04.02.17 nerpatham layoutnerpatham.com/vol-no-01/images/archives/nerpatham-2017may06.pdf2017 sabv...

$: 04.02.17 Nerpatham Layoutnerpatham.com/vol-no-01/images/archives/Nerpatham-2017May06.pdf2017 sabv 6˛12 4 hmb\°m¿ FgpXp∂p t\¿]Yw hmcnI kv-e-m-an-I B-Z¿-i-ß-sf h-{Io-I-cn-°p-∂-Xn-\pw$

Printed, published and owned by K. Sajjad I Printed at Sprint Offset Printers I KozhikodePublished at Kozhikode I 673002 I Tel: 9656292244 I Managing Editor: Nasir Balusseri I Editor: Usman Palakkazhi

Chief Editor: Anil Primrose I Web Editor: Haseeb Elayur I Design & Layout: Elan CreativoCover: Riyas K I [email protected] I www.nerpatham.com

t\¿]YwhmcnI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

kp v̂bm≥ A–p emw / 10

a-e-∏p-d-Øn-s‚ D-≈-S-°w

h¿-Ko-b-tam?

0017 / 2017 sabv 06 / 1438 iA_m≥ 9 / ]pkvXIw 01 / e°w 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

i-Av-_m≥- am-k- Nn-¥-Iƒ- / 07i-ao¿- aZo\n

{]-hm-N-I-∑m¿ ]m-]-kp-c-£n-X¿ / 14lpssk≥ ke^n, jm¿P

a-X-\n-c-t]-£-X- sIm-e -sN-ø-s∏-S-cp-Xv- / 22keow _pkvXm\n Nmh°mSv

teJ\ßƒ

A-\-p-I-c-W-hpw- am-Xr-I-bpw-- / 29Aivd v̂ FIcq¬

]mc‚nwKv

a-d-°n-s√m-cn-°-epw / 18A-{Iw h-f-]-́ -Ww

kz¿-K-]m-X- / 19D-Ωp- A-Zv-\m≥,- _-lv-ssd≥

_me]Yw

k-am-[m-\w e-`n-°p-∂-sX-t∏mƒ? / 06A_q Aao≥

Izp¿B≥ ]T\w

Pm-an-A A¬-ln-μv A¬-C-kv-em-an-ø / 20^Zvep¬ lJv Dacn

]cnNbw

\-thm-∞m-\-Øn-s‚- -A-h-Im-i-hm-Z-w / 05FUn‰¿

apJsamgn

]n-W-°-ßƒ D-≠m-Im-Xn-cn-°m≥ / 25lmcnkv_n≥ keow

im¥ntKlw

A–p¬ amenIv ke^n / 26

k-Zy-IƒA-\p-h-Zn-°-s∏-´-Xpw

hn-e-°-s∏-´-Xpw.......................................................

k-am-[m-\w X-I¿-°p-∂ tem-I-t\-Xm-°ƒ / 34tUm. kn.Fw km_n¿ \hmkv

\ap°v Np‰pw

.......................................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2017 sabv 6˛124

hmb\°m¿ FgpXp∂p

t\¿]YwhmcnI

kv-e-m-an-I B-Z¿-i-ß-sf h-{Io-I-cn-°p-∂-Xn-\pw tem-I-Øn-\v ap-ºn¬ sX-‰m-b k-tμ-iw \¬-Im-\p-am-Wv C-°q-́ ¿ {i-an-®-Xv. am-[y-a kzm-[o-\-Øm¬ ta¬-]-d-™ Im-cy-ß-sf-√mw k-Xy-am-sW-∂v hn-iz-kn-°p-I-bpw A-Xn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn¬ B-sc-¶n-epwk-e-^n-Iƒ-s°-Xn-sc te-J-\-sa-gp-Xp-I-tbm {]-kw-Kn-°p-I-tbm sN-bv-Xm¬ Cu Zo-\n-s\ s\-t©m-SvtN¿-°p-∂ Hm-tcm hn-izm-kn-bpw C-Xv {]-t_m-[-\wsN-øp-∂-h-cpw F-{X-tØm-fw {]-bm-k-Øn-em-bn-cn-°pw F-∂v ]-d-tb-≠-Xn-√-t√m.- B-b-Xn-\m¬ hn-j-b-ß-sf a-X-c-]-hpw cm-jv-{So-b-]-c-hp-am-bn Ir-Xy-h-pw\n-jv-]-£-hp-am-b hn-i-I-e-\-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn-¬hn-i-Zo-I-cn-t°-≠-Xn-\p-]-I-cw am-[y-a-ß-fp-sS A-P-≠-Iƒ-°p ]n-d-sI-t]m-bn A-\m-h-iy N¿-®-Iƒ G-s‰-Sp-°m-Xn-cn-°p-I-bm-hpw t\¿-]-Y-Øn-\v- A-̀ n-Im-ayw.-

G-{]n¬ 15se X-s∂ "th-Ww \-Ωp-sS t]m-eo-kn-s\m-cp s]-cp-am-‰-®-´w'- F-∂- ap-J-sam-gn- te-J-\-Øn-ep-w K-h¨-sa‚n-\pw s]m-eo-kn-\p-sa-Xn-sc hn-a¿-i-\-ßƒ F-bv-Xv hn-Sp-∂p-≠v. H-cp Im-cyw am-{XwC-hn-sS kq-Nn-∏n-°p-∂p. A-Xv bp.-F.-]n.-F. tI-kp-am-bn _-‘-s∏-´-Xm-Wv. bp.-F.-]n.-F. tI-kp-I-fn¬75%hpw \yq-\-]-£-ß-fp-am-bn _-‘-s∏-´-h-bm-b-XvsIm-≠m-Wv C-hn-sS {]-tXy-Iw F-Sp-Øv tN¿-°p-∂-Xv. t]m-eo-kn-se G-sX-¶n-epw D-tZym-K-ÿ-cp-sS]-Iz-X-bn-√m-Ø {]-h¿-Øn-sIm-≠v k¿-°m-cn-s\ hn-e-bn-cp-Øp-∂-Xv \o-Xn-bm-In-√. t]m-eo-kp-Im¿-s°-Xn-sc \n-c-¥-cw B-tcm-]-W-ßƒ D-b¿-∂-Xn-\m-em-Wvbp.-F.-]n.F hn-j-b-Øn¬ H-cp ]p-\-]-cn-tim-[-\ \-S-Øp-∂-Xn-\v ap-Jy-a-{¥n \n-b-a-k-`-bn¬ Xo-cp-am-\-sa-Sp-Ø-Xv. C-S-Xv k¿-°m¿ A-[n-Im-c-ta-s‰-Sp-Ø-Xn-\v ti-j-sa-Sp-Ø 26 bp.-F.-]n.-F. tI-kp-I-fn¬25 F-Æ-hpw H-gn-hm-°p-∂-Xn-\v \-S-]-Sn-Iƒ Xp-S-ßn-°-gn-™p. F-∂m¬ I-gn-™ k¿-°m-cn-s‚ Im-e-Øv F-Sp-Ø 136 tI-kp-Iƒ tI-c-f-Øn¬ \n-e-\n-∂n-cp-∂p F-∂-Xpw \mw- a-\- n-em-t°-≠-Xp-≠v.-

am¿-®v 18 \v ]p-d-Øn-d-ßn-b e-°-Øn-se "X-´-a-gn-°m≥ X-°w t\m-°p-∂-h-tcm-Sv'- F-∂ X-e-s°-´n¬h-∂ te-J-I-s‚ \n-co-£-W-hpw ap≥-hn-[n-tbm-sS-bp-≈-Xm-Wv. {]-[m-\-a-{¥n \-tc-{μ-tam-Un ]-s¶-Sp-ØKp-P-dm-Øn-se kz-—-i-‡n k-tΩ-f-Øn-\v a-^v-X [-cn-s®-Øn-b aq-s∏-\m-Sv ]-©m-b-Øv {]-kn-U-‚-n-s\A-]-am-\n-®p F-∂-Xm-Wv hn-hm-Z-Øn-\v B-[m-c-am-bkw-`-hw. tam-Z-n K-h¨-sa‚n-s‚ \yq-\-]-£-hn-cp-≤\-b-ß-tfm-Sp-≈- hn-tbm-Pn-∏p-Iƒ \n-e-\n¿-Øn-s°m-≠v X-s∂ ]-d-b-s´,- {]-kv-Xp-X kw-`-h-hp-am-bn _-‘-s∏-´ hn-hm-Zw Xn-I-®pw _m-en-i-am-Wv. {]-[m-\-a-{¥n-bp-sS kp-c-£m Np-a-X-e-bp-≈ D-tZym-K-ÿ-cp-sS`m-K-Øp-\n-∂p-≠m-b kzm-`m-hn-I-am-b H-cp \-S-]-Sn-am-{X-am-bn Im-tW-≠ in-tcm-h-kv-{X-hn-hm-Z-sØ tam-Zn ̀ -‡-cp-sS a¿-°-S ap-jv-Sn F-∂ X-c-Øn-sem-∂pw]-cm-a¿-in-t°-≠ kw-K-Xn-b-√. am-\y-am-bn C-kv-e-m-an-I h-kv-{Xw [-cn-®v \-S-°p-∂-Xn-\v C-¥ym-cm-Py-Øv\n-e-hn¬ \n-b-a X-S- -ß-sfm-∂pw X-s∂-bn-√.

