0,8 – 49 toneladas Transportadores de Carga e Tratores de Reboque

www.empilhadores.toyota.pt

2

Série – W – TWE080/100/150 Série-N – TSE100/150, TSE100W

BT Movit

Toyota Tracto

Série-S-4CBTY2/4CBTYk4

Série-R – 4CBT2/4CBT3/4CBTk4

Série-S-CBTY4

Série-R – CBT4/CBT6 Série-R – 2TG20/2TG25/2TD20/2TD25

Série-S-TSE300

3

BT Movit e Toyota TractoTransportadores de carga e tratores de reboqueA grande maioria dos produtos é armazenada e movimentada usando sistemas de carga convencionais tais como paletes. Contudo, em certas aplicações a utilização de sistemas de carga adequados aos produtos a serem movimentados podem melhorar a eficiência e reduzir os custos. Isto envolve com frequência a utilização de tratores de reboque que transportam um comboio de cargas, e podem oferecer maior flexibilidade e eficiência quando comparados com os empilhadores, que necessitariam de várias deslocações para movimentar a mesma quantidade.

Tratores de reboque e transportadores de carga mais especializados são utilizados numa grande gama de aplicações, desde fábricas e armazéns até portos e aeroportos. A movimentação de várias cargas usando tratores de reboque é particularmente eficiente em aplicações de produção e logística, reduzindo o tempo de transporte e os custos significativamente, dado que, necessitam de menos empilhadores e operadores para movimentar uma determinada carga num determinado tempo. Menos máquinas e deslocações significam também maior segurança.

Reconhecendo todos estes benefícios, como seria de esperar de um líder mundial de equipamento de movimentação de carga, a Toyota Material Handling Europe oferece uma série de opções para atender estes requisitos, incluindo tratores de reboque elétricos e de combustão com operador em pé e operador sentado, para utilização interior e exterior, com variada intensidade ou distância a percorrer e várias capacidades de carga.

Todos os tratores de reboque da TMHE são concebidos para serem líderes na sua classe em termos de produtividade, facilidade de condução, segurança e durabilidade.

Gama BT MovitOs tratores de reboque BT Movit oferecem vários modelos de operador em pé, incluindo a compacta e altamente manobrável série-N e a série-S, com maior capacidade, para utilização intensiva em operações mais exigentes. O BT Movit série-W é um trator operado de forma pedestre, especificamente concebido para rebocar contentores gradeados.

A gama BT Movit inclui uma série de transportadores de carga que se adaptam a diferentes aplicações de movimentação de carga incluindo a preparação de encomendas. Estes transportadores de carga foram concebidos para se ajustarem aos tratores BT Movit para armazéns. A gama de transportadores de carga é verdadeiramente abrangente, e até inclui modelos feitos de acordo com necessidades específicas de qualquer aplicação.

Gama Toyota TractoA gama de tratores de reboque industriais Toyota Tracto inclui modelos da série-S, ideais para uso em interior, que são tratores elétricos compactos para ‘operador em pé’. A série-R com ‘operador sentado’ inclui modelos com motores elétrico e de combustão, ideais para deslocações ao longo de grandes distâncias e grandes capacidades de reboque.

Resistência e durabilidade são características comuns entre ambas as gamas. Independentemente das suas necessidades de transporte, a TMHE tem a combinação perfeita.

44

BT Movit – transportadores de cargas

BT Movit – transportadores de cargasO ponto de partida para a maioria das empresas que procuram uma eficiente movimentação de produtos consiste na identificação do tipo ideal de transportador de carga. A gama BT Movit oferece uma vasta escolha de transportadores de carga que satisfazem uma ampla gama de requisitos. Após a identificação do transportador de carga, o próximo passo consiste na determinação das quantidades, pesos das cargas e número de transportadores no ‘comboio’ de forma a determinar a capacidade global necessária para o trator.

Os transportadores de carga da TMHE são geralmente concebidos para se ligarem com os tratores de armazéns BT Movit e as máquinas industriais Toyota Tracto. Certos modelos tais como o ‘Step Carrier’ (Plataforma de reboque com degrau para picking) são concebidos especificamente para trabalhar com os modelos BT Movit série N, pois atracam com o trator para maior estabilidade.

Transportador gradeado simplesUma plataforma gradeada simples concebida para movimentar todo o tipo de produto, que requer uma estabilidade inerente quando empilha produtos. Permite um transporte de produtos rápido, simples e flexível.

