Âf^�lÒ^�…æ]‡å

: |]gÎw™*-ZvmzW!zÅä�Ûâc*

]ôá$ÖôÓöØôù�øo»ðõeø^e÷^æøeø^hö]ÖÃôfø^�øéô]Ö’n^Ýö

D $¨45é GGGESCÙq»Zq-ŠgzZi{ƒ@*ìZzg„Š]»ŠgzZi{gzi}÷

E]Ör^ÚÄ]Ö’Çn†D

ÁY2016 �y 24-Á

gzi**)

]ÖË–Ø047-6213029 8¯y�

YÐYg~”{ 1913

The ALFAZLALFAZLALFAZLALFAZL Daily

FR-10

Á gz9 6 ŠZgZ™¾!O[ôg1{''7 : ¤CÙu~ZqÐiZ£zhZó''-:MYZÑsx6,ö''£xZ÷á®) : Dz6,Ú Á

†Z+{y : Zi+ñ

ÜsZ£~Zx[ŽzF,šMÆn

544

gpyÅŠ¬×z„ 29

øDgzZe$¦**|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷G

ï

ZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Å}.#ÖZŠk~ZyßÍVÆ**ñVÅz„�n

Zzg ’’’’qqqq----]]]]....hhhh++++ Š¬7ÅYñÏX�ZLÆz°{Y]ÅåZŠZ5™Š, zzzz����]]]]....hhhh++++

ÐXÇh+ZgZyЦ/ZglìātzZ

J-å™Æ%œ/Zg‚w™Š,X ggggppppyyyy 27

ZzgZkÆnZx[Ã’q-Ì™,X/ '' / '' /

ŠzjVÅ’q-¦**|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv ï

YÆ[-~Z£~ 2010 Šc3 ¬\äZx[ÃgziZ:ŠzâZ…ZŠZ™äÅ’q-™D

X: ƒñ�Ûâc*:ZyqÑ]~Š*½Å)oVÆ

ÓxZ�ÛZŠÃ~{mîg6,ZL¤xZzg1Zzg)]~¤/ëg¸ÇVÆnŠ¬îVÅ

§sÂzŠÑ**eLƒVÁZiÁŠzÒgziZ:ÜsZyßÍVcCÙZ£~ZŠZ™}�

Z£e$ÅzzÐËÌnÅ1~2

÷X�ªÓ:Z2ÅzzÐZKà~ZzgèIMiZŠ-VÐøzx™Š�‰÷XZÏ

Š¬N §b)�F,¹ÆnÌ{mîg6,™,X:Z¤/CÙZ£~ZLŠwÅ"ìÃ

 }.Z¬\Æ—g¬Ð(,|™7™}ÇpŠx@{™}ÇāZv¬\Æ\gÅÃZk6,¾§b7,g„ì¬Ð(,|™Zv¬\ZyÃZLyg~ááÇX

Y( 2011 †g~ 18 )gzi**)Z

/ '' / '' /

web: http://www.alfazl.org

email: editoralfazl@gmail.com

144���� 101-66 pppp¢¢¢¢ 1395 XXXXZZZZˆyyyy 24 óóóó~~~~ 1437 ggggppppyyyy 18YYYY 2016 ����yyyy 24----

ZÜt¬D|]gÎw™*-ZvmzÅ

y |]¬ÈñÒy�ÛâC÷āgzi}gppÆngÎwZv~VÆ4,Šq-)gp

ƈ(ƒÐIh+{·@yåXD2310 E‰ßàÞŠ^ñoÒj^h]Ö’n^Ýe^h‘çÝ]Ößfou‚m&ÞÛf†

gÎwZ™x~VgpyÆ´z{ƒÐic*Š{gzi}@y~gnp¸É@y»ZÒzgzizV~¦/ZgD¸p{mîg6,@yÆMy~z~ZzggpyÐZq-ŠzŠyµ@yÆgzizVÐI�ÛâD¸X

i†Ú„p]eç]h !1781 æŸmjÏ‚Ý…Ú–^áe’çÝmçÝu‚m&ÞÛf† 1833 Eeí^…pÒj^h]Ö’çÝe^h‘çÝ�Ãf^áu‚m&ÞÛf†

D669 ]Ö’çÝe^hÒ†]ânè]Ö’çÝÊo]Öß’Ì]Öf^ÎoÚà�Ãf^áu‚m&ÞÛf†

|]Z‚)0ih+ñägÎwZvåÐ@y~gzizVÅÒ]ÅzzЊgc*ÄÅÂ�Ûâc*Zkâ{~ÈzVÆZqw}.ZÆ—g7ƒD÷Zzg~eLƒVā÷}Zqwgzi{ŠZgƒäÅqª~7ƒVX

D2317 EÞŠ^ñoÒj^h]Ö’n^Ýe^h‘çÝ]Ößfo@u‚m&ÞÛf†

gÎwZv~VgpyÆØZwÆbgzizVÅF,(ŠïZzg�ÛâD¸�tgzi}!*‡°ÏÐgÇÇz{Íc*‚g~i0+ÏÆgzizV»Z0*ñÇX

D1984 EÚŠ×ÜÒj^h]Ö’n^Ýe^h]‰jvf^h‘ç݉jè]m^ÝÚà�ç]Ùu‚m&ÞÛf†

gÎwZv~VÅizz0{|]8©~î EñÐtÌgzZe$ìāgÎwZvåf~ZÝÆ·

Šygzi{g3™D¸X 9 ~¬D2374 EÞŠ^ñoÒj^h]Ö’n^Ýe^hÒnÌm’çÝ$¡$è]m^Ýu‚m&ÞÛf†

fzZ¶Ãgzi{gppÐI�Ûâc*ìX 9 Z%W\äqYò†ÆŠyD2084 E]eç�]¨�Òj^h]Ö’çÝe^h‘çÝmç݆Êèu‚m&ÞÛf†

gzi{Z¤®)ZÞÅZq-wìXZK¢zgc*]ÔpZ÷]Ô˜]ÃgŸñZÞÆâ�™äÆnÑ»W@{ìXŒÛ!*ã»j,ìXkHƒV»ñg{ìXZzgWÒ{kHƒVÐvceJwìXÑÅ0*ÀÏc!z‰ÜÄÔ#Ôf™ZÞÔâZ…ÔúiÔzÔˆz‹ŒÛWyÅF,(ìXZÎt°

−ZvÔœ‘zíZ]»¬ïìXÑЙ«ZzgíÆ”wÅJ-$ìXZzg3ä~ZŠZwZzg¶Ðgzq+MZzg5a-ÜS:]»¬gsìX¾§gzi}gLZÞZvngu¬\ÆŒÛ[»”wìX

gzq+MÅCÙgZ{Æ ~V ¦ZÔÆ

g9.ç XEL»ï÷XW\å6,H,ÉÑÆn�ÌZ©xZÞ**iwƒD¬W\åpŠZk6,ÓxF,

ZÎÒõ » !*gÃVÆ‚B¿�ÛâDXW\åä~V ZßàZzgi½»»ï%:ìXW\

�Ûâc*:XLLZv¬\ägpyÆgzi}�ÛnG÷Zzg~äZK<LÆfg)Zkƪx»§&CŠc*ìX

:�¿qªZZy~ZCõ'™Dƒñgzi}gÇÇZzgªx™}ÇÂz{

0*uƒYñljZk kHƒVÐZk§bÅzZ−{äZÐÀŠc*åóóX

(2180 )òKðÂ[Zhxug$�ÃZk„Š]ÐZkŠg‘åā MÙT

{mZÈxÐÒ]Ðgzi}gnpXt]ƈl~²ZÌgzi}Å�Û†Æ

F¸VJ- MÙT Z©x**iw7ƒñ¸Úgzi}gnpgìXgzi}gnpÂ4

Z[L**Â7™,ÐXQgzi{ghŠïÂ4Lgzi{7gOÐX

(1073 )gg~Â[ZÄug$��ۆƈgpyÆ´z{@yƹ~ÌZÒgzi}gnpX

(1834 )gg~Â[Zhx¹ÆÛZzw~ZÒgzi}gnp

Zzg¹~&Šy©ÆäMMgzi{gnp!*kx¹

ƬÎñZgZzgQZŒŠzâVÔZ]ÆŠygzi{gnpX

(1972 )›Â[ZÅ{5éGxug$��ÛâD¸āÎñZgZzgÔZ] ~V W\

ÃZqwZv¬\íÆ—g7GYD÷Zzg~eLƒVā÷}ZqwZkqw~

7ƒVā~gzi{ŠZgƒVX)F,è~!*[ZÅ{5éGx(

ZkÆ´z{øxÆŠkZzgØZwÆbgzi}ÌgnpXgzi}Zk§bÌgnpā

y=pÑDZ¤/3äü:ƒ@*Âgzi{Å+M™feX)F,è~!*[ZÅ{5éGx(

gzi{gZkŠgI�ÛâD ~V WÀ]¸ā‰Zz‡]%H~3ñgzi}Å+M�ÛâfeZzgFŠyJ-¸ögL1ŠzuzVÃZk§bz™wÆgzi}gppÅZigZ{

.ZYi]:ŠïZkÅ�zzÒy�Ûâðz{W\åÆZv¬\Тom»¹@

X: ZÖgìW\åä�Ûâc*LL~?~ÐËŧb7ƒV~

gZ]Z+qª~¦/Zg@*ƒVā÷}nZq-îäzZу@*ì�=î@*ìZzgZq-öäzZу@*ì�=ö@*ìXóó

(1963 )gg~Â[Zhxug$�gzizV~©Ñ]Æ!*g}~|]

Z0„kñÐgzZe$ìān~ßÍV~ƒÐ ~V LLÑ

ic*Š{M¸Zzggpy~¹ic*Š{Iz]™D¸XZ#|]ƒLðW\åÐX

Zzg|]ƒLðgpyÅCÙgZ]W\åÐ5‡]™D¸XŒVJ-āgpy¦/gY@*Ñ~VŒÛWy»Šzg™DXZ#|]ƒLðW\åÐXÂW\ån~@*i{½zZàƒZ