˛ \u-^¬- ]p-Ø-\-ßm-Sn

t\¿]Yw cm{„obØn¬]£w tNccpXv

"t\¿-]-Yw'- ssh-hn-[y-]-c-hpw ssh-⁄m-\n-I-]-c-hp-am-bn ap-t∂-dn-s°m-≠n-cn-°p-∂p;- hn-j-b-ß-fn¬I-Wn-i-X ]p-e¿-Øn "]o-kv td-Un-tbm'- t]m-se.-A¬-lw-Zp-en-√m-lv-.

G-{]n¬ 15 se- t\¿-]-Y-Øn-se "\-ap-°v Np-‰pw'-]w-‡-n-bn¬- "\-Po-_n-s‚ D-Ω-bpw Pn-jv-Wp-hn-s‚A-Ω-bpw,'- ap≥-e-°-Øn-se "X-́ -a-gn-°m≥ X-°w t\m-°p-∂-h-tcm-Sv',- A-Xv-t]m-se ap-J-sam-gn-bn-se "th-Ww\-Ωp-sS t]m-eo-kn-s\m-cp s]-cp-am-‰-®-́ w'- -Xp-S-ßn-b-te-J-\-ß-fn¬ h-∂n-́ p-≈ Nn-e- ]-cm-a¿-i-ß-fn-se- A-\u-Nn-Xyw- Kp-W-Imw-£m-]-c-am-bn Nq-≠n-°m-Wn-°-s´.-

{]-kv-Xp-X te-J-\-ßƒ \-S-Øn-bn-´p-≈-Xv B-Z¿-i-]-c-am-b A-Sn-Ø-d-bn¬ \n-∂p-sIm-≠p-≈ N¿-®-b-√;- cm-jv-{So-b-]-c-am-b ho-£-W-tIm-Wn-eq-sS-bp-≈-N¿-®-bm-Wv.- k-tlm-Z-cn-am-cp-sS am-\w ]-W-bw-sh-®pw tX≥-sI-Wn-I-fp-≠m-°n t{_-°nw-Kv \yq-kp-Iƒkr-jv-Sn-°p-∂ am-[y-a A-P-≠-I-fp-sS-tbm bp.-Un.-F-^v cm-jv-{So-b-Øn-s‚ Ip-g-eq-Øp-Im-cp-sS-tbm h-‡m-°-fm-th-≠-h-c-√ t\¿-]-Yw. Pn-jv-Wp-hn-s‚- A-Ω-sb tdm-Un-eq-sS h-en-®n-g-®p-sh-∂pw ]-cm-Xn-°m-cn-sb ]-cn-K-Wn-°m-sX ]-Sn-°v ]p-d-Øv \n¿-Øn-sb-∂pw "\-ap-°p-Np-‰pw'- -B-h-em-Xn-s∏-Sp-∂p. Pn-jv-Wp-hn-s‚ A-Ω-bv-°pw A-—-\pw A-Ωm-h-\pw kn.-]n.-F-Ωn-\v- th-≠n B¿.-F-kv.-F- n-\m¬ B-{I-a-W-Øn-\n-c-bm-b B Ip-Spw-_-Øn-em-cpw D-∂-bn-°m-Ø Im-cy-ß-fm-Wv ]-Øv am-kw I-gn-™ C-S-Xv k¿-°m-cn-s\-Xn-sc t\¿-]-Y-Øn-eq-sS \n-c-Øn-bn-´p-≈-Xv. C-Ø-cw B-tcm-]-W-ßƒ D-∂-bn-°p-tºmƒ- sX-fn-hp-Iƒ A-t\z-jn-t°-≠-Xn-t√?-

tI-h-ew hm-Wn-Py Xm¬-]-cyw am-{Xw ap-∂n¬-I-≠v{]-h¿-Øn-°p-∂ Ip-Ø-I ]-{X-̨ -Zr-iy-am-[y-a-ß-fp-sSXm¬-]-cy-ßƒ-°-\p-k-cn-®v Du-Xn-°m-®n-sb-Sp-Ø A-P-≠-Iƒ-°v X-¶w ]q-in-sb-Sp-°m≥ C-kzv-e-m-ln {]-ÿm-\-Øn-s‚ km-[y-X-Iƒ D-]-tbm-K-s∏-Sp-tØ-≠-Xn-√. G-{]n¬ 12˛mw Xo-b-Xn a-e-∏p-dw ]m¿-e-sa‚ vD-]-Xn-c-s™-Sp-∏v I-gn-™-Xn-\p- ti-jw- a-ln-P-bpw{io-Pn-Øpw ]-{X-ß-fp-sS H-∂mw t]-Pn¬ \n-∂v A-{]-Xy-£-am-b-Xv C-Xn-\v- X-fn-hm-Wv.- I-gn-™ G-Xm-\pw am-k-ßƒ-°p-ap-ºv tI-c-f-Øn-se Nn-e- am-[y-a-ßƒ k-e-̂ n-I-sf-bpw sF.-F-kv.-sF.-F- n-s\-bpw_-‘-s∏-Sp-Øn-bpw tI-c-f-Øn¬ \n-∂v A-{]-Xy-£-cm-b- -Nn-e B-fp-I-sf tIm¿-Øn-W-°n-bpw sI-´p-I-Y-Iƒ {]-N-cn-∏n-®pw ap≥-\n-c {]-t_m-[-I-sc Xo-{h-hm-Z-_-‘-ap-≈-h-cm-°n- A-h-X-cn-∏n-°m≥- {i-an-®pw-hm¿-Ø-Iƒ- sa-\-™-Xv- a-d-°m-dm-bn-´n-√.-

C-k-v-e-m-an-s‚ b-Ym¿-Y- B-i-b-ß-sf {]-Xn-\n-[o-I-cn-°p-∂ k-e-^n-I-sf Xo-{h-hm-Zn-I-fm-°m-\pw C-

2017 sabv 6˛125

-a-X-Øn-s‚ au-en-I kw-ip-≤n-bn¬-\n-∂v- A-\p-bm-bn-Iƒ- A-I-∂p-Xp-S-ßp-∂-Xv- Po¿-W-X-bp-sS- B-cw-`-am-Wv.- Po¿-W-X-I-fn¬- \n-∂pw- ssh-I-ey-ß-fn¬- \n-∂pw- A-h-sc- Xn-cn-®p-sIm-≠p-h-tc-≠-Xv-hn-h-c-ap-≈-h-cp-sS- _m-[y-X-bm-Wv F-°m-e-Øpw. ]u-tcm-ln-Xy-hpw kzm¿-Y- Xm¬-]-cy-ß-fpw a-X-Øn-s‚ kw-ip-≤-e-£y-ßƒ-°v {]-Xn-_-‘-ßƒ D-≠m-°p-∂th-f-I-fn¬ A-°m-cyw k-aq-l-sØt_m-[y-s∏-Sp-Øp-I F-∂- _m-[y-X \n¿-h-ln-°p-hm≥ ]-fin-X-∑m¿- cw-K-Øp-h-∂n-́ p-≠v;- ap-kv-enw-I-fp-≈n-S-sØ-√mw.- tI-c-f-Øn-seap-kv-enw k-aq-l-sØ- a-X-Øn-s‚-- B-Zn-a-hn-ip-≤n-bn-te-°v- Xn-cn-®p-hn-fn-°p-hm≥-- Ip-sd- a-l-Øp-°ƒ- cw-K-Øp-h-∂n-́ p-≠v.- A-Xn-s‚-sbm-s°- A-\-¥-c-

-̂e-am-Wv- ap-kv-enw-Iƒ-°n-S-bn¬- C-∂p-Im-Wp-∂- a-X-t_m-[-hpwhn-Zym-`ym-k-X¬-]-c-X-bpw-.-