Transportador de prateleirasEste transportador permite a triagem dos produtos durante o transporte de forma a permitir uma distribuição organizada.

Transportador gradeado completoPara um transporte seguro e protegido de produtos com vários tamanhos e formas.

Transportador de acolhimentoEste transportador foi concebido para acolher cargas em sistemas subsidiários, tais como em paletes ou outras unidades de armazenagem. É particularmente adequado para fábricas dado que permitem um manuseamento flexível aliado ao transporte multi-cargas.

Transportador com degrau para ‘picking’Este modelo é ideal para a preparação de encomenda de níveis elevados, combina degraus com prateleiras de triagem do processo. Este tipo de transportador é concebido especificamente para atracar com tratores BT Movit série N.

Transportadores personalizadosA Toyota Material Handling Europe também é capaz de trabalhar com os clientes para conceber e construir transportadores de carga personalizados de forma a satisfazer os requisitos precisos da aplicação.

BT Movit série-N atracado a um transportador com degrau para picking. BT Movit TSE300 com transportador de acolhimento, que acolhe um transportador de prateleiras.

55

BT Movit – transportadores de cargas

Transportador gradeado simples

Transportador de prateleiras

Transportador de acolhimento

Transportador com degrau para ‘picking’

Transportador gradeado completo

6

BT Movit – Série-S

7

BT Movit – Série-S

BT Movit Série-S capacidade de reboque de 3 toneladas

O BT Movit série S é um trator de reboque com alto desempenho, desenvolvido e construído tendo como prioridade maior eficiência, segurança e ergonomia. BT Powerdrive e direção E-man oferecem um controlo suave e ajustável a quaisquer mãos. A configuração em pé é ideal para a preparação de encomendas.

O novo BT Movit série S (TSE300) é um trator de alto desempenho adequado a uma vasta gama de tarefas de reboque e preparação de encomendas. Desenvolvido com base no preparador de encomenda BT Optio L, a série S do BT Movit é um trator de reboque elétrico dos mais avançados, especialmente adequado a operações onde os produtos são movimentados de forma contínua, tais como a produção just-in-time.

ProdutividadeBT PowerdriveA série S do BT Movit inclui o sistema BT Powerdrive de controlo do motor AC. Um processador central monitoriza e controla o desempenho do trator de reboque resultando assim num controlo super suave em todas as velocidades.

Sempre que o trator de reboque desacelera ou trava, a energia é desenvolvida à bateria, permitindo assim turnos mais longos com uma carga simples. Para operações multi-turnos a série S do BT Movit foi concebida para troca rápida e fácil da bateria.

Facilidade de conduçãoConceito Smooth OperatorA série S do BT Movit foi concebida com base no conceito Smooth Operator,de forma a apoiar efetivamente o operador que realiza a tarefa de recolha de produtos. Isto significa assegurar um posto de trabalho confortável e fácil de trabalhar – bem organizado e eficiente:

O operador irá entrar e sair do trator de reboque centenas de vezes todos os dias. Por isso, o BT Movit série S tem um degrau de entrada rebaixado para reduzir a fadiga e aumentar a produtividade.

O apoio das costas permite uma posição de condução confortável, reduzindo a tensão durante as operações mais exigentes.

O sistema de controlo E-man dos modelos da série S do BT Movit baseiam-se num timão de condução extremamente flexível com ativação sensível ao toque e uma direção eletrónica que exige pouco esforço. O timão foi concebido de forma a seguir a posição de condução do operador. O timão pode ser movido para a esquerda ou direita de forma a permitir o controlo pedestre, quando se caminha ao lado da máquina.

Suspensão com frequência adaptávelAs vibrações durante a condução podem ser um problema em algumas aplicações. Os tratores da série S do BT Movit tem a opção “Frequency-Adapted Suspension”, que ajuda a eliminar a vibração. Esta opção baseia-se num sistema especial de mola de suspensão que combate a vibração a várias frequências. Isto significa que a série S do BT Movit está preparada para cumprir os requisitos legais.

Uma gestão eficiente é essencial na recolha de encomendas por isso a série S do BT Movit assegura um eficaz “escritório” móvel, com vários compartimentos de armazenagem para permitir boa organização do trabalho. O trator também está preparado para suporte de filme retráctil e outros acessórios.

