MC2 PERMANENT HAIR COLOR - 100ml

MC2 Hair Color, la nuova colorazione ad ossidazione permanente professionale senza ammoniaca, PPD, parabeni, siliconi e resorcina aggiunta; capace di ristrutturare il capello, permettendo massima copertura, lucentezza, morbidezza e durata del colore. Arricchito con principi attivi Ecocert Quinoa e Bacche di Acai, abbinati all’innovativo Active Revitalizing Complex ARC.

MC2 Hair Color is the new professional permanent oxidative color without ammonia, PPD, parabens, silicones and added resorcinol. It restores the hair ensuring maximum coverage, shine, softness, and color durability. Enriched with Ecocert-approved Quinoa and Acai Berries associated with the innovative Active Revitalizing Complex ARC.

MC2 Hair Color, la nueva coloración de oxidación permanente profesional sin amoniaco, PPD, parabenos, siliconas ni resorcina añadida; capaz de reestructurar el cabello, proporcionando máxima cobertura, brillo, suavidad y duración del color. Enriquecido con principios activos Ecocert Quinoa y Bayas de Açaí, combinados con el innovador Active RevitalizingComplex ARC

MC2 Hair Color, la nouvelle coloration d’oxydation permanente professionnelle sans ammoniaque, PPD, parabènes, silicones et résorcine ajoutée ; capable de restructurer le cheveu, en permettant le maximum de couverture, brillance, douceur et durée de la couleur. Enrichi avec les principes actifs Ecocert Quinoa et Baies d’Açai, associés à l’innovant Active Revitalizing Complex ARC

MC2

MC2

MC2

MC2

ITA

ES

ENG

FRA

NATURAL & BIO INGREDIENTS

AMMONIAFREE

NO ADDEDPPD & RESORCINE

ECOFRIENDLY

VEGANFRIENDLY

MC2

PLUS PROPRIETÀ BENEFICI

MIX

ING

RATI

O

1 2

BACCHE DI ACAI

BAYAS DE AÇAÍ

ACAI BERRIES

BAIES D’AÇAI

QUINOA

QUINOA

QUINOA

QUINOA

ARC

ARC

ARC

ARC

Le bacche di acai, frutto originario dell’Amazonia, sono ricche di fitosteroli, acidi grassi e vitamina C. Le bacche di Acai sono riconosciute in ambito cosmetico per il loro effetto emolliente e rinvigorente.

Las bayas de açaí, fruto que procede dela selva del Amazonas, son ricas en fitoesteroles, ácidos grasos y vitamina C. Las bayas deaçaí están reconocidas en el ámbito cosmético por su efecto emoliente y vigorizante.

Acai berries from the Amazon are rich in phytosterols, fatty acids, and vitamin C. Acai berries are used in cosmetics for their emollient and invigorating properties.

Les baies d’açai, fruit originaire de l’Amazonie, sont riches en phytostérols, acides gras et vitamine C. Les baies d’açai sont connues dans le domaine cosmétique pour leurs propriétés émollientes et fortifiantes.

Contiene proteine di origine naturale che proteggono,condizionano il capello e prolungano la durata del colore. Principio attivo approvato ECOCERT E COSMOS, naturale e gluten free.

Contiene proteínas de origen natural que protegen, acondicionan el cabello y alargan la duración del color. Principio activo aprobado por las normas ECOCERT y COSMOS, natural y sin gluten

Contains natural proteins that protect and condition hair, thereby prolonging the durability of the color. ECOCERT- and COSMOS-approved natural and gluten-free active ingredient

Contient des protéines d’origine naturelle qui protègent, conditionnent le cheveu et prolongent la durée de la couleur. Principe actif approuvé par ECOCERT et COSMOS, naturel et sans gluten

Con Ingredienti naturali, certificati ed innovativi che aiutano a rinforzare la struttura interna del capello. Facilita i legami ionici con la struttura keratinica del capello; penetra in profondità nella fibra riportandola ai livelli dei capelli vergini.Mix di amminoacidi di origine vegetale ad azione biomimetica in grado di emulare le attività della keratina strutturale del capello.

Con ingredientes naturales, certificados e innovadores que ayudan a fortalecer la estructura interior del cabello. Facilita los enlaces iónicos con la estructura queratínica del cabello y penetra en profundidad en la fibra restableciéndole los niveles del cabello virgen.Combinación de aminoácidos de origen vegetal con acción biomimética capaz de imitar las actividades de la queratina estructural del cabello.

With natural, certified, and innovative ingredients that make the hair’s internal structure stronger. It promotes ionic bonds with the hair’s keratin structure; it penetrates deep into the fiber bringing it back to the levels of virgin hair.A blend of biomimetic vegetable amino acids mimics the activities of the hair’s keratin structure.