F-∂m¬,-- C-∂v- ap-kv-enw- ssI-c-fn-ssI-h-cn-®- k-I-e- t\-´-ß-fpw- am-‰-ß-fpw- X-ß-fp-sS- ]-cn-{i-a- ^-e-am-sW-∂p-]-d-™-v- \-thm-∞m-\-Øn-s‚- sam-Ø-°p-Ø-I- G-s‰-Sp-°m≥- Nn-e-scm-s°- a-’-cn-°p-∂- Im-gv-N-bm-Wv- \mw- I-≠p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv.- B-cm-tWm- k-I-e- cw-K-ß-fn¬-\n-∂pw- ap-kv-enw- k-ap-Zm-b-sØ-]p-d-tIm-́ p- h-en-°m≥- H-cp- Im-e-Øv- t\-Xr-Xzw- h-ln-®-Xv- A-h¿- X-s∂-bm-Wv- ap-t∂-‰-ß-fp-sS- ]n-Xr-Xzw- G-s‰-Sp-°m≥-sh-º¬-sIm-≈p-∂-Xv- F-∂-Xm-Wv- G-sd-c-k-I-cw.- ]-®-a-e-bm-fw- kw-km-cn-°p-∂-Xv- X-s∂- i-cn-b-s√-∂p- ]-d-™n-cp-∂-h¿-"Zzm-Z-i- a-lm-a-l'ß-fpw- "\-thm-∞m-\'-k-tΩ-f-\-ß-fpw- \-S-Øp-∂p-! Cw-•o-jv- \-c-I-Øn-se- `m-j-bm-sW-∂p- ]-d-™n-cp-∂-h¿- "s{]m-^v-k-Ωn-‰v'- \-S-Øp-∂p,- Cw-•o-j-v- ao-Un-bw- ÿm-]-\-ßƒ- \-S-Øp-∂p.- h-\n-X-Iƒ- A-£-cw- ]Tn-°p-∂-Xv-a-Iv-dq-lm-sW-∂v- {]-ta-bw- ]m- m-°n-b-h¿- h-\n-X- am-k-n-I-I-fpw- h-\n-X- tIm-tf-Pp-I-fpw- \-S-Øp-∂p.- tcm-Kw- h-∂m¬-

Nn-In-’n-°m-sX- a-{¥-ß-fn-epw- X-{¥-ß-fn-epw- am-e-I-fn-e-pw- \q-ep-I-fn-e-pw- X-ß-∑m-cn-epwap-kv-eym-°-fn-epw-Pm-d-ß-fn-epw- A-`-bw- I-≠n-cp-∂-h¿- C-∂v- aƒ-ń- kv-s]-jym-en-‰n- tlm-kv-]n-‰-ep-Iƒ- \-S-Øp-∂p!

hy-‡-am-b G-I-ssZ-hm-Z¿-i-hpw- A-Xn-s‚-b-Sn-ÿm-\-Øn-ep-≈ km-aq-ly kmw-kv-Im-cn-I \n-e-]m-Sp-I-fpwA-h-ew-_n-®m¬ G-Xp Im-e-Øpw C-kv-em-an-s‚-- A-\p-bm-b-n-Iƒ-°v- A-Xn-s‚- hy-Xn-cn-‡ au-en-I-X-bn-te-°v Xn-cn-®p t]m-Ip-hm≥ I-gn-bpw.- A-Xp-sIm-≠p-X-s∂-A-Sn-ÿm-\ {]-am-W-ß-fn-se- A-gn-®p-]-Wn ap-kv-enw-I-ƒ-°v- B-h-iy-am-bn h-cp-∂n-√. {]-am-W-ß-sf- \-ho-I-cn-°p-I-tbm- am-‰n-Øn-cp-Øp-I-tb-m- A-√-;- {]-am-W-ß-fn-te-°v- a-S-ßn-t∏m-hp-I-bm-Wv- ap-kv-enw-Iƒ-°n-S-bn-se-Po¿-W-X-Iƒ-°p-≈- ]-cn-lm-cw- F-∂¿-Yw.-

a-e-bm-f-̀ m-j-bn¬ Iz-p¿-B≥ ]Tn-°p-∂-Xpw- A-Xn-\v-]-cn-`m-j-sb-gp-Xp-∂-Xpw- -a-X-hn-cp-≤-sa-∂v- {]-Jym-]n-®-]-fin-X-∑m¿- Po-hn-®- \m-Sm-Wn-Xv.- C-Xn-s‚ ̂ -e-am-bnhn-ip-≤-Iz-p¿-B≥ ho-Sn-s≥-d- X-ń≥-]p-d-Øpw ]-≈n-I-fn-se A-e-am-c-I-fn-epw kq-£n-°-s∏-Sp-∂;- I-Ø-∏p-c-I-fn-epw Pm-d-ß-fn-epw- am-{Xw- ]m-cm-b-Ww- sN-ø-s∏-Sp-∂-H-cp \n¿-P-o-h {K-Ÿ-am-bn am-‰n-sh-°-s∏-´p. Iz-p¿-B≥]-cn-`m-j sN-øp-∂-Xpw A-®-Sn-t®m F-gp-Xn-tbm Iz-p¿-B≥ hm-Iy-ß-fp-sS B-i-bw hn-X-c-Ww sN-øp-∂-Xpwa-X-\n-jn-≤-am-bn ]p-tcm-ln-X-∑m¿- ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øn.]m-Xn-cm-{]-kw-K-ß-fn-se Xp-S-°-hpw H-Sp-°-hpw sIm-gp-∏n-°m-\p-≈ ku-μ-cy hm-Iy-ß-fm-bn D-≤-cn-°-s∏-Íz-p¿-B≥ hm-Iy-ß-fp-sS t]m-epw i-cn-bm-b A¿-Y-hpwXm¬-]-cy-hpw ap-kv-enw P-\-km-am-\y-Øn-\v- ]-I¿-∂p\¬-Ip-hm≥ ]p-tcm-ln-X¿- X-S- w- \n-∂p.

tI-c-f-Øn-se- k-e-^n-Iƒ- A-h-sb- \-J-in-Jm-¥w-F-Xn¿-Øp tXm¬-]n-®p- F-∂-Xm-Wv- N-cn-{Xw.- hn-ip-≤Iz-p¿-B-\n-s‚ A-\-\y-{]-`m-h-Øn-te-°v ap-kv-enw k-aq-l-sØ- Xn-cn-®p-sIm-≠p-h-cm-\p-≈ {i-a-ßƒ-°v t\-Xr-Xzw \¬-In I-S-∂p-t]m-b- a-lm-c-Y-∑m-cm-b- k-e-^n- ]-fin-X-∑m¿- Zo¿-L-ho-£-W-ap-≈-h-cm-bn-cp-∂p.-A-h¿- \n-kzm¿-Y-cm-bn-cp-∂p.- Kp-W-Imw-£m-\n¿-`-c-am-b- a-\- p-≈-h-cm-bn-cp-∂p.- B- {i-a-ßƒ- A-tX-t]m-se-- C-∂pw- `w-Kn-bm-bn- sN-bv-Xp-s-Im-≠n-cn-°p-∂-;- A-Xn-s‚-- t]-cn¬- Xym-K-ßƒ- A-\p-`-hn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂- A-\-h-[n- ]-fin-X-∑m-cpw- {]-h¿-Ø-I-cpw- tI-c-f-Øn-ep-≠v;- hn-kv-Uw- t•m-_¬- C-kv-em-an-Iv- an-j≥- F-∂- Iq-´m-bv-a-bp-sS- Io-gn¬.-

t\¿]YwhmcnI

5

apJsamgn

\-thm-∞m-\-Øn-s‚- -A-h-Im-i-hm-Z-hpwhn-kv-a-cn-°-s∏-Sp-∂- h-kv-Xp-X-I-fpw

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

2017 sabv 6˛126

t\¿]YwhmcnI

-ù-Xn-I-am-bn a-\p-jy≥ ]-≠-sØ-°m-tf-sd ]p-tcm-K-Xn {]m-]n-®n-´p-≠v. hn-⁄m-\-Øn-s‚ ta-J-e-I-fn¬ ]p-Xn-b ]p-Xn-b Ip-Xn-®p Nm-´-ßƒ X-s∂ \-S-∂n-´p-≠v. F-∂n-´pw B-{K-ln-°p-∂ \-∑-bpw k-am-[m-\-hpwth-≠-{X B¿-Pn-°m≥ a-\p-jy-\v km-[n-®n-ń-√. a-dn-®v k-am-[m-\-Øn-s‚-bpw [m¿-an-I-X-bp-sS-bpw {Km-^v Ip-Ø-s\ Xm-gp-∂ Im-gv-N-b-m-Wv A-\p-Zn-\w \mw I-≠p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. Ip-‰-Ir-Xy-ß-fpw A-{I-a-ß-fpwssh-⁄m-\n-I ]p-tcm-K-Xn-Iƒ-°n-S-bn-epwX-g-®p h-f-cp-∂p-sh-∂¿-Yw.

km-t¶-Xn-I-hn-Zy-bp-sS c-≠pw aq-∂pw X-e-ap-d-Iƒ a-\p-jy≥ Xm-≠p-tºm-gpw A-h-bv-°p ]n-∂n-se h≥ X-ń-∏p-I-sf-bpw A-gn-a-Xn-I-sf-bpw Ip-dn-®p-≈ hm¿-Ø-Iƒ \mwtI-́ p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. B-sc-bm-Wv A-Xv A-º-cn-∏n-°m-Ø-Xv?