E-bar (barra para acessórios)A maioria das operações de recolha de encomendas necessita de equipamento de gestão tais como computadores e leitores de códigos de barras. A opção E-bar disponível na série S inclui uma fonte de alimentação que permite a fácil ligação de aparelhos.

SegurançaDesempenho otimizadoO sistema de otimização de desempenho no BT Movit adapta automaticamente a velocidade em curva para permitir uma condução rápida e segura em todas as condições.

DurabilidadeA combinação do sistema BT Powerdrive com os avançados motores AC resulta num trator de grande simplicidade e poucos componentes, com grandes vantagens em termos de fiabilidade e custos de manutenção. O painel de diagnóstico assegura que em caso de falha, esta é facilmente identificada e resolvida.

Desgaste reduzido da roda de traçãoUma das peças com maior desgaste na maioria das operações de reboque é a roda de tração, devido ao stress repetido imposto pelas operações de arranque e paragem. A operação suave e controlada do sistema eletrónico de travagem nos empilhadores da série S do BT Movit reduz de forma significativa o desgaste desta roda.

O degrau rebaixado do TSE300 reduz o esforço de entrada e saída. O piso está suspenso de forma a reduzir as vibrações, aumentado o conforto do operador.

A opção E-bar na série S do BT Movit permite a instalação e alimentação de equipamentos auxiliares tais como computadores e leitores de códigos de barras.

A gama de tratores de reboque série N do BT Movit foi concebida para trabalhar com uma ampla escolha de transportadores de carga. Os produtos podem ser colocados diretamente nos transportadores de carga para maior eficiência e ergonomia na movimentação de materiais.

Existem dois modelos: o TSE100W, especificamente concebido para atracar a transportadores específicos de carga individuais para maior eficiência na preparação de encomenda, oferece o menor raio de viragem. O TSE100/150 segue o método conven-cional de reboque, de trator com múltiplos transportadores. Para ambos os modelos existem várias larguras de chassis.

ProdutividadeCom um simples e eficiente motor AC, a série N é ideal para preparação de encomenda e transporte de cargas entre a produção e o armazém, particularmente em operações just-in-time. São possíveis ganhos de produtividade até 50% quando comparado com a preparação manual, dependendo do layout do armazém.

A série N pode rebocar múltiplos transportadores de carga com uma capacidade total de até 1500 kg. Para trabalhos multi-turno, a bateria é de fácil acesso através de uma cassete embutida. A  segunda cassete, mais a mesa de bateria tornam possível a mudança de bateria em apenas 20 segundos.

Facilidade de conduçãoOs tratores de reboque são ergonómicos – a altura do degrau de entrada tem apenas 70 mm e os comandos são simples e permitem uma utilização confortável. A direção ‘Spinner wheel’ significa que o trator pode virar no seu próprio eixo, melhorando o trabalho em áreas confinadas e com muito movimento. O desempenho do trator pode ser programado para se ajustar ao operador ou à aplicação.

SegurançaA série N do BT Movit é uma alternativa segura para uma recolha manual total, reduzindo significativamente o stress no operador. O PIN-code de acesso assegura que os tratores são apenas conduzidos por pessoal qualificado. O trator foi concebido para proteger o operador durante a condução, com o corpo totalmente dentro do perfil do trator.

DurabilidadeO acesso a manutenção é excelente e a função eletrónica de deteção de falhas, combinada com o motor elétrico sem manutenção, asseguram que a série N continua sempre a trabalhar.

8

BT Movit – série –W - & série-N

A ligeira e versátil série N do BT Movit (TSE100/150 e TSE100W) compreende modelos de preparação de encomenda e tratores de reboque com chassis muito estreitos. Estas máquinas são pequenas e leves o suficiente para serem usadas em piso mezzanine, e são ideais para escritórios, pequenas lojas e armazéns bem como outras aplicações, tais como hotéis e hospitais. Estão disponíveis várias larguras de chassis.

A série W do BT Movit (TWE080/100/150) é um trator pedestre concebido para reboque de contentores gradeados.

BT Movit série - W TWE080/100/150Com o TWE080/100/150, podem ser transportados contentores gradeados com peso até 1500 kg com mínimo esforço, mesmo em pisos rugosos e desnivelados. Ao reduzir o esforço manual envolvido na movimentação de contentores gradeados o TWE080/100/150 aumenta a produtividade e reduz o risco de fadiga e de ferimentos.

O PIN-code de acesso assegura que os tratores são apenas conduzidos por pessoal qualificado.

