1...
TRANSCRIPT
1 자기소개를 주제로 한 인도네시아어 지문
2
3
1 자기소개와 관련된 어휘와 표현을익혀 인도네시아어로 자기소개를 할 수 있다.
2
3
perkenalan 소개
memperkenalkan 소개하다
memperkenalkan diri 자기소개하다
berkenalan (사귀어)알다
bergaul 사귀다
berjumpa 만나다
adalah 입니다
anggota keluarga 식구
ilmu 학문
ekonomi 경제
lulus 통과하다,졸업하다
perusahaan 기업
kecuali ~를 제외하고
memanggil 부르다
mengajar 가르치다
SMP 중학교
musik 음악
pernah ~적이 있다
mendengar 듣다
waktu 때, 시간
orang tua 부모
kantor cabang 지점
tempat tinggal 거주지
bersih 깨끗한
aman 안전한
beragama 종교를 가지다
agama Kristen 기독교
gereja 교회
pusat perbelanjaan 쇼핑센터
beristirahat 휴식하다
Senang berkenalan dengan Anda.
Senang berjumpa dengan Ibu.
Saya senang bertemu dengan Anda.
Saya juga.
Sama-sama.
Nama saya Iwan.
Saya Iwan.
Saya bernama Iwan.
ber- 명사 mempunyai 명사
bernama = mempunyai nama
berumur = mempunyai umur
beragama = mempunyai agama
sudah 시간 : 이미 ~ 동안
sudah 5 tahun : 이미 5년 동안
Saya sudah 5 tahun tinggal di Jakarta.
Saya sudah tinggal di Jakarta selama5 tahun.
sudah 2 jam : 이미 2시간 동안
sudah 3 hari : 이미 3일 동안
sudah 4 minggu : 이미 4주 동안
sudah 5 bulan : 이미 5 개월 동안
sudah 시간 : 이미 ~ 동안
pintar 동사 : ~을 잘한다
Ibu saya pintar memasak.
Teman Anda pintar menyanyi.
Anak ibu Erni pintar bermain bulu tangkis.
berbagai jenis : 여러 종류의
Ibu membeli berbagi jenis kueuntuk adik.
Orang Korea mempunyaiberbagai jenis makanan tradisional.
berbagai jenis : 여러 종류의
berjenis-jenis
bermacam-macam
beraneka ragam
Hai! Senang sekali berjumpa dengan Anda.
Nama saya Ahmad. Umur saya 21 tahun.
Saya tinggal di Jakarta.
Alamat saya adalah Jl. Kemang No.10 Jakarta Selatan.
Anggota keluarga saya adalah 5 orang, ayah, ibu, seorang kakak perempuan, seorang adik laki-laki, dan saya.
Saya mahasiswa dan belajar ilmu ekonomi di Universitas Jakarta.
Saya ingin bekerja di perusahaan asing setelah lulus.
Kalau bisa, saya mau bekerja di luar negeri.
Saya suka bergaul dengan orang asing dan belajar bahasa asing.
Hai! Senang sekali berjumpa dengan Anda.
Nama saya Ahmad. Umur saya 21 tahun.
Saya tinggal di Jakarta.
Alamat saya adalah Jl. Kemang No.10 Jakarta Selatan.
Anggota keluarga saya adalah 5 orang, ayah, ibu, seorang kakak perempuan, seorang adik laki-laki, dan saya.
Saya mahasiswa dan belajar ilmu ekonomi di Universitas Jakarta.
Saya ingin bekerja di perusahaan asing setelah lulus.
Kalau bisa, saya mau bekerja di luar negeri.
Saya suka bergaul dengan orang asing dan belajar bahasa asing.
Hai! Senang sekali berjumpa dengan Anda.
안녕! 만나서 반가워.
Nama saya Ahmad. Umur saya 21 tahun.
내 이름은 아흐맏이야. 나이는 21세야.
Saya tinggal di Jakarta.
나는 자카르타에 살아.