C-hn-sS-bm-Wv C-kv-emw ]-d-™p-X-cp-∂ssZ-h-t_m-[-Øn¬ A-[n-jvTn-X-am-b A-dn-hn-s‚ hy-Xn-cn-‡-X hy-‡-am-Ip-∂-Xv. e-£y-t_m-[-tØm-sS-bp-≈ Xn-cn-®-dn-hn-\m-Wv C-kv-emw- {]m-[m-\yw \¬-Ip-∂-Xv. A-√m-sX,tI-h-ew Ip-td X-Øz-ß-fpw kn-≤m-¥-ß-fpw t]-dn I-\-s∏-´ {K-Ÿ-ßƒ Np-a-°p-∂I-gp-X-I-sf t]m-se-bm-Im≥ H-cn-°-epw C-kv-emw a-\p-jy-sc A-\p-h-Zn-°p-∂n-√. ap-l-Ω-Zv \-_nr-°v B-Zy-am-bn A-h-X-cn-®p In-ń-b ssZ-hn-I-h-N-\-ß-ƒ X-s∂ A-°m-cywt_m-[y-s∏-Sp-Øp-∂p-≠v. {`q-W-Øn¬ \n-∂va-\p-jy-s\ k-r-jv-Sn-°p-I-bpw, A-h-\-dn-bm-Ø ]-e-Xpw A-h-s\ ]Tn-∏n-°p-I-bpw sN-bv-X A-h-s‚ c-£n-Xm-hn-s\ Ip-dn-®p-≈t_m-[-Øn-te-°v hm-b-\-bpw ]T-\-hpw A-h-s\ F-Øn-°-W-sa-∂ kq-N-\-I-fm-Wv Bkq-‡-ß-fn¬ (96:1˛5) A-S-ßn-bn-´p-≈-Xv.

X-s‚ A-dn-hpw I-gn-hpw k-l-Po-hn-I-ƒ-°v D-]-I-cn-°p-∂ hn-[-Øn-em-sb-¶n-te A-

Xn-s‚ Zu-Xyw ]q¿-Øo-I-cn-°-s∏-Sp-I-bp-≈q-sh-∂pw Iz-p¿-B≥Hm¿-an-∏n-°p-∂p-≠v. (18:94˛98 kq-‡-ßƒ D-Zm-l-c-Ww).-

X-s‚ Po-hn-X-Øn-se Hm-tcm I¿-a-hpw \m-sf- kr-jv-Sn-I¿-Øm-hm-b A-√m-lp-hn-s‚ ap-ºn¬ hn-Nm-c-W-°v hn-t[-b-am-°-s∏-Sp-sa-∂ t_m-[w A-c-°n-´p-d-∏n-°p-∂-Xm-Wv Iz-p¿-B-\n-s‚t_m-[-\-co-Xn.

]T-\-K-th-j-W-ß-fn-eq-sS ssZ-h-\n-tj-[n-bpw A-l-¶m-cn-bp-am-Ip-I-b-√, a-dn-®v Po-hn-X-e-£yw Xn-cn-®-dn-™v A-\p-{K-l-Zm-Xm-hm-b kr-jv-Sn-I¿-Øm-hn-\v Io-gv-s∏-Sp-∂ \-μn-bp-≈ Zm-k-\-m-Ip-I-bm-Wv a-\p-jy≥ A-Ø-cw ]T-\-Øn-eq-sS-sb-∂v Iz-p¿-B≥ Hm¿-an-∏n-°p-∂p:- ""Xo¿-®-bm-bpw B-Im-i-ß-fp-sS-bpw ̀ q-an-bp-sS-bpw kr-jv-Sn-bn-epw cm-]-I-ep-Iƒ am-dn am-dn h-cp-∂-Xn-epw k¬-_p-≤n-bp-≈-h¿-°v ]-e Zr-jv-Sm-¥-ß-fp-ap-≠v. \n-∂p-sIm-≠pw C-cp-∂p-sIm-≠pw In-S-∂p-sIm-≠pw A-√m-lp-sh Hm¿-an-°p-I-bpw, B-Im-i-ß-fp-sS-bpw `q-an-bp-sS-bpw kr-jv-Sn-sb-]-‰n Nn-¥n-®v sIm-≠n-cn-°p-I-bpw sN-øp-∂-h-c-s{X A-h¿. (A-h¿ ]-d-bpw) R-ß-fp-sS c-£n-Xm-th! \o \n-c¿-Y-I-am-bn kr-jv-Sn-®-X-√ C-Xv. \o F-{X-tbm ]-cn-ip-≤≥! A-Xn-\m-¬ \-c-I-in-£-bn¬ \n-∂v R-ß-sf Im-Øp-c-£n-°-tW. R-ß-fp-sSc-£n-Xm-th, \o h-√-h-s\-bpw \-c-I-Øn¬ {]-th-in-∏n-®m¬A-h-s\ \n-μy-\m-°n-°-gn-™p. A-{I-an-Iƒ-°v k-lm-bn-I-fm-bn B-cp-an-√ Xm-\pw''(3:190˛192).-

A-ß-s\ hn-izm-k-Øn-s‚ sX-fn-\o¿ B-thm-fw Ip-Sn-®v a-\- n-s‚ Zm-lw Xo-¿-Øv ap-t∂-dp-∂ b-Ym¿-Y hn-izm-kn-IƒA-\p-̀ -hn-°p-∂ k-am-[m-\w ]-d-™-dn-bn-°m-hp-∂-Xn-\-∏p-d-am-Wv.

Po-hn-X-Øn-s‚ I-jv-S-X-I-fn-epw {]-bm-k-ß-fn-epw h-sc Im-cp-Wy-hm-\m-b kr-jv-Sn-I¿-Øm-hn-s\ Ip-dn-®p-≈ t_m-[-Øn-eq-sS-bpw A-h-s‚ ap-ºn¬ k¿-h-`m-c-hpw C-d-°n-sh-®p-sIm-≠p-≈ {]m¿-Y-\-bn-eq-sS-bpw hn-izm-kn-Iƒ t\-Sn-sb-Sp-°p-∂\n-¿-hr-Xn-bpw A-\p-̀ q-Xn-bpw hn-izm-k-Øn-s‚ a-[p \p-I-cm-sXam-dn \n¬-°p-∂-h-¿-°v H-cp-]-t£ A-\p-`-hn-°m≥ I-gn-™p-sIm-≈-W-sa-∂n-√.

Po-hn-X-e-£yw Xn-cn-®-dn-™v kr-jv-Sn-I-¿-Øm-hm-b A-√m-lp-hn-s\ A-Sp-Ø-dn-bp-∂-Xn-eq-sS am-{X-ta G-sXm-cp A-dn-hpwk-am-[m-\-Zm-b-I-hpw, D-]-Im-c-{]-Z-hpw B-hp-I-bp-≈q. D-]-Im-c-{]-Z-a-√m-Ø A-dn-hn-¬ \n-∂v \n-c-¥-cw c-£ t\-Sm-\m-Wv \-_n \-sΩ ]Tn-∏n-®-Xpw.

k-am-[m-\w e-̀ n-°p-∂-sX-t∏mƒ?

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

""A-Xm-b-Xv hn-iz-kn-°p-I-bpw A-√m-lp-sh ]-‰n-bp-≈ Hm¿-a-sIm-≠v a-\- p-Iƒ im-¥-am-bn-Øo-cp-I-bpw sN-øp-∂-h-sc.

{i-≤n-°p-I; A-√m-lp-sh-∏-‰n-bp-≈ Hm¿-a sIm-≠-s{X a-\- p-Iƒ im-¥-am-bn-Øo-cp-∂-Xv-.'' (-Iz-p¿-B≥ 13:28)

Izp¿B≥ ]T\wA_q Aao≥[email protected]

2017 sabv 6˛127

Nn-e k-a-b-ßƒ-°pw Im-e-ßƒ-°pw a-‰p Nn-e-Xn-s\-°mƒ {]-tXy-I-X-bp-≠-v. Nn-e ÿ-e-ßƒ°pw h-kv-Xp-°ƒ-°pw a-‰p Nn-e-Xn-s\-°mƒ ]-hn-{X-X-bp-≠-v. C-Xv ]-cn-ip-≤ Izp¿-B-\pw Xn-cp-kp-∂-Øpw Aw-Ko-I-cn-® Im-cy-am-Wv-;- A-lv-ep- -p-∂-bp-sS C-am-ap-Iƒ-°n-S-bn¬- -X¿-°-an-√-m-Ø kw-K-Xn-bp-am-Wv. F-∂m¬ -C-Ø-c-Øn-ep-≈ {]-tXy-I-X-I-fpw a-l-Ø-z-ß-fpw I¬-]-n-°p-∂-Xv G-sX-¶n-epw hy-‡n-I-fp-sS-tbm k-aq-l-ß-fp-sS-tbm Xo-cp-am-\-ßƒ-t°m C-„-ßƒ-t°m A-\p-k-cn-®m-bn-°q-Sm. {]-Xyp-XA-√-m-lp-hpw d-kq¬-bpw-- ]Tn-∏n-®-X-\p-k-cn-®m-bn-cn-°-Ww.- A-Y-hm- {]-am-W-_-≤-am-bn-cn-°-Ww. A-s√-¶n¬- -A-Xn-eq-sS kw-`-hn-°p-∂-Xv a-X-Øn¬- -]p-Xp-Xm-bn ]-e-Xpw Iq-´n-t®-¿-°-em-bn-cn-°pw. A-Xv G-sd A-]-I-S-I-c-hp-am-Wv.