ÐÌ!ƒDXóó(1902 )gg~Â[Zhxug$�

X: |]¬Èñ�ÛâC÷Ò]Ð MÙT LLgpyƹ~

ŒÛWÈ™*ňz]�ÛâDX|]ƒLÆ‚BCÙâ{ŒÛWy™*ÅŠCÙZð�ÛâDzÃ]ÐIWy~gpy~W\åäŠz!*gŒÛWÈ™*ŠCÙZc*Xóó)gg~Â[Z‚Ü!*[´â]ZÉ43ð E

E>°ZÑsx(gzi{gppÆØtZzgZv¬\ÅÁe$™Š{)©à¡ÔÈz¤‰ÜZzg',ŠZ“Æ!*z�ŠgŸñZÞ~Z#gzi{gh们ƒ@*ÂZk6,¿�ÛâDtŒäÆnāNZ[Z¤®)~ìW\å^~gzi{:gnpƒÆ‚t¼3äÅWÐZ¤®)»iŠgkŠïX

LLgÎw |]Z0„kñÐgzZe$ìāæÜÐlÆn†ÂW\åä ~V Zv

gzi{g3ŒV@*āW\å“i¨é EyãÂQ0*ãjZc*ZzgW\åäZL;ðV×™ÆZVc*@*āßvŠNBQW\åägzi{ÅwŠc*ZzgZÏqªZāg~lV‰XZzgtzZ§gpy~ƒZ‰‰‰óó

(1948 )gg~Â[Zhxug$�X: |]¬ÈñÒy�ÛâC÷

LLZ#gpy»Wy~‚{W@*ÂWÀ]~V#ȾfeËZgg{™gZÂVÃi0+{

›D ™DpŠÌ„Š]™DZIšMÃÌgpyÆWy~‚{~ZMs´™D

ZzgW\廩wzÃ]J-g;Xóó(1884 )gg~Â[ZÅ}Òð>ZnZzôug$

|][ñúŠäM\ÅZ¤®)~$›40î EGE¸gZ÷Z(gXX

LLtâ{àk,»c÷{·ìXÒ]ÐZk~kË]ƒD÷X+>H,ÉÑ™CìZzgßxiY»™@*ìXH,ÉYÑÐ%ZŠtìāÑZâg{ÅáZ]Ð$›å EN

q݃YñZzgi»Ð%ZŠtìÙ»ŠgzZi{Zk6,Aā}.ZÊNáXóó

W\äz{ݶŠx0*n¸�¦ñc*gÆÃd~áYD÷XZg÷áŠ�Ûâc*:

gpyÑp~¹ ~V LLWÀ]„Š]™D¸ZyZc*x~3äÅWÆìwÐÃgrƒ™ZzgZy¢zgÂVÐZ$©Œé EGq™Æ&45ÿ

GEGZàZvqÝ™**e’Xóóz„Úgzi}gpp»Z0+ZiÔ3äÅWÆìwÐÃgrÔ!@Šg§ñÑ™*zg°6,vƒñX

(xñÑ**Šz„·™r#ñg˜Z£e$’k,™D÷:X

LL�ZãƬÝ~Zq-ŠiÚWJââ{J-gzi}gÇZzgW×W×pgZuÃZkŠgÁ™Šc*āŠygZ]~PÂ!Ðic*Š{73D¸Zzg�Ûâc*™D¸ā=}.ZÆaÐZLÑ6,ZkŠgŠg]qÝìāZ¤/LÑ™**7,}ÂIZkÆā=fgZÌZCZ[ƒZq-ñN*@*i{¿ZKYyÅÆX(,J9~ÌZ#ā¡ÅyZ!Zzg/Æ8»2Zzg»xƸg~1úäÍc*Kã¤!VÃÂh™gÄŠc*åXgzi}Æ‚B{m›¶XZzgÎZz‡]Z(ƒ@*åāH~3™gzi{gnp¸ZzgŠyÆŠzgZy~

üЦ[ƒ™²ŒÛãÕÅÏqªƒä@¶}.Zð¬Æâ�gzi{ghŠï

1Z#ŠzuZŠyW@*ÂQgzi{gÄfeXóó|][ñúŠpŠZk§b»W@{G=

ZÞ½7gÈЙn1¬xîg6,Zk§bÆW@zVÐI�ÛâDX|]÷·Z

\.š5ÿ WG

’k,�ÛâD÷:X

W\äZzZb/~ÍYËð~¹¹W@Z]G÷ZzgZq-ñµ6,áZF,bâ{J-gzi}AñZÞÐgÇZzgpgZu

W\ÅÜsÛgzKc*Ágzi{Zāg™äƈƒC¶XZzgH~Ì:3DZzgyÐ�3**W@*z{֙˨Ê}Šc*

)®) ™D@*āyzZßVÃ¥x:ƒX1ZK¬xîg6,W\äZ,W@}I7 Æn

�ÛâñXóó|]ZâVYy¾]˜VHgzZe$

�ÛâC÷:X|][ñúŠZK�Zã»f™�Ûâc*™D

¸āZkiâä~=¥xƒZc*�Ûâc*Z÷ág{ƒZāZkgZ{~F,¹™äcgzi}gppÌ¢zg~÷X�ÛâD¸Q~äbâ{Î@*ggzi}gÇZzgy~c*!*CÙËÃ¥x:åā~gzi{g‚rƒVXð»3**Z#yÐW@*Â~ËqõÊ}ŠêåZzg÷áx»pŠ3©8åXWy/~ÌW\gzi}g3™D

SuéMMØZwÆbgzi}W\ZoZxÐgnp¸ZzgZ#W\ÃË{mÑЊ¬™ãƒC¶ÂW\gzi{g3™D¸X;V1Wy~Šz&‚ßV~1züz$zg~gpyÆgzi}Ì7gÄMh¸X

gzizVÐZvngu¬\ÅpÛŠ~q݃ðW\�ÛâD÷:X

LL~äbâ{J-gzi}gÇZkZz~~䊬āZâZgÆ2âVÆ2yW�y6,Ygì÷ZzgtZ%ìāZâZg

Æ2yi}ÐW�yJ-YD¸c*÷}»ÐXptƒ¼�Zã~ƒYåZ¤/Zkz‰Ü~eLÂeg‚wJ-gzi{gÄYåXóó

LL÷~Âtqªìā%äÆŒÛd$ƒYîVA$gzi{gh@*ƒVXËgzi{ghäÃ7eSXtIguŠy÷XZv¬\ÆazgØÆ4,zwÆŠy÷Xóó

(14 Y™1901 �Ûzg~ 24 )ZÇÃ],Š+Å0*È~™ZäcW\¹

¸W,Z0+Zi~S�ÛâDXZq-)�Û�ŒÛ"5é GEMM

)Æz‰Ü‡Šc*y㸗gZŠkägzi{ÅwŠ¶»Zg÷áŠ�Ûâc*1ZyÅH?Ø

X: ŠN™W\ä�Ûâc*LLW\Bizg~Ð}.Z¬\ÃgZè™**eT÷X}.Z¬\Bizg~Ð7É�ÛâΊZg~ÐgZèƒ@*ìXZ#Zkä�ÛâŠc*ìā)�Ûgzi{:gÇÂ7ge’Xóó

Š¬ìāëZk!*',•„Š]ÃZL81VÆZ0+Zi~ZKi0+7V»z¯BXW}

ïéÁ¨Á

ZX[X**Ü

gzi}ЛÅZdVB

ûY2016 �y 24 '' 2 ügzi**)Zû''

gzi{c²!~ßx»ÂìTÆpZ)uª¥1Æ÷XŠ´Z˜b~gzi{Ð%ZŠƒqòª7ÔÐᙾz[Më[J-3äÅWZzgxVç~Æ

ºm©]Ðg)ìXƪt„Š]Å+MЃX

|]gÎwZv~VÆiâä~gpyÅMæ¶Zq-÷áxIZ#@yÅMy~@*gõ¶ÔM\åäZLô/ÃZk!*',•·Æn»g™äÅ{§ZkÅ

Ñz÷áyÒy�ÛâðÔZkÅ,|]GyÃgÏñä-VgzZe$ÅìXM\åä�Ûâc*:X

LLZ}ßÍ!?6,Zq-(,~Ñ)Zzg÷áy(zZÑ·‚t™äzZÑìX;V!Zq-',ÆVzZÑ·T~Zq-Z+gZ]ì�)NZ[z

¤ÆÒpÐ(DÙZgVÐÌ4ìXZv¬\äZkÆgzi}�ÛnG÷ZzgZkÅgZ]Å„Š]ÃÒIZc*ìZk·

~�¿Ër„Š]Æfg=Zv¬\»ŒÛ[qÝ™äÅÃÒ™}ÂZÐZkÒ»NZ[¬xŠâV~�ÛnZŠZ™äÆ,�ÛnÆ',Z',NZ[AÇZzgt·ñ»·ìZzgñ»NZ[¼AìXtgŠ~z§pZg~»·ìZzgZ(·ìT~ñð»git(,Jc*Y@*ì�¿Zk·~gzi{ŠZgÅZāg~™zZ@*ìÂt¿ZkÆkHƒVÅç°»fg=0Y@*ìZzgZÐMvÐMiZŠHY@*ìXZÐgzi{ŠZgÆZÆ',Z',NZ[MìX%ZkÆāgzi{ŠZgÆZ~¼¶ƒtZ(·ìT»M¸i)4,zw(gØìZzg

T»4+)Z(n]ìXZzgT»Zk¹ ¿ Z�xMvÐMiZŠ~ìXZzg�

~ZL'׊zgc*{ŠxÐZkÆ»x»1ú−™@*ìXZv¬\ZkÃÌjŠêìZzgZÐMvÐMiZŠ™ŠêìX

(3608 )�°™ZÑZyug$|]Z1CÙk,{ñÒy™D÷āgÎwZv~Vä�Ûâc*Z#gpyÆ·Å«gZ]ƒCìÂ-âVZzgu¿†VëŠc*Y@*ìZzgMvÆŠgzZi}ÈGYD÷Zzg

