1 2 referenčna navodila 3 4 5 6 7 8...

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ZGORAJ

Prejšnja NaslednjaNazaj

Referenčna navodila

Pred uporabo izdelka preberite navodila. Ko jih preberete, jih shranite na varno mesto za prihodnjo uporabo.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

�

ZGORAJ

NaslednjaPrejšnjaNazaj

Priročniki za napravo

Začetna navodila

Referenčna navodila (ta dokument)

(na CD-ju User software CD (CD z uporabniško programsko opremo))

Nastavitev naprave in namestitev programske opreme

Osnovne funkcije delovanja - funkcije delovanja - nastavitve naprave - vzdrževanje - odpravljanje težav - specifikacije

Vse funkcije - funkcije delovanja - nastavitve upravitelja sistema - poročila in seznami

Za ogled pr�ročn�kov v obl�k� zap�sa PDF je potreben Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Če Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader n� nameščen v vaš s�stem, ga prenes�te s spletne stran� podjetja Adobe Systems Incorporated.Zelo smo se potrud�l�, da pr�ročn�k� za to napravo ne b� vseboval� netočnost� al� pomanjklj�vost�. Ker pa naše �zdelke nenehno �zboljšujemo, se za natančne spec�f�kac�je obrn�te na Canon.Sl�ka naprave na naslovn�c� se lahko razl�kuje od vaše naprave.

●

●

●

1

2

3

4

5

6

7

8

9

��

ZGORAJ


Kaj lahko storite

Določanje prejemnika z eno tipko

T�pke za h�tro �zb�ranjestr. 3-14→

Določitev prejemnika z dvomestno kodo

Kode za kodno �zb�ranjestr. 3-14→

Določanje več prejemnikov v obliki skupine

Skup�nsko �zb�ranjestr. 3-15→

Iskanje določenega prejemnika

Iskanje po �men�kustr. 3-15→

Ponovno izbiranje v primeru zasedene linije

Ponovno �zb�ranjestr. 3-19→

Pošiljanje dokumentov več prejemnikom

Oddajanjestr. 3-30→

Sprejem faksa v pomnilnik brez tiskanja

Sprejem v pomn�ln�kstr. 3-25→

Zavrnitev faksov brez številke

Omejen sprejemstr. 3-29→

Pošiljanje faksa ob določenem času

Zapoznelo poš�ljanjestr. 3-30→

1

2

3

4

5

6

7

8

9

��

ZGORAJ


Samodejno pošiljanje ali sprejemanje faksa ob zahtevi

Poz�vanjestr. 3-31→

Pošljite faks, ki bo posredovan na druge naprave za faksiranje

Posredovanjestr. 3-33→

Izbira načina optičnega branja glede na vrsto slike

Kakovost sl�kestr. 4-3→

*1 Nanaša se na funkc�je, k� so na voljo le v naprav� FAX-L160.

Prilagoditev ravni gostote optično prebranih slik

Gostotastr. 4-3→

Povečava ali pomanjšava kopiranih slik

Razmerje povečavestr. 4-4→

Tiskanje dokumenta iz osebnega računalnika*1

T�skanjestr. 5-2→

Razvrstitev natisnjenih dokumentov po vrstnem redu strani*1

T�skanje s sort�ranjemstr. 5-3→

Omejitev uporabe naprave z geslom

Nastav�tve uprav�telja s�stemastr. 6-2→

1

2

3

4

5

6

7

8

9

�v

ZGORAJ


Kazalo vsebinePr�ročn�k� za napravo ...................................................................................................................... �

Kaj lahko stor�te ............................................................................................................................... ��

Kako uporabljat� navod�la ..........................................................................................................xvUporaba vrha stran� ............................................................................................................ xv

Uporaba seznama tem poglavja ................................................................................... xv�

Sl�ke v tem pr�ročn�ku ......................................................................................................xv��

Pravna obvest�la ...........................................................................................................................x�x

1 Pred uporabo naprave .............................................................................................................1-1

Del� naprave ..................................................................................................................................1-3

Operac�jska plošča ......................................................................................................................1-6Operac�jska plošča ..............................................................................................................1-6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

v

ZGORAJ


LCD (Stanje pr�pravljenost�) .....................................................................................................1-9Nač�n faks�ranja ...................................................................................................................1-9

Nač�n kop�ranja ....................................................................................................................1-9

Dodatna slušalka ...................................................................................................................... 1-10Vzdrževanje slušalke ....................................................................................................... 1-10

Kartuša s tonerjem ................................................................................................................... 1-11Vzdrževanje kartuše s tonerjem ................................................................................. 1-12

Nastavljanje telefonske l�n�je ............................................................................................... 1-13Nastavljanje vrste telefonske l�n�je ............................................................................ 1-13

Časovne nastav�tve .................................................................................................................. 1-14Nastavljanje nač�na m�rovanja .................................................................................... 1-14

Nastavljanje poletnega časa ........................................................................................ 1-15

2 Dokument in papir ...................................................................................................................2-1

Zahteve za dokumente .............................................................................................................2-2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

v�

ZGORAJ


Območje za opt�čno branje .....................................................................................................2-3

Nalaganje dokumentov ............................................................................................................2-4

Zahteve za pap�r ..........................................................................................................................2-5

Območje t�skanja ........................................................................................................................2-7

Nalaganje pap�rja ........................................................................................................................2-8Nalaganje p�semsk�h ovojn�c ..........................................................................................2-8

Nastavljanje vel�kost� �n vrste pap�rja ............................................................................... 2-11

3 Pošiljanje in sprejemanje .........................................................................................................3-1

Osnovn� nač�n poš�ljanja ..........................................................................................................3-5

Nastav�tve opt�čnega branja ...................................................................................................3-6Kakovost sl�ke .......................................................................................................................3-6

Gostota ...................................................................................................................................3-6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

v��

ZGORAJ


Shranjevanje/urejanje �men�ka ..............................................................................................3-7Shranjevanje/urejanje t�pk za h�tro �zb�ranje/kod za kodno h�tro �zb�ranje ......3-7

Shranjevanje/urejanje skup�nskega �zb�ranja ........................................................ 3-10

Določanje prejemn�kov ......................................................................................................... 3-14Uporaba t�pk za h�tro �zb�ranje .................................................................................... 3-14

Uporaba kod za kod�rano h�tro �zb�ranje ................................................................. 3-14

Skup�nsko �zb�ranje ......................................................................................................... 3-15

Uporaba t�pke Address Book (Imen�k) ...................................................................... 3-15

Ročno poš�ljanje ....................................................................................................................... 3-17

Funkc�je kl�canja v faksu ........................................................................................................ 3-18Kl�canje prek centrale ..................................................................................................... 3-18

Začasn� preklop na tonsko �zb�ranje ......................................................................... 3-19

Ponovno �zb�ranje ............................................................................................................ 3-19

Preverjanje kl�cne l�n�je .................................................................................................. 3-21

Izb�ranje medcel�nske štev�lke (s premor�) ............................................................. 3-21

1

2

3

4

5

6

7

8

9

v��

ZGORAJ


Osnovn� nač�n sprejemanja .................................................................................................. 3-23

Funkc�je sprejemanja .............................................................................................................. 3-24FAX/TEL: Izb�rne nastav�tve .......................................................................................... 3-24

Ročen sprejem .................................................................................................................. 3-25

Sprejem v pomn�ln�k ....................................................................................................... 3-25

Sprejem v zaklenjen pomn�ln�k .................................................................................. 3-26

Oddaljen sprejem ............................................................................................................ 3-27

Izb�ranje nač�na sprejema za t�skanje ....................................................................... 3-28

Omej�tev sprejemanja .................................................................................................... 3-29

T�skanje sprejet�h dokumentov .................................................................................. 3-29

Dodatne funkc�je ...................................................................................................................... 3-30Oddajanje ........................................................................................................................... 3-30

Zapoznelo poš�ljanje ...................................................................................................... 3-30

Poz�vanje ............................................................................................................................. 3-31

Posredovanje ..................................................................................................................... 3-33

Prekl�c poslov odd./spr. .......................................................................................................... 3-34

1

2

3

4

5

6

7

8

9

�x

ZGORAJ


Preverjanje �n br�sanje poslov odd./spr. ........................................................................... 3-35Preverjanje rezultatov prenosa/sprejema ............................................................... 3-35

Preverjanje �n br�sanje dokumentov faksa, shranjen�h v pomn�ln�ku ........... 3-35

4 Kopiranje ...................................................................................................................................4-1

Osnovn� nač�n kop�ranja ...........................................................................................................4-2

Nastav�tve opt�čnega branja ...................................................................................................4-3Kakovost sl�ke .......................................................................................................................4-3

Gostota ...................................................................................................................................4-3

Razmerje povečave ............................................................................................................4-4

Prekl�c poslov kop�ranja ............................................................................................................4-5

5 Tiskanje (Samo FAX-L160) ..............................................................................................................5-1

T�skanje dokumentov ................................................................................................................5-2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

x

ZGORAJ


Dodatne funkc�je t�skanja ........................................................................................................5-3T�skanje s sort�ranjem ........................................................................................................5-3

Preverjanje �n br�sanje poslov.................................................................................................5-4Preverjanje �n br�sanje t�skaln�h poslov ......................................................................5-4

6 Nastavitve upravitelja sistema ................................................................................................6-1

Določanje nastav�tev uprav�telja s�stema ...........................................................................6-2

Omejevanje dostopa do c�ljev ................................................................................................6-3Potrd�tev vnesen�h štev�lk faksa ....................................................................................6-3

Omejevanje ponovnega kl�canja ..................................................................................6-3

7 Vzdrževanje...............................................................................................................................7-1

Č�ščenje naprave .........................................................................................................................7-2Zunanjost ...............................................................................................................................7-2

Notranjost ..............................................................................................................................7-2

Greln� valj ...............................................................................................................................7-6

Območje za opt�čno branje .............................................................................................7-6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

x�

ZGORAJ


Zamenjava kartuše s tonerjem ...............................................................................................7-8Porazdel�tev tonerja ...........................................................................................................7-8

Zamenjava kartuše s tonerjem z novo ..................................................................... 7-12

Transport naprave .................................................................................................................... 7-17

8 Odpravljanje težav ...................................................................................................................8-1

Odstranjevanje zagozdenega pap�rja..................................................................................8-3Zagozden� dokument� .......................................................................................................8-3

Zagozden pap�r ...................................................................................................................8-5

Sporoč�la na zaslonu LCD ...................................................................................................... 8-10

Kode napak ................................................................................................................................ 8-16

Če je pr�kazano sporoč�lo <NEPRAV. MERE PAPIRJA> ................................................. 8-18Ponovno nalaganje pap�rja .......................................................................................... 8-18

Sprem�njanje nastav�tve vel�kost� pap�rja ............................................................... 8-18

1

2

3

4

5

6

7

8

9

x��

ZGORAJ


Splošne težave .......................................................................................................................... 8-19

Težave s podajanjem pap�rja ............................................................................................... 8-20

Težave s poš�ljanjem/sprejemanjem ................................................................................. 8-21Težave pr� poš�ljanju ....................................................................................................... 8-21

Težave pr� sprejemanju .................................................................................................. 8-24

Težave pr� kop�ranju ................................................................................................................ 8-30

Težave s t�skanjem (samo FAX-L160) ...................................................................................... 8-32

Težave s telefonom .................................................................................................................. 8-35

Prek�n�tev elektr�čnega toka ................................................................................................ 8-36

Če težave n� mogoče odprav�t� ........................................................................................... 8-37

1

2

3

4

5

6

7

8

9

x��

ZGORAJ


9 Dodatek .....................................................................................................................................9-1

Nastav�tve naprave .....................................................................................................................9-3T�skanje SEZ.UPOR.PODAT. ..............................................................................................9-3

Dostopanje do men�ja nastav�tev .................................................................................9-3

Men� nastav�tev ............................................................................................................................9-5NASTAV. PAPIRJA .................................................................................................................9-5

KONTROLA GLASN. .............................................................................................................9-5

SKUPNE NASTAVITVE .........................................................................................................9-6

NASTAV. KOPIRANJA ..........................................................................................................9-6

NASTAVITVE FAKSA ............................................................................................................9-7

NAST. IMENIKA .................................................................................................................. 9-11

NASTAVITVE TISK. (samo FAX-L160) .......................................................................... 9-12

CASOVNE NASTAV. ........................................................................................................... 9-13

NAST./CISCENJE ................................................................................................................ 9-14

NAST. POROCILA .............................................................................................................. 9-14

SISTEMSKE NAST............................................................................................................... 9-16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

x�v

ZGORAJ


Povzetek poroč�l �n seznamov ............................................................................................. 9-18

Samodejno t�skanje poroč�l .................................................................................................. 9-19POROCILO O ODD ............................................................................................................ 9-19

POROCILO O SPR .............................................................................................................. 9-20

SKUPNO POROCILO ......................................................................................................... 9-21

Ročno t�skanje poroč�l �n seznamov .................................................................................. 9-23

Preverjanje preostalega pomn�ln�ka ................................................................................. 9-24

Preverjanje štev�la nat�snjen�h �n opt�čno prebran�h stran� ...................................... 9-25

Glosar ............................................................................................................................................ 9-26

Kazalo ........................................................................................................................................... 9-32

1

2

3

4

5

6

7

8

9

xv

ZGORAJ


Kako uporabljati navodilaUporaba vrha strani

Vrne se na zadnjo odprto stran.Prikaže prejšnjo ali naslednjo stran.Vrne se na prvo stran.

Prikaže stran »Kako uporabljati navodila«.

Hitre povezave do seznama opravil, ki jih lahko izvršite, tem posameznega poglavja, kazala vsebine in stvarnega kazala.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Pred uporabo naprave

Dokument in papir

Pošiljanje insprejemanje

Kopiranje

Tiskanje (Samo FAX-L160)

Nastavitveupravitelja sistema

Vzdrževanje

Odpravljanje težav

Dodatek

Kako uporabljati navodilaKazalo vsebine

Kazalo

ZGORAJ


Referenčna navodila

Pred uporabo izdelka preberite navodila. Ko jih preberete, jih shranite na varno mesto za prihodnjo uporabo.

■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

xv�

ZGORAJ


Uporaba seznama tem poglavja

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1-1

Pred uporabo naprave

Dokument in papir

Pošiljanje insprejemanje

Kopiranje

Tiskanje (Samo FAX-L160)

Nastavitveupravitelja sistema

Vzdrževanje

Odpravljanje težav

Dodatek

Kazalo vsebine

Kazalo

ZGORAJ


1 Pred uporabo naprave Deli naprave......................................................................................................1-3

Operacijska plošča ...........................................................................................1-6

Operacijska plošča .......................................................................1-6

LCD (Stanje pripravljenosti) ............................................................................1-9

Način faksiranja .............................................................................1-9

Način kopiranja .............................................................................1-9

Dodatna slušalka ............................................................................................1-10

Vzdrževanje slušalke ................................................................ 1-10

Kartuša s tonerjem .........................................................................................1-11

Vzdrževanje kartuše s tonerjem .......................................... 1-12

Vrne se na zadnjo odprto stran.Prikaže prejšnjo ali naslednjo stran.Vrne se na prvo stran.

Kazalo vsebine za poglavje.

Hitre povezave do seznama opravil, ki jih lahko izvršite, tem posameznega poglavja, kazala vsebine in stvarnega kazala.

■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

xv��

ZGORAJ


V priročnikih za napravo so uporabljeni spodnji simboli, ki označujejo opozorila, obvestila in opombe, ki jih morate upoštevati pri uporabi naprave.

Označuje opozor�lo, k� lahko ob neupoštevanju povzroč� smrt al� resno poškodbo.

Pojasnjuje, kako se �zognete dejanjem, s kater�m� lahko poškodujete sebe al� napravo.

Pojasnjuje omej�tve v delovanju �n kako se �zognete manjš�m težavam.

Poleg tega so v navod�l�h uporabljen� še razl�čn� s�mbol� za �dent�f�kac�jo t�pk �n �nformac�j na zaslonu LCD:

T�pke so v oglat�h oklepaj�h: [Ustav�/Ponastav�].

Informac�je na zaslonu LCD so v pušč�čn�h oklepaj�h: <NI PAPIRJA>.

Element� v osebnem računaln�ku (men�j�, men�jsk� ukaz�, gumb� �td.) so pr�kazan� v oglat�h oklepaj�h: [Save] (Shran�).

–

–

–

1

2

3

4

5

6

7

8

9

xv��

ZGORAJ


Slike v tem priročnikuČe n� navedeno drugače, so v tem pr�ročn�ku sl�ke naprave FAX-L160 brez dodatne opreme.

Za ponazor�tev je v tem pr�ročn�ku uporabljen model FAX-L160.V pr�mer�h, ko se naprav� FAX-L160 �n FAX-L140 razl�kujeta, je to jasno navedeno v besed�lu, npr. »samo FAX-L160«.

■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

x�x

ZGORAJ


Pravna obvestilaBlagovne znamkeCanon �n Canonov logot�p sta blagovn� znamk� podjetja Canon Inc.M�crosoft, W�ndows, W�ndows Server �n W�ndows V�sta so blagovne znamke al� reg�str�rane blagovne znamke družbe M�crosoft Corporat�on v ZDA �n/al� drug�h državah.Vs� ostal� �zdelk� �n �mena znamk so zašč�tene blagovne znamke, blagovne znamke al� oznake stor�tev nj�hov�h lastn�kov.

Avtorske praviceCopyr�ght © 2007 by Canon Inc. Vse prav�ce pr�držane. Nobenega dela publ�kac�je n� dovoljeno razmnoževat�, prenašat�, prep�sovat�, shranjevat� v pomn�ln�šk� s�stem al� prevajat� v kater� kol� jez�k al� računaln�šk� jez�k v kater� kol� obl�k� al� na kater� kol� nač�n, elektronsk�, mehansk�, magnetn�, opt�čn�, kem�čn�, ročn� al� drugače, brez predhodnega p�snega dovoljenja Canon Inc.

Zavrnitev odgovornostiInformac�je v tem dokumentu lahko spremen�mo brez predhodnega obvest�la.PODJETJE CANON INC. V NIČEMER NE JAMČI GLEDE TEGA GRADIVA, BODISI IZRAŽENO ALI NEZAPISANO, RAZEN TEGA, KAR JE TUKAJ DOLOČENO, VKLJUČNO Z, BREZ OMEJITEV, IZ TEGA IZPELJANIM JAMSTVOM ZA PRODAJNOST, POVPREČNO VREDNOSTJO BLAGA, FUNKCIONALNIM JAMSTVOM IN JAMSTVOM, DA NE PRIHAJA DO KRŠITEV. PODJETJE CANON INC. NE BO ODGOVORNO ZA NIKAKRŠNO NEPOSREDNO, NEPREDVIDENO ALI POSLEDIČNO ŠKODO, ZA IZGUBO ALI ŠKODO, KI BI NASTALA ZARADI UPORABE TEGA GRADIVA.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1-1

ZGORAJ


1 Pred uporabo napraveDeli naprave ......................................................................................................1-3

Operacijska plošča ...........................................................................................1-6Operac�jska plošča .......................................................................1-6

LCD (Stanje pripravljenosti) ............................................................................1-9Nač�n faks�ranja .............................................................................1-9Nač�n kop�ranja .............................................................................1-9

Dodatna slušalka ............................................................................................1-10Vzdrževanje slušalke ................................................................ 1-10

Kartuša s tonerjem .........................................................................................1-11Vzdrževanje kartuše s tonerjem .......................................... 1-12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1-2

ZGORAJ


Nastavljanje telefonske linije ........................................................................1-13Nastavljanje vrste telefonske l�n�je ..................................... 1-13

Časovne nastavitve ........................................................................................1-14Nastavljanje nač�na m�rovanja ............................................. 1-14Nastavljanje poletnega časa ................................................. 1-15

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1-3

ZGORAJ


Deli napraveA Pladenj podajaln�ka dokumentov

Drž� dokumente.B Podaljšek pladnja podajaln�ka dokumentov

Podaljšek za pladenj podajaln�ka dokumentov.C Pladenj za odlaganje pap�rja

Nanj naprava odlož� nat�se.D Podaljšek pladnja za odlaganje pap�rja

Podaljšek za pladenj za odlaganje pap�rja.E Pokrov tonerja

Odpr�te ga, ko zamenjujete kartušo al� odstranjujete zagozden pap�r.

F Jez�čekZa odp�ranje pokrova kartuše.

G Operac�jska ploščaZa krm�ljenje naprave.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1-4

ZGORAJ


H Pladenj za podajanje dokumentovPodaljšek za pladenj za odlaganje dokumentov.

I Pladenj za podajanje dokumentovNanj naprava polož� opt�čno prebrane dokumente. Del pokrova za sveženj pap�rja.

J SPD (Samodejn� podajaln�k dokumentov)Samodejno poda dokumente za opt�čno branje v napravo.

K Roč�ca za �zpust�tev dokumentaIzpust� zagozden dokument.

L Pokrov svežnja pap�rjaZašč�t� zalogo pap�rja v naprav� pred umazan�jo �n prahom.

M Vod�l� za dokumentPr�lagod�ta se š�r�n� dokumentov.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1-5

ZGORAJ


N Vt�čn�ca za napajanjeZa pr�ključ�tev napajalnega kabla.

O Držalo za kabel slušalkeNanj obes�te kabel dodatne slušalke.

P Vt�čn�ca za l�n�joZa pr�ključ�tev telefonskega kabla.

Q Vt�čn�ca za zunanjo napravoZa pr�ključ�tev zunanje naprave, če je treba.

R Pr�ključek za slušalkoZa pr�ključ�tev dodatne slušalke.

S Vrata USBZa pr�ključ�tev kabla USB.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1-6

ZGORAJ


Operacijska plošča

Operacijska plošča■ A T�pke za h�tro �zb�ranjeZ nj�m� vnesete c�lje, k� so reg�str�ran� za h�tro �zb�ranje al� skup�nsko �zb�ranje.

B Zaslon LCDPr�kaže sporoč�la �n poz�ve med delovanjem. Ko pr�lagajate nastav�tve, pr�kaže �zb�re, besed�lo �n štev�lke.

C [ ] – t�pkaPr�t�sn�te za zmanjšanje vrednost� razl�čn�h nastav�tev. Pr�t�sn�te tud� za ogled predhodnega elementa v men�ju.

D [ ] – t�pkaPr�t�sn�te za povečanje vrednost� razl�čn�h nastav�tev. Pr�t�sn�te tud� za ogled naslednjega elementa v men�ju.

E T�pka [Varčevanje energ�je]Pr�t�sn�te za ročno nastav�tev al� prekl�c nač�na m�rovanja. T�pka zasvet� zeleno, ko je nač�n m�rovanja nastavljen, �n ugasne, ko je nač�n prekl�can.

F T�pka [OK] (V redu)Pr�t�sn�te za sprejem nastavljene funkc�je al� nač�na.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1-7

ZGORAJ


G T�pka [Gostota]Pr�t�sn�te za nastav�tev gostote kop�je al� dokumentov, k� j�h poš�ljate.

H T�pka [Add. Mode] (Dodaten nač�n)Pr�t�sn�te za dostop do dodatn�h nač�nov faksa.

I T�pka [Menu] (Men�)Pr�t�sn�te za dostop do men�ja nastav�tev za pr�lagajanje operac�j v naprav�.

J T�pka [Copy] (Kop�ranje)Pr�t�sn�te za preklop v nač�n kop�ranja.

K T�pka [C] (Poč�st�)Pr�t�sn�te za odstran�tev vnesen�h alfanumer�čn�h znakov.

L T�pka [Ustav�/Ponastav�]Pr�t�sn�te za zaustav�tev trenutnega posla al� vrn�tev naprave v stanje pr�pravljenost�. Poleg tega s to t�pko preklop�te v nač�n faksa, ko je naprava v nač�nu kop�ranja.

M T�pka [Start]Pr�t�sn�te za začetek opt�čnega branja dokumentov za poš�ljanje al� kop�ranje.

N Lučka za obdelavo/podatkeUtr�pa med poš�ljanjem al� sprejemanjem faksa. Svet�, ko so v naprav� ne�zveden� posl�, �n shranjuje podatke v pomn�ln�k.

Če �zklop�te napajaln� kabel, medtem ko svet� lučka za obdelavo/podatke, bodo �zbr�san� vs� faks�ran� dokument�, k� so b�l� prejet� �n so shranjen� v pomn�ln�ku.

O T�pka [Tonsko]Pr�t�sn�te za preklop z �mpulznega �zb�ranja na tonsko �zb�ranje.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1-8

ZGORAJ


P T�pka [Nadzor s�stema]Pr�t�sn�te jo, če žel�te prever�t� stanje poš�ljanja, t�skanja, poš�ljanja/prejemanja, razpoložlj�v pomn�ln�k al� štev�lo nat�snjen�h/opt�čno prebran�h stran�.

Q T�pka [Imen�k]Pr�t�sn�te za po�mensko �skanje c�ljev, k� so predhodno reg�str�ran� s t�pkam� za h�tro �zb�ranje al� kodam� za kodno �zb�ranje.

R T�pka [Kodno �zb�ranje]Pr�t�sn�te za določanje prejemn�kov, reg�str�ran�h s kodam� za h�tro �zb�ranje.

S T�pka [Kakovost sl�ke]Pr�t�sn�te za �zb�ro kakovost� sl�ke za kop�ranje al� faks�ranje.

T T�pka [Slušalka]Pr�t�sn�te, ko žel�te kl�cat�, ne da b� dv�gn�l� slušalko dodatnega al� zunanjega telefona.

U T�pka [Red�al/Pause] (Ponovno kl�canje/Premor)Pr�t�sn�te jo, če žel�te ponovno pokl�cat� zadnjo kl�cano štev�lko al� vstav�t� premor, ko vnašate štev�lko faksa.

V T�pka [R] (Pr�kl�c)Pr�t�sn�te jo, ko kl�čete zunanjo štev�lko prek centrale.

W Štev�lske t�pkeUporab�te za vnos črk �n štev�lk.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1-9

ZGORAJ


LCD (Stanje pripravljenosti)

Način faksiranja

3 1 . 1 2 . 2 0 0 7 P O N 1 5 : 5 0S a m o F a k s S T A N D A R D N O

A

B C

A Datum �n časB Nač�n sprejemaC Kakovost sl�ke

Način kopiranja

A 41 0 0 %T E K S T / F O T O 1

A Razmerje povečaveB Vel�kost pap�rjaC Kol�č�naD GostotaE Kakovost sl�ke

■

■

Ko pr�ključ�te napajaln� kabel, zaslon LCD najprej pr�kaže sporoč�lo <PROSIM POCAKAJTE> �n nato <INICIALIZACIJA...>, dokler se ne pr�kaže zaslon stanja pr�pravljenost�. Zaslon stanja pr�pravljenost� se lahko pr�kaže tud� brez pr�kaza sporoč�la <INICIALIZACIJA...>.Če je naprava eno m�nuto nedejavna, se zaslon vrne v stanje pr�pravljenost�. Če je na zaslonu pr�kazan nač�n kop�ranja, se v tem pr�meru preklop� v nač�n faks�ranja.