A-√-m-lp ]-d-bp-∂-p:

""\n-s‚ c-£n-Xm-hv Xm≥ D-t±-in-°p-∂-Xv kr-jv-Sn-°p-I-bpw (C-jv-S-ap-≈-Xv) sX-c-s™-Sp-°p-I-bpw sN-øp-∂-p. A-h¿-°v sX-c-s™-Sp-°p-hm≥ A¿-l-X-bn-√-. A-√-m-lp F-{X-tbm ]-cn-ip-≤-\pw A-h¿ ]-¶p-tN¿-°p-∂-Xn-s\-√-mw A-Xo-X-\p-am-bn-cn-°p-∂-p''- (28/68).-

\m-ev- am-k-ßƒ bp-≤w \n-jn-≤-am-b ]-hn-{X am-k-ß-fm-Wv. F-∂-m¬- -{]-kv-Xp-X]-hn-{X-X kz-¥w Xm¬-]-cy-ßƒ-°-\p-k-cn-®v am-‰n-b a-°m-ap-iv-cn-°p-I-fp-sS \-S-]-Sn-sb B-t£-]n-®v-sIm-≠-v A-√-m-lp ]-d-bp-∂-Xv Im-Wp-I:-

""hn-e-°-s∏-´- am-kw ]p-d-tIm-´v am-‰p-I F-∂-Xv k-Xy-\n-tj-[-Øn-s‚ h¿-[-\-hv- X-s∂-bm-Ip-∂-p. k-Xy-\n-tj-[n-Iƒ A-Xv-aq-ew sX-‰n-te-°v \-bn-°-s∏-Sp-∂-p. H-cp-sIm-√-w A-h-c-Xv A-\p-h-Z-\o-b-am °p-I-bpw a-s‰m-cp-sIm-√-w \n-jn-≤-am-°p-I-bpw sN-øp-∂-p. A-√-m-lp \n-jn-≤-am-°n-b-Xn-s‚ (am-k-Øn-s‚) F-Æ-sam-∏n-°p-hm-\pw F-∂-n-´v,

t\¿]YwhmcnI

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

i-Av-_m≥- am-k- Nn-¥-Iƒ-

iao¿ aZo\[email protected]

teJ\w

2017 sabv 6˛128

t\¿]YwhmcnI

A-√-m-lp \n-jn-≤-am-°n-b-Xv G-tXm A-Xv A-\p-h-Z-\o-b-am-°p-hm-\pw th-≠-n-bm-Wv A-h-c-ß-s\ sN-øp-∂-Xv. A-h-cp-sSZp-jv-{]-hr-Øn-Iƒ A-h¿-°v ̀ -w-Kn-bm-bn-tXm-∂n-°-s∏-́ n-cn-°p-∂-p. k-Xy-\n-tj-[n-I-fm-b P-\-ß-sf A-√-m-lp t\¿-h-gn-bn-em-°p-I-bn-√-''-(9/37).-

A-Xn-\m¬- -Izp¿-B-\pw kp-∂-Øpw]-d-™p-X-∂- -G-Xn-s‚-bpw ]-hn-{X-X-I-fpw {]-tXy-I-X-I-fpw \mw Aw-Ko-I-cn-°p-I-bpw B-Z-cn-°p-I-bpw th-Ww. A-tXm-sSm-∏w-X-s∂- A-Ø-c-Øn-ep-≈ -{]-tXy-I-X-Iƒ {]-am-W-_-≤-am-bn ÿn-c-s∏-Sm-Ø bm-sXm-∂-n-\pw a-X-]-c-am-b \n-e-bn¬- -H-cp {]-tXy-I-X-bpw \-ap-°v kz-¥-am-bn I¬-]-n-°m-\pw ]m-Sp-≈-X-√-.

Nn-e¿- i-Av-_m≥ am-k-Øn-\v {]-tXy-I-X-Iƒ I¬-]-n-°p-I-bpw i-Av-_m≥-15\v {]-tXy-I X-c-Øn-ep-≈ B-Nm-c-ß-fpw B-cm-[-\-I-fp-sam-s° A-\p-jvTn-°p-I-bpw- sN-øp-∂p-≠v.- A-Xv ]-cn-ip-≤Izp¿-B-\n-s‚-bpw Xn-cp-kp-∂-Øn-s‚-bpw A-Sn-ÿm-\-Øn¬- ÿn-c-s∏-́ -h-bm-tWm-sb-∂v D-d-∏v-h-cp-tØ-≠Xp-≠-v. C-s√-¶n¬- ]p-Wy-sa-∂-v I-cp-Xn kz¿-Kw{]-Xo-£n-®v \mw sN-øp-∂- I¿-a-ß-ƒ\-c-I-Øn-te-s°-Øn-°p-∂- -Xn-∑-I-fm-bn-cn-°pw-. -

i-Av-_m≥ am-k-sØ-tbm i-Av-_m≥ 15s\-tbm Ip-dn-®v {]-tXy-I-am-bnIzp¿-B-\n¬- -bm-sXm-cp ]-cm-a¿-i-hpw \-ap-°v Im-Wm≥ km-[n-°n-√-.

_n-Zv-A-Øn-s‚ A-]-I-Sw

\-_nbp-sS am-Xr-I-bn-√-m-Ø h-√-Xpw- a-X-Øn-s‚- t]-cn¬-- -B-N-cn-°¬- -h-gn-]n-g-® ]p-Ø-\m-Nm-c-am-Wv. F-√-m _n-Zv-A-Øp-I-fpw (]p-Ø-\m-Nm-c-ß-fpw) h-gn-tI-Sm-sW-∂-pw- A-h-sb-√-mw \-c-IØn-te-°m-sW-∂-pw \-_n ]Tn-∏n-®n-́ p-≠-v.

""C-t∂-Zn-h-kw \n-ß-fp-sS-a-Xw \n-ßƒ-°v \mw ]q¿-Øo-I-cn-®v X-∂-n-cn-°p-∂-p''- (A¬-am-C-Z:3) F-∂- A-√-m-lp-hn-s‚ h-N-\-sØ [n-°-cn-°-epw \n-cm-I-cn-°-ep-am-Wv _n-Zv-A-Øp-I-fn-eq-sS kw-`-hn-°p-∂-Xv. A-√-m-lp ]q¿-Øn-bm-°n-b-Xpw \-_n am-Xr-I Im-Wn-®-Xp-am-b C-kv-emw-Zo-\n-te-°v A-Xn¬ -C-√-m-Øh-√-Xpw Iq-́ n-t®-¿-°¬- -A-Xy-¥w Kp-cp-X-c-am-b A-]-cm-[-am-Wv. A-√-m-lp-hn-s\-bpw d-kq-en-s\-bpw [n-°-cn-°-em-Wv A-Xv;- A-√-m-lp-hn-s‚ A-[n-Im-c-Øn¬- -ssI-I-S-Øp-ep-am-Wv.

A-√-m-lp ]-d-bp-∂-p:

""A-X-√-, A-√-m-lp A-\p-h-Zn-®n-´n-√-m-Ø Im-cyw a-X-am-bn A-h¿-°v \n-iv-N-bn-®p-sIm-Sp-Ø h-√- ]-¶m-fn-I-fpw A-h¿-°p-t≠-m? \n¿-Wm-b-I-hn-[n-sb ]-‰n-bp-≈I¬-]-\ \n-e-hn-en-√-m-bn-cp-s∂-¶n¬-A-h¿-°n-S-bn¬-- D-S-s\ hn-[n-I¬-]n-°-s∏-Sp-am-bn-cp-∂-p. A-{I-an-I-fm-tcmA-h¿-°v Xo¿-®-bm-bpw th-Z-\-tb-dn-b in-£-bp-≠-v''-(42/21).-

\-_n ]Tn-∏n-® kp-∂-Øv ]n≥-]-‰p-∂-Xn-eq-sS C-kv-em-an-I k-aq-l-Øn-\v sF-Iy-hpw km-tlm-Z-cy-hpwsI-´p-d-∏pw k¿-th-m-]-cn d-∫n-s‚ kv-t\-l-hpw k-lm-b-hp-sa-√-mw e-̀ -y-am-Ip-tºmƒ \-√-X-t√- -F-∂- t]-cn¬-a-\p-jy-cp-≠-m-°p-∂- _n-Zv-A-Øp-I-fn-eq-sS k-aq-l-Øn¬- A-ss\-Iy-hpw On-{Z-X-bpw d-∫n-s‚ im-]-tIm-]-ß-fp-am-bn-cn-°pw D-≠-m-hp-I. A-Xn-\m¬- -l-dm-ap-I-sf-°mƒ _n-Zv-A-Øp-Iƒ sN-øn-∏n-°m-\pw {]-N-cn-∏n-°m-\p-am-bn-cn-°pw ]n-im-Nv Iq-Sp-X¬- {i-an-°p-I.