ÃðZq-ŠgzZi{Ìî7gLX¼AÆŠgzi}ÅáYD÷ZzgÃðZq-ÌÈ7gLZzgZq-Z´y™äzZÑZ´y™@*ìāZ}>ðÆe�zZá!MZzgMÐ(,|ZzgZ}',ZðÆe�zZá!guYZzgZvÆ

n¹ÐßvMvÐMiZŠGYD÷XgpyÅCÙgZ]ÃZ(ƒ@*ìX

)F,è~Z1Z[Zhx(øg}\g}Ñ|]ZŠk·

äZkãCŠ~gÁÅXZÌÒy ~V ½�ÛâðìXPZqŠg$7™@*ƒVX|]

ä~V Z1CÙk,{ñÒy™D÷āgÎwZv�Ûâc*:X

TäqªZZy~ZzgZï[™DƒñgpyÆgzi}gÇZkÆ‚—kH{çs™ŠØYD÷X

)gg~Â[Zhx!*[ð™xgpyZZ**z(1768 Zï!*ug$�

|]†Z°×y0úsñÒy™D÷ägpy»f™�Ûâc*Zzg ~V āMÀ]

ZÐÓxVÐZaŒÛZgŠc*Zzg�Ûâc*�¿gpy~qªZZyZzgZï[Æ‚B„Š]™@*ìz{kHƒVÐZk§bòM@*ì‰ZkÅâVäZлåX

(2179 )òKðÂ[ZÅ{5éGxug$�|]Z1CÙk,{ñÒy™D÷āgÎwZv~Vä�Ûâc*:X

T¿ägpyÆgzi}ZZyÅqª~ZzgZCõ'™DƒñgÇXZkƦ/¸kH{çs™ŠØYNÐZzgZ¤/

»¥xƒ@*āgpyÅHH`÷Â?¢zgZk!*]ÆpZ׃Dā‚gZ‚w„gpyƒX)ZÎìZ

Å|B-÷GµZÑâxZ°ß0ÔÔÂ[Zhx

!*[°agpy(|]Z1&ŠFg~ñÒy™D÷ā

~ägpyÆÑzqƒäÆZq-gziÃt�ÛâDƒñ‹ā:X ~V MÀ]

LLZ¤/ßÍVÃgpyŽ»Dƒ@*Â÷~Z#ÖZk!*]ÅpZé™Cā‚gZ‚w„gpyƒóóZk6,Zq-MŠòä¹Z}Zv

ÆÑ!…gpyÆcbÐMÇ{�ÛâNXM\åä�Ûâc*G¼AÃgpyc‚wÆM¸iÐMyJ-'×+HY@*ì:Z#gpy»ªŠyƒ@*ì²lZÞÆnƒZN¹÷X)Zn(zZn™3ïGEÔÂ[ZhxÔZn(°:x

gpy(|]Z÷0âñÒy™D÷ā

gpy»**x X ä�Ûâc*ā: ~V gÎw™*gpyZkng3ŠHìātkHƒVð™{ЙŠêìX

ug$ 60™2 )ZÁŠzk1NgZÄBŒé E[¢(2339�

|]Z1CÙk,{ñÒy™D÷āMÀ]gzi}eJw÷ZzgMv X ~Vä�Ûâc*:

ÐXo°÷X(8857 )µZ£ug$�

|]Z÷0âñÐgzZe$ìX~âgì¸X �Û Ð‹M\å ~V äMÀ]

gpyMŠHìZzgZk~¼AÆŠgzZi}ÅwŠØYD÷Zzg3ÆŠgzZi}w™ŠØYD÷ZzgâvÃZk~iîzVЫŠc*Y@*ìh•ƒZk¿ÆnTägpyÃ0*c*ZzgZk

Ðõ:ŠHZzgz{gpy~7õŠHÂQ“õYñÇX)Zn(zZn™3ïGEÔÂ[ZhxÔZn(°:xgpy(

|]Z1CÙk,{ñgzZe$™D÷āgÎwä�Ûâc*āZ#gpyƹū ~V Zv

gZ]ƒCìÂZv¬\ZL‘tŧsŠ8ìZzgZ#Zv¬\ËÈ}ŧsŠ8ìÂQZÐḺZ[7ŠêZzgZv¬\CÙgziDÙZgzVÑÅVZ�ÛZŠÃ3Ð�]Šê

z,gZ]ƒCì 29 ìX:Z#gpyÅgZÂVÆ',Z', 28 ÂZv¬\gpyŦ/¸

ßÍVÃjŠêìXÔZn(°:x Â[Zhx )Zn(zZn™3ïGEÔ

gpy(|]¬ÈñÒy™C÷āMÀ]~VgpyÆMy~‚{~„Š]Æn�œZzgW@{™D¸z{ŠvZc*x~7ƒC¶X)9›Â[ZÑMs!*[ZÑ¿Š°ZÅšlçI(

|]Z1CÙk,{ñÒy™D÷āMÀ]~Vä�Ûâc*:gzi{eJwìZkngzi{ŠZg:ƒŠ{!*'™}:˜ªÆ»x™}ZzgZ¤/Ãð¿Zkб}c*Ç1VŠ}ŠzŠi

¾~Âgzi{ŠZgƒVXug$� Zhx )9gg~Â[Zhx!*[a

(1761|][ñúŠZk',ŠZ“ÅZ•Òy

X ™Dƒñ�ÛâD÷:LL~ZLÑ6,ZÚ‡1g‚rƒVZzg

¯c*ìāZ¤/ ' }.Z¬\ä÷}ÑÃZ(Ãð¿Zq-‚w½÷}‚t÷}ÑÃn~Ðn~Ç1VŠêgìXMyz„Ñq{ƒÇZzgZÐZŒÛZg™**7,}Çāz{÷}0*îV(ÐZ3h:eóóX

gpy(,~ÑZzg',»]gppzZÑ·ìXZkÅÑZzggzizVÅ',»]zZã™Dƒñ|]ZŠk[ñúŠ�ÛâD

�`†…Ú–^á]Ö„p]öÞˆÙÊnä]Öφ�á LLX÷:(¸Zq-L{ìT 186 ')Îg>ZÂ{:þ

Ðâ{gpyÅÑ¥xƒCìXß5ä–ìātâ{àk,»Æn÷{·ìX[>H,ÉÑ™CìZzgßx)gzi{(i»™@*ìXH,ÉÑÐ%ZŠtìāÑZâg{ÅáZ]Ð$›å ENq݃YñZzgi

»Ð%ZŠtìāÙ»ŠgzZi{Zk6,Aā}.ZÊNC}X:Z4,wBZÅMy~¸Z÷ág{ìXZk~—zµÃð7ìXgzi{»ZxìpZ%ZnZzgZ¾ZnZk

ÚÐZKyÃøzxgnp÷X=c*Šìā�ZãÆZ&éGOx~~äZq-ŠipZ[~Š¬āgzi{g<LZIšMì''Oç~äbâ{J-gzi}gÇXZkZz~~䊬āZâZgÆ2âVÆ2yM�y6,Ygì÷tZ%ìāZâZgÆ2yi}ÐM�y6,YD¸c*÷}»ÐXptƒ¼�Zã~ƒYìZzgZ¤/Zkz‰Ü~eLÂeg‚wJ-gzi{gÄ

Yå'}.Z¬\ÆZ©xŠz©V~„÷Zq-„ŠZ]âàZzgŠzu}„ŠZ]$+ãX„ŠZ]âàÂZÏÆn÷TÆ0*kâwƒZzgTÆ0*k7z{mzg÷XZzg„ŠZ]$+ãÃÌZKy¬Ý�Zã~„ZŠZ™

‚wZ#¦/g}§b§b 60 Yìzg:ÆúZgŸ]ÑhƒD÷X4,zwZÓYz){Ñzqƒ™ÓCð~�ÛtMY@*ìXtǹāc~zœÍZzg�¼ZKy�Zã~™©8ìZÏÅ',•(,J9~̃CìZzgTä�Zã~¼7HZÐ(,J9~Ìœ;gô',ŠZ“™ä7,D÷XññCZiZVMgŠ\xXZKy»t�Ûnƒ**e’āøDZ,®)}.ZÆ�ÛZøOÑz}X

æ]ái³’³çÚ³ç] gzi{Æ!*g{~}.Z�Ûâ@*ìªZ¤/?gzi{gÄÌ1™zÂvg} ìn†ÖÓÜ

zZW(,~íìX(52 Y™1902 Šc12 )ZgñgQ

|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÑzw�ÛâD÷:X

LLgpyÑpÆ·Å(,~¸g~½tìāt„”h+¢zg'YV:ƒV1}.Z

—3™

Nas

4562

(x·ZÑsMY™r#

e†Ò^l…Ú–^á]ÖÛf^…Õ

gzÝ~ Å t~å ug$ Zzg <LX ŒÛMy

ûY2016 �y 24 '' 3 ügzi**)Zû''

