---...

0611lMHA CMMEOHOBrpA.Q6490, CHMeoHoBrpa,QM."WeHHOBCI(\.1" NIl 3

Ten.:03781/23-41; epaKc 03781/20-06e-mail: obshtina_simgrad@abv.bg

SIMEONOVGRAD MUNICIPALITY6490, Simeonovgrad"Sheinovski" sq. NIl 3tel.:+359 3781123-41; fax.: +359 3781/20-06www.simeonovgrad.bg

3AnOBE~Xl! .z£f./31.05.2013r.

Ha OCHOBaHHetIJI.44, an.2 OT 3MCMA, tIJI.112, an.!, T.2 OT 3aKoHa 3a ropHTe, tIJI.5, an.!, T.2,tIJIA6, T.2, tIJI.66, an. 1, T.2, tIJi.66, an.2, T.l, tIJI.67, an.!, TA, B'DB Bp'D3Ka C tIJI.69 an. 1, tIJI.54, tIJI.55 OTHape.n:6aTa 3a YCJIOBIDITa H pe.n:a 3a B'D3JIaraHe H3IThJIHeHHeTO iIa .n:eHHoCTHB roPCKHTe TepHTopHH -.n:'DpiKaBHaH 06~HHcKa c06CTBeHocT, H 3a nOJI3BaHeTO Ha .n:'DpBeCHHaH He.n;'DpBeCHHroPCKH npo.n;YKTH/Hape.n:6a no tIJI.95, an.l 3ff, PemeHHe N!!196f28.05.20 13f. Ha 06~HHCKH C'DBeT CHMeoHoBrpa.n: HYTB'Dp.n:eHrpacPHK }fa KMeTa Ha 061JJ,HHaTa

HAPE)i{,l:(AM:

__1.);la C~JJJ?Jrnelle 'IR.Pr C jlBHO HaMaBaHe 3!!,JJPo.n:IDl<6aHa 475,4lKXglM.~~1J~ij9TB~~JIHO .n:06HTHKOJIHtIeCTBaTOnOJIOBa .n:'DpBeCHHa,OT BpeMeMeH CKJIa.n:,06eKT 1303, BKJIJOtIBam;OT.n:eJIHH no.n:OT.n:eJIH:47"n", "p", "c", "T", "y", HaMHpam;H ce B ropcKH TepHTOpHH - 06m;HHcKa c06cTBeHoCT Ha 06~HHaCHMeoHoBrpa.n:, 3eMJIHm;e C.CBHpKOBO.

fIpo.n:aBatI: 06m;HHa CHMeoHoBrpa.n:, nJI.)}llleHHo~cKH)} N!!3, TeJI. 03781 23-41, cPaKc20-06, e-mail:obshtina simgrad@abv.bg

2. Pa3Mep Ha rap,a~"HHTIl 3a yqaCTHe: fap~~f.UUlTa 3~ yqaCTHt! ,8 ~l1>pnl..C jlBllO HaMaBaHe e Bpa3Mep.Ha 5 fneT/ ..Ha CTO.OT croHHOCTTa Ha 06eKTa B a6comoma cYMa- ,911,91 JIB.(.n:eBeTCTOTHHHe.n:HHa.n:eCeTJIeBa H .n:eBeT.n:eCeTH e.n:HaCTOTHHKH)fapaHIUUlTa 3a yqacTHe ce npe.n:CTaBji e.n:HHCTBeHOno.n:cPopMaTa Ha napHtIHa cYMa. fIJIa~aHeTO ce H3B'DpmBa Ha KaCaTa Ha 06~HHaTa (CTajI N!!4) cpemy H3.n:a.n:eHnJIaTeiKeH .n:oKYMeHT HJIH ce ~HaCjI no 6aHKoB n'DT: no CMeTKa Ha 06m;HHcKa a.D:MHHHcTPaU.IDICHMeoHoBrpa.n: B naHKa ,l(CK, KJIOH ,l(HMHTPOBrpa.n: C IBAN BG16STSA93003300701640, BIC KO.n:STSABGSF BceKH pa60TeH .n:eHOT .n:aTaTaHa ny6JIHKYBaHe Ha 06j1BaTa 3a npoBe)K.IJ:aHeHa npra C jlBHOHaMaBaHe .n:o1600 tIaca Ha npe.n;xo.n:uIDIpa60TeH .n:eHnpe.D:HnpOBe)K.IJ:aHeTOHa MY.