A-Xp-sIm-≠-v _n-Zv-A-Øp-Iƒ \-Ωp-sS Po-hn-X-Øn-te-°v I-S-∂p-h-cm-sX kq-£n-°p-I-bpw Pm-{K-X ]m-en-°p-I-bpw th-Ww.

C-amw am-en-Iv ]-d-™-Xp-t]m-se "\-√-X-t√- -F-∂- -t]-cn¬- -B-sc-¶n-epw C-kv-em-an¬- -h-√-Xpw- ]p-Xp-Xm-bp-≠-m-°n-bm¬- ap-l-Ω-Zv \-_n X-s‚ Zu-Xy-Øn¬--h-©-\ Im-Wn-®p'- F-∂-Xm-Wv A-bmƒ A-Xn-eq-sS

{]-Jym-]n-°p-∂-Xv. Im-c-Ww a-Xw A-√-m-lp ]q¿-Øn-bm-°n Xr-]v-Xn-s∏-́ v X-∂-Xm-Wv. A-Xn-\m¬- \-_nbpwkz-lm-_-Øpw {]-m-h¿-Øn-I-am-°n-b- C-kv-em-an¬- -C-√-m-Ø,- H-cp-Im-cy-hpw H-cp-Im-e-Øpw H-cp-tZ-i-Øpw Zo-\m-bn B-N-cn-°p-hm≥ ]m-Sp-≈-X-√-. (hn-i-Z-hn-h-c-W-Øn-\v C-amw-im-Xzn-_n-bp-sS A¬-C-Av-Xn-kmw F-∂-{K-Ÿw Im-Wp-I).-

F-∂-m¬- -l-Zo-Y-p-I-fn¬- -Nn-e kw-K-Xn-Iƒ i-Av-_m-\p-am-bn- _-‘-s∏-´v- h-∂n-´p-≠v.-

H-∂-v: \-_n i-Av-_m-\n¬- -sF-O-n-I-am-b t\m-ºp-Iƒ [m-cm-f-am-bn A-[n-I-cn-∏n-®n-cp-∂-p- F-∂-pw a-s‰m-cp am-k-Øn-epw- C-{X-b-[n-Iw kp-∂-Øp-t\m-ºp-Iƒ

i-Av-_m≥ am-k-Øn¬- ]-e X-c-Øn-ep-≈ B-Nm-c-ß-

fpw B-tLm-j-ß-fpw a-X-Øn-s‚ t]-cn¬- Nn-e¿- sIm-

≠-p-\-S-°p-∂-Xv Im-Wmw. i-Av-_m≥ 15s‚ cm-{Xn D-

d-°-sam-gn-®v ]p-Wyw {]-Xo-£n-®n-cn-°-epw {]-tXy-I \-

a-kv-°m-c-ßƒ \n¿-h-ln-°-epw B Zn-h-k-Øn¬-s]-

cp-∂-mƒ-t]m-se {]-tXy-I-am-bn A-Wn-s™m-cp-ß-ep-

sam-s° k-aq-l-Øn¬- -Im-Wmw. C-Xn-s\m-∂-n-\pw {]-

am-W-ß-fp-sS ]n≥-_-e-an-√.-- k-®-cn-X-cm-b ap≥-Km-an-

Iƒ-s°m-∂pw- ]-cn-N-b-an-Ø-√-m-Ø ]p-Ø-\m-N-c-ß-

fm-Wv- C-sX-√mw.-

2017 sabv 6˛129

t\¿]YwhmcnI

\-_n A-\p-jvTn-°m-dp-≠-m-bn-cp-∂n-√-F-∂pw- A-hn-Sp-sØ ̀ -m-cy-am¿ ÿn-c-s∏-Sp-Øp-∂-p. (_p-Jm-cn).-

c-≠-v: i-Av-_m≥ ]-Ip-Xn-bp-sS cm-{Xn-bn¬- -A-√-m-lp A-h-s‚ kr-„n-I-fn-te-°v t\m-°p-I-bpw k-Xy-hn-izm-kn-Iƒ-°vs]m-dp-Øv-sIm-Sp-°p-I-bpw A-hn-izm-kn-Iƒ-°v (k-Xy-hn-izm-kw kzo-I-cn-°m-\pw \-∂-m-Ip-hm-\pw) km-h-Im-iw \¬-Ip-I-bpw sN-øpw. ]-I-bpw hn-tZz-j-hpwsh-®p-]p-e¿-Øp-∂-h-sc A-Xv-H-gn-hm-°n-h-cp-∂-Xv h-sc hn-́ p-I-f-bp-I-bpw sN-øpw._-lp-ssZ-h-hn-izm-kn-I-fpw hn-tZz-jw-sh-®p-]p-e¿-Øp-∂-h-cp-a-√-m-Ø F-√-m-h¿-°pw A-h-cp-sS sN-dp-tZm-j-ßƒ A-√-m-lp s]m-dp-Øv-sIm-Sp-°p-sa-∂- -dn-t∏m¿-´p-I-fpw Im-Wm-hp-∂-Xm-Wv. (kn¬-kn-e-Xp- z-lo-l,- l-Zo-Yv- \-º¿- 1144).-

aq-∂-v: tem-I-c-£n-Xm-hm-b A-√-m-lp-hn-¶-te-°v I¿-a-ßƒ D-b¿-Ø-s∏-Sp-∂-am-k-am-Wv i-Av-_m-s\-∂-pw P-\-ßƒA-Xn¬- -A-{i-≤-cm-sW-∂-pw Rm≥ t\m-ºp-Im-c-\m-bn-cn-s° F-s‚ I¿-a-ßƒA-√-m-lp-hn-te-°v lm-P-dm-°-s∏-Sp-∂-Xn-s\ Rm-\n-„-s∏-Sp-∂-p F-∂-p-sam-s° hn-i-Z-am-°p-∂-Nn-e-dn-t∏m¿-́ p-I-fpw l-Zo-Y-n-s‚ {K-Ÿ-ß-fn¬- Im-Wmw.- (\-km-Cu).-

C-_v-\p d-P-_v i-Av-_m-\n-se \-_nbp-sS t\m-ºn-s\ Ip-dn-®v {]-Xn-]m-Zn-®p-sIm-≠v- ]-d-™ Nn-e-kw-K-Xn-Iƒ{]-tXy-Iw {i-t≤-b-am-Wv:- {]-tXy-I {]m-[m-\y-ap-≈ c-≠-p am-k-ßƒ-°n-S-bn¬ -h-cp-∂-H-cp am-k-am-Wv- d-P-_v.- A-Y-hm-bp-≤w \n-jn-≤-am-°-s∏-´ am-k-am-b d-P-_n-\pw Izp¿-B≥ A-h-X-cn-® {h-X-Øn-s‚ am-k-am-b d-a-Zm-\n-\pw C-S-bn-ep-≈am-kw. A-Xn-\m¬- Ip-sd-bm-fp-Iƒ d-P-_v-am-k-Øn-se kp-∂-Øv t\m-ºn-\v i-Av-_m-\n-se kp-∂-Øv t\m-ºn-s\-°mƒ{]-tXy-I-X-bp-s≠-∂v- I-cp-Xn A-Xn¬-hym-]r-X-cm-bn. F-∂m¬- -h-kv-Xp-X A-ß-s\-b-√-. "P-\-ßƒ A-Xn-s\-°-p-dn-®vA-{i-≤-bn-em-Wv'- F-∂-]-cm-a-¿-i-w A-Xm-W-s{X kq-Nn-∏n-°p-∂-Xv. t{i-jvT-X-bp-sS-bpw ]p-Wy-Øn-s‚-bpw Im-cy-Øn¬-P-\-ßƒ-°n-S-bn¬- {]-Nm-c-Øn-ep-≈Nn-e-Xn-s\-°mƒ a-‰p-Nn-e-Xn-\m-bn-cn-°pwhm-kv-X-h-Øn¬- a-l-Ø-z-ap-≠-m-hp-I. A-ß-s\-bp-≈ sX-‰p-[-m-c-W \o-°p-I-bm-bn-cn-°pw \-_nbp-sS D-t±-iyw. k¬-I¿-a-ß-sf-sXm-́ v P-\-ßƒ A-{i-≤-am-Ip-∂- -k-μ¿-`-ß-fn-ep-≈ C-_m-Z-Øp-Iƒ-°v {]-tXy-I {]m-[m-\y-hpw t{i-jvT-X-

bp-ap-≈-Xm-bn l-Zo-Y-p-I-fn¬- -h-∂-n-́ -≠-v.