Mustafa.704=Roza

»â+zZÑ}.Z„ÅgŸq~ÆnZyƒ6,0*㢊êìZzgZyÅ6,zZ{7™@*XŒÛMyÑpgzi{ÅZÝ|Zzg#;ŧspŠ

mø³³^]øm%ø³³^]Ö$³„ômû³àø�Úøßöç]û Z÷ág{�Ûâ@*ZzgHì:(gzi{vg}nZk 1 8 2 )ZÂ{: ý

zZWìā¾òIÅ?ìŠ]7,Yz}XZq-gzi{ŠZg}.ZÆnZyÓxqzVÃZq-z‰ÜF,u™@*ìXÃÑ<ä'wŒÛZgŠc*

ìZzgZyÆ3äÅWÅZYi]Š~ìÜsZknāZkz‰Ü÷}ñÑÅZYi]7ÂtùeìāQz„¿ZyqzVÃqÝ™äÅÃÒ™}XÅÑ<ä

ÇZYi]7Š~Zzgz{wZx3z}Ôk}Zzg$+»g~~á]Ã7gZ™}X¾òÆnZq-bYtÒyÅìM:~Zq-Šzu}»âw#Ö3c*™zXóó

(12 Y™1904 †g~ 24 )ZÇZÅ.o-

÷G øg}\g}Zâx¦**|]7Ò3ªî E

GEG

X ZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,�ÛâD÷:LLgpy',ÆVzZÑ·ìZyßÍVÆn�{؃™Zv¬\Å„Š]™**eT÷Zzg„Š]™D÷Xt',ÆVzZÑ·ìZyßÍVÆn�Zv¬\ÆZ©â]6,¿

™DƒñCÙZknÃOÑäÅÃÒ™D÷ZzgOÑDgìƒD÷TÆ™ä»Zv¬\䬊c*ìZzgCÙZk',ZðÃghgìƒD÷TÃghä»Zv¬\䬊c*ìXɉY,qzVÃÌZq-{mz‰ÜÆnZknghgìƒD÷āZv¬\äZyÆgh们Šc*ìXZv¬\�Ûâ@*ìātgzizVÅ�Û†Zzg‰

qzVÐÌ6,ÌZknìā@*ā?¾ò~F,¹™zZzg¾òHì?¾òtìākHƒVДÔkHƒVÐvÅÃÒ™zZzgZk§b”T§bËeJwÆú

¾™XY@*ìZzgZKyZ#ËqÆú¾™vÅÃÒ™@*ìÂZk~Zq-ps̃@*ìXTçÐ$g;ƒ@*ìZkÆpsÅzzÐúJìÂ�Ûâc*āgzi}gÅZzggzi}gpp»�hìZkÃZŠZ

™Dƒñgžò~F,¹™zÐXóógpy»gzi{š±gc*©à©à!*ÂVñg¯™F,u™**Šg„7XZ,ßv�Yy1ú™gzi{7gnpZyÆ0MÀ]

~V»Zg÷áŠìX�¿š±ggpy»Zq-gzi{ÌF,u™@*ìz{¿Z¤/ˆ~Óx/ÌZkgzi{Æ$+!~gzi}gÇÂÌ$+!7[nÇXZzgZkt»D+Zgu7ƒnÇX

EÚŠß‚�]…Úo!e^h]Ê_†mçÚ÷Úà

…Ú–^áÚjÃÛ‚]÷D

X |][ñúŠ�ÛâD÷:LLZ¤/}.Z¬\eLŠzu~ZáVŧbZkZ#Ö~Ãð{:g‚r1Zkä{,

>ðÆzZWg¿÷÷}4,Šq-ZݸìāZ#ZKyœtZzg¾wZÜmÐ!*g~¬\~²n™@*ìāZk·~=øzx:gÄÂ}.Z¬\ZÐøzx7g‚rZzgZ+qª

~Z¤/ZKyâ{gpy~FgƒYñÂtFg~ZkÆh~g؃CìXYèCÙZq-¿»æZg+M6,ìñðÃe’āz{ZLz�ŠÐZLM\Ã}.Z¬\ÅgZ{~ŠÑzgU*"$™Š}�¿āgzi}ÐøzxgLì1ZkÆŠw~t+MŠgŠŠwжā»l~Hg„ƒ@*XZzggzi{g‚rZzgZk»ŠwZk!*]Æn¤/c*VìÂ�ÛºZkÆngzi}gOÐƪz{·:8ðEN:ƒ}.Z¬\ZÐCÙ¦/NZ[Ðøzx:gÇÇX

tZq-!*gq-Z%ìāZ¤/Ë¿6,)ZLÑÆ¢ÅzzÐ(gzi{¤/ZVìZzgz{ZLìw~áy™@*ìā~FgƒVZzg

÷~¡Z+ìāZ¤/Zq-z‰Ü:3îVÂ#V#VúZgnÑhƒVÐZzgtƒÇZzgz{ƒÇÂZ(¿�}.Z¬\ÅÚÃpŠZLZz6,¤/ZVáy™@*ìX“ZkNZ[»�ƒÇX;Vz{¿T»ŠwZk!*]ÐplìāgpyMŠHZzg~Zk»³åāMz}Zzggzi{gÅVZzgQz{1zFg~Ægzi{7gÄeÂz{M�y6,gzi}Ðøzx7ìXZkŠ*~¹ßv·:8ðEN÷Zzgz{ìw™D

÷āëT§bZIŠ*Êð»Š}fe÷z,„}.ZÃ�Ûd$Šï÷X·:�ZLz�ŠÐM\XF,Zl™D÷Zzg$¹Ò¨é GE]÷áï™ÆZy)bÃ9¤/ŠZ…÷Xp}.Z¬\Æ4,Šq-z{97X$¹Ò¨é GE]»!*[¹zWìZ¤/ZKyeìÂZk)Ø(ÅgzЂg~/Ö™úi7,kgìZzggpy

Ægzi}!*Ç:gÇ1}.ZZkÅ+MZzgZgZŠ{ÃY}ì�œtZzgZÜmg‚rìX

}.Z¬\Y}ìāZkÆŠw~ŠgŠìZzg}.Z¬\ZÐNZ[Ðic*Š{ÌŠêìYèŠgŠŠwZq-‡.ÞŠg—ìXÒ�ZKy@*zwV6,‡™D÷p}.Z¬\Æ4,Šq-t‡Ãð—7XZ#~äbâ{gzi}gÇÂZq-ŠiZq-¤A'=)Ù

~(5XZzgZrVä¹āÂäYVZLÑÃZkŠgú~eZуZìÔZkÐ!*CÙòXZϧbZ#ZKyZLM\Ã}.Z

ÆzZWú~eZmìÂz{pŠâV!*\ŧbg3™ÆZÐHìāÂYVú~7,ZƒZìtßv÷āØÐZLM\Ã

úÐøzxgnp÷XZkn}.ZZyÃ

Šzu~çV~eZmìZzgïm7ZzgŠzu}�pŠú~7,}÷ZyÃz{M\ïmìXZKyÃzZZ#ìāZLÑ6,M\

.:™}ÉZ(¶ā}.Z¬\ZkÆÑ6,.™}YèZKyÅ.ZkÆÑ6,ZkÆzZW3ìZzg}.Z¬\Å

.¼AìXZ',Z�mZ?xÆr6,¨g™zā�Mv~¤/**eT÷ÂZyÃ}.Z¬\MvÐX©8ìXZzg�pŠMvÐÈeT÷z{Mv~eZáYD÷X

LL÷~Âtqªìā%äÆ X �Ûâc*:ŒÛd$ƒYîVÔA$gzi{gh@*ƒVXËgzi{ghäÃ7eSXtIguŠy÷ZzgZv¬\ÆazgØÆ4,zwÆŠy÷Xóó

X |]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ã�ÛâD÷:

LL÷}4,Šq-Z,ßvÌ÷�gzi{Ã!*ǩଦg™D÷ZzggKgKzzůY6,gzi{F,u™Šï÷ÉZkìwÐÌāëFgƒYNÐgzi{ghŠï÷qÑètÃð±g7āÃðìw™}ā~FgƒYîVÇ''z{Fg~āT6,gzi{»ÃðZW,77,@*ZkÅzzÐgzi{F,u™**

(1925 BZ6,s 11 )Z Y,7ƒÇXóóM\'×h+�ÛâD÷:XLLgzi{Æ!*g{~Ñ<ä.e$@*NÅìZzg˜VZkÆ0uÐic*Š{ŸŠ**Y,ìz;VuÐic*Š{3,òÌ**Y,ìX

::ÂZâñ™ãe’āYyJ-¬YñZzg:Zâ3,òāÑ<ÅQƒZzgf)ŠZg~÷âVÐN*wŠc*YñX~䊬ìāFßv¡$zg~Æ·:ÅzzÐgzi}7gnpZzg‰ÂÈŠï÷āgzi{g3YñÂkƒYCìqÑègzi{ghä

ctÃð»°zz7ākƒYc*™CìXZ#J-k:ƒZKyÆngzi{g¢zg~ìXZ#kƒYñÂQ"—ghŠ}XZk§b‰ßvë÷ā…gzi{gppÐüƒY@*ì1tÌÃðŠ?7XÜsZküÅzzÐgzi{

gh**Y,ìT~eZËgzi{ÐI™}Xóó

|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z,�ÛâD÷:X

LLgpyZMgu~�ßvgzi}7gnpz{¦gÌ7™Mhāz{Á>VÐøzxg{‰÷XPŠyÅÈuZrVä',ŠZ“7ÅXPŠyÅ0*Èc*VZrVä',ŠZ“7XZzg¹„(,~zVÐøzxg{‰XZzg¬ÐZzgÌic*Š{Š*ÅiîzV~«}‰Yè�gpyÅ0*Èc*V',ŠZ“7™@*ZkŬŠ'Š*Ð

¦[ƒYC÷Zzgz{Šg|ZLM\Ã

âŠ{6,4ÆÈÌV~pŠ«ä»ñZ#0Yc*™@*ìXtßvŠy$+yZŠÌi0+ÏÆÝxƒD−YD÷XZkÆZ¤/e÷ÌÂQZyÈÌVÃÂh™MiZŠ7ƒMhZkntÌ¢zg~êìāgpyÅPŠyÅ0*Èc*VtK“ZzgfztzØtÐJwÅYNX''?t0*Èc*VZ(g™ÆŠdл¥xƒÇāZkÆÃZ+{ÑpЄ÷XPŠyÅ`V¹zWÃZ+}Z,ghYNÏā‚gZ‚w?ZyPŠâVž×V3îÐXóó