BT Movit série N- & série -W capacidade de reboque 0.8/1/1.5 toneladas

9

BT Movit – série –W - & série-N

Toyota Tracto – série - S

10

Toyota Tracto – série - S

11

O trator de reboque elétrico Toyota Tracto série S foi concebido para ter ‘operador em pé’ - ideal para aplicações que exigem entradas e saídas frequentes, tal como a preparação de encomendas.

Os tratores de reboque elétricos 4CBTY2, 4CBTYk4 e CBTY4 com ‘operador em pé’ são concebidos para transporte horizontal e operações de preparação de encomenda onde o operador deve entrar e sair com frequência do trator. Os modelos 4CBTY oferecem capacidade de reboque de duas e quatro toneladas. O modelo CBTY4 tem uma capacidade de reboque de 4 toneladas, e inclui de série, pavimento com rolamentos para bateria.

ProdutividadeO sistema elétrico de 48V com motor AC disponibiliza a potência de forma eficiente, e com necessidades de manutenção simples.

Facilidade de conduçãoO fácil acesso para o operador e a direção T-bar fornecem uma solução ergonómica avançada para distâncias curtas e com paragens frequentes.

SegurançaO Sistema de Presença do Operador (OPS) permite apenas o funcionamento do trator, quando o operador está de pé em posição de condução, aumentando assim a segurança.Os modelos 4CBTY apresentam um chassis arredondado para ótima visibilidade e estão equipados com pneus pneumáticos para uma condução segura, no interior e exterior.

As opções de luzes, piscas e espelhos retrovisores aumentam ainda mais a segurança.

DurabilidadeProjetado e fabricado de acordo com o rigoroso Sistema de Produção Toyota, os modelos da série S do Toyota Tracto são fortes e fiáveis, ano após ano.

A fácil manutenção reduz o tempo de paragem e os custos ao mínimo.

O degrau de entrada rebaixado da série S torna a entrada e saída fácil. O Sistema de Presença do Operador (pedal do lado esquerdo) assegura que o operador se encontra na posição correta.

O encosto de costas é regulável em altura de forma a permitir uma posição confortável para diferentes operadores.

Toyota Tracto série-S  capacidade de reboque 2/4 toneladas

12

Toyota Tracto – série - R

Toyota Tracto – série - R modelos elétricos – capacidade de reboque 2 / 3 / 4 / 6 toneladas

modelos com motor de combustão – capacidade de reboque 39 / 49 toneladas

Os tratores de reboque da série R com operador sentado são ideais para operações que envolvem longas distâncias. O banco e comandos oferecem conforto ao operador e os tratores são concebidos para trabalho intensivo, tais como o fornecimento de linhas de produção e ‘cross-docking’. Os modelos da série R incluem motores elétricos e de combustão.

ProdutividadeEstes tratores de reboque elétricos com operador ‘sentado’ (4CBT e CBT) foram concebidos para transporte horizontal ao longo de grandes distâncias. O desenho ergonómico maximiza o conforto e a produtividade.

Facilidade de ConduçãoEstes modelos compactos permitem uma fácil entrada e saída, um assento confortável, e uma configuração dos comandos, do tipo automóvel, com alavancas posicionadas junto da ponta dos dedos do operador. Os modelos CBT4 e CBT6 têm espaço de arrumos para ferramentas e pequenos volumes na traseira do trator.

SegurançaOs pneus pneumáticos permitem uma condução confortável tanto no interior como no exterior, e o chassis com perfil arredondado na traseira do 4CBT permitem ao operador uma excelente vista da carga. O Sistema de Presença do Operador (OPS) apenas permite a operação do trator se o operador estiver sentado.

DurabilidadeOs modelos elétricos da série R do Toyota Tracto incluem um sistema elétrico de 48V com motores AC, para uma maior resposta e potência com um consumo de energia eficiente e manutenção simples.

Os tratores motorizados Toyota Tracto série R satisfazem os requisitos mais exigentes – elevada velocidade, cargas mais pesadas, trabalhos exteriores frequentes e movimentação em pisos mais íngremes. A potência e a facilidade de condução são combinados com um nível elevado de conforto para o operador. A larga experiência da Toyota foi amplamente utilizada para produzir uma cabine do condutor ergonómica de forma a reduzir a fadiga do operador em períodos de atividade de longa duração.