a-s‰m-∂-v,- l-Zo-Y-p-I-fn¬- ]-cm-a¿-in-°-s∏-́ -t]m-seI¿-a-ßƒ A-√-m-lp-hn-s‚ A-Sp-°¬- {]-Z¿-in-∏n-°-s∏-Sp-tºmƒ t\m-ºp-Im-c-\m-b \n-e-bn¬- -B-Ip-∂-Xn-s\ \-_n C-„-s∏-´p F-∂-m-Wv.

d-a-Zm-\n-se t\m-ºn-s\ {]-bm-k-I-c-am-bn A-̀ -n-ap-Jo-I-c-n-t°-≠-n-h-cm-Xn-cn-°m-\p-≈ H-cp ]-cn-io-e-\-sa-∂ -\n-e-bn-epw hn-i-Zo-I-c-W-ßƒ h-∂-n-´p-≠-v F-∂-v C-_v-\p-d-P-_v hn-i-Zo-I-cn-°p-∂-p. (hn-i-Z-hn-h-c-ßƒ-°v C-_v-\p-d-P-_n-s‚ "e-Xzm-C-̂ p¬- -a-B-cn-̂ v'- Im-Wp-I).-

i-Av-_m-\n-se _n-Zv-A-Øp-Iƒ

i-Av-_m≥ am-k-Øn¬- ]-e X-c-Øn-ep-≈ B-Nm-c-ß-fpw B-tLm-j-ß-fpw a-X-Øn-s‚ t]-cn¬- Nn-e¿-sIm-≠-p-\-S-°p-∂-Xv Im-Wmw. i-Av-_m≥ 15s‚ cm-{Xn D-d-°-sam-gn-®v ]p-Wyw {]-Xo-£n-®n-cn-°-epw {]-tXy-I \-a-kv-°m-c-ßƒ \n¿-h-ln-°-epw B Zn-h-k-Øn¬-s]-cp-∂-mƒ-t]m-se {]-tXy-I-am-bn A-Wn-s™m-cp-ß-ep-sam-s° k-aq-l-Øn¬- -Im-Wmw. C-Xn-s\m-∂-n-\pw{]-am-W-ß-fp-sS ]n≥-_-e-an-√.-- k-®-cn-X-cm-b ap≥-Km-an-Iƒ-s°m-∂pw- ]-cn-N-b-an-Ø-√-m-Ø ]p-Ø-\m-N-c-ß-fm-Wv- (_n-Zv-A-Øp-Iƒ) C-sX-√mw.-

_-dm-A-Øv \-a-kv-Im-cw F-∂- -t]-cn-ep-≈ \q-dv d-Iv-A-Øv \-a-kv-Im-c-hpw _-em-D-Iƒ (Zp-cn-X-ßƒ) \o-ßp-hm-\pw Zo¿-Lm-bp- v- e-`-n-°m-\pw Zm-cn-{Zy-w am-dp-hm-\p-sam-s° F-∂- t]-cn¬- \n¿-h-ln-°-s∏-Sp-∂-B-dv d-Iv-A-Øv \-a-kv-Im-c-hpw {]-tXy-I Zp-B-tbm-Sp-I-q-Sn A-∂-v bm-ko≥ Hm-X-epw B-bn-cw am-k-sØ-°ƒD¬-Ir-„-sa-∂-v Izp¿-B≥ ]-d-™ A-\p-Kr-lo-X-cm-hv(sse-e-Xp≥- ap-_m-d-I-) C-Xm-sW-∂-pw a-‰p-≈ hn-izm-k-ß-fpw A-t∂-Zn-h-kw {]-tXy-I `-£-W-ap-≠-m-°nhn-X-c-Ww sN-ø-ep-sa-√-mw \-_n bp-sS am-Xr-I-bn-√-m-Ø ]p-Ø-\m-N-c-ß-fm-Wv. A-Y-hm- C-kv-emw-Zo≥- ]-Tn-∏n-°m-Ø- Im-cy-ß-fm-Wv.-

i-Av-_m≥ ]-Ip-Xn-°v ti-j-ap-≈ t\m-ºv

i-Av-_m≥ ]-Ip-Xn-°v ti-jw {]-tXy-I-am-bn t\m-sº-Sp-°p-∂-Xv hn-e-°n-s°m-≠-p-≈ l-Zo-Y-p-Iƒ \-_nbn¬- \n-∂v- -ÿn-c-s∏-´v h-∂-n-´p-≠-v. A-_q-lp-d-bv-d- \n-th-Z-\w: \-_n ]-d-™-p: ""i-Av-_m≥ ]-Ip-Xn-bm-bn-°-gn-™m¬- ]n-∂-o-Sv d-a-Zm≥ h-sc \n-ßƒt\m-sº-Sp-°-cp-Xv.-''-

F-∂-m¬- -A-øm-ap¬- _o-fv (ln-Pv-d am-k-Øn-se13,14,15 Xo-b-Xn-Iƒ-) Xn-¶ƒ,- hym-gw t]m-ep-≈ Zn-h-k-ß-fn¬- km-[m-c-W-bm-bn t\m-sº-Sp-°p-∂- H-cmƒ-°v Cu hn-e-°v _m-[-I-a-s√-∂-v ]-fin-X-∑m-¿ hy-‡-am-°n-bn-́ p-≠-v. A-{]-Im-cw t\m-ºv t\m-‰v ho-́ m≥ _m-°n-bp-≈-tXm t\¿-®-bp-≈-tXm B-b t\m-ºp-I-fpwCu hn-e-°n-s‚ ]-cn-[n-bn¬- -h-cp-∂-X-√-.

a-X-sØ {]-am-W-_-≤-am-bn a-\- n-em-°m-\pw A-X-\p-k-cn-®v Po-hn-®v \-_ntbm-sSm-∏w kz¿-K-Øn¬-H-Øp-tN-cm-\pw A-√-m-lp \-sΩ A-\p-{K-ln-°-s´.

2017 sabv 6˛1210

t\¿]YwhmcnI

Ih¿ tÃmdnkp^vbm≥ A–p [email protected]

a-e-∏p-dw Pn-√ h¿-Ko-b-hm-Zn-I-fp-sS \m-Sm-Wv F-∂ hm-bv-Øm-cn-°v A-Xn-s‚ ÿ-m]n-X-Im-ew h-sc sN-s∂-Øp-∂

]-g-°-ap-≠v. I-p´n-∏m-°n-ÿm-s\-∂pw am-∏n-f-ÿm-s\-∂p-ap-≈ A-]-c-\m-a-ß-sf i-cn sh-®p sIm-≠v D-Ø-c-hm-

Z-s∏-´-h-c-psS kw-km-c-ßƒ ]-Iz-a-Xn-I-sf sN-dp-Xm-sbm-∂p-a-√ th-Z-\n-∏n-®-Xv. a-e-∏p-d-Øn-s‚ a-\- v h¿-Ko-b-am-

tWm? C-X-c-sc Dƒ-s°m-≈p-∂-Xn¬ A-hn-Sp-Øp-Im¿ A-k-ln-jv-W-X Im-Wn-°m-dp-t≠m? N-cn-{X bm-Ym¿-Yy-

ß-sf ap≥\n¿Øn-bp-≈ ]T-\w.

a-e-∏p-dw D-]-Xn-c-s™-Sp-∏n-\v ti-j-ap-≈ Nn-e cm-{„o-b-{]-Xn-I-c-W-ß-fn¬ G-sd N¿-® sN-ø-s∏-´ hn-j-b-am-Wv a-e-∏p-d-Øn-s‚ D-≈-S-°w.a-e-∏p-d-Øv H-cp hn-`m-Kw t\-Sn-b hn-P-b-sØ cm-{„o-b-am-bn hn-a¿-in-°m-\pw A-Xn-se i-cn-sX-‰p-I-sf hn-e-bn-cp-Øm-\pw ]-cm-P-b-s∏-´ I-£n-Iƒ-°v A-h-Im-i-ap-s≠-∂ Im-cy-Øn¬ kw-i-b-an-√. ]-t£,- hn-a¿-i-\w H-cpPn-√-sb X-s∂ Xm-d-Sn-°p-∂ X-c-Øn-em-hp-I-bpw h¿-Ko-b-am-b tN-cn-Xn-cn-hp-Iƒ kr-„n-°p-∂ X-c-Øn¬ Zq-c-hym-]-I-am-b {]-Xym-Lm-X-ßƒ £-Wn-®p-h-cp-Øp-I-bpw sN-øp-∂-Xm-sW-¶n¬ A-Ø-cw hn-a¿-i-\-ß-sf Ku-c-h-tØm-sS Im-tW-≠n-bn-cn-°p-∂p. a-e-∏p-d-Øn-s‚ D-≈-S-°w h¿-Ko-b-am-sW-∂v ]-d-bp-tºmƒ B Pn-√-bn¬ Xm-a-kn-°p-∂ ap-gp-h≥ a-X-hn-`m-K-ß-sf-bpw a-\p-jy-sc-bpw A-[n-t£-]n-°p-∂-Xn-\p Xp-ey-am-Wv.