3~06eKT H ~6~M ~a~~pBeCHHaTIl-npe.n:MeT Ha'ItPOu.e.n:ypaTa: '. "'~'\,l.\i.

fIpo.n:aiK6a Ha .n:eHcTBHTeJIHO.n:06HTO KOJIHtIeCTBOTOnOJIOBa.n:'DpBeCHHaB 06eKT 130~, B pa3Mep Ha475,41 KY6.M, OT.n:eJIHH no.n:OT.n:eJIH:47 "n", "p", "c", "T", "y", HaMHpam;H ce B ropcKHTe TepHTOpHH -06m;HHCKa c06cTBeHocT Ha 06m;HHa CHMeoHoBrpa.n:, 3eMJIH~e C.CBHpKOBO.

4.HaqaJIHa ••eHa Ha 06eKTa 6e3 Me: 18238,27 JIB. (oceMHa.n:eCeTx}{AA.n:H.n:BeCTaTPH.n:eCeTHoceM JIeBa H .n:Ba.n:eCeTH ce.n:eMCTOTHHKH):

---...

0611lMHA CMMEOHOBrpA.Q6490, CHMeoHoBrpClAM."WeHHOBCI(\.1" N2 3

Ten.:03781/23-41; epaKc 03781/20-06e-mail: obshtina_simgrad@abv.bg

SIMEONOVGRAD MUNICIPALITY6490, Simeonovgrad"Sheinovski" sq. N2 3tel.:+359 3781123-41; fax.: +359 3781/20-06www.simeonovgrad.bg

3AnOBE~Xl! .z<f.f./3 1.05.2013r.

Ha OCHOBaHHelIJI.44, an.2 OT 3MCMA, lIJI.112, an.!, T.2 OT 3aKoHa 3a ropHTe, lIJI.5, an.!, T.2,lIJI.46, T.2, tIJI.66, an.l, T.2, tI.ri.66, an.2, T.l, lIJI.67, an.!, TA, B'DBBp'D3KaC lIJI.69 an.l, 1JJI.54, tIJI.55 OTHape)];6aTa 3a YCJIOBIDITaH pe)];a 3a B'D3JIaraHe H3IThJIHeHHeTOHa )];eHHOCTHB roPCKHTe TepHTopHH -)];'Dp:>KaBHaH 06~HHcKa c06CTBeHocT, H 3a nOJI3BaHeTOHa )];'DpBeCHHaH He.n;'DpBeCHHropCKH npo.n;YKTH/Hape)];6a no lIJI.95, an.l 3f1, PemeHHe N!!196f28.05.2013r. Ha 06mHHCKH C'DBeTCHMeoHoBrpa)]; HYTB'Dp)];eHrpaqmK Ita KMeTa Ha 06~HHaTa

HAPE)i{,l:(AM:

__j.,ija c~JJP.Q§elle TbJ?r C jlBHO HaMaBaHe 3~tJlPo)];a*6a Ha 475,4LKXg;~ ••~~1J~ij9TB~ISJIHO)];06HTHKOJIHlIeCTBaTOnOJIOBa )];'DpBeCHHa,OT BpeMeMeH CKJIa)];,06eKT 1303, BKJIJOlIBamOT)];eJIHH nO)];OT)];eJIH:47"n", "p", "c", "T", "y", HaMHpamH ce B ropcKH TepHTOpHH - 06mHHcKa c06cTBeHoCT Ha 06mHHaCHMeoHoBrpa)];, 3eMJIHme C.CBHpKOBO.