:�¿gpyÆgzi}Æ´z{ZkÅŠzu~„ŠZ]Zzg',»]Ðøzxƒg;ƒZÐ|][ñúŠÅCðƒðtŠ¬™ãe’X�Ûâc*:XLL:÷}4,Šq-p[ìā)ZKy(

Š¬™}āZÞt¾ZIgu·ìZzg~ZkÐøzxg;Y@*ƒVZzgH¥xāMÒ{‚wi0+{gƒVc*:c*Zy¯]”{gzizVÃZŠZ™jVc*:ZzgZkÐÂ=Ô™}Â=¢ìāZ,ŠwÃ}.Z¬\¤‰ÜjŠ}ÇóóX

|]Z1CÙk,{ñÒy™D÷ā|]ä�Ûâc*: ~V gÎwZv

LLCÙqÃ0*u™äÆnZkÅZq-i2>ƒCìZzgTŪCÙ~z!*mi2>Zzg0*ÀÏ»fg=gzi{ìóóX

)Z0âzÂ[Zhx(‘³³³³çÚ³³³ç] Zq-Zzgug$~Mc*ìā

X?gzi}g3™z¡qgƒÐX i’vç]

)YìZ.ÉÒh4ðGï(¦**|]āñúŠ�ÛâD÷:LLgzi}FnÅZ%ZnÐ�]ŠÑä»ñZ#0YD÷XM`ÀÅî]Ð¥xƒZìā(,J0*c*üMD„Zk

Ð÷āZKyÆŸ~iZZ+ñZŠ¦ƒ zzYD÷ZzgZyÐFg~c*ñ]aZƒCìZzggzi{ZkÆn¹ÆìóóX

|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z,gzi{ÆZKy6,

26 ZW,Z]ÆjZáÐZL[-�ÛñŠ{X Y~�ÛâD÷: 1996 †g~

|]Z1CÙk,{ñÅZq-gzZe$ìZ0âzÐàˆìX�Ûâc*CÙqÃ0*u™äÆnZq-i2>ƒCìZzgŸÅi2>Zzg0*ÀÏ»fg=gzi{ìXi2>ZñZwÃ0*u™äÆ

nÌŠ~YCìZzgZqwÅ›zúÆnÌŠ~YCìŠzâV!š/õEàz‰ÜZk~ñ�Š÷ZzgH,ÉÑÆnÌŠ~YCìX:M\åä�Ûâc*āTÃZ¤/7g}îg6,ZkÆCÙUЊ¬YñÂgzi{Z+qì�‚g}ŸÅi2>0Y@*ìZzgZkÆ0

—4™

Nas

4562

ûY2016 �y 24 '' 4 ügzi**)Zû''

Mustafa.704=Roza

ug$~-VÌMðìā =ôZq-ZzgóóZ¤/?gzi}gÅРi³’³v³ç] ‘³çÚ³ç] LL

¡qgƒÐX:Üsgzqãi2>„7$+ãi2>ÌìZzggpyƹ~Zv¬\ÆaÆ‚Bgzi}Ƴ~¡4ƒCìyZ[7ƒZ™CƪFg~ÅÑoÃ7ÃgÇXZ#Zv¬\�Ûâ@*ìāFgƒÂgzi}7gppXZ¤/ZkÑoÃÃZ0+Zi™,ÐÂQ¡™}ÏÂM\ÅZKtЙ}ÏXgpyÆË~¡7™Z™CÉ¡«ƒCìX

ñÌÅ”]Ô5i#ÖÔ7,JðZzgFnƱg¯™gzi}7ghäeÂXZv¬\ägzi}�ÛnG÷ZzgñÈVÅ

p~c*z5]ůY6,gÁ7Š~XgÁÜs%!Zzg)�ÛÃìXZkÆ´z{gzi{gh™Zv¬\Å',»]Zzg„Ðøzx7ƒ**e’X

ä�Ûâc*: ~V øg}\g}M‡·½º ]Ö’çÝöÊo]Övù†ôqôã^�

(257™96 )bgZÑâZg¢ā¤/ò~gzi{gÌW@{ìX

gpyËñÌ~ÌMñgzi{ÅZÝgzb„Š]ìX',Z×VF,u™**Zzg}.Z¬\Å

›qÝ™**ìXZv¬\Zk·Ð…½7gZ.Š{™äÅÂ=«�ÛâñXM}

|]™ñZŠ{%iZaZ£™r#�ÛâD÷:XLL|][ñúŠ�Ûâc*™D¸ā$+-VÃF,u™äÆnZq-{mn»âjw‚iÇgƒZ™@*ìZzgtâjwgpyÆ·~$+gzZ?xM@*ìX:ßÍVÃe’āgpy~ZLÑ»_·™ÆZKË$+~ÃF,u™ä»Ç™,Xóó

Y( 1955 BZ6,s 27 )Z|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{

Z+m,�ÛâD÷:XLLZLgzizVÆ£gÊ9Zzg¾òŧsŠx(,"»°è−ÇZ#ZCõ'™gìƒVÐXŠzu}ÆÍ7ˆl™gìƒVÐÉZLÍZzg$zgc*Vˆl™gìƒVÐXtŠNgìƒVÐāM`~

äX)VÅ÷c*™äÅÃÒÅìXZzgX',Z×VF,uÅ÷ÔX',Z×Vgh~

÷XóógzizV~CÙ¿ÃZLÑ»Ì : �Ûâc*

õ'™Dgxe’XŠÙgxe’ātgpy»·ìZk~$4è MGY,{ßVā÷}~HH',Z×V÷ÔZy»Y,{ßVXZy~ÐÃyÃyÏ',Z×V÷�~M‚ã

ÐghYƒVXSyÃghzVXÃyÃyÏ

)V÷�~7™Yc*~7™g;XZzgÃyÃyÏ)V÷�~Z(g™äÅÃÒ™zVXÂZ¤/CÙ¿Zq-Šz)VZ(g™äÅÃÒ™}ZzgZq-Šz',Z×VghäÅÃÒ™}ZzgZk6,Q‡ìgìÂ

−āM\ägpyÅ',»]ÐZq-¹(,~',•ÐÃZ+{ZV1XZkIgu·Ðë˧bÃZ+{ZVMh÷ZkŸ~|]™ñZŠ{%iZaZ£™r#�ÛâD÷:

Šz2VÃe’āgpyÅ‚g~',»]Ð7gZ7gZÃZ+{ZVäÅÃÒ™,Zzg‚Zß'Ѧ±g)ªFg~Zzg(Æ%gzi{CÙ¦/F,u:™,XZzgѦ±gÅßg]~ZK

wÆ_.%y§&6,ÆtŠ,XZk·~Hg{F@zPúizVÆ´z{z»Ì{mZoZxHYñZzgXŠz2VÃÂ=Az{úi³Ì7,"ÅÃÒ™,�ŠyÆnE**Â6,f™ZÞ»ñ§0*äZzgpZË{gzbÃËZg™äÆnHgňìZzgT»z‰Ü‚hñâWðÆŒÛd$'e’XF,ZzôÅúi�(Yƈ7,SYCìz{zÅúi»„Zq-ZŠÌn»$+wì1$zgZzgFgßÍVÆnÌÔìZzgXŠz2VÊzâVÅÂ=ïnz{ŠzâVÐÃZ+{ZVNXZk·~ŒÛMyˆÅˆz]ŧs{mÂzŠ´e’Zzg4tìāŒÛMyˆÆŠzŠzgåGYNzg:ÁZiÁZq-¢zgƒXZzgCÙgØÅMe$6,}.ZðgØÔÅYñZzgCÙ±Z[ÅMe$6,ZlgHYñXZk·~Š¬îVZzgf™ZÞ6,̹izgƒ**e’ZzgŠ¬Æz‰ÜŠw~tªaZ™äÅÃÒÅYñāëÍc*}.ZÆ‚tÆ÷ª}.Z…ŠNg;ìZzgë}.ZÊNgì÷XŠ¬îV~Z£e$ÅF,¹Zzg

Zh+{Zv¬\Ò{Z+m,Å ZÅ.o-

÷G |]7Ò3ªî E

GEG

¡ZzgŠgZi~/ZzgŸÆ%ÒyZzg»g.VZzg‡Šc*yÆŠgz3VZzgZyÆ£œÅ»x!ÃlxHYñX

',»]Æ”wcÒ]ЊgzŠ7,−ZzwŠgzÅ@*|g‚rìX|][ñúŠ˜

÷āZq-gZ]~äZkÒ]ЊgzŠ7,Jā÷ZŠwzBuƒŠHXZkgZ]pZ[~Š¬ā�ÛºâgŪ½½™÷}kyÆZ0+gMgì÷XZy~ÐZq-ä

6,~V ¹ātâgZkŠgzŠ»x{ì�Âä·5ìXgzi{ÆŠzgZy~S¤ÐCÙnŽw•Zzg"ƒŠ{¯xZzgÑ^ZzgŠðāZzg$+Šc*„ZzgÕz0ZzgZj+Zg‚ãZzgZ¬ZYZzgÇà

‰aÐZk§bZA[HYñāÍc*ZKyZy!*ÂVÃY}„7@*āgpy»tgzqã$Šzu}Zc*xÆnZq-Ó@Ze$0YñXgpyÅZq-{m„Š]�£tZmŠÐmg¿ìÔœ‘zíZ]ìXug$

gpy~Zk ~V ~M@*ìāMÀ]§bœ‘zíZ]H™D¸Íc*āM\»;BZq-!M0+Sì�ËgzuÃìw~7ÑCXZzggpyÆMy~œ‘Z[¾qwCÙ¾d$zZ÷pgŠzVZzg%Šziy6,�ÛnìX

gpy»My~‚{ZK',»]ZzgJqŠ¬ÆnSà@*|g‚rìXZknZk‚{~âZ…Zzgf™ZÞZzgŠ¬Zzgˆz]ŒÛMyˆZzgŠgzŠ6,¹izgŠbe’XZzgXŠz2VÃÂ=AZzgZyÆ¢zg~�ÛZø>~w`:ÑixM@*ƒÂz{My~‚{~ZMsÖ™ÌZkźmgzqã',»]