–

–

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1-10

ZGORAJ


Dodatna slušalkaČe želite napravo uporabiti kot telefon in faks ali če želite fakse sprejemati ročno, namestite dodatno slušalko, ki jo dobite pri lokalnem pooblaščenem Canonovem prodajalcu ali na Canonovi telefonski liniji za pomoč.

Upotrijebite oštar predmet (npr. kemijsku olovku) da biste odabrali glasnoću poziva za slušalicu.

Če žel�te �zvedet� več o tem, kako namest�t� slušalko, glejte »Pred nastav�tv�jo FAKSA« v Začetna navod�la.

Vzdrževanje slušalkeSlušalke ne �zpostavljajte neposredn� sončn� svetlob�.

Slušalke ne uporabljajte v vročem al� vlažnem okolju.

Na slušalko ne razpršujte aerosolov, ker jo lahko poškodujete.

Slušalko č�st�te z vlažno krpo.

■

–

–

–

–

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1-11

ZGORAJ


Kartuša s tonerjemŽivljenjska doba Canonove kartuše, uporabljene v tej napravi, je približno 2.000 strani. Število strani je podano za 5-odstotno pokritost* pri tiskanju na papir A4 s privzeto nastavitvijo gostote tiskanja. Raven porabe tonerja se razlikuje glede na vrsto natisnjenih dokumentov. Če povprečen dokument vsebuje veliko grafičnih elementov, preglednic ali tabel, bo življenjska doba kartuše s tonerjem krajša, saj se pri tem porabi več tonerja. Ko zamenjujete kartušo, se prepričajte, da je nova kartuša ustrezna za ta izdelek. Za nakup nove Canonove kartuše s tonerjem se obrnite na lokalnega pooblaščenega Canonovega prodajalca ali Canonovo telefonsko pomoč.

* * Izraz »5-odstotna pokr�tost« označuje dokument, na katerem območje, pokr�to s črn�lom, predstavlja 5 % celotne površ�ne l�sta.

Ime kartuše s tonerjem:Kartuša Canon FX10

Ime modela Podprta or�g�nalna Canonova kartuša

Zmoglj�vost t�skanja

FAX-L160FAX-L140

Kartuša Canon FX10Pr�bl�žno 2.000 stran�

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1-12

ZGORAJ


Vzdrževanje kartuše s tonerjem

Kartuše s tonerjem ne shranjujte v bližini računalniških zaslonov, diskovnih pogonov in disket. Magnet v kartuši s tonerjem lahko te predmete poškoduje.

Izogibajte se mestom z visokimi temperaturami, visoko vlažnostjo ali s hitrimi spremembami v temperaturah.

Kartuše s tonerjem ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi ali močni svetlobi dlje kot pet minut.

Kartušo s tonerjem shranjujte v originalni zaščitni embalaži. Vrečke ne odpirajte, dokler kartuše s tonerjem ne nameravate vstaviti v napravo.

Zaščitno vrečko kartuše s tonerjem shranite za primer, da boste kdaj v prihodnje morali kartušo znova zapakirati ali premeščati.

Kartuše s tonerjem ne shranjujte v prostoru s slanim zrakom ali korozivnimi plini, kot so aerosoli.

Kartuše s tonerjem ne jemljite po nepotrebnem iz naprave.

Ne odpirajte premičnega zaščitnega pokrova bobna na kartuši s tonerjem. Če je površina bobna izpostavljena svetlobi ali se poškoduje, bo kakovost tiskanja morda slabša.

■

●

●

●

●

●

●

●

●

Kartušo s tonerjem vedno držite za držalo in se ne dotikajte zaščitnega premičnega pokrova bobna.

Kartuše s tonerjem ne postavljajte pokonci in je ne obračajte. Če se v kartuši toner strdi v kepice, morda ne bo pomagalo niti stresanje kartuše.

Če opazite uhajanje prahu tonerja, ga ne vdihavajte ali se ga ne dotikajte. Če pride v stik s kožo, ga sperite s hladno vodo in milom. Če pride do vnetja kože ali vdihnete prah, se takoj posvetujte z zdravnikom.

Pri odstranjevanju kartuše s tonerjem iz naprave bodite previdni. V nasprotnem primeru se lahko prah tonerja raztrese in pride v stik z očmi ali usti. V tem primeru sperite z vodo in takoj obiščite zdravnika.

Kartušo s tonerjem shranite izven dosega otrok. Če otroci zaužijejo prah tonerja, takoj obiščite zdravnika.

Ne razstavljajte kartuše s tonerjem. Prah tonerja se lahko raztrese in pride v stik z očmi ali usti. V tem primeru sperite z vodo in takoj obiščite zdravnika.

Kartuše ne meč�te v ogenj. Prah tonerja je vnetlj�v.

●

●

●

●

●

●

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1-13

ZGORAJ


Nastavljanje telefonske linije

Nastavljanje vrste telefonske linijePr�vzeta nastav�tev je <TONSKO>.

1. Pritisnite [Menu] (Meni).

2. S tipko [ ] ali [ ] izberite <NASTAVITVE FAKSA> in pritisnite [OK] (V redu).

3. S tipko [ ] ali [ ] izberite <UPOR. NASTAVITVE> in pritisnite [OK] (V redu).

4. S tipko [ ] ali [ ] izberite <TIP TEL LINIJE> in pritisnite [OK] (V redu).

■ 5. S tipko [ ] ali [ ] izberite vrsto telefonske linije in pritisnite [OK] (V redu).<TONSKO>: Tonsko �zb�ranje<IMPULZNO>: Impulzno �zb�ranje

Če ne veste, katero vrsto telefonske l�n�je uporabljate, se obrn�te na lokalno telefonsko podjetje.

6. Za vrnitev v stanje pripravljenosti pritisnite [Ustavi/Ponastavi].

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1-14

ZGORAJ


Časovne nastavitve

Nastavljanje načina mirovanjaKo naprava določen čas m�ruje, samodejno pre�de v nač�n m�rovanja.Pr�vzet� nastav�tv� sta <DA> �n <5 MIN>.


2. S tipko [ ] ali [ ] izberite <CASOVNE NASTAV.> in pritisnite [OK] (V redu).

3. S tipko [ ] ali [ ] izberite <AVT. POSTANEK> in pritisnite [OK] (V redu).

4. S tipko [ ] ali [ ] izberite <DA> in pritisnite [OK] (V redu).

5. S tipko [ ] ali [ ] izberite želeni interval in pritisnite [OK] (V redu).Interval lahko nastav�te od 3 do 30 m�nut (v enom�nutn�h razmak�h).Vrednost� lahko vnesete tud� s štev�lsk�m� t�pkam�.

Pr�vzeta nastav�tev je 5 m�nut.

■ 6. Za vrnitev v stanje pripravljenosti pritisnite [Ustavi/Ponastavi].

Ko je naprava v nač�nu m�rovanja, lučka [Varčevanje energ�je] svet� zeleno.Za preklop �z nač�na m�rovanja v navaden nač�n pr�t�sn�te [Varčevanje energ�je] na operac�jsk� plošč�.Za ročn� preklop v nač�n m�rovanja pr�t�sn�te [Varčevanje energ�je] na operac�jsk� plošč�.Naprava ne preklop� v nač�n m�rovanja: • ko deluje • ko svet� al� utr�pa lučka za obdelavo/podatke • ko se na zaslonu pr�kaže sporoč�lo • ko v naprav� pr�de do zagozd�tve pap�rja • ko je dodatna slušalka al� slušalka zunanjega telefona dv�gnjenaNaprava preklop� �z nač�na m�rovanja: • ko na operac�jsk� plošč� pr�t�snete t�pko [Varčevanje energ�je] • ko je sprejet faks • ko dv�gnete dodatno slušalko al� slušalko zunanjega telefona • ko �z računaln�ka pošljete t�skaln� posel �n se začne t�skanje

–

–

–

–

–

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1-15

ZGORAJ


Nastavljanje poletnega časaV nekater�h državah �n območj�h je ura polet� prestavljena naprej. Temu prav�mo »poletn� čas«.Pr�vzeta nastav�tev je <DA>.


2. S tipko [ ] ali [ ] izberite <CASOVNE NASTAV.> in pritisnite [OK] (V redu).

3. S tipko [ ] ali [ ] izberite <POLETNA URA> in pritisnite [OK] (V redu).


5. S tipko [ ] ali [ ] izberite <ZAC. DATUM/CAS> in pritisnite [OK] (V redu).

■ 6. S tipko [ ] ali [ ] izberite <MESEC> in pritisnite [OK] (V redu).

7. S tipko [ ] ali [ ] izberite mesec in pritisnite [OK] (V redu).

8. S tipko [ ] ali [ ] izberite <TEDEN> in pritisnite [OK] (V redu).

9. S tipko [ ] ali [ ] izberite teden in pritisnite [OK] (V redu).

10. S tipko [ ] ali [ ] izberite <DAN> in pritisnite [OK] (V redu).

11. S tipko [ ] ali [ ] izberite dan in pritisnite [OK] (V redu).


13. S tipko [ ] ali [ ] izberite <KONEC DATUM/CAS> in pritisnite [OK] (V redu).

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1-16

ZGORAJ


14. S tipko [ ] ali [ ] izberite <MESEC> in pritisnite [OK] (V redu).

15. S tipko [ ] ali [ ] izberite mesec in pritisnite [OK] (V redu).

16. S tipko [ ] ali [ ] izberite <TEDEN> in pritisnite [OK] (V redu).

17. S tipko [ ] ali [ ] izberite teden in pritisnite [OK] (V redu).

18. S tipko [ ] ali [ ] izberite <DAN> in pritisnite [OK] (V redu).

19. S tipko [ ] ali [ ] izberite dan in pritisnite [OK] (V redu).


1

2

3

4

5

6

7

8

9

2-1

ZGORAJ


2 Dokument in papirZahteve za dokumente ....................................................................................2-2

Območje za optično branje .............................................................................2-3

Nalaganje dokumentov ...................................................................................2-4

Zahteve za papir ...............................................................................................2-5

Območje tiskanja .............................................................................................2-7

Nalaganje papirja .............................................................................................2-8Nalaganje p�semsk�h ovojn�c ...................................................2-8

Nastavljanje velikosti in vrste papirja ..........................................................2-11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2-2

ZGORAJ


Zahteve za dokumenteVel�kost (Š x D)

Kol�č�na (za pap�r 75 g/m2) Teža

Maks. 216 x 400 mmM�n. 148 x 105 mm

Maks. 30 l�stov vel�kost� A4 al� LetterMaks. 10 l�stov vel�kost� Le-gal al� v�š�na svežnja 5 mm

–

–

64 do 105 g/m2

Če uporabljate umetn�šk� pap�r, naj bo l�st debel 0,1 mm al� več.

Da bi preprečili zagozditev dokumentov, ne uporabljajte spodaj navedenega:

zmečkanega al� prepognjenega pap�rja

karbonskega pap�rja al� s karbonsko plastjo premazanega pap�rja

zav�hanega al� zv�tega pap�rja

krednega pap�rja

strganega pap�rja

�zjemno tankega pap�rja

dokumentov s sponkam� al� pap�rn�m� sponkam�

pap�r, na katerem je sveže lep�lo, črn�lo al� korektor, k� še n� popolnoma posušen

●

–

–

–

–

–

–

–

–

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2-3

ZGORAJ


Območje za optično branjePreverite, ali sta besedilo in grafika na dokumentu znotraj zasenčenega območja, prikazanega na naslednji sliki. Navedene širine robov so približne in pri dejanski uporabi lahko pride do rahlih odstopanj.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2-4

ZGORAJ


Nalaganje dokumentov

1. Prilagodite drsni vodili širini dokumenta.

2. Razpihajte sveženj dokumentov in poravnajte robove.

3. V SPD vstavite najprej zgornji rob z natisnjeno stranjo navzgor.

Dokument je pr�pravljen za opt�čno branje.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2-5

ZGORAJ


Zahteve za papirNastav�tev vel�kost� pap�rja Teža Kol�č�na

A4, B5*, A5*, Execut�ve*, kuverta*(COM10, Monarch, DL, ISO-C5 (6 3/8” x 9” /162 x 229 mm)), Of�c�o, Braz�l-Of�c�o, Mex�co-Of�c�o, Fol�o, Government-LTR, Government- LGL, P�s. pap, LTR, LGL, Pap�r po mer�* (3” x 5” to 8 1/2” x 14” /76 x 127 do 216 x 356 mm)

64 do 128 g/m2

Maks. v�š�na svežnja: 15 mm(pr�bl�žno 150 l�stov pap�rja 80 g/m2)

* Le za t�skanje prek osebnega računaln�ka

Nastav�tev vrste pap�rja Vrsta pap�rja Teža

Navadn� pap�r Navadn� pap�r 64 do 90 g/m2

Navadn� pap�r L

Debel� pap�r Debel� pap�r 105 do 128 g/m2

TEZEK PAPIR H

Prosojn�ca Prosojn�ce

Pr�vzeta vel�kost pap�rja je A4. Če uporabljate drugo vel�kost pap�rja, morate spremen�t� nastav�tve vel�kost� pap�rja. (Glejte »Nastavljanje vel�kost� �n vrste pap�rja« na str. 2-11.)Če uporabljate prosojn�ce, lahko nalož�te le do 100 l�stov.

–

–

Da bi preprečili zagozditev papirja, ne uporabljajte tega:

zmečkanega al� prepognjenega pap�rja

zav�hanega al� zv�tega pap�rja

krednega pap�rja

strganega pap�rja

vlažnega pap�rja

zelo tankega pap�rja

pap�rja, nat�snjenega s termaln�m t�skaln�kom (ne kop�rajte na hrbtno stran)

Te vrste papirja niso primerne za tiskanje:

pap�r z zelo �zraz�to teksturo

zelo gladek pap�r

svetleč� pap�r

●

–

–

–

–

–

–

–

●

–

–

–

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2-6

ZGORAJ


Na papirju ne sme biti prahu, papirnega prahu in oljnih madežev.

Preden kupite večjo količino papirja, ga preverite.

Papir shranjujte v zavojih in položenega na ravno ploskev, dokler ga ne uporabite. Odprte zavoje shranjujte v originalni embalaži v hladnem in suhem prostoru.

Papir shranjujte pri temperaturah od 18 °C–24 °C in pri relativni vlažnosti 40 %–60 %.

Uporabljajte le prosojnice za laserske tiskalnike. Canon za to napravo priporoča uporabo Canonovih prosojnic.

●

●

●

●

●

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2-7

ZGORAJ


Območje tiskanjaZasenčeno območje kaže približno področje tiskanja za papir A4 in pisemsko ovojnico. Navedene širine robov so približne in pri dejanski uporabi lahko pride do rahlih odstopanj.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2-8

ZGORAJ


Nalaganje papirjaZa nalaganje papirja v podajalnik za papir glejte »Nastavitev naprave« v Začetna navodila.

Nalaganje pisemskih ovojnic

Uporabljajte standardne pisemske ovojnice z diagonalnimi zavihki.

V gon�ln�ku t�skaln�ka nastav�te pravo vel�kost ovojn�c. (Glejte spletno pomoč.)

Da bi preprečili zagozditev, ne uporabljajte:

ovojn�c z okenc�, luknjam�, perforac�jo, �zrez� al� dvojn�m� zav�hk�ovojn�c, �zdelan�h �z posebnega krednega pap�rja al� pap�rja z globok�m� rel�efn�m� odt�s�ovojn�c s samoleplj�v�m� trakov�ovojn�c z vložen�m� p�sm�

■

●

–

●

––

––

1. Sveženj ovojnic položite na trdo in ravno površino in ga pritisnite ob robovih, da poravnate pregibe.Pr�t�sn�te celotno površ�no ovojn�c, da poravnate moreb�tne zav�hke �n �zt�snete zrak �z ovojn�c. Preden sveženj vlož�te v napravo, se prepr�čajte, da je povsem poravnan.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2-9

ZGORAJ


2. Dvignite pokrov za sveženj papirja in ga v celoti izvlecite.

Zagotov�te, da se zadnj� konec pokrova ne zagozd� za sprednjo vod�lo pap�rja.

3. Izvlecite letvico vodila za papir.

4. Sveženj ovojnic vstavite s stranjo za tiskanje obrnjeno navzgor.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2-10

ZGORAJ


5. Stranski vodili za papir prilagodite velikosti svežnja.

Če vod�l� za pap�r n�sta prav�lno nastavljen� za vel�kost ovojn�c, to lahko negat�vno vpl�va na kakovost nat�sov.

6. Letvico vodila za papir potisnite nazaj do sprednjega roba svežnja.

7. Stisnite in potisnite sprednje vodilo za papir tako, da se prilega velikosti ovojnic.

8. Vstavite pokrov za sveženj.

Zagotov�te, da se zadnj� del pokrova ne zagozd� za platformo za opt�čno branje �n je ne upogne.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2-11

ZGORAJ


Nastavljanje velikosti in vrste papirjaPrivzeta nastavitev je <A4> in <NAVADNI PAPIR>. Ko nameščate druge velikosti in/ali vrste papirja, sledite temu postopku za spremembo nastavitev.


2. S tipko [ ] ali [ ] izberite <NASTAV. PAPIRJA> in pritisnite [OK] (V redu).

3. S tipko [ ] ali [ ] izberite <KASETA> in pritisnite [OK] (V redu).

4. S tipko [ ] ali [ ] izberite <VEL. PAPIR.> in pritisnite [OK] (V redu).

5. S tipko [ ] ali [ ] izberite velikost papirja in pritisnite [OK] (V redu).Izb�rate lahko med tem� vel�kostm� pap�rja:<A4>, <OFICIO>, <BRAZIL-OFICIO>, <MEXICO-OFICIO>, <FOLIO>, <GOVERNMENT-LETTER>, <GOVERNMENT-LEGAL>, <PIS. PAP>, <LTR>, <LGL>

Razpoložlj�ve vel�kost� pap�rja se razl�kujejo glede na državo nakupa enote.

6. Pritisnite [OK] (V redu).

7. S tipko [ ] ali [ ] izberite <TIP PAPIRJA> in pritisnite [OK] (V redu).

8. S tipko [ ] ali [ ] izberite vrsto papirja in pritisnite [OK] (V redu).Izb�rate lahko med tem� vrstam� pap�rja:<NAVADNI PAPIR > al� <NAVADNI PAPIR L>*1 za navaden pap�r (64 g/m2 do 90 g/m2)<DEBELI PAPIR> al� <TEZEK PAPIR H>*2 za težek pap�r (105 g/m2 do 128 g/m2)<PROSOJNICA> za prosojn�co*1 Če se pap�r pr� t�skanju z �zbrano možnostjo <NAVADNI PAPIR>

močno v�ha, �zber�te <NAVADNI PAPIR L>.*2 Če nat�s pr� t�skanju z �zbrano možnostjo <DEBELI PAPIR> n� dovolj

močan, �zber�te <TEZEK PAPIR H>.


1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-1

ZGORAJ


3 Pošiljanje in sprejemanjeOsnovni način pošiljanja .................................................................................3-5

Nastavitve optičnega branja ...........................................................................3-6Kakovost sl�ke ................................................................................3-6Gostota ............................................................................................3-6

Shranjevanje/urejanje imenika .......................................................................3-7Shranjevanje/urejanje t�pk za h�tro �zb�ranje/kod za kodno h�tro �zb�ranje ..................................................................3-7Shranjevanje/urejanje skup�nskega �zb�ranja ................. 3-10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-2

ZGORAJ


Določanje prejemnikov .................................................................................3-14Uporaba t�pk za h�tro �zb�ranje ............................................. 3-14Uporaba kod za kod�rano h�tro �zb�ranje .......................... 3-14Skup�nsko �zb�ranje .................................................................. 3-15Uporaba t�pke Address Book (Imen�k) ............................... 3-15

Ročno pošiljanje .............................................................................................3-17

Funkcije klicanja v faksu ................................................................................3-18Kl�canje prek centrale .............................................................. 3-18Začasn� preklop na tonsko �zb�ranje .................................. 3-19Ponovno �zb�ranje ..................................................................... 3-19Preverjanje kl�cne l�n�je ........................................................... 3-21Izb�ranje medcel�nske štev�lke (s premor�) ....................... 3-21

Osnovni način sprejemanja ...........................................................................3-23

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-3

ZGORAJ


Funkcije sprejemanja .....................................................................................3-24FAX/TEL: Izb�rne nastav�tve ................................................... 3-24Ročen sprejem ........................................................................... 3-25Sprejem v pomn�ln�k ................................................................ 3-25Sprejem v zaklenjen pomn�ln�k ........................................... 3-26Oddaljen sprejem ..................................................................... 3-27Izb�ranje nač�na sprejema za t�skanje ................................ 3-28Omej�tev sprejemanja ............................................................. 3-29T�skanje sprejet�h dokumentov ........................................... 3-29

Dodatne funkcije ............................................................................................3-30Oddajanje .................................................................................... 3-30Zapoznelo poš�ljanje ............................................................... 3-30Poz�vanje ...................................................................................... 3-31Posredovanje .............................................................................. 3-33

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-4

ZGORAJ


Preklic poslov odd./spr. .................................................................................3-34

Preverjanje in brisanje poslov odd./spr. .......................................................3-35Preverjanje rezultatov prenosa/sprejema ........................ 3-35Preverjanje �n br�sanje dokumentov faksa, shranjen�h v pomn�ln�ku .................................................................................. 3-35

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-5

ZGORAJ


Osnovni način pošiljanjaZa pošiljanje faksov sledite spodnjemu postopku.

1. Zagotovite, da bo na LCD-ju prikazan način faksiranja. Če je na LCD-ju prikazan način kopiranja, pritisnite [Ustavi/Ponastavi].

2. Vstavite dokumente.V SPD vstav�te najprej zgornj� rob z nat�snjeno stranjo navzgor. (Glejte »Nalaganje dokumentov« na str. 2-4.)

3. S številskimi tipkami vnesite številko faksa.Štev�lko faksa lahko določ�te tud� s t�pkam� za h�tro �zb�ranje, kodam� za kodno �zb�ranje al� t�pko [Imen�k]. (Glejte »Določanje prejemn�kov« na str. 3-14.)

4. Pritisnite [Start].

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-6

ZGORAJ


Nastavitve optičnega branjaNastavite lahko kakovost in gostoto slike dokumenta za pošiljanje. Višja kot je nastavljena kakovost slike, boljši bo natis, vendar bo prenos daljši.

Te nastav�tve se vrnejo na pr�vzete vrednost�, ko je opt�čno branje vseh dokumentov končano. Če žel�te nastav�tve ohran�t�, nastav�te gostoto �n/al� kakovost sl�ke po spodnjem postopku:[Menu] (Men�) → <NASTAVITVE FAKSA> → <UPOR. NASTAVITVE> → <STANDARD. NASTAV.> → <GOSTOTA> al� <KAKOVOST SLIKE>(Glejte »Men� nastav�tev« na str. 9-5.)

Kakovost slikePr�vzeta nastav�tev je <STANDARDNO>.

1. Pritisnite [Kakovost slike].

2. S tipko [ ] ali [ ] izberite ločljivost in pritisnite [OK] (V redu).<STANDARDNO>: za več�no dokumentov, k� vsebujejo samo besed�lo (200 x 100 dp�)<NATANCNO>: za dokumente s f�n�m besed�lom (ločlj�vost je dvakrat večja kot pr� nastav�tv� <STANDARDNO>) (200 × 200 dp�)<FOTO>: za dokumente, k� vsebujejo fotograf�je (ločlj�vost je dvakrat večja kot pr� nastav�tv� <STANDARDNO>) (200 × 200 dp�)<SUPER FINO>: za dokumente s f�n�m besed�lom �n sl�kam� (ločlj�vost je št�r�krat večja kot pr� nastav�tv� <STANDARDNO>) (200 x 400 dp�)

■

GostotaPr�vzeta nastav�tev je (5).

1. Pritisnite [Gostota].

2. S tipko [ ] ali [ ] prilagodite gostoto in pritisnite [OK] (V redu).Primer:

G O S T O T A- S V T M +

[ ]: za posvetl�tev temn�h dokumentov.[ ]: za potemn�tev svetl�h dokumentov.

■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-7

ZGORAJ


Shranjevanje/urejanje imenikaCilj lahko po navadi navedete s številskimi tipkami, ta naprava pa omogoča navajanje številk faksa/telefona tudi na mnoge druge načine. Številke faksa/telefona lahko registrirate v imenik. Ko s to funkcijo registrirate številke faksa/telefona, jih navedete tako, da preprosto pritisnete eno tipko ali kombinacijo več tipk:

Uporaba tipk za hitro izbiranje (str. 3-14)

Štev�lke faksa/telefona lahko navedete s pr�t�skom t�pke za h�tro �zb�ranje. Reg�str�rate lahko do 15 t�pk za h�tro �zb�ranje, vključno s skup�nsk�m �zb�ranjem.

Uporaba kodnega hitrega izbiranja (str. 3-14)

Štev�lke faksa/telefona lahko navedete tako, da pr�t�snete [Kodno �zb�ranje] �n dvomestno kodo. Reg�str�rate lahko do 100 kod za kodno h�tro �zb�ranje.

Uporaba skupinskega izbiranja (str. 3-15)

Določ�te lahko do 15 skup�n štev�lk faksa/telefona, k� so reg�str�rane pod t�pkam� za h�tro �zb�ranje. V skup�n� lahko reg�str�rate do 50 štev�lk faksa/telefona.

Uporaba tipke Address Book (Imenik) (str. 3-15)

Štev�lke faksa/telefona lahko navedete tako, da pr�t�snete t�pko [Imen�k] �n štev�lko po�ščete v �men�ku.

●

●

●

●

Shranjevanje/urejanje tipk za hitro izbiranje/kod za kodno hitro izbiranje

Registracija tipk za hitro izbiranje/kod za kodno hitro izbiranje


2. S tipko [ ] ali [ ] izberite <NAST. IMENIKA> in pritisnite [OK] (V redu).

3. S tipko [ ] ali [ ] izberite <HITRO IZBIRANJE> ali <KODNO IZBIRANJE> in pritisnite [OK] (V redu).

4. S tipko [ ] ali [ ] izberite tipko za hitro izbiranje (01 do 15) ali kodo za kodno hitro izbiranje (00–99), pod katero želite registrirati številke faksa/telefona, in pritisnite [OK] (V redu).T�pko za h�tro �zb�ranje al� kodo za kodno h�tro �zb�ranje lahko �zberete tud� tako, da pr�t�snete ustrezno t�pko za h�tro �zb�ranje al� t�pko [Kodno �zb�ranje], k� j� sled� želena dvomestna koda.

■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-8

ZGORAJ


5. S številskimi tipkami vnesite ime prejemnika (največ 20 znakov, vključno s presledki) in pritisnite [OK] (V redu).

I M E [ A ]C a n

Primer:

Če ne žel�te reg�str�rat� �mena prejemn�ka, znova pr�t�sn�te [OK] (V redu), da nadaljujete z naslednj�m.

6. S številskimi tipkami vnesite številko faksa/telefona, ki jo želite registrirati (največ 50 števk, vključno s presledki in premori), in nato pritisnite [OK] (V redu).

0 1 2 X X X X X X X _V P I S T E L . S T E V .

Primer:

Če naprava kl�če prek centrale, najprej pr�t�sn�te t�pko [R] (Pr�kl�c). (“Kl�canje prek centrale« na str. 3-18.)Če žel�te vnest� premor, pr�t�sn�te [Red�al/Pause] (Ponovno kl�canje/Premor). (Glejte »Izb�ranje medcel�nske štev�lke (s premor�)« na str. 3-21.)

