Nederland +31-(0)-20-200 84 33

Norge +47-(0)24 159 579

Österreich +43-(0)1 206 091 026

Polska 00800 441 17 19

Portugal +351-21-415 90 16

Россия +7(495) 641 34 60

Schweiz/Suisse D +41-(0)22 761 40 12 Svizzera F +41-(0)22 761 40 16 I +41-(0)22 761 40 20 E +41-(0)22 761 40 25

South Africa 0800 981 089

Suomi +358-(0)9 725 191 08

Sverige +46-(0)8-501 632 83

Türkiye 00800 44 882 5862

United Arab 8000 441-4294 Emirates

United Kingdom +44-(0)203-024-81 59

European, English: +41-(0)22 761 40 25 Mid. East., & Fax: +41-(0)21 863 54 02 African Hq. Morges, Switzerland

Eastern Europe English: 41-(0)22 761 40 25

Argentina +0800 555 3284

Brasil +0800 891 4173

Canada +1-866-934-5644

Chile +1230 020 5484

Colombia 01-800-913-6668

Latin America +1 800-578-9619

Mexico 01.800.800.4500

United States +1 646-454-3200

استكشاف األخطاء وإصالحهاهل الماوس ال يعمل؟

قم بإعادة تشغيل الماوس من خالل إيقاف تشغيله ثم إعادة تشغيله مرة أخرى.

إذا كان مصباح البطارية يضيء باللون األحمر، فيجب استبدال البطارية.

Unifying تأكد من توصيل المستقبل المجهز بالتقنيةبمنفذ USB بشكٍل صحيح.

Unifying في حالة توصيل المستقبل المجهز بالتقنيةبلوحة وصل USB، حاول توصيله بمنفذ USB موجود

بالكمبيوتر مباشرًة.ب سطًحا مختلًفا. أخرج العناصر المعدنية الموجودة بين جرِّ

.Unifying الماوس والمستقبل المجهز بالتقنيةاحتفظ المستقبل المجهز بالتقنية Unifying بعيًدا بأقصى

قدر ممكن عن أجهزة USB 3.0 األخرى، من خالل توصيله بمنفذ USB بالجانب العكسي بالكمبيوتر بعيًدا عن جهاز USB 3.0، أو باستخدام كابل موسع USB مغلف.

يتوفر كابل موسع USB مغلف لعمالء Logitech الذين يعانون من مشكالت توصيل على

.www.logitech.com/usbextender

ما رأيك؟ نستأذنك في دقيقة واحدة من وقتك لتعّبر لنا عن رأيك.

شكًرا لشرائك منتجنا. www.logitech.com/ithink

© 2013 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Microsoft, Windows, and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

620-005165.003

www.logitech.com

FelsökningFungerar inte musen?• Starta om musen genom att stänga

av den och sedan slå på den igen.• Byt ut batteriet om batteriindikatorn

lyser rött.• Kontrollera att Unifying-mottagaren

är ordentligt ansluten till en USB-port.• Om Unifying-mottagaren är ansluten

till en USB-hubb kan du prova att ansluta den direkt till en USB-port på datorn.

• Prova på ett annat underlag. Ta bort metallföremål mellan musen och Unifying-mottagaren.

• Se till att Unifying-mottagaren är så långt bort som möjligt från andra USB 3.0-enheter genom att koppla in den i en USB-port på motsatt sida av datorn, eller genom att använda en skärmad USB-förlängningssladd.

• En skärmad USB-förlängningssladd finns tillgänglig på www.logitech.com/usbextender för Logitech-kunder med anslutningsproblem.

Vad tycker du?Ägna gärna en minut åt att berätta för oss. Tack för att du valde vår produkt.www.logitech.com/ithink

DanskMusens funktionerWindows® 8-funktioner1. Kantmenuknap i Windows 8:

•Hold knappen nede og flyt musen til venstre for få vist Windows 8’s applikationslinje. Slip for at vælge.

•Hold knappen nede og flyt musen til højre for få vist Windows 8’s amuletter. Slip for at vælge.

2. Scrollehjul:•Tryk på hjulet for at skifte mellem

lynhurtig og trinvis scrollefunktion.•Vip hjulet til venstre/højre for at

gå tilbage/frem i browseren.3. Vis Windows-skrivebordet.4. Windows 8-startskærmbilledet.Hvis du vil have flere Windows 8-funktioner og -indstillinger, kan du hente den seneste software på www.logitech.com/downloads.

Windows 7-funktioner (software kræves)

1. Programskifter.2. Scrollehjul:

•Tryk på hjulet for at skifte mellem lynhurtig og trinvis scrollefunktion.

•Vip hjulet til venstre/højre for at rulle vandret.

3. Tilbage-knap.

4. Frem-knap.Hvis du vil aktivere Windows 7-funktionerne, skal du hente den seneste software på www.logitech.com/downloads.

5. Batteriindikator. Lyser rødt når batteriet er ved at være fladt, grønt når der er masser af strøm på batteriet.

6. Tænd/sluk-knap.7. Opbevaringsrum til modtageren.8. Dæksel til batterihus.

I kraft af Logitech® Unifying-teknologien kan du slutte op til seks kompatible Logitech-mus og -tastaturer til samme modtager og kun bruge én USB-port til flere enheder. Hvis du ønsker flere oplysninger, kan du besøge www.logitech.com/unifying.

FejlfindingVirker musen ikke?• Kan du genstarte musen ved at slukke

den og tænde den igen?• Hvis batteriindikatoren lyser rødt,

skal batteriet udskiftes.• Kontrollér at Unifying-modtageren sidder

ordentligt i USB-porten.• Hvis Unifying-modtageren er sat

i en USB-hub, skal du prøve at sætte den direkte i en USB-port på computeren.

• Prøv at bruge musen på et andet underlag. Fjern eventuelle metalgenstande som er placeret mellem musen og Unifying-modtageren.

• Sørg for at Unifying-modtageren er så langt væk som muligt fra andre USB 3.0-enheder ved at sætte den i en USB-port på den anden side af computeren end hvor USB 3.0-enhederne sidder, eller ved at bruge et afskærmet USB-forlængerkabel.

• Det er som Logitech-kunde muligt at få fat i et afskærmet USB-forlængerkabel hvis man har forbindelsesproblemer på www.logitech.com/usbextender.

Hvad synes du?Brug et øjeblik på at fortælle os hvad du synes. Tak fordi du købte vores produkt.www.logitech.com/ithink

www.logitech.com/downloads

AA

32 41

5

7

8

6

USBUSB

1

2 3