ÐÃZ+{ZVNXzg:ÁZiÁZk‚{ÅgZÂVZzgSî¤tgZÂV~S¤Æ‚BâZ…Zzgf™ZÞZzgŠ¬îV6,izgŠ,@*āZ¤/}.ZeìÂz{IgugZ]xMYñ�/½ÅgZÂVÐic*Š{!*',•ÑgňìXZv¬\ëƒÃgpyÅ',»]Ð7gZ7gZÃZ+{ZVäÅÂ=Š}@*ā…Zq-$+àƒð

‘t0*NZzgøg}nŠ+zŠ*~)©àF,¹ÆgZ5ÁYNXM}c*Zg3Z°Z¡

gpyZMgu„»·ìZkÐìX ½7gÃZ+{ZV**e’Xug$ŠÏ

Zv¬\�Ûâ@*ìgzi{ZzgZkÆZzNZ[»mÌ÷~fZ]ÐìZzgZk»Z"ˆ[ì�~„Y}ƒVZkn~pŠª%ËzZôÆZkÅbZYZLÈ}Ã

)gg~Â[Zhx( ŠzVÇXä�Ûâc*XCÙ ~V ZϧbgÎwZv

Zāg~Æz‰ÜZv¬\¼ßÍVÃWvÐWiZŠZzg',~�Ûâ@*ìXt¿gziZ:÷áxÃ@*

Â[Zhx( z ìX)Z0â|]†Zv0/z0Z°mñÒy™D

ä�Ûâc*āZāg~Æ ~V ÷āgÎwZvz‰ÜZ+Š¬ì�gœ7ÅYCX

Â[Zhx( z )Z0âZknZāg~Æz‰ÜZy!*',•Ï]ßù7™**e’ZzgeÏ~Ö™Š¬N

Zāg~ ~V ™ãeÂXZq-Š¬gÎw™*Æz‰ÜH™D¸āZ}Zv~�о~ZkgØ»zZôŠ}™�CÙ—6,qz~슬

™@*ƒVāÂ=÷}kH{jŠ}X)gu¬Â[Zhx(

|]¬Èñ�ÛâC÷āW8g~VgpyÆWy~‚{~„ŠZ]~ÎÃÒZzgœ�ÛâD¸z{gpyÆ´z{

7Š@ˆXgpyZMguÆWy~‚{ätÒy�Ûâðā ~V ~Zq-',•W8g

gpyÅWy~gZ]~÷~Z#ÖÅn]ƒCìXW\Ð7YŠHXZ}}.ZÆgÎw!HgpyÅWy~gZ]Å5Ïî GGZ;gƒC

ì?�Ûâc*7É¿™äzZÑZ#¿ÐÃgrƒ@*ìÂZkz‰ÜZÐZk»ZŠc*Y@*

ìXZzgtn]Zk»ZìX(292™2 )µZ£¢

T¿ÃÅ5Ïî GGZ;g~»ïZZyÆ‚BZzgNZ[Å+MЄŠ]™äÅÂ=AÂZkÆkH{çsGYD÷X

)gg~Â[Zhx(Zq-Ši|]¬Èñä²nÅāZ}

Z¤/=Ø^YñāÃy ~V ZvÆgÎwÏgZ]Å5Ïî GGZ;gìÂ~Zk~HŠ¬™zV

]Ö³³³×#ã³³³Ü ä�Ûâc*XtŠ¬™zX ~V W8g]ÞÔ³˳çÒ³†mÜivg]ÖÃËçÊ^ÂÌÂßo

āZ}ZvG¹çs™äzZÑ!*³]ìÂ,ÃI™@*ì:Â=çs�ÛâX

)F,è~Â[Zhx(|]Z÷ñgzZe$™D÷āgÎw™*~Vä�Ûâc*ā:XLLZ#Å5Ïî GGZ;gƒCìƒZL5ÀÅZq-)®)ÉZF,D÷XZzgZyÓxßÍV6,sxzŠgzŠ¬÷�f™ZÞ™gìƒD÷XQZ#Zy»ÏZ[»ŠyW@*ìÂZv¬\ñëVÆfg=Ð5À6,õ™@*ìZzgZyÐ�Ûâ@*ìāZ}÷}�Û¤!Zk'׊zg»H$+!ìTäZC»x7g~§buZ�xŠ}Šc*ì?�Ûº²n™,ÐāZ,¿ÃZkÅ7g~'׊zg~Se’XQZv¬\�ÛâñÇāZ}÷}�Û¤!t÷}

È}ZzgÈc*VZk�ÛnÃZŠZ™äƈ�~äZy6,HgHåZ[¬bZ:îg6,Š¬Æn†÷X=ZK³]ÔZL°wÔZKIz]ÔZK—÷áyZzg—%ûÅnìā~W`ZyÅŠ¬îVâzgJw™zVÇXQZv¬\ZLñðÈzVÐHìā?Zkqw~zZ:Yîā~ä»jŠc*ìZzgvg~$+-VÃ>VÐ$+wŠc*ìX

ä�Ûâc*āz{}.ZÅn] ~V WÀ]qÝ™ÆyzVÃß3÷óóX

)½>Â[Zhx!*[Å5Ïî GGZ;g(Zv¬\…gpyZMguÐzZhÓx',»]ÐÃZ+{ZVäÅÂ=«�ÛâñXW}

éïšééïšÁ

—5™

Nas

4562

ûY2016 �y 24 '' 5 ügzi**)Zû''

Mustafa.704=Roza

—6™

Nas

4562

ûY2016 �y 24 '' 6 ügzi**)Zû''

Mustafa.704=Roza

~~~~¯iiiittttxxxx 123469 EEEE����‚w³ 29 izz·x¸xZúZy&{:ŠZg~/

aZ›Z£~‚Á|Z]àIzo|Z]0*ÎyŠc2 0 ’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

Y~z¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~À 2015

8~î OÅâ´ 1/10 ázāYGZŠ®!z)®!ÆœgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsìXTÅ

DÙZg 30 (h$ 1 ñ�Š{7Šg`™Š~ˆìX)gz9Zkz‰Ü 49600 ¤/Zx 13 (æ°~ 2 gz9)

gz9âƒZgzg]ÙAyaïgì 500 =+8~î O 1/10 ÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

ŠZ4œgZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkƈÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X

X¡Z£z−·Z�³ÍZ{ 1 ZÑ%îGXitxÍZ{”� X!*ËZ£z−¡Z£ 2 ”�

~~~~ÃÃÃÃ^,,,,{{{{ZZZZÞÞÞÞ 123470 EEEE����‚w³ 16 ›M·Z}¸x!*�{&¤D/

Chak 209 RB Akal Garh aZ›Z£~‚ÁIzoßM!*ŠÔ0*Îy’EƒlzjZkš

Y~z¤™C 2015 Šc25 ƒzZ™Z{W`CgõƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îy 1/10 ®!Æg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7

gz9âƒZgzg]ÙA 300 ìXZkz‰Ü=+yaïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™CgƒVÏXZzg 1/10ÏZ¤/ZkƈÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg

X%yZ£ 1 �ÛâðYz}XZÑ%îGXÃ,{ZÞÍZ{”�X²ÃyZ£z−/ZyZ£ 2 z−/ZyZ£ÍZ{”�~~~~ïïïïllllZZZZ}}}} 123471 EEEE����

‚w³ 17 ›M·Z}¸x!*�{&¤D/Chak 209 RB Akal Garh aZ›Z£~‚Á

IzoßM!*ŠÔ0*Îy’EƒlzjZkšY~z¤™C 2015 Šc25 ƒzZ™Z{W`Cgõ

ƒVā÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îy 1/10 ®!Æ

g1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7gz9âƒZgzg]ÙA 300 ìXZkz‰Ü=+

yaïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃8~î OŠZ4œgZ³Z£t™CgƒVÏXZzg 1/10Ï

Z¤/ZkƈÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg

X8[ 1 �ÛâðYz}XZÑ%îGXïlZ}ÍZ{”�X·Z}!*�{z−2+k,Z£ 2 Z£z−àgZ£ÍZ{”�

!*�{X~~~~¡¡¡¡»»»»%%%%ZZZZyyyy 123472 EEEE����

‚w 19 z−»%Zy°Šx\#&¤D/³aZ›Z£~‚ÁZ7gIzo¡¥/|

0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`CgõJm

Y~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~À 2015

8~î OÅâ´ 1/10 ázāYGZŠ®!z)®!ÆœgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=+

gz9âƒZgzg]ÙAyaïgì÷X~ 500

8~î OŠZ4œg 1/10 @*iaZKâƒZgWæ»�̃ÏZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•X¡»%ZyÍZ{”

X†Z?x 2 X$ZÖgZ£z−$Zvc*gÍZ{”� 1�¬gsz−;gzyZ£

~~~~ZZZZAAAA»»»»%%%%ZZZZyyyy 123473 EEEE����‚w³ 16 z−»%Zy°Šx\#&¤D/

aZ›Z£~‚ÁZ7gIzo¡¥/|0*ÎyY2015 ’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`CgõJm

~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~Àázā8~î OÅâ´œg 1/10 YGZŠ®!z)®!Æ

Z³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ500 ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=+

gz9âƒZgzg]ÙAyaïgì÷X~8~î OŠZ4œg 1/10 @*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

Z³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•XZA»%ZyÍZ{”

X†Z?x 2 X$ZÖgZ£z−$Zvc*gÍZ{”� 1�¬gsz−;gzyZ£

~~~~‚‚‚‚gggg{{{{ˆ 123474 EEEE����‚w 22 ›MˆZ£ò~¸xò~&¤D/

³aZ›Z£~‚Á3gc*VIzo|Z]0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`CgõJâÞ