–

–

7. S tipko [ ] ali [ ] izberite <DA> in pritisnite [OK] (V redu).Če n� zahtevan podnaslov al� geslo, s t�pko [ ] al� [ ] �zber�te <NE> �n nato pr�t�sn�te [OK] (V redu). Če žel�te vrn�t� napravo v stanje pr�pravljenost�, pr�t�sn�te t�pko [Ustav�/Ponastav�].

8. S številskimi tipkami vnesite številko podnaslova, ki ga želite registrirati (največ 20 števk), in pritisnite [OK] (V redu).Če žel�te poslu poš�ljanja pr�lož�t� podnaslov, zagotov�te, da prejemn�kova naprava za faks�ranje podp�ra standardne podnaslove ITU-T.

P O D N A S L O V = 1 2 3 4 _

Primer:

9. S številskimi tipkami vnesite geslo, ki ga želite registrirati (največ 20 števk), in pritisnite [OK] (V redu).

Primer:

G E S L O = 5 6 7 8 _


1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-9

ZGORAJ


Urejanje Tipke za hitro izbiranje/Kode za kodno hitro izbiranje




4. S tipko [ ] ali [ ] izberite tipko za hitro izbiranje (01 do 15) ali kodo za kodno hitro izbiranje (00 do 99), ki jo želite urediti, in pritisnite [OK] (V redu).T�pko za h�tro �zb�ranje al� kodo za kodno h�tro �zb�ranje lahko �zberete tud� tako, da pr�t�snete ustrezno t�pko za h�tro �zb�ranje al� t�pko [Kodno �zb�ranje], k� j� sled� dvomestna koda.

5. Če se želite vrniti na znak, ki ga želite spremeniti, večkrat pritisnite tipko [ ] in nato [C] (Počisti).Če žel�te �zbr�sat� celoten vnos, pr�t�sn�te �n drž�te t�pko [C] (Poč�st�).

6. S številskimi tipkami vnesite nov znak in pritisnite [OK] (V redu).

7. Če se želite vrniti na napačno števko, večkrat pritisnite tipko [ ] in nato [C] (Počisti).Če žel�te �zbr�sat� celoten vnos, pr�t�sn�te �n drž�te t�pko [C] (Poč�st�).

8. S številskimi tipkami vnesite novo številko in pritisnite [OK] (V redu).

9. Če želite spremeniti ali vnesti podnaslov, s tipko [ ] ali [ ] izberite <DA> in pritisnite [OK] (V redu).Če podnaslov n� zahtevan, pojd�te na 14. korak.

10. Če se želite vrniti na številko, ki jo želite spremeniti, večkrat pritisnite tipko [ ] in nato [C] (Počisti).

11. S številskimi tipkami vnesite nov podnaslov in pritisnite [OK] (V redu).

12. Če se želite vrniti na številko, ki jo želite spremeniti, večkrat pritisnite tipko [ ] in nato [C] (Počisti).

13. S številskimi tipkami vnesite novo geslo in pritisnite [OK] (V redu).


1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-10

ZGORAJ


Brisanje Tipke za hitro izbiranje/Kode za kodno hitro izbiranje




4. S tipko [ ] ali [ ] izberite tipko za hitro izbiranje (01 do 15) ali kodo za kodno hitro izbiranje (00 do 99), ki jo želite izbrisati, in pritisnite [OK] (V redu).T�pko za h�tro �zb�ranje al� kodo za kodno h�tro �zb�ranje lahko �zberete tud� tako, da pr�t�snete ustrezno t�pko za h�tro �zb�ranje al� t�pko [Kodno �zb�ranje], k� j� sled� dvomestna koda.


6. Če želite izbrisati celoten vnos, pritisnite in držite tipko [C] (Počisti) in nato pritisnite [OK] (V redu).

Če �zbr�šete štev�lko faksa, se reg�str�rano �me samodejno poč�st�.


Shranjevanje/urejanje skupinskega izbiranja

Prejemn�k� morajo b�t� že prej reg�str�ran� s t�pkam� za h�tro �zb�ranje al� kodam� za kodno h�tro �zb�ranje.

Registriranje skupinskega izbiranja



3. S tipko [ ] ali [ ] izberite <SKUPINSKO IZB.> in pritisnite [OK] (V redu).

4. S tipko [ ] ali [ ] izberite prazno tipko za hitro izbiranje, ki jo želite nastaviti za skupino naslovov, in pritisnite [OK] (V redu).T�pko za h�tro �zb�ranje lahko �zberete tud� tako, da jo pr�t�snete.

■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-11

ZGORAJ


5. S številskimi tipkami vnesite ime skupine (največ 20 znakov, vključno s presledki) in pritisnite [OK] (V redu).Če žel�te reg�str�rat� naslednjo skup�no, ponov�te postopek od 4. koraka.

I M E [ A ]C a n o n G r o u p

Primer:

6. Izberite prejemnike, ki jih želite registrirati v skupini (največ 50 ciljev), dokler niso registrirani vsi cilji, in nato pritisnite [OK] (V redu).Za vnos prejemn�ka, shranjenega s t�pko za h�tro �zb�ranje, pr�t�sn�te želeno t�pko za h�tro �zb�ranje.Če žel�te vnest� prejemn�ka, k� je shranjen pod kodo za kodno �zb�ranje, pr�t�sn�te [Kodno �zb�ranje] �n nato s štev�lsk�m� t�pkam� vnes�te dvomestno kodo. Če žel�te vnest� več c�ljev, med posamezn�m� vnos� pr�t�sn�te [Kodno �zb�ranje].

Že vnesene c�lje s� lahko ogledate s t�pko [ ] al� [ ].


Dodajanje novih prejemnikov v skupino




4. S tipko [ ] ali [ ] izberite skupino, ki jo želite urediti, in pritisnite [OK] (V redu).Skup�no, k� jo žel�te ured�t�, lahko navedete tako, da pr�t�snete ustrezno t�pko za h�tro �zb�ranje.


6. Izberite prejemnika, ki ga želite dodati v skupino, in pritisnite [OK] (V redu).Če žel�te �zvedet� več o navajanju prejemn�ka �z �men�ka, glejte »Reg�str�ranje skup�nskega �zb�ranja« na str. 3-10.


1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-12

ZGORAJ


Brisanje prejemnikov iz skupine






6. S tipko [ ] ali [ ] prikažite prejemnika, ki ga želite izbrisati iz skupine, in pritisnite [C] (Počisti).Če žel�te �zbr�sat� še kakšnega prejemn�ka, ponov�te ta korak.



Spreminjanje imena skupine





5. Če se želite vrniti na znak, ki ga želite spremeniti, večkrat pritisnite tipko [ ] in nato [C] (Počisti).Če žel�te �zbr�sat� celotno �me, pr�t�sn�te �n drž�te t�pko [C] (Poč�st�).

6. S številskimi tipkami vnesite nov znak in pritisnite [OK] (V redu).



1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-13

ZGORAJ


Brisanje skupinskega izbiranja




4. S tipko [ ] ali [ ] izberite skupino, ki jo želite izbrisati, in pritisnite [OK] (V redu).Skup�no, k� jo žel�te ured�t�, lahko navedete tako, da pr�t�snete ustrezno t�pko za h�tro �zb�ranje.


6. Pritiskajte tipko [C] (Počisti), dokler niso izbrisani vsi prejemniki, in nato pritisnite [OK] (V redu).

Ko �zbr�šete vse prejemn�ke, se reg�str�rano �me samodejno poč�st�.Če prevečkrat pr�t�snete t�pko [C] (Poč�st�), se zaslon vrne v <IMENIK> �n noben prejemn�k n� �zbr�san. Ponov�te postopek od 2. koraka.


–

–

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-14

ZGORAJ


Določanje prejemnikovSledite spodnjemu postopku za pošiljanje dokumentov registriranim prejemnikom.

Uporaba tipk za hitro izbiranjeS t�pkam� za h�tro �zb�ranje lahko določ�te do 15 prejemn�kov.

Če žel�te uporabljat� to funkc�jo, morate prejemn�ke najprej reg�str�rat� za posamezne t�pke za h�tro �zb�ranje. (Glejte »Shranjevanje/urejanje �men�ka« na str. 3-7.)

1. Vstavite dokumente.Če žel�te pr�lagod�t� kakovost �n gostoto sl�ke, glejte »Nastav�tve opt�čnega branja« na str. 3-6.

2. Pritisnite želeno tipko za hitro izbiranje (od 01 do 15).Če ste pr�t�sn�l� napačno t�pko, pr�t�sn�te t�pko [Ustav�/Ponastav�] �n poskus�te znova.

= 0 1 2 3 X X X X X X[ 0 5 ] C A N O N

Primer:


■

Uporaba kod za kodirano hitro izbiranjeS kodam� za kodno h�tro �zb�ranje lahko določ�te do 100 prejemn�kov.

Za uporabo te funkc�je morate prejemn�ke prej reg�str�rat� pod kodam� za kodno �zb�ranje. (Glejte »Shranjevanje/urejanje �men�ka« na str. 3-7.)


2. Pritisnite [Kodno izbiranje].

3. S številskimi tipkami vnesite želeno dvomestno kodo (00 do 99).

= 1 2 X X X X X X X[ * 0 1 ] C A N O N

Primer:

Če ste vnesl� napačno kodo, pr�t�sn�te t�pko Ustav�/Ponastav�] �n ponov�te postopek od 2. koraka naprej.


■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-15

ZGORAJ


Skupinsko izbiranje

Za uporabo te funkc�je morate prej reg�str�rat� prejemn�ke za skup�nsko �zb�ranje. (Glejte »Shranjevanje/urejanje �men�ka« na str. 3-7.)


2. Pritisnite tipko za hitro izbiranje (od 01 do 15), pod katero je registrirana želena skupina.Če ste pr�t�sn�l� napačno t�pko, pr�t�sn�te t�pko [Ustav�/Ponastav�] �n ponov�te 2. korak.


■ Uporaba tipke Address Book (Imenik)S t�pko [Imen�k] lahko �ščete določenega prejemn�ka, reg�str�ranega v naprav�. To je kor�stno, ko pozab�te, pod katero t�pko za h�tro �zb�ranje al� kodo za kodno h�tro �zb�ranje je reg�str�ran želen� prejemn�k.Lahko pregledate vse prejemn�ke, reg�str�rane v naprav� (<SEZNAM>), al� po�ščete določenega po �menu (<ISKANJE>).

Za uporabo te funkc�je morate prej reg�str�rat� c�lje v �men�ku. (Glejte »Shranjevanje/urejanje �men�ka« na str. 3-7.)

Seznam vseh prejemnikov


2. Pritisnite [Imenik].Če za h�tro �zb�ranje n� reg�str�ranega nobenega prejemn�ka, se pr�kaže sporoč�lo <NI REGISTRIRANO>.

3. S tipko [ ] ali [ ] izberite <SEZNAM> in pritisnite [OK] (V redu).

■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-16

ZGORAJ


4. Pritisnite [ ] ali [ ], da poiščete želenega prejemnika.

Prejemn�k� so na seznamu pr�kazan� po vrstnem redu t�pk za h�tro �zb�ranje (od 01 do 15) �n kod za kodno �zb�ranje (od 00 do 99).Če pod t�pko za h�tro �zb�ranje al� kodo za kodno �zb�ranje n� reg�str�rano �me prejemn�ka, je pr�kazana štev�lka faksa.

5. Če želite poklicati prikazanega prejemnika, pritisnite [Start].

Iskanje prejemnika


2. Pritisnite [Imenik].Če za h�tro �zb�ranje n� reg�str�ranega nobenega prejemn�ka, se pr�kaže sporoč�lo <NI REGISTRIRANO>.

3. S tipko [ ] ali [ ] izberite <ISKANJE> in pritisnite [OK] (V redu).

–

–

4. S številskimi tipkami vnesite do 10 prvih znakov prejemnikovega imena in pritisnite [OK] (V redu).

I S K A N J E [ A ]C A N O N

Primer:

S t�pko [ ] preklapljate med nač�noma vnosa:[A]: črkovn� nač�n[1]: štev�lsk� nač�n

––Ko je �skanje dokončano, je med oklepaj� pr�kazano štev�lo prejemn�kov, kater�h �mena se ujemajo z vnesen�m� znak�.Če žel�te �zvest� novo �skanje, pr�t�sn�te [C] (Poč�st�).

5. Če želite poiskati želenega prejemnika, pritisnite [ ] ali [ ].[ ]: pr�kaz prejemn�kov v vrstnem redu reg�strac�je.[ ]: pr�kaz prejemn�kov v obratnem vrstnem redu.

6. Ko se prikaže ime prejemnika, pritisnite [Start].

–

–

–

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-17

ZGORAJ


Ročno pošiljanjeRočno pošiljanje uporabite, ko želite govoriti s prejemnikom, preden pošljete dokument, ali če prejemnik nima faksa z možnostjo samodejnega sprejema.

Pr� ročnem poš�ljanju ne morete uporab�t� skup�nskega �zb�ranja.

1. Če želite govoriti s prejemnikom, preden pošljete dokument, na napravo priključite dodatno slušalko ali zunanji telefon.Za podrobnost� o pr�ključ�tv� dodatne slušalke al� zunanjega telefona na napravo glejte »Pr�ključ�tev telefonsk�h kablov« �n »Namest�tev dodatne slušalke« v Začetna navod�la.


3. Pritisnite tipko [Slušalka] ali dvignite dodatno slušalko ali slušalko zunanjega telefona.

4. Izberite prejemnikovo številko faksa/telefona.

Pred vnosom štev�lke faksa prever�te, al� sl�š�te znak centrale. Če vnesete štev�lko, preden zasl�š�te znak centrale, morda kl�ca ne bo mogoče �zvest� al� pa bo kl�cana napačna štev�lka.

5. S prejemnikom govorite prek slušalke.Če ste v 3. koraku pr�t�sn�l� t�pko [Slušalka], lahko dv�gnete slušalko, ko zasl�š�te prejemn�kov glas.Če zasl�š�te v�sok p�sk namesto prejemn�kovega glasu, pojd�te na 7. korak.

6. Prosite prejemnika, naj faks nastavi za sprejem faksov.

7. Ko zaslišite visok pisk, pritisnite [Start] in odložite slušalko.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-18

ZGORAJ


Funkcije klicanja v faksu

Klicanje prek centraleČe je naprava pr�ključena na centralo PBX, reg�str�rajte t�pko [R] (Pr�kl�c) za enostaven dostop do zunanje l�n�je.

Registriranje tipke [R] (Priklic)


2. S tipko [ ] ali [ ] izberite <SISTEMSKE NAST.> in pritisnite [OK] (V redu).

3. S tipko [ ] ali [ ] izberite <KOMUNIKACIJE> in pritisnite [OK] (V redu).

4. S tipko [ ] ali [ ] izberite <NAST. R-TIPKE> in pritisnite [OK] (V redu).

5. S tipko [ ] ali [ ] izberite <PBX> in pritisnite [OK] (V redu).

■ 6. S številskimi tipkami vnesite predpono (do 20 števk) in pritisnite [OK] (V redu).

P R E D P O N A

Primer:


Klicanje s tipko [R] (Priklic)

1. Vstavite dokumente.

2. Pritisnite [R] (Priklic) za dostop do zunanje linije.

3. S številskimi tipkami vnesite številko faksa.


1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-19

ZGORAJ


Začasni preklop na tonsko izbiranjeČe je naprava nastavljena na �mpulzno �zb�ranje, po spodaj op�sanem postopku preklop�te na tonsko �zb�ranje, če žel�te uporabljat� �nformac�jske stor�tve (npr. banko, rezervac�je letalsk�h vozovn�c �n hotelske rezervac�je).

Za pogovor s kl�cano osebo morate na napravo pr�ključ�t� dodatno slušalko al� zunanj� telefon.

1. Pritisnite tipko [Slušalka].Namesto tega lahko tud� dv�gnete dodatno slušalko.

Pred vnosom štev�lke faksa prever�te, al� sl�š�te znak centrale. Če vnesete štev�lko, preden sl�š�te znak centrale, kl�c morda ne bo povezan al� pa bo �zbrana napačna štev�lka.

2. S številskimi tipkami pokličite želeno informacijsko storitev.

3. Ko se oglasi posneto sporočilo informacijske storitve, pritisnite tipko [Tonsko] za preklop na tonsko izbiranje.Če ste v 1. koraku pr�t�sn�l� t�pko [Slušalka], lahko za pogovor z drugo stranjo dv�gnete slušalko.

■ 4. S številskimi tipkami vnesite številke, ki jih zahteva informacijska storitev.

5. Za sprejem faksov pritisnite [Start].Če uporabljate zunanj� telefon, odlož�te slušalko, ko pr�t�snete [Start].Če uporabljate dodatno slušalko, kl�c prek�nete tako, da jo odlož�te.

Ponovno izbiranjePonovno lahko �zb�rate ročno al� samodejno. Za samodejno ponovno �zb�ranje lahko nastav�te štev�lo ponovn�h �zb�ranj naprave �n čas med ponovn�m� �zb�ranj�.

Ročno ponovno izbiranje


2. Pritisnite [Redial/Pause] (Ponovno klicanje/Premor).


Ko je nastav�tev <OMEJEN.PON.IZBIRA> v men�ju <SISTEMSKE NAST.> pod možnostjo <DOSTOP DO PREJEM.> nastavljena na <DA>, ponovno �zb�ranje n� na voljo.

–

–

■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-20

ZGORAJ


Samodejno ponovno izbiranje

Pr�vzete nastav�tve so takšne:

AVTO PONOVNO IZB.: <DA>

STEVILO PON. IZB.: <2KRAT>

INTERVAL PON.IZB.: <2MIN>



3. S tipko [ ] ali [ ] izberite <NASTAVITVE ODDAJE> in pritisnite [OK] (V redu).

4. S tipko [ ] ali [ ] izberite <AVTO PONOVNO IZB.> in pritisnite [OK] (V redu).


–

–

–

6. S tipko [ ] ali [ ] izberite število ponovnih izbiranj, ki naj jih izvede naprava, in pritisnite [OK] (V redu).

S T E V I L O P O N . I Z B . 2 K R A T

Primer:

Vrednost� lahko vnesete tud� s štev�lsk�m� t�pkam�.

7. S tipko [ ] ali [ ] izberite čas (v minutah) med ponovnimi izbiranji in pritisnite [OK] (V redu).

I N T E R V A L P O N . I Z B . 2 M I N

Primer:

Vrednost� lahko vnesete tud� s štev�lsk�m� t�pkam�.


1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-21

ZGORAJ


Preverjanje klicne linijeFunkc�ja preverjanja kl�cne l�n�je omogoča konf�gur�ranje nastav�tve za preverjanje znaka centrale.



3. S tipko [ ] ali [ ] izberite <NASTAVITVE ODDAJE> in pritisnite [OK] (V redu).

4. S tipko [ ] ali [ ] izberite <PREV. IZBIRNE LIN.> in pritisnite [OK] (V redu).



■ Izbiranje medcelinske številke (s premori)Ko kl�čete al� reg�str�rate medcel�nsko štev�lko, boste morda moral� v štev�lko vstav�t� premor.

Zagotov�te, da bo na LCD-ju pr�kazan nač�n faks�ranja. Če je na LCD-ju pr�kazan nač�n kop�ranja, pr�t�sn�te [Ustav�/Ponastav�].


2. S številskimi tipkami izberite mednarodno dostopno kodo.Za podrobnost� o mednarodn�h dostopn�h kodah se obrn�te na lokalno telefonsko podjetje.

3. Po potrebi pritisnite tipko [Redial/Pause] (Ponovno klicanje/Premor), da vstavite premor.

= 1 2 3 P

Primer:

Med štev�lkam� je pr�kazana črka <P>. <P> v štev�lk� faksa/telefona pomen� premor dolž�ne 2,5 sekunde.Za daljš� premor znova pr�t�sn�te [Red�al/Pause] (Ponovno kl�canje/Premor).

■

–––

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-22

ZGORAJ


4. S številskimi tipkami izberite kodo države, področno kodo in številko faksa/telefona prejemnika.

5. Po potrebi pritisnite tipko [Redial/Pause] (Ponovno klicanje/Premor) za vnos premora na koncu številke.Črka <P> je pr�kazana na koncu štev�lke faksa.


1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-23

ZGORAJ


Osnovni način sprejemanjaČe želite nastaviti napravo za sprejemanje faksov, sledite spodnjemu postopku.Privzeta nastavitev je <SamoFax>.

Če �z naprave �zklop�te napajaln� kabel, bodo �zbr�san� vs� faks�ran� dokument�, k� so b�l� prejet� �n so shranjen� v pomn�ln�ku.



3. S tipko [ ] ali [ ] izberite <NACIN RX> in pritisnite [OK] (V redu).

4. S tipko [ ] ali [ ] izberite način sprejemanja in pritisnite [OK] (V redu).<SamoFax>: Na vse kl�ce se odzove kot na fakse.<NAC ODZ>: Samodejno sprejema fakse �n posname glasovna sporoč�la.<FaksTel>: Če je na napravo pr�ključena �zb�rna slušalka al� zunanj� telefon, samodejno preklaplja med kl�c� faksa �n glasovn�m� kl�c�. Za �zb�rne nastav�tve glejte »FAX/TEL: Izb�rne nastav�tve« na str. 3-24.<ROCNO>: Ne odzove se na noben kl�c. Fakse morate sprejet� ročno. Glejte »Ročen sprejem« na str. 3-25.

Pr� možnost� <FaksTel> al� <ROCNO> zagotov�te, da je na napravo pr�ključena dodatna slušalka al� zunanj� telefon.Pr� možnost� <NAC ODZ> zagotov�te, da je na napravo pr�ključen telefonsk� odz�vn�k.


–

–

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-24

ZGORAJ


Funkcije sprejemanjaNačin sprejema faksov lahko nastavite tako, da bo ustrezal vašim potrebam, nastavite napravo, da bo faksirane dokumente shranila v pomnilnik, in z zunanjim telefonom, ki je priključen na napravo, ročno sprejemate fakse (oddaljeno sprejemanje). Nastavite lahko tudi način tiskanja prejetih dokumentov.

FAX/TEL: Izbirne nastavitvePo potreb� spremen�te �zb�rne nastav�tve tako:



3. S tipko [ ] ali [ ] izberite <NASTAVITVE SPR> in pritisnite [OK] (V redu).

4. S tipko [ ] ali [ ] izberite <OPCIJE FAKS/TEL> in pritisnite [OK] (V redu).

■

5. Pod možnostjo <ZACETEK ZVONJENJA> s tipko [ ], [ ] ali s številskimi tipkami določite trajanje (4 do 30 sekund), ko naprava poskuša zaznati ton faksa, preden začne zvoniti, in nato pritisnite [OK] (V redu).Če naprava sprejme faks, ne zvon�, pač pa samodejno preklop� na nač�n sprejema.Pr�vzeta nastav�tev je <6SEK>.

6. Pod možnostjo <F/T CAS ZVONJENJA> s tipko [ ], [ ] ali s številskimi tipkami določite trajanje (10 do 45 sekund) zvonjenja in pritisnite [OK] (V redu).Pr�vzeta nastav�tev je <22SEK>.

7. Pod možnostjo <FAKS/TEL PREKLOP> s tipko [ ] ali [ ] izberite funkcijo naprave, ko zvonjenje preneha, in pritisnite [OK] (V redu).Pr�vzeta nastav�tev je <SPREJEM>.<SPREJEM>: sprejme faks.<PREKINITEV>: prek�ne kl�c.


1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-25

ZGORAJ


Ročen sprejemKo pod možnostjo <NACIN RX> �zberete <ROCNO>, za sprejem faksa sled�te spodnjemu postopku.

1. Ko zazvoni telefon, dvignite dodatno slušalko/slušalko zunanjega telefona ali pritisnite tipko [Slušalka].

2. Preverite, ali se sliši zvok povezave z modemom, nato pritisnite [Start].

3. Odložite dodatno slušalko ali zunanji telefon.

■ Sprejem v pomnilnikNaprava samodejno sprejme fakse v pomn�ln�k, ko je t�skanje v določen�h razmerah onemogočeno (npr. zmanjkalo je tonerja al� pap�rja).Če žel�te nat�sn�t� fakse, shranjene v pomn�ln�ku, nalož�te pap�r �n pr�t�sn�te [OK] (V redu).Če je pr�kazano sporoč�lo, da je zmanjkalo tonerja, naprava začne samodejno t�skat�, ko je napaka odpravljena.

Pomn�ln�k naprave lahko shran� do 346 oprav�l faks�ranja al� pr�bl�žno 346 stran�.* * Pod pogojem, da prejemn�k pošlje faks z naprave FAX-L160 v standardnem nač�nu, s tabelo št. 1 standarda ITU-T. Največje štev�lo stran�, k� j�h lahko shran� pomn�ln�k naprave, se razl�kuje glede na napravo poš�ljatelja.Ko so stran� nat�snjene, se �zbr�šejo �z pomn�ln�ka.Če se pomn�ln�k napoln�, ne boste mogl� sprejet� preostal�h stran�. Poš�ljatelja pros�te, naj ponovno pošlje preostale stran� faksa.

■

–

––

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-26

ZGORAJ


Sprejem v zaklenjen pomnilnikNapravo lahko nastav�te tako, da vse dokumente shran� v pomn�ln�k brez samodejnega t�skanja.Pr�vzeta nastav�tev je <NE>.


2. S tipko [ ] ali [ ] izberite <SISTEMSKE NAST.> in pritisnite [OK] (V redu).Če je nastavljeno geslo s�stema, ga vnes�te s štev�lsk�m� t�pkam� �n pr�t�sn�te [OK] (V redu).

3. S tipko [ ] ali [ ] izberite <KOMUNIKACIJE> in pritisnite [OK] (V redu).

4. S tipko [ ] ali [ ] izberite <ZAKLENJ. SPOMIN> in pritisnite [OK] (V redu).Če je geslo za zaklenjen pomn�ln�k že nastavljeno, ga vnes�te �n pr�t�sn�te [OK] (V redu).


Če �zberete <NE>, začne naprava t�skat� sprejete dokumente v pomn�ln�ku.

■ 6. Če želite nastaviti geslo, s tipko [ ] ali [ ] izberite <GESLO> in pritisnite [OK] (V redu).Če vam n� treba nastav�t� gesla, pojd�te na 8. korak.

7. S številskimi tipkami vnesite geslo za sprejem v zaklenjen pomnilnik (do 7 znakov) in pritisnite [OK] (V redu).Primer:

G E S L O1 2 3 4 5 6 7

Če je geslo za zaklepanje pomn�ln�ka že nastavljeno, večkrat pr�t�sn�te [ ], da se pomaknete do števke, k� jo žel�te spremen�t�, �n nato pr�t�sn�te [C] (Poč�st�). S štev�lsk�m� t�pkam� vnes�te novo štev�lko �n pr�t�sn�te [OK] (V redu).

8. Če želite nastaviti <CAS SPR V SPOMIN>, s tipko [ ] ali [ ] izberite <CAS SPR V SPOMIN> in pritisnite [OK] (V redu).Če vam n� treba nastav�t� časovn�ka za zaklenjen pomn�ln�k, pojd�te na 12. korak.