Alamat saya adalah Jl. Kemang No.10 Jakarta Selatan.
내 주소는 남부 자카르타 끄망가 10번지야.
Anggota keluarga saya adalah 5 orang, ayah, ibu, seorang kakak perempuan, seorang adik laki-laki, dan saya.
나의 가족은 다섯 명인데, 아버지, 어머니,
언니, 남동생, 그리고 나야.
Saya mahasiswa dan belajar ilmu ekonomi di Universitas Jakarta.
나는 대학생이고, 자카르타대학에서 경제학을
공부해.
Saya ingin bekerja di perusahaan asing setelah lulus.
나는 졸업 후 외국회사에서 일하고 싶어.
Kalau bisa, saya mau bekerja di luar negeri.
Saya suka bergaul dengan orang asing dan belajar bahasa asing.
가능하다면, 나는 외국에서 일하고 싶어.
나는 외국인과 교제하고 외국어를
배우는 것을 좋아해.
Hai! Senang sekali berjumpa dengan Anda.
Nama saya Ahmad. Umur saya 21 tahun.
Saya tinggal di Jakarta.
Alamat saya adalah Jl. Kemang No.10 Jakarta Selatan.
Anggota keluarga saya adalah 5 orang, ayah, ibu, seorang kakak perempuan, seorang adik laki-laki, dan saya.
Saya mahasiswa dan belajar ilmu ekonomi di Universitas Jakarta.
Saya ingin bekerja di perusahaan asing setelah lulus.
Kalau bisa, saya mau bekerja di luar negeri.
Saya suka bergaul dengan orang asing dan belajar bahasa asing.
Hai! Senang sekali _________ dengan Anda.
Nama saya Ahmad. Umur saya 21 ________ .
Saya tinggal di Jakarta.
__________ saya adalah Jl. Kemang No.10 Jakarta Selatan.
Anggota keluarga saya ________ 5 orang, ayah, ibu, seorang kakak perempuan, seorang adik laki-laki, dan saya.
잘 듣고 빈칸을 채우시오.
Saya mahasiswa dan belajar ______ ekonomi diUniversitas Jakarta.
Saya ingin bekerja di perusahaan ________ setelah lulus.
Kalau bisa, saya mau bekerja di luar ______.
Saya suka ________ dengan orang asing dan belajar bahasa asing.
잘 듣고 빈칸을 채우시오.
Selamat siang! Saya bernama Suji.
Saya bekerja di perusahaan elektronik di Korea Selatan.
Saya berumur 30 tahun dan belum menikah.
Saya sudah 5 tahun bekerja di perusahaan itu.
Saya bekerja setiap hari kecuali hari Sabtu dan hari Minggu.
Biasanya akhir minggu saya pergi ke mall untuk bertemu dengan teman-teman dan berjalan-jalan.
Saya senang sekali dapat berkenalan dengan Anda sekalian.
Terima kasih.
Selamat siang! Saya bernama Suji.
Saya bekerja di perusahaan elektronik di Korea Selatan.
Saya berumur 30 tahun dan belum menikah.
Saya sudah 5 tahun bekerja di perusahaan itu.
Saya bekerja setiap hari kecuali hari Sabtu dan hari Minggu.
Biasanya akhir minggu saya pergi ke mall untuk bertemu dengan teman-teman dan berjalan-jalan.
Saya senang sekali dapat berkenalan dengan Anda sekalian.
Terima kasih.
Selamat siang! Saya bernama Suji.
안녕하세요! 저는 수지예요.
Saya bekerja di perusahaan elektronik di Korea Selatan.
저는 한국에 있는 전자회사에서 근무합니다.
Saya berumur 30 tahun dan belum menikah.
제 나이는 30세이며 아직 미혼입니다.
Saya sudah 5 tahun bekerja di perusahaan itu.
저는 5년 동안 그 회사에 근무했습니다.
Saya bekerja setiap hari kecuali hari Sabtu dan hari Minggu.
저는 토요일과 일요일을 제외하고 매일 근무합니다.