Y~z¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~À 2015

8~î OÅâ´ 1/10 ázāYGZŠ®!z)®!ÆœgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsìXTÅ

Â! 5 (æ°~ 1 ñ�Š{7Šg`™Š~ˆìX)DÙZggz9 6 DÙZggz9Zkz‰Ü=+ 50 ÑÄ 2 âg

âƒZgzg]ÙAyaïgì÷X~@*iaZK8~î OŠZ4œgZ³Z£t 1/10 âƒZgWæ»�̃Ï

™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ

’k,Ðàg�ÛâðYz}XZÑ%îGX‚gtˆÍZ{”X² 2 XgZ”qz−jZ−ZgZ£zÍZ{”� 1�

Z£z−gæZ−+a@g~~~~~¯iiiittttòòòòoooo 123475 EEEE����

‚w³ 26 ›M†Z?x{−xò~&'/aZ›Z£~‚Á3gc*VSIzo|Z]0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`CgõJâÞ

Y~z¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~À 2015

8~î OÅâ´ 1/10 ázāYGZŠ®!z)®!ÆœgZ³Z£t0*Îyg1{ƒŠHkz‰Ü÷~YGZŠ

®!z)®!Å,øDfsìXTÅñ�Š{ÑÄ 2 Â! 5 (æ°~ 1 7Šg`™Š~ˆìX)

DÙZggz9âƒZg 3 DÙZggz9Zkz‰Ü=+ 5 0

zg]ÙAyaïgì÷X~@*iaZKâƒZg8~î OŠZ4œgZ³Z£t™C 1/10 Wæ»�̃Ï

gƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ð

X1 àg�ÛâðYz}XZÑ%îGXitòoÍZ{”�XGZ£îgz−a 2 †Z?xz−Ýx·ÍZ{”�

Z£îg~~~~zzzz©©©©ZZZZ££££ 123476 EEEE����

‚w 31 z−IguZ%jx¸xezV&Šgi~/³aZ›Z£~‚ÁgZƒZàSIzoÍZâZ!0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`

Y~z¤™@*ƒVā÷~ 2013 �Ñð 20 CgõzÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏ 1/10

Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkDÙZggz9âƒZgzg]Z8-ï 10 z‰Ü=+

1/10 gì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆ

ÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•X

X†ZØzz−·gpyzÍZ{ 1 z©Z£ÍZ{”� XIZ£z−IguZ 2 ”�++++{{{{HHHH ~~~~123477 EEEE����

‚w 71 izz†ZØz¸xgZ‡]&{:ŠZg~/³aZ›Z£~‚ÁgZƒZàIzoÍZâZ!

0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`CgõY~z¤™CƒVā÷~zÃ]6, 2015 âÞ 25

8~î OÅ 1/10 ÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsìXTÅ

(ig¦i} 1 ñ�Š{7Šg`™Š~ˆìX)DÙZg 77 ☠8 Â! 1 (æ°~ 2 ÑÄgz9) 40 )w 7

(h 4 DÙZggz9) 57 Â! 1.25 (Í®u 3 gz9)DÙZggz9âƒZg 5 gz9Zkz‰Ü=+ 1500$

zg]ÙAyaïgì÷X~@*iaZKâƒZg8~î OŠZ4œgZ³Z£t™C 1/10 Wæ»�̃Ï

gƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ð

X1 àg�ÛâðYz}XZÑ%îGX+{HÍZ{”�X²ÃyZ£ 2 †ZØzz−·gpyzÍZ{”�

zz−†ZØz~~~~ZZZZggggdddd$$$$ZZZZ££££ 123478 EEEE����

‚w³ 18 z−µgZ£¸x\#&¤D/aZ›Z£~‚ÁZ7gIzo¡¥/|0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`CgõJâÞ

Y~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~À 2015

8~î OÅâ´ 1/10 ázāYGZŠ®!z)®!ÆœgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=+

gz9âƒZgzg]ÙAyaïgì÷X~ 500

8~î OŠZ4œg 1/10 @*iaZKâƒZgWæ»�̃ÏZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠ

c*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZÑ%îGXZgd$Z£ÍZ{”

X†Z?x 2 X$ZÖgZ£z−$Zvc*gÍZ{”� 1�¬gsz−;gzyZ£

~~~~ggggææææ{{{{HHHH 123479 EEEE����‚w 84 izzZvg3%jxxÅ7&{:ŠZg~/

ŠZgZZѹg1{Iz 8/14 ³aZ›Z£~‚ÁoO^’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

Y~z¤™CƒVā÷~zÃ]6, 2015 âÞ 8

8~î OÅ 1/10 ÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsìXTÅ

2.5 (F,ā{z0+ 1 ñ�Š{7Šg`™Š~ˆìX)DÙZggz9Zk 85 Â! 2 (æ°~ 2 ÑÄgz9) 2 %!

gz9âƒZgzg]ÙAyaï 1000 z‰Ü=+1/10 gì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X

Xqƒ·;Zvz−ëgZ£ 1 ZÑ%îGXgæ{HÍZ{”�XúŠZ£;z−Áe$Zv 2 MYÍZ{”�

~~~~÷÷÷÷áááá@@@@2222++++kkkk,,,, 123480 EEEE����‚w³ 19 z−·2+k,¸xÍ0+w&¤D/

aZ›Z£~‚ÁM=âgc*Izo<7g{0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`CgõJ†g~

Y~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~À 2015

8~î OÅâ´ 1/10 ázāYGZŠ®!z)®!ÆœgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=+

gz9âƒZgzg]ÙAyaïgì÷X~ 500

8~î OŠZ4œg 1/10 @*iaZKâƒZgWæ»�̃ÏZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•X÷á@2+k,ÍZ{”