10. Za nastavitev <ZAC. CAS SPR V SP.> s številskimi tipkami vnesite začetni čas (v 24-urni obliki zapisa) in pritisnite [OK] (V redu).

Z A C . C A S S P R V S P . 0 0 : 0 0

Primer:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-27

ZGORAJ


11. Za nastavitev <KON.CAS SPR V SP.> s številskimi tipkami vnesite končni čas (v 24-urni obliki zapisa) in pritisnite [OK] (V redu).


Tiskanje vseh dokumentov, shranjenih v pomnilniku

1. Izvedite korake od 1 do 3 v razdelku »Sprejem v zaklenjen pomnilnik« na str. 3-26.

2. S tipko [ ] ali [ ] izberite <ZAKLENJ. SPOMIN> in pritisnite [OK] (V redu).

3. S številskimi tipkami vnesite geslo za sprejem v zaklenjen pomnilnik in pritisnite [OK] (V redu).

4. S tipko [ ] ali [ ] izberite <NE> in pritisnite [OK] (V redu).Prejet� dokument� so nat�snjen�.


Oddaljen sprejemZ oddaljen�m sprejemom lahko fakse ročno sprejemate z zunanj�m telefonom, pr�ključen�m na napravo. To je lahko kor�stno, ko naprave n� v bl�ž�n� al� jo uporablja kdo drug.Pr�vzete nastav�tve so takšne:

DALJINSKI SPR: <DA>

ID DALJ. SPREJEMA: <25>

Registriranje ID-ja oddaljenega sprejema

Temu postopku sled�te, če žel�te spremen�t� pr�vzet� ID oddaljenega sprejema 25.




4. S tipko [ ] ali [ ] izberite <DALJINSKI SPR> in pritisnite [OK] (V redu).


■

–

–

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-28

ZGORAJ


6. S številskimi tipkami vnesite nov ID oddaljenega sprejema (kombinacijo dveh znakov od 0 do 9 in simbola #) in pritisnite [OK] (V redu).


Oddaljeno sprejemanje faksa

1. Ko sprejmete klic, dvignite slušalko zunanjega telefona.

2. Za začetek sprejema s številskimi tipkami vnesite dvomesten ID oddaljenega sprejema.

Če je naprava nastavljena na �mpulzno �zb�ranje, pr�t�sn�te t�pko [Tonsko], da preklop�te na tonsko �zb�ranje, preden pr�t�snete ID za oddaljen� sprejem.

3. Po končanem sprejemu odložite slušalko telefona.

Izbiranje načina sprejema za tiskanjeIzberete lahko, al� naj naprava vse sprejete stran� shran� v pomn�ln�k, preden j�h nat�sne, al� naj vsako stran nat�sne ob sprejemu.




4. S tipko [ ] ali [ ] izberite <SPR - IZPIS> in pritisnite [OK] (V redu).

5. S tipko [ ] ali [ ] izberite želen način natisa in pritisnite [OK] (V redu).<SPOM. SPR>: T�skanje začne, ko so sprejete vse stran� dokumenta.<IZPIS SPR>: Nat�sne vsako stran ob sprejemu.


■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-29

ZGORAJ


Omejitev sprejemanjaDohodne fakse poš�ljateljev, k� v vašo napravo ne pošljejo svoje štev�lke faksa, lahko zavrnete.Pr�vzeta nastav�tev je <NE>.




4. S tipko [ ] ali [ ] izberite <OMEJEN SPREJEM> in pritisnite [OK] (V redu).



Tiskanje sprejetih dokumentovV naprav� je na voljo pomanjšanje sprejete sl�ke.

■

■

Pomanjšanje sprejete slike

Sprejete dokumente lahko nat�snete pr� zmanjšan� vel�kost�.



3. S tipko [ ] ali [ ] izberite <NASTAVITVE TISK.> in pritisnite [OK] (V redu).

4. S tipko [ ] ali [ ] izberite <ZMANJSEVANJE RX> in pritisnite [OK] (V redu).

5. S tipko [ ] ali [ ] izberite želeno nastavitev in pritisnite [OK] (V redu).<DA>: samodejno zmanjša dokumente glede na nj�hovo dolž�no.<NE>: nat�sne dokumente na pap�r brez zmanjševanja vel�kost�.<REZ>: Del dokumenta, k� presega eno stran, odreže za največ 24 mm. Ko je v�š�na območja, k� naj b� b�lo odrezano, v�šja od 24 mm, bo del dokumenta nat�snjen na naslednjo stran �n ne bo odrezan.


1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-30

ZGORAJ


Dodatne funkcijeNaprava omogoča spodnje dodatne načine faksa: oddajanje, zapoznelo pošiljanje, pozivanje in posredovanje.

OddajanjeOddajanje omogoča poš�ljanje �stega dokumenta več prejemn�kom.

Hkrat� lahko določ�te največ 131 c�ljev. (Od 131 c�ljev j�h lahko s štev�lsk�m� t�pkam� določ�te največ 16.) Če določ�te skup�no, k� jo sestavlja več c�ljev, je vsak c�lj v skup�n� obravnavan kot ločen c�lj.Če pogosto poš�ljate dokumente na več naslovov, je pr�poročlj�vo, da te naslove shran�te kot skup�no.


2. Pritisnite [Add. Mode] (Dodatni način).

3. S tipko [ ] ali [ ] izberite <ZAPOR. ODD> (oddajanje) in pritisnite [OK] (V redu).

■

–

–

4. Navedite cilj.Za določanje prejemn�kov uporab�te štev�lske t�pke, t�pke za h�tro �zb�ranje, kode za kodno h�tro �zb�ranje al� t�pko [Imen�k].Če štev�lke prejemn�kov vnašate s štev�lsk�m� t�pkam�, za vsako štev�lko pr�t�sn�te [OK] (V redu). S štev�lsk�m� t�pkam� lahko vnesete do 16 razl�čn�h štev�lk faksov.

5. Ponavljajte 4. korak, da vnesete vse želene prejemnike.Če žel�te prever�t� vse navedene c�lje, se s t�pko [ ] al� [ ] pom�kajte po zaslonu.


Zapoznelo pošiljanjeZapoznelo poš�ljanje omogoča začetek prenosa ob določenem času. Z zapoznel�m poš�ljanjem lahko združ�te tud� druge funkc�je faksa.


2. Pritisnite [Add.Mode] (Dodatni način).

■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-31

ZGORAJ


3. S tipko [ ] ali [ ] izberite <ZAKASNJ. ODD> in pritisnite [OK] (V redu).

4. S številskimi tipkami vnesite čas prenosa (v 24-urni obliki zapisa) in pritisnite [OK] (V redu).

N A S T A V I C A S T X = 2 0 : 0 0

Primer:

5. Cilje vnesite s številskimi tipkami, tipkami za hitro izbiranje, kodami za kodno hitro izbiranje ali tipko [Imenik] in nato pritisnite [OK] (V redu).Pr� poš�ljanju faksa s pr�t�skom t�pke [Add. Mode] (Dodaten nač�n) lahko uporab�te spodnje funkc�je.<ZAPOR. ODD>: pošlje �st� dokument več prejemn�kom hkrat�. (Glejte »Oddajanje« na str. 3-30.)<POVPRASEV. PO RX> (poz�vanje): pr�dob�vanje dokumentov, k� so v oddaljen� naprav� shranjen� za poš�ljanje s poz�vanjem. (Glejte »Sprejemanje s poz�vanjem« na str. 3-32.)<RELEJ.> (posredovanje): pošlje dokument, k� bo posredovan drug�m prejemn�kom. (Glejte »Posredovanje« na str. 3-33.)

6. Pritisnite [Start], da naprava optično prebere dokument za zapoznelo pošiljanje.

Pozivanje

Pošiljanje s pozivanjem

Poš�ljanje s poz�vanjem vam omogoča poš�ljanje dokumenta na zahtevo prejemn�kove naprave.V pomn�ln�k lahko shran�te do 30 dokumentov.



3. S tipko [ ] ali [ ] izberite <POVPRASEV. PO TX> in pritisnite [OK] (V redu).

4. S tipko [ ] ali [ ] izberite <ENOJEN> ali <VEC MOZNOSTI> in pritisnite [OK] (V redu).<ENOJEN>: ko je dokument poslan prejemn�ku, je �zbr�san.<VEC MOZNOSTI>: dokument bo shranjen v pomn�ln�ku, dokler ga ročno ne �zbr�šete.

■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-32

ZGORAJ


5. S številskimi tipkami vnesite štirimesten podnaslov in pritisnite [OK] (V redu).Če podnaslov n� zahtevan, pr�t�sn�te [Start].

P O D N A S L O V = 1 2 3 4 _

Primer:

6. S številskimi tipkami vnesite štirimestno geslo in pritisnite [OK] (V redu).Če geslo n� zahtevano, pr�t�sn�te [Start].

Primer:

G E S L O = 5 6 7 8 _


Sprejemanje s pozivanjem

Sprejemanje s poz�vanjem vam omogoča pr�dob�vanje dokumentov, k� so v oddaljen� naprav� shranjen� za poš�ljanje s poz�vanjem.


2. S tipko [ ] ali [ ] izberite <POVPRASEV. PO RX> in pritisnite [OK] (V redu).

3. Cilje vnesite s številskimi tipkami, tipkami za hitro izbiranje, kodami za kodno hitro izbiranje ali tipko [Imenik] in nato pritisnite [OK] (V redu).Če je prejemn�k nastav�l podnaslov �n/al� geslo, morate �st� podnaslov �n/al� geslo nastav�t� pod h�tro kl�canje al� kode za kodno h�tro kl�canje. Glejte »Shranjevanje/urejanje t�pk za h�tro �zb�ranje/kod za kodno h�tro �zb�ranje« na str. 3-7.

4. Prejšnji korak ponovite za vnos vseh želenih prejemnikov (do 131), nato pritisnite [Start].S štev�lsk�m� t�pkam� lahko vnesete največ 16 c�ljev.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-33

ZGORAJ


PosredovanjeS posredovanjem lahko dokument pošljete v oddaljeno napravo (postajo za posredovanje), k� ga nato pošlje na druge c�lje. Oddaljena naprava mora �met� funkc�jo za posredovanje. Nač�n obravnave dokumenta na postaj� za posredovanje je odv�sen od tega, katera funkc�ja je reg�str�rana v podnaslovu postaje.



3. S tipko [ ] ali [ ] izberite <RELEJ.> in pritisnite [OK] (V redu).

4. Postajo za posredovanje vnesite s številskimi tipkami, tipko za hitro izbiranje, kodami za kodno hitro izbiranje ali tipko [Imenik] in nato pritisnite [OK] (V redu).

5. S številskimi tipkami vnesite podnaslov postaje za posredovanje (do 20 števk) in pritisnite [OK] (V redu).

P O D N A S L O V = 1 2 3 4 _

Primer:

■ 6. S številskimi tipkami vnesite geslo (do 20 števk).Če geslo n� zahtevano, pr�t�sn�te [Start].Primer:

G E S L O = 5 6 7 8 _


1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-34

ZGORAJ


Preklic poslov odd./spr.Če želite preklicati posel, ki poteka (pošiljanje ali sprejemanje), sledite spodnjemu postopku.

1. Pritisnite [Ustavi/Ponastavi].

2. Ko se prikaže sporočilo <PREKINITEV MED OD/SP>, s tipko [ ] izberite <DA>.

< D A N E >P R E K I N I T E V M E D O D / S P

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-35

ZGORAJ


Preverjanje in brisanje poslov odd./spr.Nadzor sistema vam omogoča ogled rezultatov prenosa in sprejema, nadzor stanja opravil pošiljanja in sprejemanja, ki so trenutno v obdelavi.

Preverjanje rezultatov prenosa/sprejema

1. Pritisnite [Nadzor sistema].

2. S tipko [ ] ali [ ] izberite <DNEVNIK ODD/SPR> in pritisnite [OK] (V redu).

3. Če si želite ogledati določen rezultat prenosa/sprejema, pritisnite [ ] ali [ ].


■

Preverjanje in brisanje dokumentov faksa, shranjenih v pomnilniku


2. S tipko [ ] ali [ ] izberite <OD STATUS> (Status oddajanja) in pritisnite [OK] (V redu).

3. Če si želite ogledati seznam poslov in preveriti stanje poslov faksiranja, pritisnite [ ] ali [ ].Če žel�te �zbr�sat� oprav�lo, pojd�te na korak 4. V nasprotnem pr�meru pr�t�sn�te [Ustav�/Ponastav�] za vrn�tev v stanje pr�pravljenost�.

4. S tipko [ ] ali [ ] izberite želeni posel in pritisnite [OK] (V redu).

Pr� nastav�tv� <ZAPOR. ODD> bodo vs� prejemn�k�, k� ste j�h vnesl� za oddajanje, prekl�can�.

5. Če želite izbrati <DA>, pritisnite [ ].Če ne žel�te prekl�cat� posla, s t�pko [ ] �zber�te <NE>.


■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

4-1

ZGORAJ


4 KopiranjeOsnovni način kopiranja ..................................................................................4-2

Nastavitve optičnega branja ...........................................................................4-3Kakovost sl�ke ................................................................................4-3Gostota ............................................................................................4-3Razmerje povečave .....................................................................4-4

Preklic poslov kopiranja ..................................................................................4-5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

4-2

ZGORAJ


Osnovni način kopiranjaZa kopiranje sledite spodnjemu postopku.

1. Vstavite dokumente.Za dokumente, k� j�h lahko kop�rate, glejte »Zahteve za dokumente« na str. 2-2.

2. Pritisnite [Copy] (Kopiranje).Nač�n kop�ranja samodejno ponastav� na nač�n faks�ranja po en� m�nut� nedejavnost� al� ko pr�t�snete [Ustav�/Ponastav�].

3. S številskimi tipkami vnesite želeno število kopij (od 1 do 99).


1

2

3

4

5

6

7

8

9

4-3

ZGORAJ


Nastavitve optičnega branjaPreden pritisnete [Start] za začetek kopiranja, lahko prilagodite nastavitve optičnega branja tako, da se bodo bolje ujemale z dokumentom, ki ga boste optično prebrali. Te nastavitve se vrnejo na privzete vrednosti, če je naprava nedejavna eno minuto ali če pritisnete [Ustavi/Ponastavi].

Kakovost slikePr�vzeta nastav�tev je <TEKST>.

1. Pritisnite [Copy] (Kopiranje).

2. Če želite izbrati vrsto dokumenta, večkrat pritisnite tipko [Kakovost slike].<TEKST>: za besed�lne dokumente.<FOTO>: za dokumente s f�n�m besed�lom al� fotograf�jam�.<TEKST/FOTO>: za dokumente z besed�lom �n fotograf�jam�.

Ko pr�t�snete [Ustav�/Ponastav�], je nastav�tev prekl�cana. Če žel�te ohran�t� nastav�tve, kakovost sl�ke nastav�te tako: [Menu] (Men�) → <NASTAV. KOPIRANJA> → <STANDARD. NASTAV.> → <KAKOVOST SLIKE> → S t�pko [ ] al� [ ] �zber�te želeno vrsto dokumenta.Gostota kop�ranja je samodejno spremenjena v ročn� nač�n, če nastav�te vrsto <TEKST/FOTO> al� <FOTO>.

■

–

–

GostotaGostoto za dokumente lahko pr�lagod�te na najpr�mernejšo raven samodejno al� ročno.Pr�vzeta nastav�tev je <ROCNO> (5).

Samodejno prilagajanje


2. Možnost <AVTO.> izberete tako, da večkrat pritisnete [Gostota] in nato [OK] (V redu).

Kakovost sl�ke se samodejno nastav� na <TEKST>.

■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

4-4

ZGORAJ


Ročno prilagajanje


2. Če želite izbrati ročni način, večkrat pritisnite [Gostota].

3. S tipko [ ] ali [ ] prilagodite gostoto kopiranja in pritisnite [OK] (V redu).Primer:

G O S T O T A- S V T M +

[ ]: za posvetl�tev temn�h dokumentov[ ]: za potemn�tev svetl�h dokumentov

Ko pr�t�snete [Ustav�/Ponastav�], bo nastav�tev prekl�cana.Če žel�te ohran�t� nastav�tve, gostoto nastav�te tako: [Menu] (Men�) → <NASTAV. KOPIRANJA> → <STANDARD. NASTAV.> → <GOSTOTA> → <ROCNO> (glejte »Men� nastav�tev« na str. 9-5.)

Razmerje povečaveSl�ke lahko pomanjšate al� povečate za kakršno kol� razmerje kop�ranja v korak�h po 1%. Razpoložlj�va razmerja kop�ranja so od 50 % do 200 %.Pr�vzeta nastav�tev je <100 %>.


2. S tipko [ ] ali [ ] prilagodite raven povečave in pritisnite [OK] (V redu).[ ]: za zmanjšanje razmerja povečave[ ]: za povečanje razmerja povečave

Ko pr�t�snete [Ustav�/Ponastav�], bo nastav�tev prekl�cana. Če žel�te nastav�tve ohran�t�, nastav�te razmerje povečave tako:[Menu] (Men�) → <NASTAV. KOPIRANJA> → <STANDARD. NASTAV.> → <ZOOM RAZMERJE> → S t�pko [ ] al� [ ] spremen�te razmerje povečave.

■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

4-5

ZGORAJ


Preklic poslov kopiranjaČe želite preklicati izhodni posel, sledite spodnjemu postopku.

1. Pritisnite [Ustavi/Ponastavi].

2. Ko se prikaže sporočilo <PREKLIC KOPIRANJA?>, s tipko [ ] izberite <DA>

< D A N E >P R E K L I C K O P I R A N J A ?

Posel je prekl�can �n razmerje kop�ranja se ponastav�.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

5-1

ZGORAJ


5 Tiskanje (Samo FAX-L160)

Tiskanje dokumentov ......................................................................................5-2

Dodatne funkcije tiskanja ...............................................................................5-3T�skanje s sort�ranjem .................................................................5-3

Preverjanje in brisanje poslov .........................................................................5-4Preverjanje �n br�sanje t�skaln�h poslov ...............................5-4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

5-2

ZGORAJ


Tiskanje dokumentovZa tiskanje dokumenta iz računalnika sledite spodnjemu postopku.Preverite, ali je nameščen gonilnik tiskalnika. Če želite preveriti, ali je gonilnik nameščen, glejte »Nastavitve programske opreme v računalniku« v Začetna navodila.Za podrobnosti o nastavitvah gonilnika tiskalnika glejte spletno pomoč.

Pr�kaz zaslona t�skanja al� elementov na zaslonu se lahko razl�kuje glede na program �n/al� OS.

1. V odprtem dokumentu v programu kliknite [File] (Datoteka) → [Print] (Natisni).

2. Izberite ikono tiskalnika za napravo ([Canon L90/L160/L230 UFRII LT]) in kliknite [Preferences] (Nastavitve) ali [Properties] (Lastnosti), da odprete pogovorno okno.

3. Ko prilagodite nastavitve, kliknite [OK] (V redu).

4. Kliknite [Print] (Natisni) ali [OK] (V redu).

1

2

3

4

5

6

7

8

9

5-3

ZGORAJ


Dodatne funkcije tiskanja

Tiskanje s sortiranjemDokumente lahko nat�snete tako, da so sort�ran� v komplete �n razvrščen� po straneh. Ko npr. t�skate več �zvodov 3-stranskega dokumenta, je vrstn� red t�skanja 1, 2, 3, 1, 2, 3 �td.

1. V odprtem dokumentu v programu kliknite [File] (Datoteka) → [Print] (Natisni).

2. Izberite ikono tiskalnika za napravo ([Canon L90/L160/L230 UFRII LT]) in kliknite [Preferences] (Nastavitve) ali [Properties] (Lastnosti), da odprete pogovorno okno.

3. Kliknite kartico [Finishing] (Dokončanje).

4. Na kartici [Finishing] (Dokončanje) izberite [Collate] (Zbiranje) in kliknite [OK] (V redu).

5. V pogovornem oknu [Print] (Tiskanje) kliknite [Print] (Natisni) ali [OK] (V redu).

■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

5-4

ZGORAJ


Preverjanje in brisanje poslovNadzor sistema vam omogoča nadzor stanja tiskalnih poslov, ki so trenutno v obdelavi.

Prever�te, al� svet� lučka za obdelavo/podatke. Če lučka ne svet�, so vs� t�skaln� posl� �zbr�san� �z pomn�ln�ka.

Preverjanje in brisanje tiskalnih poslov


2. S tipko [ ] ali [ ] izberite <STATUS IZPISOV.> in pritisnite [OK] (V redu).

3. Če si želite ogledati seznam poslov in preveriti stanje tiskalnih poslov, pritisnite [ ] ali [ ].Če žel�te �zbr�sat� oprav�lo, pojd�te na korak 4. V nasprotnem pr�meru pr�t�sn�te [Ustav�/Ponastav�] za vrn�tev v stanje pr�pravljenost�.

4. S tipko [ ] ali [ ] izberite želeni posel in pritisnite [OK] (V redu).

■

5. Če želite izbrati <DA>, pritisnite [ ].Če ne žel�te prekl�cat� posla, s t�pko [ ] �zber�te <NE>.


1

2

3

4

5

6

7

8

9

6-1

ZGORAJ


6 Nastavitve upravitelja sistemaDoločanje nastavitev upravitelja sistema ......................................................6-2

Omejevanje dostopa do ciljev .........................................................................6-3Potrd�tev vnesen�h štev�lk faksa .............................................6-3Omejevanje ponovnega kl�canja ...........................................6-3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

6-2

ZGORAJ


Določanje nastavitev upravitelja sistemaZa upravitelja sistema lahko nastavite geslo. Ko je geslo sistema nastavljeno, lahko omejite shranjevanje ali spreminjanje sistemskih nastavitev.



3. S tipko [ ] ali [ ] izberite <SISTEM. ADMINISTR.> in pritisnite [OK] (V redu).

4. S tipko [ ] ali [ ] izberite <SISTEMSKO GESLO> in pritisnite [OK] (V redu).

5. S številskimi tipkami vnesite številko (največ 32 znakov) in pritisnite [OK] (V redu).

Če se pr� vnosu štev�lke zmot�te, jo �zbr�š�te s t�pko [C] (Poč�st�) �n vnes�te prav�lno štev�lko.


1

2

3

4

5

6

7

8

9

6-3

ZGORAJ


Omejevanje dostopa do ciljevDokumente lahko pošljete s spodnjimi omejitvami ali nastavitvami.

Potrd�tev vnesen�h štev�lk faksa

Omejevanje ponovnega kl�canja

Potrditev vnesenih številk faksaDoloč�te lahko, al� žel�te potrd�t� vnesene štev�lke faksa ob vsakem poš�ljanju faksa al� ne.Pr�vzeta nastav�tev je <NE>.



3. S tipko [ ] ali [ ] izberite <DOSTOP DO PREJEM.> in pritisnite [OK] (V redu).

–

–

■

4. S tipko [ ] ali [ ] izberite <POTRDI STEV.FAKSA> in pritisnite [OK] (V redu).

5. S tipko [ ] ali [ ] izberite <DA> ali <NE> in pritisnite [OK] (V redu).<NE>: zaslon za potrd�tev se ne pr�kaže.<DA>: ko vnesete štev�lko faksa s štev�lsk�m� t�pkam�, se pr�kaže zaslon za potrd�tev.


Omejevanje ponovnega klicanjaDoloč�te lahko, al� žel�te dovol�t� funkc�jo [Red�al/Pause] (Ponovno kl�canje/Premor) al� ne.Pr�vzeta nastav�tev je <NE>.



■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

6-4

ZGORAJ


3. S tipko [ ] ali [ ] izberite <DOSTOP DO PREJEM.> in pritisnite [OK] (V redu).

4. S tipko [ ] ali [ ] izberite <OMEJEN.PON.IZBIRA> in pritisnite [OK] (V redu).

5. S tipko [ ] ali [ ] izberite <DA> ali <NE> in pritisnite [OK] (V redu).


1

2

3

4

5

6

7

8

9

7-1

ZGORAJ


7 VzdrževanjeČiščenje naprave ..............................................................................................7-2

Zunanjost ........................................................................................7-2Notranjost .......................................................................................7-2Greln� valj ........................................................................................7-6Območje za opt�čno branje ......................................................7-6

Zamenjava kartuše s tonerjem .......................................................................7-8Porazdel�tev tonerja ....................................................................7-8Zamenjava kartuše s tonerjem z novo .............................. 7-12

Transport naprave ..........................................................................................7-17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

7-2

ZGORAJ


Čiščenje napravePred čiščenjem naprave upoštevajte to:

Zagotov�te, da v pomn�ln�ku n� shranjen noben dokument, �n �zključ�te napajaln� kabel.

Za č�ščenje uporabljajte mehko krpo, da ne opraskate delov.

Za č�ščenje ne uporabljajte večslojnega pap�rja, pap�rnat�h br�sač al� podobn�h mater�alov, saj se lahko pr�lep�jo na dele al� povzroč�jo stat�čno napetost.

Za č�ščenje naprave ne uporabljajte hlaplj�v�h tekoč�n, na pr�mer razredč�l, benc�na, acetona al� drug�h kem�čn�h č�st�l. Takšna č�st�la lahko poškodujejo dele naprave.

Ko �zključ�te napajaln� kabel, bodo dokument�, k� so shranjen� v pomn�ln�ku, �zbr�san�. Če s� žel�te ogledat� posle, shranjene v pomn�ln�ku, glejte te razdelke:

Preverjanje �n br�sanje dokumentov faksa, shranjen�h v pomn�ln�ku na str. 3-35Preverjanje �n br�sanje t�skaln�h poslov na str. 5-4

–

–

–

–

–

Zunanjost

1. Izključite napajalni kabel iz naprave.

2. Zunanjo površino naprave obrišite s čisto, mehko in gladko krpo, navlaženo z vodo ali razredčeno raztopino detergenta za ročno pomivanje posode.

3. Počakajte, da se naprava posuši, nato priključite kabel.

NotranjostRedno č�st�te območje za t�skanje v naprav�, da prepreč�te nab�ranje prahu tonerja �n pap�rja v notranjost�.


■

■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

7-3

ZGORAJ


2. Zaprite podaljšek pladnja za podajanje papirja (A) in sam pladenj (B).

Pladnja za podajanje pap�rja ne zap�rajte, če n�ste prej zaprl� podaljška.

3. Z jezičkom (A) odprite pokrov tonerja.

4. Odstranite kartušo s tonerjem.

Ne dot�kajte se valjev �n delov z oznako »CAUTION! Hot surface avo�d contact« (POZOR! Vroča površ�na – ne dot�kajte se). Med uporabo se močno segrejejo.Kartušo s tonerjem zavarujte pred sončno svetlobo, tako da jo zav�jete v or�g�nalno zašč�tno vrečko al� v kos debelega blaga.Ne odp�rajte prem�čnega zašč�tnega pokrova bobna na kartuš� s tonerjem. Če je površ�na bobna �zpostavljena svetlob� al� se poškoduje, bo kakovost t�skanja morda slabša.

Kartušo s tonerjem vedno drž�te za držalo.