Avec des ingrédients naturels, certifiés et innovants qui aident à renforcer la structure interne du cheveu. Facilite les liaisons ioniques avec la structure kératinique du cheveu ; pénètre en profondeur dans la fibre en la reportant aux niveaux des cheveux vierges. Mélange d’acides aminés de origine végétale à action biomimétique en mesure d’imiter les activités de la kératine structurale du cheveu.

Rivitalizza, idrata il capello con un’azione emoliente

Revitaliza e hidrata el cabello con una acción emoliente

Revitalize and moisturize hair with an emollient action

Revitalise, hydrate le cheveu avec une action émolliente

Dona brillantezza e idratazione al capello proteggendolo. Assicura massima copertura e durata del colore

Aporta brillo e hidratación al cabello protegiéndolo. Asegura máxima cobertura y duración del color

Protects hair while moisturizing it and making it shiny. Ensures maximum coverage and color durability

Apporte brillance et hydratation aux cheveux tout en les protégeant. Assure le maximum de couverture et de durée de la couleur

Rinforza e ringiovanisce il capello.Svolge un azione ristrutturante multifunzionale, ottimizzata per interagire a livello molecolare nel capello. Ristruttura la fibra del capello

Fortalece y rejuvenece el cabello Ejerce una acción reestructurante multifuncional, optimizada para interactuar a nivel molecular en el cabello. Reconstruye la fibra del cabello

Strengthens and rejuvenates hair. It has a restorative, multifunctional action optimized to interact at a molecular level in hair.Restores hair fiber

Renforce et rajeunit le cheveu. Exerce une action restructurante multifonctionnelle, optimisée pour interagir au niveau moléculaire dans le cheveu. Restructure la fibre du cheveu

MC2

MC2

MC2

MC2

MC2

PT

NL

DE

POL

NATURAL & BIO INGREDIENTS

AMMONIAFREE

NO ADDEDPPD & RESORCINE

ECOFRIENDLY

VEGANFRIENDLY

MC2 PERMANENT HAIR COLOR - 100ml

MIX

ING

RATI

O

PLUS PROPRIETÀ BENEFICIMC2 Hair Color, a nova coloração por oxidação permanente profissional sem amoníaco, PPD, parabenos, silicones e resorcina adicionada, capaz de reestruturar o cabelo, permitindo a máxima cobertura, luminosidade, maciez e duração da cor. Enriquecido com princípios ativos Ecocert Quinoa e Bagas de Açaí, combinados ao inovador Active Revitalizing Complex ARC.

3 4

MC2 Hair Color, die neue professionelle permanente oxidative Farbbehandlung ohne Ammoniak, PPD, Parabene, Silikone und ohne Zusatz von Resorcin; in der Lage, das Haar zu restrukturieren, wobei maximale Deckkraft, Glanz, Geschmeidigkeit und Haltbarkeit der Farbe ermöglicht wird. Angereichert mit Ecocert-Wirkstoffen Quinoa und Acai-Beeren in Kombination mit dem innovativen Active Revitalizing Complex ARC

MC2 Hair Color, de nieuwe permanente professionele oxidatiekleuring zonder toevoeging van ammoniak, PPD, parabenen, silicone en resorcinol. Dit product is in staat om het haar te herstructureren, waardoor maximale dekking, glans, en zachtheid worden gegarandeerd en de kleur lang behouden blijft.Verrijkt met de door Ecocert goedgekeurde werkzame bestanddelen van Quinoa en Açaibessen, in combinatie met het innovatieve Active Revitalizing Complex ARC.

MC2 Hair Color to nowy sposób profesjonalnej koloryzacji trwale utleniającej, bez dodatku amoniaku, PPD, parabenów, silikonów i rezorcyny; ma zdolność odbudowywania struktury włosów, zapewniając maksymalne krycie, połysk, miękkość i trwałość koloru. Linia wzbogacona aktywnymi czynnikami, takimi jak Komosa ryżowa Ecocert i Jagody Acai, w połączeniu z innowacyjnym kompleksem Active Revitalizing Complex ARC (tekst już znajduje się w instrukcji, ale jest przerobiony)

BAGAS DE AÇAÍ

AÇAIBESSEN

ACAI-BEEREN

JAGODY ACAI

QUINOA

QUINOA

QUINOA

KOMOSA RYZOWA.

ARC

ARC

ARC

ARC

As bagas de Açaí, fruto originário da Amazônia, são ricas de fitosteróis, ácidos graxos e vitamina C. As bagas de Açaí são reconhecidas em âmbito cosmético pelo seu efeito emoliente e revigorante.

De uit de Amazone afkomstige Açaibessen zijn rijk aan fytosterolen, vetzuren en vitamine C. Açaibessen staan in de cosmetische sector bekend om hun verzachtende en verkwikkende effecten.