IIpo)];aBall: 06mHHa CHMeoHoBrpa.n:, nJI.»IlleHHo~cKH» N!!3, TeJI. 03781 23-41, q,aKc 20-06, e-mail:obshtina simgrad@abv.bg

2. Pa3Mep Ha rap,a~"~HHTIl 3a Y'IaCTHe: rap~fI~IDITa 3~ yqacTH~ ,B ~T'J,>prn,.cjlBflO HaMaBaHe e Bpa3Mep ..Ha 5 fneTi .Ha .CTO.OT CTOHHOCTTaHa 06eKTa B a6comoma cYMa- ,911,91 JIB.()];eBeTCTOTHHHe)];HHa)];eCeTJIeBa H )];eBeT,neCeTH e)];HaCTOTHHKH)fapaHI.UUlTa 3a yqacTHe ce npe)];CTaBji e)];HHCTBeHOno)];q,opMaTa Ha napHtIHa cYMa. IIJIamaHeTo ce H3B'DpmBaHa KaCaTaHa 06~HHaTa (CTaji N!!4) cpemy H3)];a.n:eHnJIaTe:>KeH,noKYMeHT HJIH ce ~HaCjI no 6aHKoB n'DT: no CMeTKa Ha 06mHHcKa a)];MHHHcTJ>aU.lfjICHMeoHoBrpa)]; B EaHKa ,nCK, KJIOH,nHMHTJ>oBrpa,nC IBAN BG16STSA93003300701640, BIC KO)];STSABGSF BceKH pa60TeH )];eHOT )];aTaTaHa ny6JIHKYBaHe Ha 06j1BaTa 3a npOBe:>K)];aHeHa Thpra C jlBHOHaMaBaHe )];0 1600 lIaca Ha npe,rvw)];HlfjI pa60TeH ,neHnpeJJ:HnpOBe)K,l(aHeTOHa MY.

3~06eKT H ~6~M Ha~~pBeCHHaTIl-npe)];MeT Ha 'll'pou.e)];ypaTa: ":":.".IIp0)];a:>K6aHa )];eHCTBHTeJIHO,n06HTO KOJIHlIeCTBOTOnOJIOBa,n'DpBeCHHaB 06eKT 130~, B pa3Mep Ha

475,41 KY6.M, OT)];eJIHH no,nOT)];eJIH:47 "n", "p", "c", "T", "y", HaMHpamH ce B ropcKHTe TepHTOpHH-06mHHcKa c06cTBeHocT Ha 06mHHa CHMeoHoBrpa.n:, 3eMJIH~e C.CBHpKOBO.

4.Ha'laJlHa ~eHa Ha o6eKTa 6C3Me: 18238,27 JIB. (oceMHa)];eCeTXHAA)];H,nBeCTaTJ>H,neCeTHoceM JIeBaH )];Ba.n;eCeTH ce,neM CTOTHHKH):

i

i

I/

f.NilITIpHJIO)f(emle 51

K8Tero COpTHMeHT KOJlU'IeCTBO M3 E~.neHa Ha'laJlHa neH8 CTbDKa H8pUR J1B.6e3MC H806eKTIl/J1B./ H8M8B8He

M3 oe3MCDpo~8xro8

E;o.pa TpynH C ~aMeTbp Ha TbHKHj( 184,79 45,75JIB. 8454,14 JIB.KDaii nO-rOJIj(M OT 30 CM.

E.n;pa TpynH C ~aMeTbP Ha TbHKIDI 107,82 42,00 JIB. 4528,44 JIB.KPaii 18-29 CM.

Cpe;o.Ha T'bHKH TPynH 0,07 33,75 JIB. 2,37 JIB.Cpe;o.Ha TeXHOJIOrHtlHa OT coe;o.Ha 19 27,00 JIB. 513,00 JIB.,I:(pe6Ha TeXHOJIOrHtlHa OT;o.pe6Ha 28 27,00 JIB. 756,00 JIB.,I:('bpaa 03M(06JIH 3aHasrrtIHikKH 85,23 30,75 JIB. 2620,82 JIB.