–

–

–

1

2

3

4

5

6

7

8

9

7-4

ZGORAJ


5. S čisto, suho, mehko in gladko krpo odstranite toner ali papirne drobce iz notranjosti naprave.

Ne dot�kajte se f�ks�rnega sklopa (A), saj se med uporabo zelo segreje.Ne dot�kajte se p�nov (B) al� prenosnega valja (C), ker lahko poškodujete napravo.

Če pr�de koža al� obleka v st�k z raztresen�m tonerjem, ga sper�te s hladno vodo. Ob st�ku s toplo vodo se toner strd�.

–

–

–

6. Kartušo s tonerjem držite za držalo (A).

7. Puščica (A) na kartuši s tonerjem mora biti usmerjena stran od vas in navzdol.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

7-5

ZGORAJ


8. Kartušo s tonerjem vstavite tako, da bo vodilo (A) na levi strani kartuše s tonerjem vstavljeno v vilice znotraj naprave, ter jo potisnite navzdol vzporedno z vodilom.

9. Kartušo s tonerjem potisnite in tako zagotovite, da je pravilno vstavljena v napravo.

10. Zaprite pokrov tonerja.

Paz�te, da s� ne pr�prete prstov.

11. Priključite napajalni kabel.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

7-6

ZGORAJ


Grelni valjČe se pr� t�skanju pojav�jo črne proge, je greln� valj v glavn� enot� morda umazan. V tem pr�meru oč�st�te greln� valj po spodnjem postopku. Valj je treba oč�st�t� tud� ob vsak� zamenjav� kartuše s tonerjem. V podajaln�k pap�rja nalož�te prazen l�st A4 �n začn�te s č�ščenjem.

Č�ščenje valja traja pr�bl�žno 180 sekund.


2. S tipko [ ] ali [ ] izberite <NAST./CISCENJE> in pritisnite [OK] (V redu).

3. Zagotovite, da je v podajalniku prazen list A4.

4. S tipko [ ] ali [ ] izberite <CISCEN. FIKS. EN.> in pritisnite [OK] (V redu).

Za č�st�ln� pap�r uporab�te standardn� pap�r.Č�st�ln� pap�r po uporab� zavrz�te.

■ Območje za optično branjeObmočje za opt�čno branje naj bo č�sto, da se �zognete umazan�m kop�jam al� faksom, k� j�h žel�te poslat�.Če se na dokument�h po kop�ranju s SPD-jem pojavljajo črne proge al� pa so umazan�, je to lahko zarad� graf�ta, k� se z dokumentov prenaša na valj. Oč�st�te območje za opt�čno branje v SPD-ju �n valj.




■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

7-7

ZGORAJ


3. Platformo za optično branje (A) povlecite navzdol v režo za odlaganje dokumentov.

4. Previdno obrišite steklo za optično branje (A) in bel list (B) s čisto, mehko in gladko krpo, navlaženo z vodo.

Krpe ne vlaž�te preveč, saj se lahko zarad� tega raztrga dokument al� poškoduje naprava.

5. Ko se območje za optično branje posuši, dvignite platformo za optično branje nazaj na svoje mesto.



7. Priključite napajalni kabel.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

7-8

ZGORAJ


Zamenjava kartuše s tonerjemKo tonerja zmanjkuje, se na zaslonu LCD prikaže sporočilo <TONERJA MALO/PRIPR. NOV TONER>. Svetujemo vam, da si pripravite novo kartušo s tonerjem, da jo boste lahko hitro zamenjali, ko tonerja zmanjka.Ko se prikaže sporočilo <ZMANJKALO TONERJA/ZAMENJAJTE TONER>, rahlo pretresite kartušo, da porazdelite toner v njej. Če sporočilo ne izgine, vstavite novo kartušo s tonerjem.Ko se sporočilo, da je zmanjkalo tonerja, prikaže med sprejemanjem faksa, je tiskanje faksa prekinjeno in sprejeti podatki se shranijo v pomnilnik. Če možnost <NADALJ. IZPISOV.> pod <NASTAVITVE TISK.> pod <NASTAVITVE FAKSA> nastavite na <DA>, lahko nadaljujete s tiskanjem dokumentov faksa ali poročil, ne da bi zamenjali kartušo s tonerjem. Privzeta nastavitev za <NADALJ. IZPISOV.> je <NE>. (Glejte »Meni nastavitev« na str. 9-5.)

Ko je <NADALJ. IZPISOV.> nastavljeno na <DA>, bodo nat�snjen� dokument� zarad� nezadostne kol�č�ne tonerja morda svetlejš� al� zamegljen�. Ko so dokument� nat�snjen�, se podatk� �zbr�šejo �n teh dokumentov n� mogoče nat�sn�t� znova.Ne dot�kajte se valjev �n delov z oznako »CAUTION! Hot surface avo�d contact« (POZOR! Vroča površ�na – ne dot�kajte se.). Med uporabo se močno segrejejo.

–

–

Porazdelitev tonerja



■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

7-9

ZGORAJ




Ne dot�kajte se valjev �n delov z oznako »CAUTION! Hot surface avo�d contact« (POZOR! Vroča površ�na – ne dot�kajte se). Med uporabo se močno segrejejo.

4. Kartušo večkrat rahlo pretresite, da enakomerno porazdelite toner po notranjosti.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

7-10

ZGORAJ



Ne odp�rajte prem�čnega zašč�tnega pokrova bobna (A).




1

2

3

4

5

6

7

8

9

7-11

ZGORAJ





10. Odprite pladenj za odlaganje papirja (A) in izvlecite podaljšek (B).

1

2

3

4

5

6

7

8

9

7-12

ZGORAJ


Zamenjava kartuše s tonerjem z novo



■ 2. Z jezičkom (A) odprite pokrov tonerja.


1

2

3

4

5

6

7

8

9

7-13

ZGORAJ


4. Novo kartušo s tonerjem vzemite iz zaščitne vrečke.

Ne odp�rajte prem�čnega zašč�tnega pokrova bobna (A).

Zašč�tno vrečko shran�te. Morda jo boste potreboval� pozneje, ko boste kartušo s tonerjem odstran�l� �z naprave.

5. Kartušo večkrat rahlo pretresite, da enakomerno porazdelite toner po notranjosti.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

7-14

ZGORAJ


6. Kartušo s tonerjem držite z eno roko in popolnoma izvlecite tesnilni trak.

Če so na tesn�lnem traku sled� tonerja, paz�te, da s� z nj�m ne umažete rok al� obleke.Če s� roke al� oblač�la umažete s tonerjem, j�h takoj sper�te z mrzlo vodo. Ne uporab�te tople vode. V tem pr�meru tonerja morda ne bo več mogoče odstran�t�.

Tesn�lnega traku ne vlec�te pod kotom.

–

–


Ne odp�rajte prem�čnega zašč�tnega pokrova bobna na kartuš� s tonerjem. Če je površ�na bobna �zpostavljena svetlob� al� se poškoduje, bo kakovost t�skanja morda slabša.


1

2

3

4

5

6

7

8

9

7-15

ZGORAJ







1

2

3

4

5

6

7

8

9

7-16

ZGORAJ



1

2

3

4

5

6

7

8

9

7-17

ZGORAJ


Transport napraveČe želite preprečiti poškodovanje naprave zaradi tresenja pri daljšem transportu, sledite spodnjemu postopku.

1. Iz naprave izključite napajalni kabel in vse ostale kable.




1

2

3

4

5

6

7

8

9

7-18

ZGORAJ



Kartušo s tonerjem zavarujte pred sončno svetlobo, tako da jo zav�jete v or�g�nalno zašč�tno vrečko al� v kos debelega blaga.Ne odp�rajte prem�čnega zašč�tnega pokrova bobna (A).


–

–



6. Odstranite pladenj podajalnika dokumentov.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

7-19

ZGORAJ


7. Zaprite podaljšek pladnja za podajanje dokumentov (A) in nato pladenj (B) potisnite v napravo.

Podaljška pladnja za podajanje dokumentov ne odp�rajte al� zap�rajte, če n�ste pred tem �zvlekl� pladnja za podajanje dokumentov.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-1

ZGORAJ


8 Odpravljanje težavOdstranjevanje zagozdenega papirja ............................................................8-3

Zagozden� dokument� ................................................................8-3Zagozden pap�r ............................................................................8-5

Sporočila na zaslonu LCD ..............................................................................8-10

Kode napak .....................................................................................................8-16

Če je prikazano sporočilo <NEPRAV. MERE PAPIRJA> .................................8-18Ponovno nalaganje pap�rja ................................................... 8-18Sprem�njanje nastav�tve vel�kost� pap�rja ........................ 8-18

Splošne težave ................................................................................................8-19

Težave s podajanjem papirja .........................................................................8-20

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-2

ZGORAJ


Težave s pošiljanjem/sprejemanjem ............................................................8-21Težave pr� poš�ljanju ................................................................. 8-21Težave pr� sprejemanju ........................................................... 8-24

Težave pri kopiranju .......................................................................................8-30

Težave s tiskanjem (samo FAX-L160) ................................................................8-32

Težave s telefonom .........................................................................................8-35

Prekinitev električnega toka .........................................................................8-36

Če težave ni mogoče odpraviti ......................................................................8-37

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-3

ZGORAJ


Odstranjevanje zagozdenega papirjaKo se na zaslonu LCD prikaže sporočilo <PREVERITE DOKUMENT> ali <ZASTOJ PAPIRJA/ODPRI POKROV TONERJA>, zagozden papir najprej odstranite iz naprave in nato iz podajalnika za papir, če je treba. Če se zagozditve ponavljajo, preverite to:

Preden sveženj pap�rja vstav�te v napravo, ga razp�hajte �n poravnajte na ravn� površ�n�.

Prever�te, al� uporabljen� pap�r ustreza zahtevam za uporabo. (Glejte »Zahteve za pap�r« na str. 2-5.)

Prepr�čajte se, al� ste �z notranjost� naprave odstran�l� vse koščke pap�rja.

Pr� odstranjevanju zagozden�h dokumentov al� pap�rja paz�te, da s� na robov�h dokumentov al� pap�rja ne porežete rok.Ko odstranjujete zagozden pap�r al� pregledujete notranjost naprave, paz�te, da ver�ž�ce, zapestn�ce al� drug� kov�nsk� predmet� ne pr�dejo v st�k z notranjostjo, saj lahko pr�de do opekl�n al� elektr�čnega šoka.Če se pap�r strga, odstran�te vse koščke, s�cer se lahko znova zagozd�.Če pr�de koža al� obleka v st�k z raztresen�m tonerjem, ga sper�te s hladno vodo. Ob st�ku s toplo vodo se toner strd�.

–

–

–

–

–

––

Zagozdenega dokumenta al� pap�rja ne vlec�te �z naprave na s�lo. Po potreb� se za pomoč obrn�te na lokalnega pooblaščenega Canonovega prodajalca al� Canonovo telefonsko pomoč.

Zagozdeni dokumentiKo se na zaslonu LCD pr�kaže sporoč�lo <PREVERITE DOKUMENT>, odstran�te zagozden� dokument �z SPD-ja.

1. Dvignite ročico za izpustitev dokumenta.

Če je naložen večstransk� dokument, �z SPD-ja odstran�tev celoten dokument.

■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-4

ZGORAJ




3. Platformo za optično branje (A) povlecite navzdol v režo za odlaganje dokumentov.

4. Previdno izvlecite zagozden dokument.

5. Platformo za optično branje dvignite nazaj na svoje mesto.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-5

ZGORAJ




7. Ročico za izpustitev dokumenta spustite nazaj na svoje mesto.

Zagozden papirKo se na zaslonu LCD pr�kaže sporoč�lo <ZASTOJ PAPIRJA/ODPRI POKROV TONERJA>, zagozden� pap�r najprej odstran�te �z notranjost� naprave �n nato �z podajaln�ka pap�rja, če je treba.



■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-6

ZGORAJ



Vedno odpr�te pokrov tonerja, še preden odstran�te zagozden pap�r �z notranjost� naprave.


Kartušo s tonerjem zavarujte pred sončno svetlobo, tako da jo zav�jete v or�g�nalno zašč�tno vrečko al� v kos debelega blaga.Ne odp�rajte prem�čnega zašč�tnega pokrova bobna (A).


–

–

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-7

ZGORAJ


4. Zagozdeni papir previdno izvlecite iz naprave.

Ne dot�kajte se f�ks�rnega sklopa (A), saj se med uporabo zelo segreje.Ne dot�kajte se p�nov (B) al� prenosnega valja (C), ker lahko poškodujete napravo.

Če se pap�r strga, odstran�te vse koščke, s�cer se lahko znova zagozd�.Če pr�de koža al� obleka v st�k z raztresen�m tonerjem, ga sper�te s hladno vodo. Ob st�ku s toplo vodo se toner strd�.

–

–

–

–



1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-8

ZGORAJ







1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-9

ZGORAJ



Zagotov�te, da se zadnj� konec pokrova ne zagozd� za sprednje vod�lo pap�rja.

12. Zagozdeni papir previdno izvlecite iz reže.

Če se pap�r strga, odstran�te vse koščke, s�cer se lahko znova zagozd�.



1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-10

ZGORAJ


Sporočila na zaslonu LCDKo se na zaslonu LCD prikažejo sporočila o napaki ali stanju, glejte spodnjo tabelo.

PREJ REGISTRIRANO

Opis Ist� prejemn�k je dvakrat vnesen.

Rešitev Izber�te drugega prejemn�ka.

POMNILN. NA VOLJO nn%

Opis To sporoč�lo v odstotk�h pr�kaže, kol�ko pomn�ln�ka je trenutno na voljo.

Rešitev Če potrebujete več prostora, počakajte, da naprava pošlje preostale dokumente v pomn�ln�ku. Dokumente, k� so shranjen� v pomn�ln�ku, lahko tud� nat�snete, pošljete al� �zbr�šete.

TISK NI MOZ. DATA RX

Opis Naprava je faks začasno sprejela v pomn�ln�k, saj je v naprav� pr�šlo do napake.To sporoč�lo o napak� je pr�kazano skupaj z en�m od spodnj�h sporoč�l.

<ZAPRITE VRATA/POKROV TONERJA><NEPRAV. MERE PAPIRJA><TONERJA MALO/PRIPR. NOV TONER><ZNOVA NASTAVI PAPIR/ZNOVA NASTAVI TONER><ZASTOJ PAPIRJA/ODPRI POKROV TONERJA><NI PAPIRJA>

––––

––

Rešitev To sporoč�lo o napak� je pr�kazano skupaj z drug�m sporoč�lom. Ko je napaka odpravljena, se prejet� podatk� nat�snejo. Če žel�te �zvedet� več o tem, kako odprav�t� težavo, glejte reš�tev za ostala sporoč�la.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-11

ZGORAJ


NI MOGOCE REGIST. VEC

Opis Štev�lo vnesen�h prejemn�kov oddajanja je doseglo zgornjo mejo (131).

Rešitev Dokument pošlj�te ločeno.

Opis Štev�lo reg�str�ran�h prejemn�kov za skup�nsko �zb�ranje je doseglo zgornjo mejo (50).

Rešitev Za skup�nsko kl�canje reg�str�rajte drugo h�tro t�pko.

Opis Štev�lo dokumentov, shranjen�h v pomn�ln�ku za oddajanje s poz�vanjem, je že dosegla zgornjo mejo (30).

Rešitev Počakajte, da se poš�ljanje konča al� �zbr�š�te nepotrebne dokumente.

Opis Štev�lo vnesen�h prejemn�kov za prejemanje s poz�vanjem je doseglo zgornjo mejo (131).

Rešitev Dokument pošlj�te ločeno.

FUNKC.NE MOREM UPOR.

Opis Ponovno kl�canje s t�pko [Red�al/Pause] (Ponovno kl�canje/Premor) n� mogoče.Sporoč�lo se pr�kaže, ko je možnost <OMEJEN.PON.IZBIRA> v men�ju <DOSTOP DO PREJEM.> pod <SISTEMSKE NAST.> nastavljena na <DA>.

Rešitev Štev�lko vnes�te ročno.

PREVERITE DOKUMENT

Opis V SPD-ju je morda pr�šlo do zagozd�tve dokumenta.

Rešitev Odstran�te zagozden dokument.

Opis Dokument je daljš� od 400 mm.

Rešitev Zmanjšajte dolž�no dokumenta, da ne bo daljš� od 400 mm, �n poskus�te znova.

PREVERI CILJ

Opis Štev�lka faksa, k� ste jo vnesl� drug�č, je drugačna od prvotno vnesene štev�lke.Sporoč�lo se pr�kaže, ko je možnost <POTRDI STEV.FAKSA> v men�ju <DOSTOP DO PREJEM.> pod <SISTEMSKE NAST.> nastavljena na <DA>.

Rešitev Prever�te, al� je štev�lka faksa prav�lna, �n nato vnes�te �sto štev�lko kot prv�č, ko pr�t�snete [Start].

PREVERI PODR.SKENIR.

Opis Platforma za opt�čno branje je umazana al� n� postavljena v položaj za opt�čno branje.

Rešitev Oč�st�te območje za opt�čno branje al� ga dv�gn�te �n postav�te na svoje mesto.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-12

ZGORAJ


ZAPRITE VRATA POKROV TONERJA

Opis Pokrov tonerja n� v celot� zaprt.

Rešitev Prever�te pokrov tonerja odprt �n zagotov�te, da bo povsem zaprt.

ODLOZI SLUSALKO

Opis Dodatna slušalka je dv�gnjena al� je zunanj� telefon zaseden.

Rešitev Odlož�te dodatno slušalko al� slušalko zunanjega telefona.

INICIALIZACIJA...

Opis To sporoč�lo se pr�kaže, ko pr�ključ�te napajaln� kabel al� ko naprava n� pr�pravljena za t�skanje.

Rešitev Počakajte, da sporoč�lo �zg�ne.

NEPRAV. MERE PAPIRJA

Opis Vel�kost pap�rja v podajaln�ku za pap�r se razl�kuje od vel�kost� pap�rja, k� je določena v men�ju <NASTAV. PAPIRJA> pod možnostjo <KASETA>.

Rešitev Nalož�te pravo vel�kost pap�rja al� spremen�te vel�kost pap�rja v men�ju <NASTAV. PAPIRJA> pod možnostjo <KASETA>. Če žel�te več �nformac�j, glejte »Če je pr�kazano sporoč�lo <NEPRAV. MERE PAPIRJA>« na str. 8-18.

NI PAPIRJA

Opis V podajaln�ku pap�rja n� pap�rja.

Rešitev Prav�lno nalož�te pap�r. Nato pr�t�sn�te [OK] (V redu), če uporabljate podajaln�k za pap�r.

IZGUBLJENA SLIKA

Opis Uporabn�k je �zklop�l napravo, ko so b�l� v njenem pomn�ln�ku shranjen� dokument�.Če �z naprave �zklop�te napajaln� kabel, bodo �zbr�san� podatk�, shranjen� v pomn�ln�ku, vključno s prejet�m� faks�ran�m� dokument�.

Rešitev Napaka samodejno �zg�ne po dveh sekundah �n naprava samodejno nat�sne poroč�lo, v katerem so pr�kazan� še obstoječ� zap�s�.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-13

ZGORAJ


SPOMIN POLN

Opis Pomn�ln�k naprave je poln.

Rešitev Nat�sn�te, pošlj�te al� �zbr�š�te dokumente, k� so shranjen� v pomn�ln�ku.

Rešitev Sveženj dokumentov razdel�te na posamezne dele �n poskus�te znova poslat� vsakega posebej.

Rešitev Dokumente pošlj�te z n�zko ločlj�vostjo.

Opis Doseženo je b�lo največje možno štev�lo poslov oddajanja/sprejemanja, k� j�h je mogoče shran�t� v pomn�ln�k.

Rešitev Največje štev�lo poslov, k� j�h je mogoče shran�t� v pomn�ln�k, je takšno (pod pogojem, da poš�ljatelj pošlje faks �z naprave FAX-L160 s nač�nom tabele št. 1 standarda ITU-T): do 256 poslov za poš�ljanje �n prejemanje. Počakajte, da naprava pošlje moreb�tne dokumente v pomn�ln�ku. Dokumente, k� so shranjen� v pomn�ln�ku, lahko tud� nat�snete, pošljete al� �zbr�šete.

NI V UPORABI

Opis Pr� reg�str�ranju skup�nskega kl�canja ste pr�t�sn�l� t�pko za h�tro �zb�ranje al� kodo za kodno h�tro �zb�ranje, k� je že b�la reg�str�rana.

Opis Pr� reg�str�ranju naslova za h�tro �zb�ranje al� kodno h�tro �zb�ranje ste pr�t�sn�l� t�pko za skup�nsko �zb�ranje, k� je b�la že reg�str�rana.

Rešitev Reg�str�rajte t�pko za h�tro �zb�ranje al� kodo za kodno h�tro �zb�ranje, k� še n� v uporab�.

Opis Štev�lo prejemn�kov oddajanja, k� ste j�h vnesl� s štev�lsk�m� t�pkam�, je doseglo zgornjo mejo (16).

Rešitev S štev�lsk�m� t�pkam� ne vnes�te več kot 16 prejemn�kov za oddajanje.

Opis Izbral� ste skup�nsko kl�canje, ko je l�n�ja zasedena al� ko je pr�t�snjena t�pka [Slušalka].

Rešitev Naved�te prejemn�ka �n ne skup�nskega �zb�ranja.

Opis T�pka za skup�nsko kl�canje se uporablja za poš�ljanje s posredovanjem.

Rešitev Vnes�te prejemn�ke, vendar ne s t�pkam� za skup�nsko kl�canje.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-14

ZGORAJ


NI REGISTRIRANO

Opis Noben c�lj n� reg�str�ran pod pr�t�snjeno t�pko za h�tro �zb�ranje al� kodo za kodno h�tro �zb�ranje.

Rešitev Pred uporabo funkc�je �men�ka reg�str�rajte c�lje.

ZMANJKALO TONERJA ZAMENJAJTE TONER

Opis Tonerja je zmanjkalo.

Rešitev Namest�te novo kartušo.

ZASTOJ PAPIRJA ODPRI POKROV TONERJA

Opis V naprav� je pr�šlo do zagozd�tve pap�rja.

Rešitev Odstran�te zagozden pap�r (glejte »Zagozden pap�r« na str. 8-5) �n znova vstav�te pap�r v podajaln�k za pap�r.

TISK.-NAPAKA PRENOSA* PREVERITE TISKALNIK

Opis Podatk� �z osebnega računaln�ka se n�so nat�sn�l�.

Rešitev Prever�te, al� je programska oprema prav�lno nameščena oz. al� je kabel t�skaln�ka prav�lno pr�ključen.

Rešitev Prever�te, al� je pomn�ln�k poln.

* Samo za FAX-L160.

REGISTRAC. KLJUC REGIST. NI MOGOCA

Opis Izbrana t�pka za h�tro �zb�ranje je že uporabljena za skup�nsko kl�canje.

Rešitev Izber�te drugo t�pko za h�tro kl�canje.

VLOZITE DOKUMENT

Opis Ko ste pr�t�sn�l� t�pko [Start], v naprav� n� b�l vstavljen dokument. (v nač�nu kop�ranja/faks�ranja)

Rešitev Vstav�te dokument.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-15

ZGORAJ


SISTEMSKA NAPAKA EXXX

Opis Pr�šlo je do napake v s�stemu. <XXX> je tr�mestna koda, k� pomen� določeno vrsto napake.

Rešitev Izključ�te napravo. Počakajte vsaj 5 sekund �n znova pr�ključ�te napajaln� kabel. Če sporoč�lo ne �zg�ne, �zključ�te napajaln� kabel �n se obrn�te na lokalnega pooblaščenega prodajalca �zdelkov Canon al� telefonsko pomoč za Canon.

VSTAVI ZNOVA PAPIR VSTAVI ZNOVA TONER

Opis Pap�r n� prav�lno vložen al� kartuša s tonerjem n� vstavljena.

Rešitev Prav�lno nalož�te pap�r. (Navod�la o vstavljanju pap�rja v podajaln�k pap�rja so na voljo v poglavju »Nastav�tev naprave« v Začetn�h navod�l�h.)V napravo vstav�te kartušo s tonerjem. Za podrobnost� glejte »Nastav�tev naprave« v Začetna navod�la.

TONERJA MALO PRIPR. NOV TONER

Opis Raven tonerja je n�zka.

Rešitev Pr�prav�te novo kartušo s tonerjem.

NAPACEN VNOS ST.

Opis V nastav�tv� datuma �n časa je vnesena neveljavna štev�lka.

Rešitev Vnes�te prav�len datum al� čas.

NAPACNO GESLO

Opis Vneseno geslo za sprejem v zaklenjen pomn�ln�k al� s�stemsko geslo n� prav�lno.

Rešitev Vnes�te prav�lno geslo.Za podrobnost� glejte »Funkc�je sprejemanja« na str. 3-24 al� »Določanje nastav�tev uprav�telja s�stema« na str. 6-2.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-16

ZGORAJ


Kode napak

Koda napake je štirimestna koda, ki je prikazana nad poročilom o napaki pri oddajanju ali poročilom o napaki pri sprejemanju, ko se pojavi napaka.

30. 6. 2007 15:50 123XXXXXX CANON P.001

***************************************** POR. O NAP. PRI ODD *****************************************

TEL/ID PREJEMNIKA REZULTATZACETNI CAS STR.NUM.DELA NACIN ST.0157 001 TX G3

123XXXXXX 30/06 15:50 000 NEG 00’00

00A0:PREKLIC ODD

Koda napake

Če žel�te več podrobnost� o poroč�l�h, glejte »Samodejno t�skanje poroč�l« na str. 9-19.

Za posamezne kode napak glejte spodnjo tabelo.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-17

ZGORAJ


0001

Opis Poš�ljatelj morda ne uporablja faksa G3.

Rešitev Zagotov�te, da je poš�ljateljeva naprava združlj�va z vašo.

0070

Opis Sprejem je b�l v naprav� ročno prekl�can.

Rešitev Če je treba, pros�te poš�ljatelja, da znova pošlje dokument.

0071

Opis Pomn�ln�k naprave je poln.

Rešitev Nat�sn�te, pošlj�te al� �zbr�š�te dokumente, k� so shranjen� v pomn�ln�ku.

0080

Opis Prejemn�kova naprava se n� odzvala v 35 sekundah.

Rešitev Znova pošlj�te dokument. Pros�te prejemn�ka, naj prever� napravo. Pr� medcel�nskem kl�cu štev�lk� dodajte premor.

008D

Opis V prejemn�kov� naprav� je zmanjkalo pap�rja.

Rešitev Pros�te prejemn�ka, naj zagotov�, da bo v naprav� vstavljen pap�r.

00A0

Opis Prenos je b�l v naprav� ročno prekl�can.

Rešitev Če je treba, znova pošlj�te dokument.

00A1

Opis Pr�šlo je do zagozd�tve dokumenta.

Rešitev Odstran�te zagozden dokument.

00FF

Opis Vs� poskus� ponovnega kl�canja so b�l� neuspešn�.

Rešitev Prever�te, al� je prejemn�kova štev�lka prav�lna �n al� je telefonsk� kabel prav�lno pr�ključen, ter poskus�te znova.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-18

ZGORAJ


Če je prikazano sporočilo <NEPRAV. MERE PAPIRJA>Ko se na zaslonu LCD prikaže sporočilo <NEPRAV. MERE PAPIRJA>, je velikost papirja v podajalniku za papir drugačna od velikosti papirja, ki je določena v meniju <NASTAV. PAPIRJA> pod možnostjo <KASETA>. Naložite pravo velikost papirja ali spremenite velikost papirja v meniju <NASTAV. PAPIRJA> pod možnostjo <KASETA>.