Biasanya akhir minggu saya pergi ke mall untuk bertemu dengan teman-teman dan berjalan-jalan.
보통 주말에 저는 친구들을 만나 놀기 위해
몰에 갑니다.
Saya senang sekali dapat berkenalan dengan Anda sekalian.
저는 여러분을 만날 수 있어서 매우 기쁩니다.
Terima kasih.
감사합니다.
Selamat siang! Saya bernama Suji.
Saya bekerja di perusahaan elektronik di Korea Selatan.
Saya berumur 30 tahun dan belum menikah.
Saya sudah 5 tahun bekerja di perusahaan itu.
Saya bekerja setiap hari kecuali hari Sabtu dan hari Minggu.
Biasanya akhir minggu saya pergi ke mall untuk bertemu dengan teman-teman dan berjalan-jalan.
Saya senang sekali dapat berkenalan dengan Anda sekalian.
Terima kasih.
학습한 내용과 일치하면 B, 일치하지 않으면S를 표기하세요.
Suji bekerja di perusahaan elektronik.1.
Perusahaan Suji ada di Seoul. 2.
Suji mempunyai suami.3.
Suji tidak bekerja pada hari Sabtu dan hari Minggu4.
Suji bertemu dengan teman-temannya di mall hari Jumat.5.
Kenalkan, saya Joko Sugito.
Anda bisa memanggil saya Joko saja.
Saya berumur 35 tahun dan sudah menikah.
Saya belum mempunyai anak.
Saya mengajar bahasa Inggris di SMP.
Dulu saya pernah tinggal di London.
Istri saya juga guru dan dia mengajar musik.
Kami selalu masuk ke sekolah bersama-sama.
Istri saya pintar bermain piano, tetapi saya tidak bisa bermain piano.
Di rumah kami suka mendengar berbagai jenis musik.
Waktu mendengar musik, saya berasa gembira.
Kenalkan, saya Joko Sugito.
Anda bisa memanggil saya Joko saja.
Saya berumur 35 tahun dan sudah menikah.
Saya belum mempunyai anak.
Saya mengajar bahasa Inggris di SMP.
Dulu saya pernah tinggal di London.
Istri saya juga guru dan dia mengajar musik.
Kami selalu masuk ke sekolah bersama-sama.
Istri saya pintar bermain piano, tetapi saya tidak bisa bermain piano.
Di rumah kami suka mendengar berbagai jenis musik.
Waktu mendengar musik, saya berasa gembira.
Kenalkan, saya Joko Sugito.
소개하겠습니다. 저는 조꼬수기또입니다.
Anda bisa memanggil saya Joko saja.
그냥 조꼬라고 부르세요.
Saya berumur 35 tahun dan sudah menikah.
저는 35세이며 이미 결혼을 했습니다.
Saya belum mempunyai anak.
저는 아직 아이가 없습니다.
Saya mengajar bahasa Inggris di SMP.
저는 중학교에서 영어를 가르칩니다.
Dulu saya pernah tinggal di London.
전에 저는 런던에 살았던 적이 있습니다.
Istri saya juga guru dan dia mengajar musik.
제 아내도 교사이며 그녀는 음악을 가르칩니다.
Kami selalu masuk ke sekolah bersama-sama.
우리는 항상 함께 학교로 출근합니다.
Istri saya pintar bermain piano, tetapi saya tidak bisa bermain piano.
제 아내는 피아노를 잘 치지만 저는 피아노를
칠 줄 모릅니다.
Di rumah kami suka mendengar berbagai jenis musik.
우리는 집에서 여러 종류의 음악을 즐겨 듣습니다.
Waktu mendengar musik, saya berasa gembira.
음악을 들을 때 저는 즐겁습니다.
Kenalkan, saya Joko Sugito.
Anda bisa memanggil saya Joko saja.
Saya berumur 35 tahun dan sudah menikah.
Saya belum mempunyai anak.
Saya mengajar bahasa Inggris di SMP.
Dulu saya pernah tinggal di London.