ProdutividadeCom o 2TD e 2TG a TMHE oferece um trator de carga pesada capaz de rebocar até 49 toneladas. Concebido especialmente para rebocar cargas entre pontos distantes no exterior de fábricas, o elevado binário do motor permite ao trator lidar facilmente com subidas íngremes. O 2TD possui um motor diesel. A versão 2TG permite ter uma alternativa com motor a gasolina ou LPG, acompanhando o desempenho com motor diesel. A velocidade máxima é de 30km/h.

Facilidade de conduçãoA ergonomia da cabine do condutor oferece um elevado nível de conforto. Comandos tipo automóvel tornam o 2TD e 2TG fáceis de operar em períodos longos. O gancho de reboque é facilmente acessível e visível. A opção de transmissão automática torna a operação ainda mais fácil.

SegurançaOs modelos 2TD e 2TG são construídos de forma extremamente sólida e oferecem níveis de segurança muito elevados para o operador. As opções incluem espelhos retrovisores, combinações de luzes frontais, para-choques traseiro, e uma cabine em aço com limpa para-brisas o que permite ao 2TD/2TG trabalhar em todas as condições de tempo.

DurabilidadeA durabilidade Toyota está incorporada em todas as peças destes modelos, incluindo os motores e transmissões desenhados pela Toyota. Isto permite baixas emissões de acordo com as mais recentes normas de emissões diesel.

Os modelos elétricos da série R do Toyota Tracto incluem um sistema elétrico de 48V com motores AC, para uma maior resposta e potência e um consumo de energia eficiente e manutenção simples.

Os modelos da série R têm uma configuração dos comandos, tipo automó-vel, com alavancas posicionadas junto da ponta dos dedos do operador, tornando mais fácil a operação por longos períodos.

13

Toyota Tracto – série - R

4CBT2 (à esquerda), 4CBTY2 (à direita) CBT6

2TD20

14

Movimentação de cargas para a Europa

Movimentação de cargas para a EuropaA Toyota Material Handling Europe (TMHE) tem uma forte presença Europeia com suas marcas Toyota e BT, estabelecendo ligações geográficas junto dos seus clientes de modo a melhor responder às suas necessidades. A TMHE opera em mais de 30 países e tem centros de produção em Ancenis (França), Bologna (Itália) e Mjölby (Suécia).

Sistema de Produção Toyota

O Sistema de Produção Toyota (TPS) encoraja os seus membros a

otimizarem a qualidade através da melhoria contínua dos processos

e eliminação de desperdício de recursos. O TPS inclui um conjunto

de conhecimentos, valores e procedimentos, atribui aos seus

colaboradores responsabilidades bem definidas em cada estágio da

produção e encoraja toda a sua equipe a empenhar-se na melhoria

global. Atualmente o TPS é uma referência para os produtores

de automóveis e indústrias relacionadas. Este método permite

atingir ganhos sustentados em produtividade enquanto satisfaz as

espectativas do cliente em qualidade e fiabilidade.

Investigação e Desenvolvimento

A Toyota Material Handling Europe beneficia da vasta experiência da

Toyota na indústria automóvel, especialmente no desenvolvimento de

motores. Tirando total vantagem dos recursos e experiência do grupo

em I&D, a Toyota desenvolveu uma série de tecnologias de ponta. O

uso inteligente de dispositivos controlados eletronicamente ou por

computador contribuíram significativamente para a criação de am-

bientes mais ergonómicos e amigáveis para o operador, contribuindo

para maior segurança no local de trabalho.

Fortalecendo o seu negócio

Os nossos serviços e soluções existem para dar resposta a diferentes

níveis e tipos de apoio de acordo com as necessidades específicas

de cada cliente. Esta abordagem permite ao nosso cliente focar-se

apenas no seu negócio.

O nosso compromisso com o ambiente

A TMHE acredita que desenvolver a sua atividade nunca deve ser

feito à custa do ambiente. O nosso compromisso a longo prazo é

desenvolver e disponibilizar soluções de movimentação de cargas

amigas do ambiente e economicamente viáveis, que respeitem

as necessidades energéticas presentes e futuras. A TMHE está

empenhada em reduzir o impacto ambiental ao longo de todo o

ciclo de vida do produto, desde o design, produção, operação até

a reciclagem no fim de vida. Os centros de produção da TMHE são

todos certificados pela Norma ISO 14001. A pedido, disponibilizamos

uma declaração relativa a emissões e desperdícios durante o processo

de produção e ao ciclo de vida normal.