Pr� t�skaln�h posl�h vel�kost pap�rja določ�te v računaln�ku.Pr� posl�h kop�ranja sporoč�lo <NEPRAV. MERE PAPIRJA> samodejno �zg�ne. Nalož�te pap�r prave vel�kost� al� spremen�te nastav�tev vel�kost� pap�rja. (Glejte »Nastavljanje vel�kost� �n vrste pap�rja« na str. 2-11.)

Ponovno nalaganje papirja

1. Naložite papir ustrezne velikosti, kot je prikazano na zaslonu LCD, in pritisnite [OK] (V redu), da nadaljujete z opravilom.Naprava ponovno začne t�skat�.

Spreminjanje nastavitve velikosti papirja


2. S tipko [ ] ali [ ] izberite <NASTAV. PAPIRJA> in pritisnite [OK] (V redu).

––

■

■

3. S tipko [ ] ali [ ] izberite <KASETA> in pritisnite [OK] (V redu).

4. S tipko [ ] ali [ ] izberite <VEL. PAPIR.> in pritisnite [OK] (V redu).

5. S tipko [ ] ali [ ] izberite isto velikost papirja, kot je velikost papirja, ki je naložen v napravi, in pritisnite [OK] (V redu).


7. Za nadaljevanje posla pritisnite [OK] (V redu).Dodatn� postopk� n�so potrebn�.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-19

ZGORAJ


Splošne težave

Naprava nima napajanja.

Ali je napajalni kabel pravilno priključen?

Prever�te, al� je napajaln� kabel prav�lno pr�ključen na napravo �n stensko vt�čn�co. Če je naprava pr�ključena na razdel�ln�k, mora b�t� napajaln� kabel razdel�ln�ka pr�ključen, razdel�ln�k pa vklopljen.

Ali napajalni kabel dovaja električni tok?

Uporab�te drug napajaln� kabel al� preskus�te delovanje kabla z voltmetrom.

V

O

V

O

Na zaslonu LCD ni prikazanih elementov.



Ali je naprava v načinu mirovanja?

Če žel�te prekl�cat� nač�n m�rovanja, pr�t�sn�te t�pko [Varčevanje energ�je] na operac�jsk� plošč�.

V

O

V

O

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-20

ZGORAJ


Težave s podajanjem papirja

Papir se ne podaja pravilno.

Ali je papir pravilno vstavljen?

Zagotov�te, da bo pap�r prav�lno vstavljen. (Glejte »Nastav�tev naprave« pod Začetna navod�la.)

Ali je v napravi preveč papirja?

Prepr�čajte se, da ste vstav�l� ustrezno kol�č�no pap�rja. (Glejte »Zahteve za pap�r« na str. 2-5.)

Naprava podaja več listov hkrati.


Zagotov�te, da bo pap�r prav�lno vstavljen. (Glejte »Nastav�tev naprave« pod Začetna navod�la.)

Ali je v napravi preveč papirja?

Prepr�čajte se, da ste vstav�l� ustrezno kol�č�no pap�rja. (Glejte »Zahteve za pap�r« na str. 2-5.)

V

O

V

O

V

O

V

O

Ali so v napravo vstavljene različne vrste papirja?

Vstav�te samo eno vrsto pap�rja.

Prepr�čajte se, da vstavljen� pap�r ustreza zahtevam za uporabo. (Glejte »Zahteve za pap�r« na str. 2-5.)

Napravo znova napoln�te šele, ko v njej zmanjka pap�rja. Ne mešajte novega svežnja pap�rja z že vstavljen�m pap�rjem.

Pogosto prihaja do zagozditev papirja.

Ali je v napravo vstavljena ustrezna vrsta papirja?


V

O

O

O

V

O

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-21

ZGORAJ


Težave s pošiljanjem/sprejemanjem

Težave pri pošiljanju

Faksa ni mogoče poslati.

Ali je naprava nastavljena na ustrezno vrsto telefonske linije?

Prepr�čajte se, da je naprava nastavljena na ustrezno vrsto telefonske l�n�je. (Glejte »Pred nastav�tv�jo FAKSA« v Začetna navod�la.)

Ali je dokument pravilno vstavljen?

Prepr�čajte se, da je dokument prav�lno vstavljen. (Glejte »Nalaganje dokumentov« na str. 2-4.)

Zagotov�te, da je platforma za opt�čno branje povsem zaprta. (Glejte »Zagozden pap�r« na str. 8-5.)

■

V

O

V

O

O

Je tipka za hitro izbiranje z eno tipko ali vnesena koda za kodno hitro izbiranje pravilno registrirana?

Prever�te, al� so nastav�tve �men�ka prav�lno reg�str�rane. (Glejte »Shranjevanje/urejanje �men�ka« na str. 3-7.)

Ali ste poklicali pravo številko?

Prever�te, al� �mate pravo štev�lko.

Ali je naprava v načinu mirovanja?

Naprava ne začne opt�čno brat� dokumentov, če je v nač�nu m�rovanja. Če žel�te prekl�cat� nač�n m�rovanja, pr�t�sn�te t�pko [Varčevanje energ�je] na operac�jsk� plošč�.

Ali je v prejemnikovi napravi zmanjkalo papirja?

Pros�te prejemn�ka, naj prever�, al� je v naprav� vstavljen pap�r.

V

O

V

O

V

O

V

O

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-22

ZGORAJ


Ali poteka pošiljanje drugih dokumentov iz pomnilnika?

Počakajte, da se zaključ� poš�ljanje dokumentov.

Ali je med prenosom prišlo do napake?

Prever�te, al� je na zaslonu LCD pr�kazano sporoč�lo o napak�. (Glejte »Sporoč�la na zaslonu LCD« na str. 8-10.)

Nat�sn�te skupno poroč�lo �n prever�te, al� je pr�šlo do napake. (Glejte »SKUPNO POROCILO« na str. 9-21.)

Ali je telefonski kabel pravilno priključen?

Prepr�čajte se, da je kabel prav�lno pr�ključen. (Glejte »Pred nastav�tv�jo FAKSA« pod Začetna navod�la.)

Ali telefonska linija deluje pravilno?

Prepr�čajte se, da sl�š�te �zb�rn� ton, ko pr�t�snete t�pko [Slušalka] al� dv�gnete dodatno slušalko al� slušalko zunanjega telefona, k� je pr�ključen na napravo. Če ne sl�š�te znaka centrale, se obrn�te na lokalno telefonsko podjetje.

V

O

V

O

O

V

O

V

O

Ali prejemnik uporablja faks G3?

Zagotov�te, da je prejemn�kova naprava združlj�va z vašo.

Ali se je prejemnikova naprava odzvala v 35 sekundah (po vseh poskusih samodejnega vnovičnega izbiranja)?

Pros�te prejemn�ka, naj prever� napravo. Pr� medcel�nsk�h kl�c�h reg�str�ran� štev�lk� dodajte premore. (Glejte »Izb�ranje medcel�nske štev�lke (s premor�)« na str. 3-21.)

Ali sveti lučka za obdelavo/podatke?

Zunanja telefonska l�n�ja je zasedena. Počakajte na prosto zunanjo telefonsko l�n�jo.

Ali se je naprava pregrela?

Izklop�te napravo �n pust�te, da se hlad� okol� 5 m�nut. Nato jo pr�ključ�te �n ponovno poskus�te poslat� dokument.

V

O

V

O

V

O

V

O

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-23

ZGORAJ


Ko poskusite poslati dokument, se pomnilnik takoj napolni.

Ali je pri pošiljanju dokumentov ločljivost nastavljena na <SUPER FINO>?

Če žel�te ohran�t� kakovost dokumenta, ga razdel�te na manjše dele �n j�h poskus�te poslat� ločeno.

Če dokument ne vsebuje drobnega besed�la al� fotograf�j, nastav�te ločlj�vost na <STANDARDNO>.

Če dokument vsebuje drobno besed�lo al� fotograf�je, ga pošlj�te neposredno brez shranjevanja v pomn�ln�k.

Ali je v pomnilniku shranjen dokument, ki zavzema veliko prostora?

Nat�sn�te, pošlj�te al� �zbr�š�te dokumente, k� so shranjen� v pomn�ln�ku.

V

O

O

O

V

O

Na faksih iz naprave so madeži ali umazanija.

Ali prejemnikova naprava deluje pravilno?

Prever�te delovanje naprave, tako da nared�te kop�jo. Če je kop�ja č�sta, je vzrok težave morda v prejemn�kov� naprav�. Če so na kop�j� madež� al� umazan�ja, oč�st�te komponente za opt�čno branje. (Glejte »Območje za opt�čno branje« na str. 2-3.)


Prepr�čajte se, da je dokument prav�lno vstavljen. (Glejte »Nalaganje dokumentov« na str. 2-4.)

Poslani dokumenti so presvetli.

Je nastavitev gostote spremenjena na svetlejšo?

Če žel�te, da bodo svetl� dokument� temnejš�, pr�lagod�te gostoto. (Glejte »Gostota« na str. 3-6.)

Ali so komponente za optično branje v napravi čiste?

Če so na prejetem dokumentu madež� al� je umazan, oč�st�te komponente za opt�čno branje. (Glejte »Območje za opt�čno branje« na str. 7-6.)

V

O

V

O

V

O

V

O

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-24

ZGORAJ


Pošiljanje dokumentov je prepočasno.

Ali je ločljivost nastavljena na <NATANCNO>, <FOTO> ali <SUPER FINO>?

Čas poš�ljanja lahko skrajšate tako, da ločlj�vost nastav�te na <STANDARDNO>.

Med pošiljanjem pogosto prihaja do napak.

Ali so telefonske linije v slabem stanju oz. ali je povezava slaba?

Prever�te, al� je v bl�ž�n� naprava, k� mot� oddajanje s�gnala (na pr�mer m�krovalovna peč�ca).

Ponovno klicanje s tipko [Redial/Pause] (Ponovno klicanje/Premor) ni mogoče.

Ali je možnost <OMEJEN.PON.IZBIRA> nastavljena na <DA>?

Ko je možnost <OMEJEN.PON.IZBIRA> nastavljena na <DA>, ponovno kl�canje n� na voljo. (Glejte »Omejevanje ponovnega kl�canja« na str. 6-3.)

V

O

V

O

V

O

Ko pritisnete tipko [Start], morate ponovno vnesti številko faksa.

Ali je možnost <POTRDI STEV.FAKSA> nastavljena na <DA>?

Ko je možnost <POTRDI STEV.FAKSA> nastavljena na <DA>, morate po pr�t�sku t�pke [Start] znova vnest� štev�lko faksa. (Glejte »Potrd�tev vnesen�h štev�lk faksa« na str. 6-3.)

Težave pri sprejemanju

Samodejno sprejemanje faksov ni mogoče.

Ali je naprava nastavljena na samodejno sprejemanje?

Če žel�te, da bo naprava samodejno sprejela fakse, mora b�t� nač�n sprejema nastavljen na <SamoFax>, <FaksTel> al� <NAC ODZ>. Če ste nastav�l� na <NAC ODZ>, se prepr�čajte, da je zunanj� telefon z odz�vn�kom al� telefonsk� odz�vn�k pr�ključen na napravo �n da je vklopljen s prav�lno posnet�m �zhodn�m sporoč�lom. (Glejte »Osnovn� nač�n sprejemanja« na str. 3-23.)

V

O

■

V

O

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-25

ZGORAJ


Ali so v pomnilniku shranjeni dokumenti, ki zavzemajo veliko prostora?


Ali je med sprejemanjem prišlo do napake?



Ali je v napravo vstavljen papir?

Zagotov�te, da je pap�r vstavljen v napravo. (Glejte »Nastav�tev naprave« pod Začetna navod�la.)



V

O

V

O

O

V

O

V

O

Naprava ne preklaplja samodejno med telefonskimi klici in klici faksa.

Ali je naprava nastavljena na samodejno preklapljanje med telefonskimi klici in klici faksa?

Če žel�te, da bo naprava samodejno preklapljala med telefonsk�m� kl�c� �n kl�c� faksa, morate nač�n sprejema nastav�t� na <FaksTel> al� <NAC ODZ>. Če ste nastav�l� možnost <NAC ODZ>, se prepr�čajte, da je na napravo pr�ključen telefonsk� odz�vn�k, k� je vklopljen �n �ma prav�lno posneto �zhodno sporoč�lo. (Glejte »Osnovn� nač�n sprejemanja« na str. 3-23.)

Ali so v pomnilniku shranjeni dokumenti, ki zavzemajo veliko prostora?


Ali je med sprejemanjem prišlo do napake?



V

O

V

O

V

O

O

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-26

ZGORAJ


Ali je v napravo vstavljen papir?

Zagotov�te, da je pap�r vstavljen v napravo. (Glejte »Nastav�tev naprave« pod Začetna navod�la.)

Ali lahko pošiljateljeva naprava pošlje signal CNG, ki vašo napravo opozori, da je dohodni klic klic faksa?

Nekatere naprave ne morejo poslat� tega s�gnala. V tem pr�meru sprejm�te faks ročno.

Dokumenta ni mogoče sprejeti ročno.

Ali je naprava nastavljena na ročni sprejem?

Za ročn� sprejem faksov mora b�t� nač�n sprejema naprave nastavljen na <Rocno>. (Glejte »Osnovn� nač�n sprejemanja« na str. 3-23.)

Ali ste odložili dodatno slušalko ali slušalko zunanjega telefona, še preden ste pritisnili tipko [Start] ali poklicali ID oddaljenega sprejema?

Vedno pr�t�sn�te t�pko [Start] al� �zber�te ID oddaljenega sprejema, še preden odlož�te slušalko. V nasprotnem pr�meru bo kl�c prek�njen.

V

O

V

O

V

O

V

O

Ali so dokumenti nameščeni na SPD?

Ko odstran�te dokumente s SPD-ja, j�h poskus�te ponovno sprejet� ročno. Če pr�t�snete t�pko [Start], ko so dokument� nameščen� v SPD-ju, naprava samodejno preklop� v ročno poš�ljanje.

Kakovost tiskanja je slaba.

Ali zmanjkuje tonerja oz. ali je toner neenakomerno razporejen?

Enakomerno porazdel�te toner po kartuš�. Če težava ne �zg�ne, zamenjajte kartušo s tonerjem. (Glejte »Zamenjava kartuše s tonerjem« na str. 7-8.)



Ali pošiljateljeva naprava deluje pravilno?

Pros�te poš�ljatelja, naj prever�, al� so komponente za opt�čno branje v naprav� č�ste.

V

O

V

O

V

O

V

O

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-27

ZGORAJ


Ali je naprava v načinu varčevanja s tonerjem?

<VARCEV. S TONER.> nastav�te na <NE>. (Glejte »SKUPNE NASTAVITVE« na str. 9-6.)

Faksov ni mogoče natisniti.

Ali ste s kartuše s tonerjem odstranili tesnilni trak?

Zagotov�te, da s kartuše odstran�te tesn�ln� trak. (Glejte »Nastav�tev naprave« pod Začetna navod�la.)

Ali je kartuša s tonerjem pravilno nameščena?

Zagotov�te, da je kartuša prav�lno nameščena. (Glejte »Nastav�tev naprave« pod Začetna navod�la.)

Ali je v kartuši zmanjkalo tonerja?

Zamenjajte kartušo s tonerjem. (Glejte »Zamenjava kartuše s tonerjem« na str. 7-8.)

V

O

V

O

V

O

V

O

Ali je v napravo vstavljena ustrezna velikost papirja?


Spremen�te <NASTAV. PAPIRJA>. (Glejte »Nastavljanje vel�kost� �n vrste pap�rja« na str. 2-11.)

Na natisnjenih sprejetih faksih so madeži ali so natisnjeni neenakomerno.


Pros�te poš�ljatelja, naj prever�, al� so komponente za opt�čno branje v naprav� č�ste.

V

O

O

V

O

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-28

ZGORAJ


Deli sprejetih dokumentov so odrezani.

Ali sta drsni vodili podajalnika papirja nastavljeni na ustrezno velikost papirja?

Nastav�te drsn� vod�l� podajaln�ka pap�rja na ustrezno vel�kost pap�rja.

Ali ste navedli ustrezno velikost papirja v podajalniku papirja?

Naved�te ustrezno vel�kost pap�rja v podajaln�ku pap�rja.



Ali je način tiskanja prejetih dokumentov nastavljen na <REZ>?

Če žel�te prejet� dokument nat�sn�t�, ne da b� odrezal� rob, nač�n t�skanja nastav�te na <DA> al� <NE>. (Glejte »Pomanjšanje sprejete sl�ke« na str. 3-29.)

V

O

V

O

V

O

V

O

Dokumenta ni mogoče sprejeti v načinu odpravljanja napak (ECM).

Ali prejemnikova naprava podpira način ECM?

Če prejemn�kova naprava ne podp�ra nač�na ECM, je dokument poslan v navadnem nač�nu brez preverjanja napak.

Sprejemanje dokumentov je prepočasno.

Ali je v pošiljateljevi napravi nastavljena višja ločljivost?

Pros�te poš�ljatelja, naj prever�, al� je ločlj�vost v naprav� prav�lno nastavljena.

V

O

V

O

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-29

ZGORAJ


Ni mogoče pridobiti dokumentov informacijskih storitev.

Ali je naprava nastavljena na ustrezno vrsto tonskega izbiranja telefonske linije?

Če žel�te nastav�t� tonsko �zb�ranje, pr�t�sn�te t�pko [Tonsko].

Ali prejemate sporočila od informacijskih storitev, na primer da morate pritisniti tipko [Start], ko zaslišite pisk za sprejem dokumenta?

Ko zasl�š�te p�sk, pr�t�sn�te t�pko [Start].

Med sprejemanjem pogosto prihaja do napak.

Ali so telefonske linije v slabem stanju oz. ali je povezava slaba?

Prever�te, al� je v bl�ž�n� naprava, k� mot� sprejem s�gnala (npr. m�krovalovna peč�ca).

V

O

V

O

V

O


Pros�te poš�ljatelja, naj prever�, al� naprava deluje prav�lno.

V

O

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-30

ZGORAJ


Težave pri kopiranju

Natisnjen list je prazen.







Dokument ustreza zahtevam naprave?

Naložen� dokument� morajo ustrezat� zahtevam za uporabo. (Glejte 2. poglavje »Zahteve za dokumente« na str. 2-2.)

V

O

V

O

V

O

V

O

Kopija je presvetla ali neenakomerno natisnjena.



Na kopiji so navpične bele proge.



Na kopiji so madeži ali umazanija.

Če so na kop�j� madež� al� je umazana, oč�st�te komponente za opt�čno branje �n notranjost naprave (glejte »Č�ščenje naprave« na str. 7-2.)

V

O

V

O

O

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-31

ZGORAJ


Prihaja do zagozditev papirja.



Prepr�čajte se, da je dokument prav�lno vstavljen. (Glejte »Nastav�tev naprave« pod Začetna navod�la.)



Kopija je natisnjena poševno.


Prepr�čajte se, da je pap�r prav�lno vstavljen v napravo. (Glejte »Nastav�tev naprave« pod Začetna navod�la.)

O

V

O

V

O

V

O

Kopija ni čista.



Ali kopirate na napačno stran papirja?

Nekatere vrste pap�rja �majo “prav�lno” stran za kop�ranje. Če kakovost kop�je n� takšna, kot b� morala b�t�, jo poskus�te kop�rat� na drugo stran pap�rja.

V

O

V

O

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-32

ZGORAJ


Težave s tiskanjem (samo FAX-L160)

Ni natisa.



Natisnjen list je prazen.





V

O

V

O

V

O



Natisnjen dokument je presvetel ali neenakomerno natisnjen.



Na natisu so navpične bele proge.



V

O

V

O

V

O

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-33

ZGORAJ


Na natisu so madeži ali umazanija.

Če so na kop�j� madež� al� je umazana, oč�st�te komponente za opt�čno branje �n notranjost naprave (glejte »Č�ščenje naprave« na str. 7-2.)

Prihaja do zagozditev papirja.



Prepr�čajte se, da je dokument prav�lno vstavljen. (Glejte »Nastav�tev naprave« pod Začetna navod�la.)



O

O

V

O

V

O

Natis je poševen.


Prepr�čajte se, da je pap�r prav�lno vstavljen v napravo. (Glejte »Nastav�tev naprave« pod Začetna navod�la.)

Natis ni čist.



Ali tiskate na napačno stran papirja?

Nekatere vrste pap�rja �majo »prav�lno« stran za t�skanje. Če kakovost nat�snjenega dokumenta n� takšna, kot b� morala b�t�, ga poskus�te nat�sn�t� na drugo stran pap�rja.

V

O

V

O

V

O

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-34

ZGORAJ


Ni mogoče natisniti dokumentov iz računalnika.

Ali je gonilnik tiskalnika pravilno nameščen?

Prepr�čajte se, da je gon�ln�k t�skaln�ka prav�lno nameščen.

Ali so nastavitve gonilnika tiskalnika (velikost papirja, izhodna velikost) ustrezne?

Prepr�čajte se, da so nastav�tve gon�ln�ka t�skaln�ka (vel�kost pap�rja, �zhodna vel�kost) ustrezne. (Glejte spletno pomoč.)

Ali je kabel USB pravilno priključen na napravo in računalnik?

Prepr�čajte se, da je kabel USB prav�lno pr�ključen na napravo �n računaln�k. Poskus�te pr�ključ�t� drug� kabel USB.

Ali vrata USB, ki jih uporabljate, pravilno delujejo?

Ponovno zažen�te računaln�k �n napravo. Če so na računaln�ku še druga vrata, pr�ključ�te kabel USB nanje.

V

O

V

O

V

O

V

O

Ali je v čakalni vrsti za tiskanje kakšen posel?

Morda v čakaln� vrst� za t�skanje čaka t�skaln� posel, k� n� b�l dokončan zarad� nepr�čakovane prek�n�tve. Ko pr�de do tega, sled�te spodnjemu postopku �n �zbr�š�te vse t�skalne posle ter ponovno nat�sn�te dokumente.1. Dvokl�kn�te �kono nameščenega t�skaln�ka.

V operac�jskem s�stemu W�ndows V�sta V oprav�ln� vrst�c� W�ndows kl�kn�te [Start] → [Control Panel] (Nadzorna plošča) → [Pr�nters] (T�skaln�k�) pod [Hardware and Sound] (Strojna oprema �n zvok).V operac�jskem s�stemu W�ndows 2000: V oprav�ln� vrst�c� W�ndows kl�kn�te [Start] → [Sett�ngs] (Nastav�tve) → [Pr�nters] (T�skaln�k�).V operac�jskem s�stemu W�ndows XP Profess�onal/Server 2003: V oprav�ln� vrst�c� W�ndows kl�kn�te [start] → [Pr�nters and Faxes] (T�skaln�k� �n faks�).V operac�jskem s�stemu W�ndows XP Home Ed�t�on: V oprav�ln� vrst�c� W�ndows kl�kn�te [start] → [Control Panel] (Nadzorna plošča) → [Pr�nters and Other Hardware] (T�skaln�k� �n druga strojna oprema) → [Pr�nters and Faxes] (T�skaln�k� �n faks�).

2. Izbr�š�te t�skaln� posel.Če žel�te �zbr�sat� vse t�skalne posle: Kl�kn�te [Pr�nters] (T�skaln�k�) → [Cancel All Documents] (Prekl�č� vse dokumente)Za določen posel: Z desno t�pko m�ške kl�kn�te določen t�skaln� posel → [Cancel] (Prekl�č�)

V

O

–

–

–

–

–

–

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-35

ZGORAJ


Težave s telefonom

Številke ni mogoče izbrati.





Ali je naprava nastavljena na ustrezno vrsto telefonske linije?

Prepr�čajte se, da je naprava nastavljena na ustrezno vrsto telefonske l�n�je. (Glejte »Pred nastav�tv�jo FAKSA« v Začetna navod�la.)

V

O

V

O

V

O

Telefonska linija se med pogovorom prekine.



Ali je telefonski kabel poškodovan?

Uporab�te drug kabel.

Ni bilo mogoče vzpostaviti povezave ali pa ste poklicali napačno številko.

Ali ste pred klicanjem telefonske številke preverili, če slišite znak centrale?

Pred kl�canjem telefonske štev�lke se prepr�čajte, da sl�š�te znak centrale. Če vnesete štev�lko, preden zasl�š�te znak centrale, morda kl�ca ne bo mogoče �zvest� al� pa bo kl�cana napačna štev�lka.

V

O

V

O

V

O

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-36

ZGORAJ


Prekinitev električnega tokaČe pride do prekinitve električnega toka, bodo funkcije naprave omejene tako:

Odv�sno od telefona, morda ne boste mogl� opravljat� telefonsk�h kl�cev.

Telefonske kl�ce lahko sprejemate z dodatno slušalko al� telefonom, pr�ključen�m na napravo.

Dokumentov ne morete poš�ljat�, sprejemat� al� kop�rat�.

Če nenadoma ostanete brez elektr�ke zarad� prek�n�tve elektr�čnega toka al� nenamernega �zklopa naprave, bodo v naprav� morda �zgubljen� vs� sprejet� podatk�, shranjen� v pomn�ln�ku. Če pr�de do tega, se na zaslonu LCD pr�kaže sporoč�lo <IZGUBLJENA SLIKA>, ko se naprava znova pr�ključ�, �n naprava samodejno nat�sne poroč�lo o �zgubljen�h dokument�h (razen če je kartuša prazna al� v naprav� n� pap�rja); v poroč�lu so naštet� dokument� (sprejet� v zadnj�h 60 prenos�h), k� so b�l� zarad� prek�n�tve elektr�čnega toka �zbr�san� �z pomn�ln�ka.

–

–

–

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8-37

ZGORAJ


Če težave ni mogoče odpravitiČe po navodilih v tem poglavju težave še vedno ne morete odpraviti, se obrnite na lokalnega pooblaščenega Canonovega prodajalca ali pokličite Canonovo telefonsko linijo za pomoč.Imejte pripravljene te podatke:

�me �zdelka (FAX-L160/FAX-L140)

ser�jska štev�lka (na nalepk� na zadnj� stran� naprave)

kraj nakupa

vrsta težave

korak�, k� ste j�h �zvedl� med odpravljanjem težave, �n rezultat�

Če naprava oddaja nenavadne zvoke, d�m al� nenavaden vonj, takoj �zključ�te napajaln� kabel �n se obrn�te na lokalnega pooblaščenega Canonovega prodajalca al� Canonovo telefonsko pomoč. Naprave ne poskušajte razstav�t� al� poprav�t� sam�.

Če poskus�te sam� poprav�t� napravo, morda ne boste mogl� uveljavljat� omejene garanc�je.