Istri saya juga guru dan dia mengajar musik.
Kami selalu masuk ke sekolah bersama-sama.
Istri saya pintar bermain piano, tetapi saya tidak bisa bermain piano.
Di rumah kami suka mendengar berbagai jenis musik.
Waktu mendengar musik, saya berasa gembira.
다음 질문에 대답하시오.
Bapak Joko sudah menikah? 1.
Apa pekerjaan bapak Joko?2.
다음 질문에 대답하시오.
Berapa umur bapak Joko? 3.
Siapa yang bisa bermain piano?4.
다음 질문에 대답하시오.
Bagaimana perasaan pak Joko waktu mendengar musik?
5.
Kenalkan, saya Lee Minho.
Saya dari Korea Selatan.
Saya datang di Indonesia dengan orang tua saya.
Ayah saya bekerja di kantor cabang Bank SM.
Kami tinggal di sebuah aprtemen di daerah Wijayah.
Tempat tinggal kami bersih dan aman.
Keluarga kami beragama Kristen.
Setiap hari Minggu kami pergi ke gereja.
Sebelum pulang ke rumah dari gereja, kami ke pusat perbelanjaan untuk makan siang dan berbelanja.
Setelah pulang, kami beristirahat sampai jam makan malam.
Kenalkan, saya Lee Minho.
Saya dari Korea Selatan.
Saya datang di Indonesia dengan orang tua saya.
Ayah saya bekerja di kantor cabang Bank SM.
Kami tinggal di sebuah aprtemen di daerah Wijayah.
Tempat tinggal kami bersih dan aman.
Keluarga kami beragama Kristen.
Setiap hari Minggu kami pergi ke gereja.
Sebelum pulang ke rumah dari gereja, kami ke pusat perbelanjaan untuk makan siang dan berbelanja.
Setelah pulang, kami beristirahat sampai jam makan malam.
Kenalkan, saya Lee Minho.
소개하겠습니다. 저는 이민호입니다.
Saya dari Korea Selatan.
저는 한국에서 왔습니다.
Saya datang di Indonesia dengan orang tua saya.
저는 부모님과 함께 인도네시아로 왔습니다.
Ayah saya bekerja di kantor cabang Bank SM.
아버지는 에스엠은행 지점에 근무하십니다.
Kami tinggal di sebuah apartemendi daerah Wijayah.
우리는 위자야지역에 있는 아파트에 삽니다.
Tempat tinggal kami bersih dan aman.
우리가 사는 곳은 깨끗하고 안전합니다.
Keluarga kami beragama Kristen.
우리 가족의 종교는 기독교입니다.
Setiap hari Minggu keluarga kami pergi ke gereja.
매주 일요일에 우리 가족은 교회에 갑니다.
Sebelum pulang ke rumah darigereja, kami ke pusat perbelanjaanuntuk makan siang dan berbelanja.
교회에서 집으로 오기 전에 우리는 점심을 먹고
쇼핑을 하기 위해 쇼핑센터에 갑니다.
Setelah pulang, kami beristirahat sampai jam makan malam.
집에 돌아온 후 우리는 저녁식사시간까지 휴식합니다.
Kenalkan, saya Lee Minho.
Saya dari Korea Selatan.
Saya datang di Indonesia dengan orang tua saya.
Ayah saya bekerja di kantor cabang Bank SM.
Kami tinggal di sebuah apartemen di daerah Wijayah.
Tempat tinggal kami bersih dan aman.
Keluarga kami beragama Kristen.
Setiap hari Minggu keluarga kami pergi ke gereja.
Sebelum pulang ke rumah dari gereja, kami ke pusat perbelanjaan untuk makan siang dan berbelanja.
Setelah pulang, kami beristirahat sampai jam makan malam.
자기소개서를 작성해보세요.
Nama saya .
Umur saya .
Saya tinggal di .
Saya bekerja (belajar) di .
Saya sudah (belum) .
Saya (belum) mempunyai .
Agama saya .
Saya suka .