Com ênfase na eliminação de desperdício, o TPS ajuda na redução do

impacto ambiental das atividades de produção. Os níveis de emissão

CO2, consumo de água, desperdício de água e geração de resíduos

foram reduzidos, enquanto os níveis de reciclagem de embalagens,

água e sucata aumentaram. Também foram reduzidas as substâncias

perigosas e poluentes de ar. Caminhando no sentido da criação

duma sociedade orientada para a reciclagem, a TMHE procura

aumentar continuamente os níveis de reciclagem dos seus produtos.

15

Escolha as características que satisfazem as suas necessidades

● standard    opcional

BT

Mo

vit

TW

E08

0/1

00

/15

0

BT

Mo

vit

TSE

10

0/1

50

BT

Mo

vit

TSE

10

0W

BT

Mo

vit

TSE

30

0

Toyo

ta T

ract

o 4

CB

T2.3

, 4C

BTk

4

Toyo

ta T

ract

o 4

CB

TY

2, 4

CB

TY

k4

Toyo

ta T

ract

o C

BT4

.6

Toyo

ta T

ract

o C

BT

Y4

Toyo

ta T

ract

o 2

TG2

0.2

5, 2

TD2

0.2

5

Características da máquinaBT Powerdrive ●Escolha da largura do chassis ● ● ●Modelos com alto desempenho ● ● ● ● ● ● ● ● ●Escolha de ligações e ganchos ● ● ● ●Engate de reboque simples ● ● ● ● ●Engate de reboque duploLuzes frontais ● ● ● ● ●Combinação de luzes traseiras ●Pneus pneumáticos ● ● ● ● ●Filtro de ar cyclone de 7’’ ●Cabine em açoCaracterísticas de conduçãoDireção 180°+ ● ●Direção 200°+ ●Desaceleração automática ● ● ● ● ● ●Sistema de travagem eletrónica ● ● ●Travão eletrónico regenerativo (motor) ● ● ●Controlo eletrónico velocidade ● ● ● ●Comandos e instrumentosConsola E-man ajustávelConta-horas ● ● ● ● ● ● ● ●Visor informativo ● ● ● ●Direção elétrica/eletrónica ● ●Controlo de deslocação AC ● ● ● ● ● ● ●Coluna de direção ajustável ●Características de segurançaTravão de parque automático ● ● ● ●Controlo de acesso BT (PIN codes) ● ● ●Acesso inteligente (cartão eletrónico) Arranque com chave ● ● ● ● ● ●Sistema de deteção do condutor ● ● ● ●* ●* ●* ●* ●*Botão/Alavanca de emergência ● ● ● ● ● ●Desempenho programável ● ● ● ●Limitador de velocidade máxima ● ●Para-choquesBuzina elétrica ● ● ● ● ● ● ● ● ●Pedal de estacionamento ●Travão de estacionamento com dupla ação ● ● ● ●Características do operadorE-barBanco rebatívelDegrau rebaixado ● ● ● ● ●Apoio de costas ajustável para o operador ● ●Terminal de dados (montagem)Suporte para filme retráctil ●Compartimento de armazenamento ● ● ● ● ●Prancha para escrever/superfícieCaracterísticas de manutençãoFácil acesso para manutenção ● ● ● ● ● ● ● ● ●Diagnóstico de avarias ● ● ● ● ●Histórico de avarias ●Indicador do estado da bateria ● ● ● ● ● ● ● ●Sistema de prevenção de descarga de bateria ● ● ● ● ● ● ●Sistema de mudança de bateriaTransportador de cargaEscolha do transportador de cargaEscolha das opções do transportador de cargaOutrosToyota I_Site

* Toyota OPS nos modelos Toyota Tracto (2TG20.25, 2TD20.25, OPS apenas presente nos modelos com transmissão automática)

TOYOTA MATERIAL HANDLING IN EUROPE, MANAGING THE TOYOTA AND BT MATERIALS HANDLING BRANDS IN EUROPE

TP-Technical Publications, Sweden — 749805-040, 1306

Toyota Caetano Portugal, S.A.

(Sede) (Filial)Av. Vasco da Gama, 1410 Estrada Nacional n° 3 – Km 14431-956 Vila Nova de Gaia 2580-595 CarregadoTelef. 227 867 007 Telef. 263 857 244Fax. 227 867 045 Fax. 263 857 204Linha 24H 227 867 085

DEI

018

/1 –

Ago

201

3