–

–

–

–

–

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-1

ZGORAJ


9 DodatekNastavitve naprave ..........................................................................................9-3

T�skanje SEZ.UPOR.PODAT. .......................................................9-3Dostopanje do men�ja nastav�tev ..........................................9-3

Meni nastavitev ................................................................................................9-5NASTAV. PAPIRJA ..........................................................................9-5KONTROLA GLASN. ......................................................................9-5SKUPNE NASTAVITVE ..................................................................9-6NASTAV. KOPIRANJA ...................................................................9-6NASTAVITVE FAKSA......................................................................9-7NAST. IMENIKA ........................................................................... 9-11NASTAVITVE TISK. (samo FAX-L160) .................................... 9-12CASOVNE NASTAV. .................................................................... 9-13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-2

ZGORAJ


NAST./CISCENJE ......................................................................... 9-14NAST. POROCILA........................................................................ 9-14SISTEMSKE NAST. ....................................................................... 9-16

Povzetek poročil in seznamov .......................................................................9-18

Samodejno tiskanje poročil ..........................................................................9-19POROCILO O ODD ..................................................................... 9-19POROCILO O SPR ....................................................................... 9-20SKUPNO POROCILO .................................................................. 9-21

Ročno tiskanje poročil in seznamov .............................................................9-23

Preverjanje preostalega pomnilnika ............................................................9-24

Preverjanje števila natisnjenih in optično prebranih strani .......................9-25

Glosar ..............................................................................................................9-26

Kazalo ..............................................................................................................9-32

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-3

ZGORAJ


Nastavitve napraveČe želite prilagoditi način delovanja naprave, lahko prilagodite nastavitve v meniju nastavitev. Če si želite ogledati seznam trenutnih nastavitev, natisnite SEZ.UPOR.PODAT.

Tiskanje SEZ.UPOR.PODAT.


2. S tipko [ ] ali [ ] izberite <NAST. POROCILA> in pritisnite [OK] (V redu).

3. S tipko [ ] ali [ ] izberite <TISKANJE SEZNAMA> in pritisnite [OK] (V redu).

4. S tipko [ ] ali [ ] izberite <SEZ.UPOR.PODAT.> in pritisnite [OK] (V redu).Naprava začne t�skat� �n zaslon se samodejno vrne v stanje pr�pravljenost�.

■

Dostopanje do menija nastavitev


2. S tipko [ ] ali [ ] izberite meni, do katerega želite dostopiti, in pritisnite [OK] (V redu).<NASTAV. PAPIRJA><KONTROLA GLASN.><SKUPNE NASTAVITVE><NASTAV. KOPIRANJA><NASTAVITVE FAKSA><NAST. IMENIKA><NASTAVITVE TISK.><CASOVNE NASTAV.><NAST./CISCENJE><NAST. POROCILA><SISTEMSKE NAST.>

■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-4

ZGORAJ


3. S tipko [ ] ali [ ] izberite podmeni in pritisnite [OK] (V redu).

Če žel�te podrobnost� o podmen�ju, glejte »Men� nastav�tev« na str. 9-5.

4. Če želite registrirati nastavitve ali se premakniti na element podmenija, pritisnite [OK] (V redu).

5. Ko končate, pritisnite [Ustavi/Ponastavi] za vrnitev v stanje pripravljenosti.

Če pr�t�snete [Ustav�/Ponastav�], preden pr�t�snete [OK] (V redu), nastav�tev ne bo reg�str�rana.Pr�t�sn�te [Menu] (Men�) za vrn�tev na prejšnj� zaslon.

–

–

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-5

ZGORAJ


Meni nastavitevPrivzete nastavitve so zapisane s krepko pisavo.

Nekatere nastav�tve morda n�so na voljo, odv�sno od države nakupa.

NASTAV. PAPIRJA

Nastav�tev Op�s

1. KASETA Nastav�tev vel�kost� �n vrste pap�rja v podajaln�ku za pap�r. (Glejte »Nastavljanje vel�kost� �n vrste pap�rja« na str. 2-11.)

1. VEL. PAPIR. Nastav�tev vel�kost� pap�rja med tem� možnostm�:A4, OFICIO, BRAZIL-OFICIO, MEXICO-OFICIO, FOLIO, GOVERNMENT-LETTER, GOVERNMENT-LEGAL, PIS. PAP, LTR, LGL

2. TIP PAPIRJA Nastav�tev vrste pap�rja med tem� možnostm�:NAVADNI PAPIR, NAVADNI PAPIR L, DEBELI PAPIR, TEZEK PAPIR H �n PROSOJNICA

KONTROLA GLASN.

Nastav�tev Op�s

1. GLASN.MONITORJA Nastav�tev glasnost� za ton zaslona med prenosom faksa.(0–3 (2))

2. KLICNI TON Nastav�tev glasnost� zvonjenja, ko naprava zazna kl�c.(0–3 (2))

3. ZVOK OB VPISU Ko pr�t�skate t�pke na operac�jsk� plošč�, sl�š�te ton.(0–3 (2))

4. TON OB NAPAKI Zap�ska, ko pr�de do napake (npr. napake pr� oddajanju).(0–3 (2))

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-6

ZGORAJ


SKUPNE NASTAVITVE

Nastav�tev Op�s

1. VARCEV. S TONER. Nastav� nač�n za manjšo porabo tonerja.NEDA

* Ta funkc�ja ne deluje pr� posl�h t�skanja.

––

2. JEZIK ZASLONA Nastav�tev jez�ka na zaslonu. (Glejte »Dodatek« v Začetna navod�la.)ANGLESKO, NEMSKO, FRANCOSKO, SPANSKO, ITALIJANSKO, SVEDSKO, NORVESKO, NIZOZEMSKO, FINSKO, DANSKO, PORTUGALSKO, CESKA, SLOVENSCINA, MADZARSKO, RUSIJA, TURSCINA, POLJSKO

NASTAV. KOPIRANJA

Nastav�tev Op�s

1. STANDARD. NASTAV. Nastav�tev pr�vzete nastav�tve za kop�ranje.

1. KAKOVOST SLIKE Nastav� vrsto dokumenta za kop�ranje.TEKST/FOTOTEKSTFOTO

–––

2. GOSTOTA Nastav�tev gostote kop�ranja.ROCNO (1–9 (5))AVTO.

––

3. ZOOM RAZMERJE Nastav� razmerje povečave za kop�ranje. Vnese razmerje povečave v korak�h po 1 %. (50 %–200 % (100 %))

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-7

ZGORAJ


NASTAVITVE FAKSA

Nastav�tev Op�s

1. NACIN RX Izber�te nač�n sprejema. (Glejte »Nastav�tev naprave za prejemanje faksov« v Začetna navod�la.)SamoFaxNAC ODZFaksTelROCNO

––––

2. UPOR. NASTAVITVE Nastav�te osnovne nastav�tve delovanja v nač�nu faks�ranja.

1. TELEFON ENOTE # Reg�str�ra vašo štev�lko faksa (največ 20 znakov vključno s presledk�). (Glejte »Nastav�tev naprave za poš�ljanje faksov« v Začetna navod�la.)

2. IME ENOTE Reg�str�ra vaše �me/�me vašega podjetja (največ 32 znakov, vključno s presledk�). (Glejte »Nastav�tev naprave za poš�ljanje faksov« v Začetna navod�la.)

3. ID POSILJATELJA Nastav�tev možnost� za podatke o poš�ljatelju.

DA Podatk� o poš�ljatelju bodo v drobnem besed�lu nat�snjen� na vrhu vsake stran�.

NE Podatk� o poš�ljatelju ne bodo nat�snjen�.

4. TIP TEL LINIJE Izber�te vrsto telefonske l�n�je. (Glejte »Nastavljanje telefonske l�n�je« na str. 1-13.)TONSKOIMPULZNO

––

5. STANDARD. NASTAV. Nastav� pr�vzeto nastav�tev za faks�ranje.

1. GOSTOTA Nastav� pr�vzeto gostoto za faks�ranje. (1–9 (5))

2. KAKOVOST SLIKE Nastav� pr�vzeto kakovost sl�ke za faks�ranje.STANDARDNONATANCNOFOTOSUPER FINO

––––

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-8

ZGORAJ


NASTAVITVE FAKSA

3. NASTAVITVE ODDAJE Nastav�tev funkc�j prenosa.

1. AVTO PONOVNO IZB. Nastav�tev samodejnega ponovnega �zb�ranja, če je druga l�n�ja zasedena al� če pr�de do napake pr� prenosu. (Glejte »Samodejno ponovno �zb�ranje« na str. 3-20.)

DA Pr�lagod�te postopek ponovnega �zb�ranja.

1. STEVILO PON. IZB. Nastav�te štev�lo ponov�tev. (1KRAT–10KRAT (2KRAT))

2. INTERVAL PON.IZB. Nastav�tev časa med ponovn�m� �zb�ranj�. (2MIN–99MIN) (2MIN))

NE Po prvem neuspelem poskusu �zb�ranja naprava ne poskuša več.

2. PREV.IZBIRNE LIN. Nastav� možnost preverjanja stanja telefonske l�n�je.NEDA

––

4. NASTAVITVE SPR Nastav�tev funkc�j sprejema.

1. OPCIJE FAKS/TEL Nastav� dodatne elemente v nač�nu <FaksTel>. (Glejte »FAX/TEL: Izb�rne nastav�tve« na str. 3-24.)

1. ZACETEK ZVONJENJA Nastav�te čas, ko naprava prever�, al� gre za kl�c faksa al� glasovn� kl�c. (4SEK–30SEK (6SEK))

2. F/T CAS ZVONJENJA Nastav�te dolž�no zvonjenja za glasovne kl�ce. (10SEK–45SEK (22SEK))

3. FAKS/TEL PREKLOP Izber�te, al� naj naprava preklop� v nač�n sprejema al� prek�ne kl�c, ko poteče čas zvonjenja.SPREJEMPREKINITEV

––

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-9

ZGORAJ


NASTAVITVE FAKSA

2. VHODNO ZVONJENJE Nastav�te, al� žel�te akt�v�rat� zvonjenje dodatne slušalke al� zunanjega telefona, če je <NACIN RX> nastavljen na <SamoFax>.Če �zberete <DA>, boste opozorjen�, da sprejemate faks, �n boste lahko odgovor�l� na glasovn� kl�c, če boste med zvonjenjem dv�gn�l� dodatno slušalko al� zunanj� telefon.

DA Dodatna slušalka al� zunanj� telefon zvon�.

STEVILO ZVONJENJ Nastav�te štev�lo vhodn�h zvonjenj, preden se naprava odzove. (1KRAT–16KRAT (2KRAT))

NE Dodatna slušalka al� zunanj� telefon ne zvon�. (V nač�nu m�rovanja zunanja slušalka al� telefon morda zazvon� enkrat al� dvakrat.)

3. DALJINSKI SPR Nastav�te možnost uporabe oddaljenega sprejemanja. (Glejte »Oddaljen sprejem« na str. 3-27.)

DA Naprava omogoča oddaljeno sprejemanje.

ID DALJ. SPREJEMA Za začetek sprejemanja dokumenta je mogoče �zbrat� kodo na oddaljenem telefonu.Komb�nac�ja dveh znakov s štev�lkam� od 0 do 9(pr�vzeto: 25)

NE Naprava ne omogoča oddaljenega sprejemanja.

4. SPR - IZPIS Nastav�te, al� naj se vse sprejete stran� shran�jo v pomn�ln�k, preden se nat�snejo, al� naj bodo vse stran� nat�snjene ob sprejemu. (Glejte »Izb�ranje nač�na sprejema za t�skanje« na str. 3-28.)

SPOM. SPR T�skanje začne, ko so sprejete vse stran� dokumenta.

IZPIS SPR Nat�sne vsako stran ob sprejemu.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-10

ZGORAJ


NASTAVITVE FAKSA

5. ID TERMINALA RX Nastav�te, al� naj prejet� faks� vsebujejo štev�lko faksa �n podatke o poš�ljatelju.NEDA

––

6. OMEJEN SPREJEM Fakse poš�ljateljev, k� med podatk� n�majo navedene štev�lke faksa/telefona, lahko zavrnete. (Glejte »Omej�tev sprejemanja« na str. 3-29.)

NE Vs� sprejem� so potrjen�.

DA Prejemanje faksa samo �z naprave za faks�ranje, k� s poš�ljanjem oddaja s�gnal TSI.

5. NASTAVITVE TISK. Nastav�te funkc�je t�skaln�ka.

1. ZMANJSEVANJE RX Nastav�te, al� naj bo sl�ka pomanjšana al� odrezana, ko je faks�rana stran večja od vel�kost� vstavljenega pap�rja. (Glejte »Pomanjšanje sprejete sl�ke« na str. 3-29.)

DA Zmanjša sl�ko na vel�kost, k� ustreza vstavljenemu pap�rju.

NE Ohran� prvotno vel�kost sl�ke.

REZ Del sl�ke, k� je večj� od enostranskega območja za shranjevanje, je odrezan �n n� shranjen.

2. NADALJ. IZPISOV. Nastav�te, al� žel�te nadaljevat� t�skanje, ko zmanjka tonerja.Ta funkc�ja velja le za t�skanje dokumentov faksa �n poroč�l. (Glejte »Zamenjava kartuše s tonerjem« na str. 7-8.)

NEDA

––

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-11

ZGORAJ


NAST. IMENIKA

Nastav�tev Op�s

1. HITRO IZBIRANJE Reg�str�rajte prejemn�ke pod t�pkam� za h�tro �zb�ranje. Reg�str�rate lahko do 15 prejemn�kov. (Glejte »Shranjevanje/urejanje t�pk za h�tro �zb�ranje/kod za kodno h�tro �zb�ranje« na str. 3-7.)

1. IME Reg�str�rajte prejemn�kovo �me (največ 20 znakov, vključno s presledk�).

2. VPIS TEL. STEV. Reg�str�rajte prejemn�kovo štev�lko faksa/telefona (največ 50 števk, vključno s presledk�).

3. DODATNA NASTAV. Nastav�te dodatne nastav�tve za poš�ljanje faksov.

NE Dodatna nastav�tev n� nastavljena.

DA Dodatna nastav�tev je nastavljena.

PODNASLOV Nastav�te podnaslov (20 števk).

GESLO Nastav�te geslo (20 števk).

2. KODNO IZBIRANJE Reg�str�rajte prejemn�ke za kodno h�tro �zb�ranje. Reg�str�rate lahko do 100 prejemn�kov. (Glejte »Shranjevanje/urejanje t�pk za h�tro �zb�ranje/kod za kodno h�tro �zb�ranje« na str. 3-7.)

1. IME Reg�str�rajte prejemn�kovo �me (največ 20 znakov, vključno s presledk�).

2. VPIS TEL. STEV. Reg�str�rajte prejemn�kovo štev�lko faksa/telefona (največ 50 števk, vključno s presledk�).

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-12

ZGORAJ


NAST. IMENIKA

3. DODATNA NASTAV. Nastav�te dodatne nastav�tve za poš�ljanje faksov.

NE Dodatna nastav�tev n� nastavljena.

DA Dodatna nastav�tev je nastavljena.

PODNASLOV Nastav�te podnaslov (20 števk).

GESLO Nastav�te geslo (20 števk).

3. SKUPINSKO IZB. Reg�str�rajte c�lje za skup�nsko kl�canje. V skup�n� je mogoče reg�str�rat� do 50 c�ljev. (Glejte »Shranjevanje/urejanje t�pk za h�tro �zb�ranje/kod za kodno h�tro �zb�ranje« na str. 3-7.)

IME Reg�strac�ja �mena skup�ne (največ 20 znakov vključno s presledk�).

NASTAVITVE TISK. (samo FAX-L160)

Nastav�tev Op�s

1. POTEK CASA-NAPAKA Nastav�te trajanje, preden naprava vrne napako, da n� b�lo prejet�h podatkov �z računaln�ka.

DA Nastav�te trajanje pred pr�kazom napake. (1SEK–300SEK (15SEK))

NE Potek časa napake je �zklopljen.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-13

ZGORAJ


CASOVNE NASTAV.

Nastav�tev Op�s

1. NAST. DAT. IN URA Nastav�te trenutn� datum �n čas. (Glejte »Nastav�tev naprave« pod Začetna navod�la.)

2. IZB. TIPA DATUMA Nastav�te obl�ko zap�sa datuma.DD/MM LLLLLLLL MM/DDMM/DD/LLLL

–––

3. AVT.POSTANEK Nastav�te samodejen preklop v nač�n m�rovanja, ko je naprava določen čas nedejavna. (3MIN.–30MIN. (5MIN.)) (Glejte »Nastavljanje nač�na m�rovanja« na str. 1-14.)

DANE

––

4. POLETNA URA Nastav�te nač�n poletnega časa. (Glejte »Nastavljanje poletnega časa« na str. 1-15.)

DA Vklop� nač�n poletnega časa.

1. ZAC. DATUM/CAS Nastav�te začetn� datum.1. MESEC (pr�vzeto: MAREC)2. TEDEN (pr�vzeto: ZADNJI TEDEN)3. DAN (pr�vzeto: NEDELJA)

–––

2. KONEC DATUM/CAS Nastav�te končn� datum.1. MESEC (pr�vzeto: OKTOBER)2. TEDEN (pr�vzeto: ZADNJI TEDEN)3. DAN (pr�vzeto: NEDELJA)

–––

NE Izklop�te nač�n poletnega časa.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-14

ZGORAJ


NAST./CISCENJE

Nastav�tev Op�s

1. CISCEN. FIKS. EN. Oč�st�te greln� valj. (Glejte »Greln� valj« na str. 7-6.)

2. POSEBEN NACIN U Za �zboljšanje kakovost� t�skanja pr� v�sok�h temperaturah �n v�sok� vlažnost� al� n�zk�h temperaturah �n n�zk� vlažnost�.

NEDA

––

NAST. POROCILA

Nastav�tev Op�s

1. NASTAVITVE Nastav�te funkc�je poroč�la. (Glejte »Samodejno t�skanje poroč�l« na str. 9-19.)

1. POROCILO O ODD Nastav�te možnost t�skanja poroč�la o prenosu.

IZPIS SAMO NAPAK Poroč�lo se nat�sne samo, če pr�de do napake pr� prenosu.

IZPIS - NE Poroč�lo n� nat�snjeno.

IZPIS - DA Poroč�lo se nat�sne ob vsakem poš�ljanju dokumenta.

2. POROCILO O SPR. Nastav�te, al� naj se nat�sne poroč�lo o sprejemu.IZPIS - NEIZPIS - DAIZPIS SAMO NAPAK

–––

3. SKUPNO POROCILO Nastav�te, al� naj se vsak�h 60 prenosov samodejno nat�sne skupno poroč�lo.IZPIS - DAIZPIS - NE

––

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-15

ZGORAJ


NAST. POROCILA

2. TISKANJE SEZNAMA Nat�sne poroč�la/sezname.

1. POROCILO O ODD Ročno t�skanje poroč�la o oddan�h faks�h.

2. POROCILO O SPR. Ročno t�skanje poroč�la o sprejet�h faks�h.

3. SKUPNO POROCILO Ročno t�skanje poroč�la o vseh prenesen�h faks�h.

4. SEZ. POD. V SPOM. Nat�sne seznam rezerv�ran�h poslov v pomn�ln�ku.

5. IZPIS SLIKE V SP. Nat�sne podatke �n sl�ko na prv� stran� rezerv�ranega posla.

6. SEZN.HITR.IZB.-1 Nat�sne seznam štev�lk faksa/telefona �n �men, reg�str�ran�h za h�tro kl�canje.

7. SEZN. KOD. IZB. Nat�sne seznam štev�lk faksa/telefona �n �men, reg�str�ran�h za kodno h�tro kl�canje.

8. SEZN. SKUP. IZB. Nat�sne seznam skup�n, reg�str�ran�h za skup�nsko kl�canje.

9. SEZ.UPOR.PODAT. T�skanje seznama nastav�tev, k� so reg�str�rane v men�ju. (Glejte »T�skanje SEZ.UPOR.PODAT.« na str. 9-3.)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-16

ZGORAJ


SISTEMSKE NAST.

Nastav�tev Op�s

1. SISTEM. ADMINSTR. Podatke o uprav�telju s�stema nastav�te tako, da zašč�t�te vseb�no v <SISTEMSKE NAST.>. Ko nastav�te s�stemsko geslo, ga morate vnest� vsak�č, ko žel�te odpret� men� <SISTEMSKE NAST.>.

1. SISTEMSKO GESLO Nastav�te geslo uprav�telja s�stema (do sedem števk).

2. KOMUNIKACIJE Nastav�te komun�kac�je faks�ranja.

1. IZBIRA DRZAVE Izber�te državo al� območje, kjer se bo naprava uporabljala.

2. ZAKLENJ. SPOMIN Nastav�te, al� naj se vs� dokument� sprejmejo �n shran�jo v pomn�ln�k, namesto da se samodejno nat�snejo. (Glejte »Sprejem v zaklenjen pomn�ln�k« na str. 3-26.)

NE Onemogoč� shranjevanje v pomn�ln�k.

DA Omogoč� shranjevanje v pomn�ln�k.

1. GESLO Reg�str�ra geslo, k� zašč�t� dostop do pomn�ln�ka.

2. CAS SPR V SPOMIN Nastav�te možnost nastav�tve časa za sprejemanje v pomn�ln�k.

NE Onemogoč� nastav�tev časa za sprejemanje v pomn�ln�k.

DA Omogoč� nastav�tev časa za sprejemanje v pomn�ln�k.1. ZAC. CAS SPR V SP. (pr�vzeto: 00:00)2. KON. CAS SPR V SP. (pr�vzeto: 00:00)

––

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-17

ZGORAJ


SISTEMSKE NAST.

3. NAST. R-TIPKE Reg�str�rajte t�pko [R] (Pr�kl�c) za enostaven dostop do zunanje l�n�je. (Glejte »Kl�canje prek centrale« na str. 3-18.)

PSTNPBX

––

3. DOSTOP DO PREJEM. Nastav�te omej�tev dostopa do prejemn�kov.

1. OMEJEN.PON.IZBIRA Nastav�te, al� naj bo funkc�ja ponovnega kl�canja s t�pko [Red�al/Pause] (Ponovno kl�canje/Premor) onemogočena.

NEDA

––

2. POTRDI STEV.FAKSA Nastav�te, al� je treba potrd�t� vnesene štev�lke faksa ob vsakem poš�ljanju faksa.NEDA

––

4. POSOD.SIST.PROG. Ta funkc�ja se uporablja le, ko je treba posodob�t� strojno-programsko opremo naprave.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-18

ZGORAJ


Povzetek poročil in seznamovZ napravo je mogoče ustvariti spodnja poročila in sezname.

Poroč�lo/seznam Op�s

POROCILO O ODD Pr�kaz rezultata prenosa. Nastav�te lahko samodejno t�skanje poroč�la.

POROCILO O SPR. Pr�kaz rezultata sprejema. Nastav�te lahko samodejno t�skanje poroč�la.

SKUPNO POROCILO Pr�kaz zadnj�h 60 poslov, k� j�h je �zvedla naprava.

SEZ. POD. V SPOM. Pr�kaz rezerv�ran�h poslov, k� so shranjen� v pomn�ln�ku.

IZPIS SLIKE V SP. Pr�kaz podatkov �n prve stran� rezerv�ranega posla.

SEZN.HITR.IZB.-1 Pr�kaz štev�lk prejemn�kov, k� so reg�str�ran� pod t�pkam� za h�tro �zb�ranje.

SEZN. KOD. IZB. Seznam štev�lk prejemn�kov, k� so reg�str�ran� pod kodam� za kodno h�tro �zb�ranje.

SEZN. SKUP. IZB. Pr�kaz skup�n, reg�str�ran�h za skup�nsko �zb�ranje.

SEZ.UPOR.PODAT. Seznam vseh trenutn�h nastav�tev �n reg�str�ran�h podatkov o poš�ljatelju.

POROCILO O IZGUBI Seznam prejet�h dokumentov, k� so b�l� �zgubljen� �z pomn�ln�ka zarad� prek�n�tve elektr�čnega toka. Seznama n� mogoče ročno nat�sn�t�.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-19

ZGORAJ


Samodejno tiskanje poročilZa možnosti POROCILO O ODD, POROCILO O SPR. in SKUPNO POROCILO je mogoče nastaviti samodejno tiskanje.

POROCILO O ODDPr�vzeta nastav�tev je <IZPIS SAMO NAPAK>.



3. S tipko [ ] ali [ ] izberite <NASTAVITVE> in pritisnite [OK] (V redu).

4. S tipko [ ] ali [ ] izberite <POROCILO O ODD> in pritisnite [OK] (V redu).

■

5. S tipko [ ] ali [ ] izberite želeno nastavitev in pritisnite [OK] (V redu).<IZPIS SAMO NAPAK>: Poroč�lo se nat�sne samo, če pr�de do napake pr� prenosu. <IZPIS - NE>: Poroč�lo se ne nat�sne. Za vrn�tev v stanje pr�pravljenost� pr�t�sn�te [Ustav�/Ponastav�].<IZPIS - DA>: Poroč�lo se nat�sne ob vsakem poš�ljanju dokumenta.


1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-20

ZGORAJ


Elementi poročila

V poroč�lu o prenosu so pr�kazan� t� element�:

NUM.DELA: številka posla

NACIN: način prenosa (G3 ali ECM)

ST.: zaporedna številka

TEL/ID PREJEMNIKA: ime in številka prejemnika

ZACETNI CAS: datum in čas prenosa

STR.: število poslanih strani

REZULTAT: rezultat prenosa, trajanje prenosa

OK: prenos uspel

NEG: prenos n� uspel

STOP: prenos ročno prekl�can pred dokončanjem

SPOM.POLN: pomn�ln�k se je med prenosom napoln�l

NI ODZIVA: n� b�lo odgovora na kl�c

ZAST.PAP.: med ročn�m prenosom je pr�šlo do zagozd�tve v SPD

Koda napake: za opis kod napak glejte »Kode napak« na str. 8-16.

●

●

●

●

●

●

●

–

–

–

–

–

–

●

POROCILO O SPRPr�vzeta nastav�tev je <IZPIS – NE>.




4. S tipko [ ] ali [ ] izberite <POROCILO O SPR.> in pritisnite [OK] (V redu).

5. S tipko [ ] ali [ ] izberite želeno nastavitev in pritisnite [OK] (V redu).<IZPIS - NE>: Poroč�lo se ne nat�sne.<IZPIS - DA>: Poroč�lo se nat�sne ob vsakem sprejemu dokumenta.<IZPIS SAMO NAPAK>: Poroč�lo se nat�sne samo, če je med sprejemom pr�šlo do napake.


■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-21

ZGORAJ


Elementi poročila

V poroč�lu o sprejemu so pr�kazan� t� element�:



ST.: zaporedna številka

TEL/ID PREJEMNIKA: številka pošiljateljeve naprave (prikazana le, če je registrirana v napravi)


STR.: število prejetih strani


OK: sprejem uspel

NEG: sprejem n� uspel

Koda napake: za opis kod napak glejte »Kode napak« na str. 8-16.

●

●

●

●

●

●

●

–

–

●

SKUPNO POROCILOPr�vzeta nastav�tev je <IZPIS – DA>.




4. S tipko [ ] ali [ ] izberite <SKUPNO POROCILO> in pritisnite [OK] (V redu).

5. S tipko [ ] ali [ ] izberite želeno nastavitev in pritisnite [OK] (V redu).<IZPIS - DA>: Poroč�lo se nat�sne na vsak�h 60 prenosov.<IZPIS - NE>: Poroč�lo se ne nat�sne. Za vrn�tev v stanje pr�pravljenost� pr�t�sn�te [Ustav�/Ponastav�].