MarePHaJIH),I:('bpaa TeXHOJIOrHQHa OT;o.'bpBa 50,5 27,00 JIB. 1363,50 JIB.06mo 475,41 18238,27 JIB. 150 JIB. 3a

~eJIHj( o6eKT

YCJIOBWI 3a nOJIyqaBaHeTO Ha ,n061ITaTa ,n'bpBecHHa: no,nnHCBaHe Ha npe,naBaTeJIHO-npHeMaTeJIeHnpOTOKOJI H 3anJIa~aHeTO Ha CTOHHOCTTa H.

MsICTO Ha 3aKynYBaHe /nonyqaBaHe/ Ha ,LJ;'bpBeCHHaTa~e 6'b,ne OT BpeMeHeH CKJIa,n.MepHaTa e,nHHHua onpe,neJIeHa 3a HeHHIDl 06eM e nJI'bTeH MeT'bp KY6HlIeH.

5. CPOK 3a H3n'bJlHeHHe -30 ~HH OT CKJlIOQB8He Ha )l.OrOBopa,. B roPCKHTe TeplITOpHHc06cTBeHocT a~" QRIA~Ha' CHMeOHoBrpa,lJ., (3eMJIH~e C.CBHpKOBO), c'brJIacHd· )i:oroBopa 3a nOKynKo-npo,nax6a Ha ,neHCTBlITeJIHO ,n06HTH KOJIHtleCTBa ronOJIOBa ,LJ;'bpBeCHHaOT BpeMeHeH CKJIa,n.

6. YCJlOBHSI 3a )l.onycKaHe Ha KaH)l.H)l.aTHTe )1.0Y'IacTHe:):(onycKaT ce <pH3Ht1eCKH JIHl~a, KaKTO H IOpH,nHQeCKH JIHua H e,nHOJIHtlHH ThprOBUH nO,D.aJIH

3MBJIeHHe no 06pa3eu, K'bM KOeTO npHJIaraT CJIe,nHHTe ,noKYMeHTH:6.1. ):(eKJIapaUIDl no lIJI.58, aJI.!, T.3 OT Hape,n6aTa no lJJI.95, aJI.l OT 3r;6.2'):(0KYMeHT 3a BHeceHa rapaHUIDl ]a yqacTHe B Thpra;6.3'):(0KYMeHT 3a nJIaTeHa 1p'b)f(Ha ,nOKYMeHTauIDi;IhHcKBaHIDlTa Ha T.6.1 ce OTHaC'i:T 3a ynpaBHTeJIlITe H lIJIeHOBe Ha-ynpaBHTeJIHHTe opraHH Ha

KaH,nH,naTa.Koraro KaH)J.H,naT B Thpra e lIY)f(,neC1paHHo IOpH,D.HlIeCKO JIHue, ,n0KYMeHTHTe, KOHTO ca Ha lIy:>K,n

e3HK, ce npe,ncTaB'i:T B O<pHUHaJIHO 3aBepeH npeBo)l..I1PH npo,na)f(6a Ha ,neHCTBlITeJIHO ,n061ITH KOJIHtleCTBa TOnOJIOBa ,n'bpBeCHHa, He ce H3HCKBa

KynYBalllITe,na 6'b,naT BIIHcaHH B ny6JIHtlHIITe perHC1pH no lIJI.235 H 241 OT 3r.BCHlIKH 3aHHTepeCOBaHH KaH,nH,naTH MoraT ,na no,naBaT ueHOBH npe,D.JI0:>KeHIDl.3a 06eKTa.B npoue,nypaTa MoraT ,na yqa~aT <pH3Ht1eCI,QIJIHUa,. Koraro 3aKYI1}'P.l\T .,n'bpBeCHHaTa 3a JIHlIHa

yno1pe6a, 6e3 npaBO ;Ha npo,nax6a. " " 'KaH,nH,naTHTe ThprOBUH He MoraT ,na H3nOJI3BaT no,nH3n'bJIHHTeJIH.B Thpra He MoraT ,na yqaCTBaT KaH)J.H,naTH, 3a KOIITO ca HaJIHue 06CTO'i:TeJICTSaTa no lIJI.58, aJI.l,

T.3 OT Hape,n6aTa no lIJI.95, aJI.!, OT 3r. He MoraT ,na yqaCTBaT B npoue,nypaTa K::m,nH,D.aTHC HaJIH'iHH3a,n'bJI)f(eHIDl K'bM 06~HHa CHMeOHoBrpa,n.