Die ursprünglich aus dem Amazonas stammenden Acai-Beeren sind reich an Phytosterolen, Fettsäuren und Vitamin C. Die Acai-Beeren werden im Kosmetikbereich aufgrund ihrer weichmachenden und belebenden Wirkung geschätzt.

Jagody acai, wywodzące się z Amazonii, zawierają duże ilości fitosteroli, kwasów nasyconych i witaminy C. Są powszechnie znane w branży kosmetycznej ze względu na ich działanie nawilżające i orzeźwiające.

Contém proteínas de origem natural que protegem, condicionam o cabelo e prolongam a duração da cor. Princípio ativo aprovado ECOCERT E COSMOS, natural e sem glúten.

Bevat natuurlijke eiwitten die het haar beschermen en conditioneren, en zorgen dat de kleur langer behouden blijft. Een natuurlijk en glutenvrij werkzaam bestanddeel dat is goedgekeurd door ECOCERT volgens COSMOS.

Enthält Proteine natürlichen Ursprungs, die das Haar schützen, pflegen und die Haltbarkeit der Farbe verlängern. Von ECOCERT UND COSMOS zugelassener Wirkstoff, natürlich und Gluten frei.

Zawiera białka pochodzenia naturalnego,chroniące i odżywiające włosy oraz przedłużające trwałość koloru. Czynnik aktywny zatwierdzony przez ECOCERT I COSMOS; naturalny i bezglutenowy

Com ingredientes naturais, certificados e inovadores que ajudam a reforçar a estrutura interna do cabelo. Facilita as ligações iônicas com a estrutura queratínica do cabelo; penetra profundamente na fibra, deixando-a como era nos cabelos não tratados.Mix de aminoácidos de origem vegetal com ação biomimética capaz de emular as atividades da queratina estrutural do cabelo.

Met natuurlijke, gecertificeerde en innovatieve ingrediënten die helpen de interne structuur van het haar te versterken. Bevordert ionische verbindingen met de keratinestructuur van het haar; dringt diep in de haarvezel door, die daardoor in de oorspronkelijke toestand wordt teruggebracht. Een mix van aminozuren van plantaardige oorsprong met een biomimetische werking die in staat is de werking van structurele keratine van het haar te imiteren.

Mit natürlichen, zertifizierten und innovativen Inhaltsstoffen, die dabei helfen, die interne Haarstruktur zu kräftigen. Begünstigt die ionischen Verbindungen mit der Keratinstruktur des Haars; dringt tief in die Haarfaser ein und bringt diese wieder auf den Stand von unbehandeltem Haar. Mix aus Aminosäuren pflanzlichen Ursprungs mit biomimetischer Wirkung, die in der Lage sind, die Aktivität des strukturgebenden Keratins im Haar nachzuahmen.

Sformułowany przy użyciu naturalnych, certyfikowanych i innowacyjnych składników, które pomagają wzmocnić wewnętrzną strukturę włosa. Ułatwia ogólnie uznane wiązanie z keratynową strukturą włosa; przenika głęboko do włókna, przywracając jego stan do poziomu nowych włosów. Miks aminokwasów pochodzenia roślinnego, o działaniu biomimetycznym, zastępującym działanie strukturalnej keratyny włosa.

Revitaliza, hidrata os cabelos com uma ação emoliente.

Dit bestanddeel revitaliseert en hydrateert het haar en heeft een verzachtende werking.

Revitalisiert, versorgt das Haar mit Feuchtigkeit und hat dabei eine weichmachende Wirkung.

Odżywia, nawilża włosy poprzez ich natłuszczenie

Proporciona brilho e hidratação aos cabelos, protegendo-os. Garante a máxima cobertura da cor.

Hydrateert en beschermt het haar en geeft het glans. Garandeert maximale dekking en zorgt dat de kleur lang behouden blijft.

Verleiht dem Haar Glanz, versorgt es mit Feuchtigkeit und schützt es. Gewährleistet maximale Deckkraft und Haltbarkeit der Farbe.

Nadaje połysku i nawilża włosy jednocześnie je chroniąc. Gwarantuje doskonałe krycie i trwałość koloru

Reforça e rejuvenesce o cabelo. Desenvolve uma ação reestruturante multifuncional, otimizada para interagir a nível molecular no cabelo.Reestrutura a fibra do cabelo.

Versterkt en verjongt het haar. Heeft een herstructurerende, multifunctionele werking, die is geoptimaliseerd om op moleculair niveau van het haar in te grijpen. Herstructureert de haarvezel.

Kräftigt und verjüngt das Haar. Hat eine multifunktionelle, optimierte restrukturierende Wirkung, um auf Molekülebene im Haar zu interagieren.Restrukturiert die Haarfaser.

Wzmacnia i odmładza włosy. Ma działanie odbudowujące, wielofunkcyjne, zoptymalizowane w celu wchodzenia w reakcje na molekularnym poziomie we włosach. Odbudowuje włókno włosa