■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-22

ZGORAJ


Elementi poročila

V skupnem poroč�lu so pr�kazan� t� element�:

ST.: številka prenosa (od 01 do 60)




TEL/ID PREJEMNIKA: ime in številka prejemnika

STR.: število poslanih ali sprejetih strani


OK: prenos uspel

NEG: prenos n� uspel

●

●

●

●

●

●

●

–

–

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-23

ZGORAJ


Ročno tiskanje poročil in seznamovRočno lahko natisnete spodnja poročila in sezname.

POROCILO O ODD

POROCILO O SPR.

SKUPNO POROCILO

SEZ. POD. V SPOM.

IZPIS SLIKE V SP.

SEZN.HITR.IZB.-1

SEZN. KOD. IZB.

SEZN. SKUP. IZB.

SEZ.UPOR.PODAT.

Če v pomn�ln�ku n� shranjen�h podatkov, je pr�kazano sporoč�lo <NI PODATKOV>.

Če žel�te več �nformac�j o posameznem poroč�lu al� seznamu, glejte »Povzetek poroč�l �n seznamov« na str. 9-18.

–

–

–

–

–

–

–

–

–



3. S tipko [ ] ali [ ] izberite <TISKANJE SEZNAMA> in pritisnite [OK] (V redu).

4. S tipko [ ] ali [ ] izberite želeno poročilo ali seznam in pritisnite [OK] (V redu).Naprava začne t�skat� �n zaslon se samodejno vrne v stanje pr�pravljenost�.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-24

ZGORAJ


Preverjanje preostalega pomnilnikaČe želite preveriti količino razpoložljivega pomnilnika, pritisnite tipko [Nadzor sistema].


2. S tipko [ ] ali [ ] izberite <POMNILN. NA VOLJO> in pritisnite [OK] (V redu).

7 5 %P O M N I L N . N A V O L J O

Primer:


1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-25

ZGORAJ


Preverjanje števila natisnjenih in optično prebranih straniNadzornik sistema omogoča ogled števila natisnjenih in optično prebranih strani.


2. S tipko [ ] ali [ ] izberite <SKUPN.ZNES.STRANI> in pritisnite [OK] (V redu).

3. Če si želite ogledati število natisnjenih ali optično prebranih strani, pritisnite [ ] ali [ ].


1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-26

ZGORAJ


Glosar

B

b/sB�tov na sekundo. Označuje h�trost, s katero naprava za faks�ranje poš�lja �n sprejema podatke.

C

CNGKl�cn� ton. S�gnal, k� ga pošljejo faks� za �dent�f�kac�jo kl�ca kot dohodnega dokumenta. Ko faks, k� prejema dokument, zazna ta s�gnal, začne samodejno prejemat� prenos. Več�na današnj�h naprav za faks�ranje lahko poš�lja �n zazna s�gnale CNG.

D

DokumentL�st pap�rja s podatk�, k� j�h pošljete v napravo al� sprejmete �z nje.

dpiP�k na palec (dots per �nch). Mera, k� označuje ločlj�vost naprave.

E

ECMNač�n odpravljanja napak (ECM). Zmožnost naprave, da odprav� s�stemske napake �n motnje na l�n�jah med poš�ljanjem al� sprejemanjem z drugega faksa, k� prav tako podp�ra nač�n ECM. Nač�n ECM je najuč�nkov�tejš� na območj�h s slab�m� telefonsk�m� l�n�jam� al� na območj�h, kjer pogosto pr�haja do motenj na l�n�j�.

F

FOTONastav�tev dokumenta, s katero lahko poš�ljate al� kop�rate dokumente s srednj�m� ton�, kot so fotograf�je.

G

G3, faks skupine G3Določeno s CCITT/ITU-T. Uporablja sheme kod�ranja za prenos sl�kovn�h podatkov, k� obenem zmanjšajo kol�č�no podatkov za prenos �n skrajšajo trajanje prenosa. Faks� G3 lahko prenesejo eno stran v manj kot en� m�nut�. Sheme kod�ranja za fakse G3 so Mod�f�ed Huffman (MH), Mod�f�ed READ (MR), Mod�f�ed Mod�f�ed READ (MMR) �n Jo�nt B�-level Image expert Group (JBIG).

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-27

ZGORAJ


H

Hitrost pošiljanjaH�trost prenosa faksov prek telefonske l�n�je. Glejte tud� b/s (b�tov na sekundo).

HP-GL/2Graf�čn� jez�k, k� računaln�šk�m programom omogoča r�sanje graf�čn�h sl�k s t�skaln�k�. Sl�ke v jez�ku HP-GL/2 so predstavljene kot vektorske graf�ke. Vektorsk� predmet� op�šejo sl�ko z geometr�čn�m� obl�kam�, na pr�mer črtam� �n mnogokotn�k� ter poln�l�. Vaša naprava Canon podp�ra jez�k HP-GL/2.

I

ID oddaljenega sprejemaDvomestna koda, k� omogoča ročn� sprejem faksa z zunanj�m telefonom.

ImenikImen�k je funkc�ja za shranjevanje štev�lk prejemn�kov faksov. Razdeljen je na t�pke za h�tro �zb�ranje �n kode za kodno h�tro �zb�ranje. Več prejemn�kov lahko reg�str�rate tud� v skup�no �n j� dodel�te t�pko za h�tro kl�canje. Z reg�str�ranjem c�lja v �men�ku pr�hran�te čas, k� b� ga porab�l� za vnašanje štev�lke faksa ob vsakem faks�ranju.

ImpulzGlejte »�mpulzno �zb�ranje«.

Impulzno izbiranjeTelefonsk� �zb�rn� s�stem, v katerem se zavrt� štev�lčn�ca, k� pošlje �mpulze telefonsk� central�. Pr� �mpulznem �zb�ranju sl�š�te kl�ke. Pr� tonskem �zb�ranju, k� je najpogostejš� s�stem �zb�ranja, pa se sl�š�jo ton�. Impulzno �zb�ranje zahteva pr�lagajanje nekater�h nastav�tev.

ITU-TKom�s�ja, k� je b�la ustanovljena za določanje mednarodn�h telekomun�kac�jsk�h standardov.

K

Kabel vmesnikaKabel, s kater�m ustvar�te vmesn�k med t�skaln�kom �n računaln�kom.

KazalecS�mbol, k� podčrta znake �n ga v�d�te na zaslonu LCD, ko reg�str�rate štev�lke �n �mena v naprav�.

Kode za kodno izbiranjeNač�n navajanja prejemn�ka, k� je reg�str�ran v �men�ku. Pr�t�sn�te t�pko [Kodno �zb�ranje] �n vnes�te dvomestno kodo s štev�lsk�m� t�pkam�.

L

LočljivostGostota p�k za vsako �zhodno napravo. Izraženo v p�kah na palec (dp�). N�zka ločlj�vost povzroč� nazobčan v�dez znakov p�save �n sl�k. Z v�šjo ločlj�vostjo je mogoče nat�sn�t� gladke kr�vulje �n kote, poleg tega se nat�s bolje ujema s trad�c�onaln�m� obl�kam� t�pograf�je. Vrednost� ločlj�vost� so �zražene z vodoravn�m� �n navp�čn�m� vrednostm�, na pr�mer 600 x 600 dp�.

LPDL�ne Pr�nter Daemon. »Daemon« oz. strežn�ško oprav�lo je proces, k� se �zvaja brez človeške pomoč� za �zvrš�tev določenega oprav�la. Protokol L�ne Pr�nter Daemon nadz�ra potek t�skaln�h poslov v t�skaln�ku.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-28

ZGORAJ


N

NATANCNONastav�tev ločlj�vost� za dokumente z zelo majhn�m� znak� �n tank�m� črtam�.

Nastavitev tonsko/impulznoMožnost nastav�tve naprave na s�stem telefonskega �zb�ranja, k� ga uporablja vaša telefonska l�n�ja: tonsko �zb�ranje al� �mpulzno �zb�ranje.

Navadno izbiranjePr�t�skanje posamezn�h štev�lsk�h t�pk za �zb�ranje štev�lk faksa al� telefonsk�h štev�lk.

O

OddajanjePrenos dokumentov na več kot eno mesto (s pomn�ln�kom naprave).

Oddaljen sprejemAkt�v�ranje sprejema faksa z odz�vom na zunanj� telefon, k� n� v bl�ž�n� naprave. Za začetek oddaljenega sprejema morate �zbrat� štev�lko ID oddaljenega sprejema.

P

PDFPortable Document Format. Jez�k za op�s stran� v s�stemu za �zmenjavo dokumentov Adobe Systems’ Acrobat, k� n� omejen glede na napravo al� ločlj�vost. PDF pr�kaže dokumente neodv�sno od �zv�rne programske opreme, strojne opreme �n operac�jskega s�stema, kjer so b�l� dokument� ustvarjen�. Dokument PDF lahko vsebuje katero kol� komb�nac�jo besed�la, graf�k �n sl�k.

PiškotekDatoteka, k� se shran� v uporabn�kov računaln�k, ko uporabn�k ob�šče spletno mesto. P�škotek omogoča prepoznavanje uporabn�ka pr� naslednj�h ob�sk�h spletnega mesta. P�škotk� se več�noma uporabljajo zato, da uporabn�ku omogoč�jo samodejno pr�javo na določena spletna mesta �n pr�lagajanje funkc�j, k� j�h ta mesta ponujajo.

Podajalnik papirjaPr�pomoček, k� v napravo podaja med�j za t�skanje kop�ran�h al� poslan�h dokumentov.

Podajanje papirjaVstavljanje l�sta pap�rja v pot za pap�r v naprav�.

PodnaslovPodnaslov je globaln� telekomun�kac�jsk� standard, k� ga je določ�la kom�s�ja ITU-T. Ko naprava oddaljenega prejemn�ka podp�ra �st� standard, je na voljo zaupna komun�kac�ja al� posredovanje, tako da vnaprej pr�lož�te podnaslov �n geslo.

Ponovno izbiranje: samodejnoGlejte »samodejno ponovno �zb�ranje«.

PoročiloDokument, k� ga nat�sne naprava �n na katerem so podatk� o poslan�h al� prejet�h dokument�h.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-29

ZGORAJ


PošiljanjePoš�ljanje dokumentov je def�n�rano tud� kot TX/ODD al� prenos. Naprava lahko opt�čno prebere �n pošlje dokumente prek faksa.

PozivanjePrva naprava za faks�ranje pošlje v drugo zahtevo, naj j� pošlje dokument. Prejemn�k pokl�če napravo za faks�ranje, v kater� je dokument, k� ga je treba poslat�, �n zahteva poš�ljanje.

Preklapljanje med FAKS/TELTa možnost omogoča samodejno zaznavanje kl�cev faksa al� telefonsk�h kl�cev v naprav�. Če je kl�c �z drugega faksa, je prenos samodejno sprejet. Če je kl�c �z telefona, naprava zazvon� �n vas opozor�, da dv�gn�te slušalko. Ta funkc�ja omogoča uporabo ene telefonske l�n�je za telefon �n faks.

PremorVnos časa, k� je zahtevan za reg�strac�jo določen�h medkrajevn�h štev�lk �n �zb�ranje v nekater�h telefonsk�h s�stem�h al� centralah. S pr�t�skom t�pke [Red�al/Pause] (Ponovno kl�canje/Premor) vnesete premor med števke telefonske štev�lke.

PrenosGlejte »poš�ljanje«.

PrijavaVnos gesla oz�roma preverjanje pr�stnost� uporabn�ka za začetek računaln�ške seje al� dostop do stor�tve.

R

RX (SPR)Glejte »sprejemanje«.

Rastrska grafikaRastrska graf�ka op�še sl�ko kot vzorec p�k, medtem ko vektorska graf�ka op�še sl�ko kot geometr�čno formulo. Vsaka vrst�ca barvn�h p�k v moza�ku barvn�h p�k predstavlja eno rastrsko graf�ko. V t�skaln�ku je rastrska graf�ka uporabljena kot glavna sl�ka, s katere se nat�sne stran, saj se sl�ka prenese na pap�r tako, da se nat�sne en raster hkrat�.

RegistriranjePostopek, s kater�m podatke o prejemn�ku (na pr�mer �me, štev�lko faksa) shran�te v pomn�ln�k naprave �n tako pr�hran�te čas pr� navajanju prejemn�kov, k� j�m pogosto poš�ljate dokumente.

RIP (Raster Image Processor)Funkc�je strojne �n/al� programske opreme t�skaln�ka, k� pretvor�jo vektorske graf�ke v računaln�ku v rastrske graf�ke, k� j�h je mogoče nat�sn�t�.

Ročni sprejemNač�n sprejemanja faksov, pr� katerem na vse dohodne kl�ce odgovor�te z dodatno slušalko al� zunanj�m telefonom. Počasen p�sk označuje prenos dohodnega faksa �z druge naprave. Za sprejem dohodnega faksa pr�t�sn�te t�pko [Start].

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-30

ZGORAJ


S

Samodejni podajalnik dokumentov (SPD)Pr�pomoček, k� v napravo poda dokument, k� ga poš�ljate, kop�rate al� opt�čno berete.

Samodejno ponovno klicanjeKo je prejemn�kova naprava za faks�ranje zasedena al� se ne odzove al� ko med poš�ljanjem pr�de do napake, naprava počaka naveden� čas �n nato samodejno ponovno pokl�če štev�lko. Če je prejemn�kov faks še vedno zaseden al� se ne odzove, naprava počaka naveden� čas �n nato še enkrat pokl�če štev�lko.

Skupinsko izbiranjeNač�n navajanja prejemn�kov, k� omogoča, da več prejemn�kov, k� so reg�str�ran� v �men�ku, navedete kot skup�no. Tako lahko ob poš�ljanju �stega dokumenta več prejemn�kom navedete prejemn�ke tako, da pr�t�snete samo eno t�pko za h�tro �zb�ranje.

Skupno poročiloDnevn�k o poslan�h �n sprejet�h prenos�h naprave.

SprejemGlejte »sprejemanje«.

SprejemanjeSprejemanje prenosa je def�n�rano tud� kot RX/SPR al� sprejem. Napravo lahko pr�lagod�te za več nač�nov sprejemanja faks�ran�h dokumentov.

Stanje pripravljenostiNač�n, v katerem je naprava vklopljena �n pr�pravljena za uporabo.

Š

Številske tipkeOkrogle �n oštev�lčene t�pke na operac�jsk� plošč�, k� so označene na podoben nač�n kot t�pke na telefonsk� t�pkovn�c�.

Pr�t�sn�te j�h za ob�čajno �zb�ranje. S štev�lsk�m� t�pkam� lahko vnesete znake �n štev�lke med reg�strac�jo ter kode za kodno �zb�ranje.

T

TX (ODD)Glejte »poš�ljanje«.

Tipke za hitro izbiranjeOštev�lčene t�pke na operac�jsk� plošč�, k� j�h lahko reg�str�rate za enega prejemn�ka al� skup�no prejemn�kov. Ko je štev�lka al� skup�na reg�str�rana, za �zb�ro celotne štev�lke al� skup�ne pr�t�snete eno t�pko.

Tone (Tonsko)T�pka, k� omogoča začasen preklop z �mpulznega �zb�ranja na tonsko. V nekater�h državah spletne stor�tve zahtevajo tonsko �zb�ranje.

TonerČrn �n smolnat prah v kartuš�. Naprava z elektrofotografsk�m mehan�zmom nanese toner na površ�no fotoobčutlj�vega bobna v naprav�.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-31

ZGORAJ


V

Varčevanje s tonerjemFunkc�ja, k� podaljša ž�vljenjsko dobo kartuše tako, da zmanjša porabo tonerja, vendar je kakovost t�skanja slabša.

Vektorske grafikeGlejte »rastrska graf�ka«.

Velikost medpomnilnikaVel�kost območja podatkov, al� medpomn�ln�k, k� je v skupn� rab� naprav al� programov z razl�čno h�trostjo delovanja al� razl�čn�m� lastnostm�. Medpomn�ln�k preprečuje, da b� ena naprava al� postopek zadrževal drugega. Za �zvajanje te možnost� mora b�t� medpomn�ln�k prav�lno nastavljen.

VmesnikPovezava med dvema napravama, k� omogoča komun�kac�jo med napravam�. Naprava uporablja vmesn�k USB �n je združlj�va z računaln�k� IBM �n drug�m� podobn�m� osebn�m� računaln�k�.

Vrata vmesnikaNa zadnj� stran� naprave so ena vrata USB. Nanje pr�ključ�te kabel, k� povezuje vaš računaln�k �n napravo.

Z

Zunanji telefonTelefon, k� je pr�ključen na napravo �n uporabljen namesto slušalke. Dodaten telefona lahko uporab�te za ročn� sprejem dohodn�h dokumentov.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-32

ZGORAJ


Kazalo

BBr�sanje

Dokument�, shranjen� v pomn�ln�ku 3-35T�skaln� posel 5-4

CCASOVNE NASTAV. 9-3, 9-13

ČČasovne nastav�tve 1-14

Če težave n� mogoče odprav�t� 8-37

Č�ščenje napraveNotranjost 7-2Območje za opt�čno branje 7-6Zunanjost 7-2

DDel� 1-3

Del� naprave 1-3

Dodatne funkc�je 3-30

Dodatne funkc�je t�skanja 5-3

DokumentKop�ranje 4-2Nalaganje 2-4Območje za opt�čno branje 2-3Poš�ljanje 3-1Sprejemanje 3-1T�skanje 5-2Zagozd�tve 8-3Zahteve 2-2

Dokument�, shranjen� v pomn�ln�kuBr�sanje 3-35Preverjanje 3-35

Dokument �n pap�r 2-1

Določanje prejemn�kov 3-14

Dostopanje do men�ja nastav�tev 9-3

Držalo za kabel slušalke 1-5

FFAKS/TEL 3-24

Funkc�je kl�canja v faksu 3-18

Funkc�je sprejemanja 3-24

GGlosar 9-26

GostotaKop�ranje 4-3Poš�ljanje 3-6

Greln� valj 7-6

IID oddaljenega sprejema 3-27

Imen�kShranjevanje/urejanje 3-7Štev�lke faksa 3-7

Impulzno �zb�ranje 3-19

JJez�ček 1-3

KKakovost sl�ke

Faks� 3-6Kop�ranje 4-3

Kartuša s tonerjem 1-11Porazdel�tev 7-8Vzdrževanje 1-12Zamenjava 7-12

Kode napak 8-16

Kode za kod�rano h�tro �zb�ranjeUporaba 3-14

Kode za kodno h�tro �zb�ranjeBr�sanje 3-10Shranjevanje/urejanje 3-7Urejanje 3-9

Kodno h�tro �zb�ranjeReg�strac�ja 3-7

KONTROLA GLASN. 9-3, 9-5

Kop�ranje 4-1

LLCD

Sporoč�la 8-10Stanje pr�pravljenost� 1-9

Lučka za obdelavo/podatke 1-7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-33

ZGORAJ


MMedcel�nska štev�lka 3-21

Men�Dostopanje 9-3Nastav�tev 9-5

Men� nastav�tevCASOVNE NASTAV. 9-13KONTROLA GLASN. 9-5NAST. IMENIKA 9-11NAST. POROCILA 9-14NASTAV. KOPIRANJA 9-6NASTAV. PAPIRJA 9-5NASTAVITVE FAKSA 9-7NASTAVITVE TISK. 9-12SISTEMSKE NAST. 9-16SKUPNE NASTAVITVE 9-6

NNač�n faks�ranja 1-9

Nač�n kop�ranja 1-9

Nač�n m�rovanja 1-14

Nač�n sprejemanjaFAKS/TEL 3-24NAC ODZ 3-23Ročno 3-25SamoFaks 3-23

Nadzor s�stema 3-35, 5-4

NalaganjeDokument 2-4Pap�r 2-8

Nalaganje p�semsk�h ovojn�c 2-8

NAST./CISCENJE 9-3, 9-14

NAST. IMENIKA 9-3, 9-11

NAST. POROCILA 9-3, 9-14

NASTAV. KOPIRANJA 9-3, 9-6

NASTAV. PAPIRJA 9-3, 9-5

NASTAVITVE FAKSA 9-3, 9-7

Nastav�tve naprave 9-3

Nastav�tve opt�čnega branjaKop�ranje 4-3Poš�ljanje 3-6

NASTAVITVE TISK. 9-3, 9-12

Nastav�tve uprav�telja s�stema 6-1

Nastavljanje vel�kost� �n vrste pap�rja 2-11

OObmočje t�skanja 2-7

Območje za opt�čno branje 2-3

Oddajanje 3-30

Oddaljen sprejem 3-27

Odpravljanje težavČe težave n� mogoče odprav�t� 8-37Kode napak 8-16Kop�ranje 8-30Odstranjevanje zagozdenega pap�rja 8-3Podajanje pap�rja 8-20Poš�ljanje/sprejemanje 8-21Prek�n�tev elektr�čnega toka 8-36Splošno 8-19Sporoč�la na zaslonu LCD 8-10Telefon 8-35T�skanje 8-32

Odstranjevanje zagozdenega pap�rja 8-3Zagozden� dokument� 8-3Zagozden pap�r 8-5

Omejevanje dostopa do c�ljevPotrd�tev vnesen�h štev�lk faksa 6-3

Operac�jska plošča 1-3, 1-6

Osnovn� nač�n poš�ljanja 3-5

Osnovn� nač�n sprejemanja 3-23

PPap�r

Nalaganje 2-8Območje t�skanja 2-7Vel�kost �n vrsta 2-11Zagozd�tve 8-5Zahteve 2-5

Pladenj podajaln�ka dokumentov 1-3

Pladenj za odlaganje pap�rja 1-3

Pladenj za podajanje dokumentov 1-4

Podaljšek pladnja podajaln�ka dokumentov 1-3

Podaljšek pladnja za odlaganje pap�rja 1-3

Pokrov svežnja pap�rja 1-4

Pokrov tonerja 1-3

Poletn� čas 1-15

Pomanjšanje sprejete sl�ke 3-29

Porazdel�tev tonerja 7-8

Poroč�la �n seznam� 9-18

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-34

ZGORAJ


POROCILO O ODDSamodejno t�skanje 9-19

POROCILO O SPRSamodejno t�skanje 9-20

Posel kop�ranjaPrekl�c 4-5

Poš�ljanje dokumentovDodatne funkc�je 3-30Določanje prejemn�kov 3-14Funkc�je kl�canja v faksu 3-18Imen�k 3-7Nastav�tve opt�čnega branja 3-6Osnovn� nač�n poš�ljanja 3-5Ročno poš�ljanje 3-17

Poš�ljanje �n sprejemanje 3-1

Pred uporabo naprave 1-1

Prek�n�tev elektr�čnega toka 8-36

Prekl�cPosel kop�ranja 4-5Posel odd./spr. 3-34

PreverjanjeDokument�, shranjen� v pomn�ln�ku 3-35Rezultat� prenosa 3-35Rezultat� sprejema 3-35T�skaln� posel 5-4

Preverjanje kl�cne l�n�je 3-21

Pr�ključek za slušalko 1-5

RRočen sprejem 3-25

Roč�ca za �zpust�tev dokumenta 1-4

Ročno poš�ljanje 3-17

SSamodejno t�skanje

POROCILO O ODD 9-19SEZ.UPOR.PODAT. 9-3

Shranjevanje/urejanjeImen�k 3-7Kodno h�tro �zb�ranje 3-7Skup�nsko �zb�ranje 3-10T�pke za h�tro �zb�ranje 3-7

SISTEMSKE NAST. 9-3, 9-16

Skup�nsko �zb�ranjeBr�sanje prejemn�kov 3-12Br�sanje skup�ne 3-13Dodajanje prejemn�kov 3-11Reg�str�ranje skup�ne 3-10Sprem�njanje �mena 3-12Uporaba 3-15

SKUPNE NASTAVITVE 9-3, 9-6

SKUPNO POROCILOSamodejno t�skanje 9-21

SPD 1-4

sporoč�lo PREVERITE DOKUMENT 8-3

sporoč�lo ZASTOJ PAPIRJA 8-5

Sprejemanje dokumentovFunkc�je sprejemanja 3-24Osnovn� nač�n sprejemanja 3-23

Sprejem v pomn�ln�k 3-25

Sprejem v zaklenjen pomn�ln�k 3-26

Stanje pr�pravljenost�Faks�ranje 1-9Kop�ranje 1-9

ŠŠtev�lke faksa

Reg�strac�ja v �men�ku 3-7Štev�lske t�pke 1-8

TT�pka Add. Mode (Dodaten nač�n) 1-7

T�pka Address Book (Imen�k) 1-8

T�pka C (Poč�st�) 1-7

T�pka Coded D�al (Kodno �zb�ranje) 1-8

T�pka Copy (Kop�ranje) 1-7

T�pka Dens�ty (Gostota) 1-7

T�pka Evergy Saver (Varčevanje energ�je) 1-6

T�pka Hook (Slušalka) 1-8

T�pka Image Qual�ty (Kakovost sl�ke) 1-8

T�pka Menu (Men�) 1-7

T�pka OK (V redu) 1-6

T�pka R (Pr�kl�c) 1-8

T�pka Red�al/Pause (Ponovno kl�canje/Premor) 1-8

T�pka Start 1-7

T�pka Stop/Reset (Ustav�/Ponastav�) 1-7

T�pka System Mon�tor (Nadzor s�stema) 1-8

T�pka Tone (Tonsko) 1-7

T�pke za h�tro �zb�ranje 1-6Br�sanje 3-10Reg�strac�ja 3-7Shranjevanje/urejanje 3-7Uporaba 3-14Urejanje 3-9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

9-35

ZGORAJ


T�skaln� poselBr�sanje 5-4Preverjanje 5-4

T�skanje 5-1SEZ.UPOR.PODAT. 9-3

T�skanje poroč�lPOROCILO O SPR 9-20SKUPNO POROCILO 9-21

T�skanje s sort�ranjem 5-3

Tonsko �zb�ranje 3-19

Transport naprave 7-17

UUporaba

Kod�rano h�tro �zb�ranje 3-14Skup�nsko �zb�ranje 3-15t�pka Address Book (Imen�k) 3-15T�pke za h�tro �zb�ranje 3-14

VVod�l� za dokument 1-4

Vrata USB 1-5

Vt�čn�ca za l�n�jo 1-5

Vt�čn�ca za napajanje 1-5

Vt�čn�ca za zunanjo napravo 1-5

Vzdrževanje 7-1

Vzdrževanje kartuše s tonerjem 1-12

ZZagozd�tve

Dokument 8-3Pap�r 8-5

Zahteve za dokumente 2-2

Zahteve za pap�r 2-5

Zamenjava kartuše s tonerjem 7-8

Zaslon LCD 1-6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ZGORAJ


CANON INC.30-2, Sh�momaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

Europe, Africa and Middle East

CANON EUROPA N.V.Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The NetherlandsTelephone +31 20 5458545Fax +31 20 5458222Webs�te: www.support.canon-europe.com

CANON ADRIA D.O.O.Dunajska cesta 128a1000 LjubljanaSloven�jaTel: +386 1 5308 710Fax: +386 1 5308 745

© CANON INC. 2007