;

//

//

./

i

/

BceKH KaH)].H)J;aTH yqaCTHHK npH H3rOTBHHe Ha )].OK}'MeHTHTe CH 3a yqaCTHe B npOQe)].ypaTaTpH6Ba )].ace npH)].'hp)Ka TOtIHOKDM 06HBeHHTe OT Ilpo)].aaatIa YCJIOBHH.

7.BH)]. H pa3Mep Ha rapaH~HllTa 3a H3n'LJIHeHHe Ha )J.OrOBOpa: rapaHQIDlTa 3a H3n'bJIHeHHeHa)].OrOBOpae 5 /neT/ Ha CTO OT )].OCTHrHaTaQeHa H ce npe)J.CTaBHB e)].Ha OT CJIe)J.HHTe<»OpMH: napHtIHac}'Ma, BHeceHa no CMeTKa Ha npo)].aBatIa, HJIH 6aHKoBa rapaHQHH, yqpe)].eHa B noma Ha npo)].aBatIa. BCJIyqaHTe, KoraTO KaH)J.H)J;aThTnpe)].cTaBH 6aHKoBa rapaHQHH, B HeH CJIe)J.Ba)].a e nOCOtIeHO, tIe TH ceoCB060)K)J.aaaCJIe)].H3pHtIHO nHCMeHOH3BeCTHeOTnpo)].aBatIa.

KynYBatI'hT H36Hpa caM <»opMaTaHa rapaHQHHTa 3a H3n'hJIHeHHe.CYMaTa ce BHaCH OT KaH)].H)].aTa, onpe)].eJIeH 3a KYnyaatI B pa3Mep Ha pa3JIHKaTa Me:>K)].y

)].'hJI:>KHMaTarapaHQHH 3a H3n'hJIHeHHe if BHeCeHaTarapaHQIDI 3a yqacTHe.B CPOK)].0 7 )].HHOT H3)].aBaHeTOHa 3anOBe)].Ta3a KJIaCHpaHe, KoraTO e )].orrycHaTo npe)J.BapHTeJIHO

TO H H3n'hJIHeHHe,CnetIeJIHJIHHTyqaCTHHK npe)].CTaBHrapaHQIDI 3a H3n'hJIHeHHeHa )].oroBopa.

8.Pa3Mep Ha CTbnKaTa Ha Ha;maBaHe: IlocotIeHa B Ta6JIHQa no TA.

9.YCJIOBHH 3a nJIamaHe Ha ~eHaTa: I1JIam;aHeTOHa QeHaTa ce H3B'hpmBa no CMeTKa Ha 06m;HHaCHMeoHoBrpa)]., "no 6aHKOB n'hT B EaHKa J(CK, KJIOH J(HMHTpOBrpa)]. C IBANBG11STSA9300S400400100, BIC KO)]. STSABGSF, KO)]. 3a BH)]. nJIam;aHe 444000, no npUeTH Cnpe)].aBaTeJIHO-npHeMaTeJIeH npOTOKOJI KOJIHtIeCTBa )].'hpBeCHHa, npe.zui UJIH" 'HaH-K'bCHO B )].eHH HaTpaHC~OpTHpaHeiH~I~06~aTa )J.'bpBeC~HaOTcetIuui~. :" . , ',n C'!";':,," j,