Xs#ÖZ!*‰ 2 X·2+k,z−ëgZ£ÍZ{”� 1�z−·â´

~~~~ZZZZÌÌÌÌZZZZÚÚÚÚiiii 123481 EEEE����27 ›MgZ**ZÚiZ£{VxgZ‡]&{:ŠZg~/

‚w³aZ›Z£~‚ÁѤgIzo<7g{0*Îy’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

Y~z¤™CƒVā÷~zÃ] 2016 †g~ 10

8~î O 1/10 6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!ÆÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü

gz9âƒZgzg]ÙAyaïgì 500 =+8~î O 1/10 ÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

ŠZ4œgZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkƈÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X

XgZ**ZÚiZ£{Vz−gZ** 1 ZÑ%îGXZÌZÚiÍZ{”�XgZ**¼qZ£2+k,z−gZ**ZÚi 2 2+k,Z£{VÍZ{”�

Z£{VXìè ÿœÁ

ææææ‘‘‘‘^mmmm^

¢¢¢¢zzzzgggg~~~~ââââ^qgzfsz™c*>»g6,ŠZiÅàg~ÐIZkn÷áùÅYg„÷āZ¤/Ë¿ÃZyz™c*~

�Êj† Z‹ZnƒÂ ÐËÆ0ËòÐÃðÃGg{-xÆZ0+gZ0+g’k,~îg e`�j³oÚÏf†å

6,¢zg~,ÐMÇ{�ÛâNX‰nÓ†:†pÚr׋Ò^…µ†�]‡!…eçå

ÜÄÃ,(x«YZ°«ëg™r#%!I ï

<7g{’k,™D÷XY~<7g{~*;ñ 2016 â{#

ÜÄÆ‚B‚BI½Æ}.ZxzZCw~ZµZµÜÄÃ,6,z¤/ZxÆÂH

#ãòR6, 27 ŠHXCÙ)®)~ñgQ£¨Y]™zZñ‰XT~CÙ)®)~ÐZÍw7ichezZá{Šxz'Ã

#ÃIY]ÅR6,ƒäzZá 29 ñgQIY]ÐZÍw 8 £¨~÷áïHŠHX

�yÃVR 4 7ichezZá}.ZxzZCwÃÆ£¨~÷áïHŠHX

}.Zx~ÐZÍw%yZ£™r#šM

ZÜÜÔŠzxùZ£™r#{Õ{ez¤/ZVZzgÎxZCw~ÐZÍw z6Z£™r#%h+Ʋ

ŠzxZ‚)Z£šMZÜÜ îZ£šMZMguÔZzgÎxçyZ£{Õ{ez¤/ZVgìX

£¨ÆWy6,(xZ÷™r#Iä

7ichezZßV~ZÅâ]„GXZkZCw 162 I½Ð Ð ÜÄÃ,6,z¤/Zx

}.ZxäZ.Š{HX 140 Zzg

‚¢Zg�w(x�Ûh+Z£gZ”™r#»gÁz� ï

].h+âwg1{’k,™D÷X{‚gÆ„SHxa@g~·@

™r#z−(xa@g~aŠ+™r#‚.I12/1R óR,~âwzifZ»gZvnà�

YÃa/hwg1{ 2016 �y 2 ·z5ñgQ‚wÅ/~zÃ]0*‰X%jx¼ 85~

²āÐZKeÆ0*kç]Z:»ßãg1{~ªx5+k,¸X%jxä�góR,~âw

‚w}.#ÖÅXŠ]0*ðZkÆ´z{¼ 20

²āifZ»gZvÆîg6,}.#ÖÅXŠ]q݃ðX%jxäÎÍZgZy~ç{Æ´z{egdW(x·Z1™r#nà�

Ô(x·Zg”™r#g1{Ô(x·(g 12/1R

™r#²Zy1~уgÔ(x·%y™r#

g1{ÔegÃÓV()¤CÙ{Zº™/ç]Z:»ßãg1{Ô()±gZ!!™/Zâ(x·ZÅ™r#‚‘ZwÔ()%*!!™/Zâ(x·

™r#ŠZ@*ih+»I(È^Zzg() ¤gt!!™/Zâ(x¤CÙúŠ™r#g1{ µg{

ÎÍZggh~÷XZv¬\ÆaÐ%jx0*õz‰ÜÆúi~Ô)�û!*‡°{_·™DZzg)®)Æ),gÍV»"uZ�Zx™D¸XZ#L)®)~%œ/~úÒ{M@*ZL‚g}»xgh™ZkÅ}.#Öcq¢gTZzg}.#Ö~Ãð¶:MäŠïXCÙŠ+m,Ôg3ŠwZzg.™äzZáZKy

�yÃúi»i{ŠZgZ™zVÅ 3 ¸XñgQ¤/Zî&+~(x**ÜZ£àzi™r#%!Ÿ

ä7,JðZzgG*y¬x~D+@ƒðX{‚gÆ‚B¹ic*Š{›zZ�Zx»|u�ÛâDZ#ÌZyÆ‚B5‡]»ñµM

¹\gZzg›ÐXX«5‡]~„ZC¯fe¸XƒaZy»¹ìwgnp

i0+ÏÆMy~ŠâVZKFg~»(,~·Šg~У™DgìXMy~z‰Ü~=ZKÙAÐ0*õÎgz9P{¦™zZäcŠ�XZx[)®)Њ¬ÅŠgpZ„ì

āZv¬\%jxüAZÁŠzk~Zd£x«�ÛâñZyÆŠgY]¹ic*Š{—™}ZzgßZ”ÃñÕ«�ÛâñXM}

Z´yŠZgZ?Y)(xtKg]Z£™r#F,ā(xa@g~IguZ£™r#((xtKg]Z£™r#äŠgpZ„ ï

Š~ìā{‚gÆzZ−(xa@g~IguZ£™r#zÃ]0*‰÷XZyÆ**x«�

%!�g 16 DŠZgZ°Ø',K 27 šu� 6

£…œî�v™Š{ìX®Zt«{‚gÆ

¸ð(x¤CÙúŠ™r#Æ**xv™Šc*YñX]zgU*YÃÃðZ‹Zn:ìX

,zgU*YX()Z%îGZ˜™/)ç{( 1

X(x¤CÙúŠ™r#)gC( 2

X()4,>ØgÄ:™/)e( 3

X(xwZ£™r#)gC( 4

X(xtKg]Z£™r#)gC( 5

&+g=Z¶gZ´yHY@*ìāËzZg_c*)zZg_ÃZkÃ6,Z¤/ÃðZ‹ZnƒÂz{M

(-xÆZ0+gZ0+gŠí3åXWEZÃ’k,Ui 3 0 )�ÛâNX)**òŠZgZ?Yg1{(

¢zg]{ŠxšMZ™šMZ£1~Zk,c*g1{cZq-{Šx ï

šMZ™Å¢zg]ìXšMZ£~„Œ

g;öcZq-#{Šc*YñÇZzgoƒ9Z{ÌŠ~YñÏXŠgpZ„{‚gÆ**xZL

�y 30 œg)®)Ť&Æ‚BñgQYJ-Mãe’X 2016

)œg)®)I1~Zk,c*Z£g1{(

Z´yŠZgZ?Y)(xZ¾™r#F,ā

()@H™/((xZ¾™r#äŠgpZ„Š~ ï

ìā÷~zZŠ~()@H™/zÃ]0*ˆD4 šu� 14 ÷XZyÆ**x«�%! 13 %!~Ð 1 )w 1 ŠZgZZ',K

�g£…œî�v™Š{ìX®Ztz÷}**xv™Šc*Yñ(xgZ”´™r#Æ´z{ŠvzgU*Y÷}h~ŠSnŠZgƒ‰÷X

,zgU*YX(xZ£™r#%jx)gC( 1

zgU*Y%jxX(xZ¾™r#)gC( 1

X(xgZ”™r#)gC( 2

X(xf.y™r#)gC( 3

X()ZÌ™/)e( 4

X()Zgx²Ãy™/)e( 5

&+g=Z¶gZ´yHY@*ìāËzZg_c*)zZg_ÃZkÃ6,Z¤/ÃðZ‹ZnƒÂz{M

(-xÆZ0+gZ0+gŠí3åXWEZÃ’k,Ui 3 0 )�ÛâNX)**òŠZgZ?Yg1{(

‚¢Zg�w(xhZ−+ˆy™r#�a ï

MsuÍŠJqw°N*îy”Z˜÷X÷}Æ(xgZz2Z£™r#z−(x

�yà 7 gZzÝx½™r#{I|Z]‚wzÃ] 70 w•»ÈƒYäÐ$™,ç E

�yÃ(xZâyZv™r#%! 10 0*‰X3gc*VI|Z]äúi»i{7,JðZzg

M!*ðG*y{~D+@ƒäÆ%!™r#䊬™zZðX%jxäM‚w�góR,~âw}.#ÖÅÂ=0*ðXŠv)�}.â]~Ì77gT¸XZx[Њ¬ÅŠgpZ„ìāZv¬\%jxÐ

n]»|u�ÛâñÔZyÆŠgY]—

™}Zzg¼AZÁŠzk~(Š}XM}

ûY2016 �y 24 '' 7 ügzi**)Zû''

šMäzg',JÃÎ

»Z¶bÐ)®)Z£t a Zv¬\Æ ï

',JÃÎÃgY11°ÎÆǃVLLâzZ**óó~šMZ™¯ä (Maouana)

³¢a 170 ÅÂ=BXtǃV11°ÎÐY~(x 2011 ÆÃA6,zZ§ìXŒV

**ÜZDw™r#%!ŸÆfg=)®)Z£t»7ŠZÎXJqZ£e$ÆǃVzZßVäZy

&CÒ}4èE

GEÅ)®)ÃtÈ™K

Ð"Š4™Šc*āG?äK¯ä~

zeZÑåX1aèZ[?»�Ûƒ‰ƒZknvgZZkKÐÃðm7XZk6,ZrVä?(6,úiZŠZ™**Ñzq™Š~X

Y~Zv¬\ÆaÐ 2016 âga)®)Z£täZy

&CÒ}4èE

GEÆnZq-šM

Z™¯ä»êHZzgZÏâ{»xÑzqƒŠHXâ{~å 3 Zv¬\ÆaÐtšMZ™YÃZkšM 2016# 20 ™àˆXñgQ

XHx ðƒ Z™ÆZ¶bÅ!*',•½d$úŠ**ÜU*Ü™r#Z÷z�~Z™g`',JÃÎäšMZ™~-7,J™Zk»Z¶bHX

9.œî EGZMguÅZŠZ5ƶâVZzgq¢+ÃÍx7HŠHXtšMZ™

¢aah~ìXZ¶k½d$ 8 ¢aDZzg 10

~6,‘»úÒ{ÔǃV»˜ZzgZ‚E+{z){÷áïƒñXZk½d$ÅÀq¢~

g„X 315

',R0*uzyƤ/xz%î[´V Wx»{mV7g~Š*~ZdŠg»qïìX&]V»!*Š÷á{¹Y@*ìXZk~½ãÓxZëzN*ðZzgɲ÷áï÷X

îX ãÐ

MñV~Ã],ðÔM™Ã],_2.çGHyÔZ7¯ÒèEÔ¢4h4è

E

GHEÔÇ´ZŒZzg$4-£é GGbª‰

¡0*ñ‰÷X¼ï»gzV»â'ìāMx¼ZlxÆãÐôpgÄYìX

ëzw6,NzwMñV~zN*ðÏÔ"5»4è FG

HEZzgÃ$iM

lZg~÷áïƒD÷�§xëzwÅRÁ™ä~æŠ�ÛZë™D÷X@*i{Mx7N*ôZzgÎe*н7gƒD÷�āKãŸ]Æ:Ã',ŒÛZggppc¹¢zg~ŒYD÷X

fc*û6,NzwMxÅ‹kfc*û~2¿cÇ:ƒ1Zk~»°®ZŠ~_.[5+k,ɲZzgzN*2Ì÷áïƒD÷X�py~‰³iÅ

R5wgÄMh÷XMxÁ¯Ó4o-)ë GGZ&+o(zZÑVìÂMxðhZic*Š{Ì3 41-60)

heÐؤ/Cw7(,ñÇX

M\VżZ“¤/Zxziy»Zq-MxM\à 200Ð100

‚zN*ðZ}ZzggÐw 25 gziÅ¢zg]»�ÛZë™@*ì�M\ÅÃÃ!™ä~ƃ@*

ìÔZkÆ‚BM\VÅ.Æ)b»£¨™D÷ZzggZ]Æ**ÓC6ÐÌXD÷X

4ÂxÇMx6,~!*ÇS-Ã$iн7gƒD÷Xz{Z,Z4,Zì){%{(ÅaZzZgÃ(,JŠï÷�6,z”ÃÂhä~抙D÷Zk§b;aZzgpgZuÃ_.[™äÆ¿

~æŠQìX

4c*ŠŠZ“Mx‰N*âíн7gƒD÷�āq¢

Šâ©Zzgc*ŠŠZ“cÆZzg¢zg~ZâÅZŒ

ìX

M],yÅMlZgMxM],yн7gƒD÷ZzgZ@Å1~2ßÍVci',Š„抻!*)

‘W÷XtZy~M],yÆ‚B‚Bµ5Òh4-

êGIGJ

ÅRÌ(,JŠ,ÐX

Y( 2016 �y 12 )�}ZÝö/''/''/

*³xZzg*ZgZŠ{i0+{ñVÆZ�ÛZŠ6³xZzg6ZgZŠ{ÐF,¹ÆyZy~MÐ(,J™D÷ZzgZy»Šxú77,@*XM\ÌZv¬\Æ

az™xÐZq-i0+{xÆZ�ÛZŠ÷XM\»ZLŠ´Zzg%œ/~MgÌZÅÂWZ÷á®)

~6³xZzg6ZgZŠ{ÐÃ÷áVƒ**ÌM\»F,¹Å§sŠxƒÇXZk§sÂzŠ£X

)§gzi**)Z(

ZLâjwÙs_ZgO

ûY2016 �y 24 '' 8 ügzi**)Zû''

]V»!*Š÷á{ X Mx