10. MHCTO H CPOK 3a nOJIY'IaBaHe, ~eHa H Ha'lHH Ha nJIamaHe Ha )J.oKyMeHTa~HHTa 3aY'IaCTHe B Tbpra C HBHO Ha;maBaHe: J(OK}'MeHTaQIDlTa 3a yqacTHe B Thpra ce nOJIyqaBa OT CTaH.N'!!16,eTa:>KBTOpH Ha 06m;HHcKa a)J.MHHHcTpaQHHCHMeOHoBrp8)J., CJIe)].npe)].cTaBHHe Ha )].OK}'MeHT3a nJIaTeHaTaKaBa. UeHaTa Ha )].0KYMeHTaQIDlTae B pa3Mep Ha 100 JIB. 6e3 ,DJ(C(HeBD3CTaHOBHMH)H ce 3anJIam;a HaKacaTa Ha 06m;HHaTa HJIH no 6aHKOB IIDT no CMe'fKa Ha 06m;HHCKa,a)J.MHHHCTpaQIDI CHMeOHOBrpa)]. BBaHKa .nCK, IGIQJlJJ.H~nn.poBrpa)]. C IBAN BGllSTSA93008400400100 •• BlG,l'o,u;,,STSABGSF, KO)].3aBH)].nJIam;aHe 444000 BceKH pa60TeH )].eH OT SOO )].0 16.00 tI., CtIHTaHO OT )].aTaTa Ha rry6JIHKYBaHe Ha06HBaTa )].0 npe)J.XO)].HHHpa60TeH )].eHnpe)].H Thpra.

11.MHCTO H CpoK 3a nO)J.aBaHe Ha )J.OKyMeHTHTe 3a Y'IaCTHe: 3aHBJIeHHH3a yqacTHe B Thpra CHBHOHa)J.)J.aaaHece )].en03HpaT B )].eJIOBO)].CTBOTO(CTaH3) Ha 06m;HHCKa a)J.MHHHCTpaQIDICHMeoHoBrpa)].)].0 17.00 tIaca Ha npe)J.XO)].HHHpa60TeH )].eHnpe)].H Thpra.

12.MHCTo, )J.aTa H 'lac Ha npoBe~aHe Ha n'bpBa H BTOpa' )J.aTa'HS hpra: T'hpr'bT C HBHOHaMaBaHe: )].ace 'upoBe:nblH'tl'I1.06.2013r. B 3ana .N'!!14,eT.2 Ha a)J.MHHHcTpaTHBHaTacrpa,u;a Ha 06m;HHaCHMeoHoBrpa,u; OT 14.00 '1aca. EBeHTyaneH nOBTOpeH Thpr )].a ce npoBe)].e Ha 14.06.2013r. Ha C'hm;OTOMHCTOB 14.00 tIaca.

13.Pe3YJITaTHTe ce 06HBHBaT Ha Ta6JIo B crpa)].aTa Ha 06m;HHcKa 8)J.MHHHCTpaQIDICHMeoHoBrpa)J..

14.C HaCTOHm;aTa3anoBe)]. YTB'hp)K)J.aBaM)].oK}'MeHTa~HHTa3a yqacTHe B HBHHHThpr no T.!.

15.KonHe OT 3anOBe~Ta 3a oTKpHBaHe Ha Thpra))'8r ce ny6,JIHKyaa liaH:¥.~JII~,9!10 )J.HHnpe)J.H)J.eHHHanpOBe>IC)J.aHeTO'MY:;HA ~~PHeT cTpaHHu;ara Ha 06m;HHa CHMeoHoBrpa)J., ,KaKTO' H )J.a ce nOCTaBH HaBH)].HOMHCTOB crp8)J.aTa Ha 06m;HHCKa8)J.MHHHcTpaQHHCHMeOHoBrp8)J..

.:.i j'

,/

/

IIII

fro. -------------------------- _

I6.HacTOj(~aTa 3anOBe,n:e HH,lUIBH.D:)'aJIeHa,ZJ:MHHHCTpaTHBeHaKT.

17. JlHu.e 3a KOHTaKT - Creq>Ko )l{eJUl3KOB-cneu.HaJIHCT JlecOB'b,n:; repraHa ,Z:(HMOBa-cTapmHeKcnepT npaBHo 06cn}'iKBaHe H ceKpeTap Ha MKEIII1MH, ren.03781 23-41

KOHTpOn no H3n'bnHeHHe Ha 3anOBe,ZJ:TaB'b3naraM Ha HaTaJIRjI TIaqeMaHOBa - 3aM.-KMeT Ha o6~HHaCHMeoHoBrpa,n:

....... ,