H-cp-]m-Sv k-a-c-ß-fp-sS-bpw t]m-cm-´-ß-fp-sS-bpw N-cn-{Xw D-d-ßn-°n-S-°p-∂ a-Æm-Wv a-e-∏p-dw. ]-t£,- t]m-cm-´-ß-fn-sem-∂v t]m-epw h¿-Ko-b-am-b t]m-cm-´-ß-fm-bn-cp-∂n-√. A-[n-\n-th-i i-‡n-I-fn¬ \n-∂pw cm-Py-sØ kw-c-£n-°m-\pw A-\ym-b-am-bn I-ø-S-°n sh-®n-cp-∂ kz-Øp-°ƒA-Xn-s‚ A-h-Im-in-Iƒ-°v \¬-Ip-∂-Xn-\p-th-≠n-bp-sam-s°-bp-≈ t]m-cm-´-ß-fm-bn-cp-∂p A-Xv. ̀ n-∂n-∏n-®p ̀ -cn-°p-I F-∂ X-Øz-Øn-eq-sS t]m-cm-´-ß-fn¬ Nn-e-Xn-s\ h¿-Ko-b-am-°m-\p-≈ A-[n-\n-th-i i-‡n-I-fp-sS

a-e-∏p-d-Øn-s‚ D-≈-S-°w h¿-Ko-b-tam?

2017 sabv 6˛1211

`m-K-am-bn H-‰-s∏-´ kw-`-h-ßƒ D-≤-cn-°-s∏-Sm-dp-s≠-¶n-epw a-e-∏p-d-sØ P-\-ßƒ h¿-Ko-b-X-sb H-cp \n-e-bv-°pw Aw-Ko-I-cn-°m-Ø-h-cm-Wv. a-X-]-c-am-b ssh-Pm-Xy-ß-fpw A-`n-{]m-bm-¥-c-ß-fp-sam-s° k-Po-h-am-bn \n-e-\n¬-°p-tºm-gpw hn-izm-k-ßƒ-°-Xo-X-am-bn]-c-kv-]-cw kv-t\-ln-°m≥ am-{Xw io-en-®-h-cm-Wv B\m-´p-Im¿.

a-e-∏p-dw Dƒ-s°m-≈p-∂ a-e-_m-dn-s‚ N-cn-{Xw ]-cn-tim-[n-°p-tºmƒ ̀ q-an-sb Ip-dn-®p-≈ A-h-Im-i-hm-Z-ß-fpw X¿-°-ß-fpw h-f-sc-b-[n-Iw \n-e-\n-∂n-cp-∂{]-tZ-i-am-bn-cp-∂p A-Xv. {_-“-kz-Øn-s‚ t]-cn¬ {_m-“-W-cm-bn-cp-∂p `q-kz-Øp-°-fn-e-[n-I-hpw ssI-h-iwsh-®n-cp-∂-Xv. 90 i-X-am-\w {_-“-kz-Øn-\pw in-„wh-cp-∂ 10 i-X-am-\w tZ-h-kz-Øn-\p-am-bn-cp-∂p. Sn-∏pkp¬-Øm≥ `q-kz-Øp-°ƒ-°v \n-Ip-Xn \-S-∏m-°n-b-tXm-sS P-∑n-am-cn¬ A-[n-I-t]-cpw a-e-_m¿ hn-´p-t]m-hp-I-bpw ]n-∂o-Sv {_n-ó-jp-Im-cp-sS Im-e-Øv `q-an-bp-sS A-h-Im-in-I-fm-bn-cp-∂ Ip-Sn-bm-∑m-sc C-d-°n-hn-´v`q-kz-Øp-°ƒ P-∑n-am¿-°v X-s∂ Xn-cn-t®¬-∏n-°p-I-bpw sN-bv-Xp. C-Xv {_n-ó-jp-Im¿-s°-Xn-sc-bp-≈ I-em-]-ßƒ-°v Im-c-W-am-bn.

{_n-ó-jp-Im-cp-sS B-Zy-Im-e-Øv t_mw-s_ t{]m-hn-≥-kn-s‚ `m-K-am-bn-cp-∂ a-e-_m¿ ]n-∂o-Sv a-{Zm-kv{]-kn-U≥-kn cq-]o-I-cn-®-tXm-sS a-{Zm-kn-s‚ `m-K-am-bn. a-e-_m-dn-se P-\-hn-`m-K-ß-fn¬ ̀ q-cn-]-£-am-bn-cp-∂ am-∏n-f-am-cn¬ A-[n-I-hpw Ip-Sn-bm-∑m-bn-cp-∂p. P-∑n-am¿-s°-Xn-sc-bp-≈ {]-t£m-̀ -ß-fn¬ i-‡-am-bn \n-e-bp-d-∏n-® am-∏n-f-am¿-s°-Xn-sc {_n-ó-jp-Im¿ I-\-Ø \n-b-a-ßƒ sIm-≠p-h-∂p. am-∏n-f Hu-´v-td-P-kvB-Œv A-Xn-sem-∂m-bn-cp-∂p. I-≠m¬ sh-Sn-sh-°m-\p-≈ D-Ø-c-hm-bn-cp-∂p A-Xv. C-Xv am-∏n-f-am-cpw {_n-ó-jp-Im-cpw X-Ωn-ep-≈ I-\-Ø t]m-cm-´-ßƒ-°v h-gn-sX-fn-bn-®p. am-∏n-f-am-cp-sS t]m-cm-´-ho-cy-ßƒ-°p ap-ºn¬ ]-e-t∏m-gpw {_n-ó-jp-Im¿-°v ap-´p-a-S-t°-≠n h-∂p. ̀ q-an-°v th-≠n-bp-≈ A-h-Im-i-Øn-\m-bp-≈ Cut]m-cm-´-sØ h¿-Ko-b-am-bn A-h-X-cn-∏n-®p ln-μp ap-kv-enw I-em-]-ßƒ kr-„n-°m≥ {_n-ó-jp-Im¿ {i-an-®p. {_n-ń-jv {]-[m-\-a-{¥n tem-bv-Uv tPm¿-Pv "am-∏n-f-am-sc \-ap-°v `-cn-°m-\m-hn-√, A-h¿-°v kzm-X-{¥ywsIm-Sp-Øm-se-¥m' F-∂p tNm-Zn-°p-∂ A-h-ÿ-bn-te-°p h-sc Im-cy-ßƒ F-Øn-s∏-´p. C-t∏m-g-sØ a-e-∏p-dw Pn-√-bp-sS `m-K-am-bn-cp-∂ G-d-\m-Sv, h-≈p-h-\m-Sv {]-tZ-i-sØ am-∏n-f a-°ƒ B-bn-cp-∂p ap-gp-h≥k-a-c-ho-cy-ß-fpw ]p-d-sØ-Sp-Øv {_n-́ o-jp-Im¿-s°-Xn-sc t]m-cm-Sn-b-Xv. {_n-ó-jp-Im¿-s°-Xn-sc-bp-≈ t]m-cm-´-ßƒ-°v {]-ap-J ÿm-\w \¬-In-b am-∏n-f P-\-X-°v Po-hn-X hy-h-lm-c-ß-fn-epw hn-⁄m-\ k-ºm-Z-\-ß-fn-epw ap-tºm-´v Ip-Xn-°m≥ km-[n-®n-√. \n-c-¥-c-am-b t]m-cm-´-ßƒ B P-\-X-bp-sS ]n-t∂m-°m-h-ÿ-°p-≈ Im-c-W-am-bn-Ø-Øo¿-∂p. Nn-e-sc-¶n-epw [-cn-°p-∂ t]m-se a-e-_m¿ k-a-cw H-cn-°-epw H-cp C-kv-em-an-I cm-{„-Øn-\m-bp-≈ t]m-cm-´-am-bn-cp-∂n-√.

1956 \-hw-_¿ H-∂n-\v sF-Iy-tI-c-fw ]n-d-∂-t∏mƒ

t\¿]YwhmcnI

11

ap-kv-enw k-ap-Zm-b-Øn¬ s]-´ ]-fin-X-∑m-cpw t\-Xm-°-fpw C-X-c a-X-hn-`m-K-ß-fn-se D-∂-X-cp-sa-√mw G-d-\m-Sn-s‚-bpw h-≈p-h-\m-Sn-s‚-bpw ]n-t∂m-°m-h-ÿ ]-cn-l-cn-°m-\p-≈ {i-a-ßƒ Xp-S-ßn. {]-hn-im-e-hpw P-\-\n-_n-U-hp-am-bH-cp {]-tZ-i-sØ ]n-t∂m-°m-h-ÿ ]-cn-l-cn-°-W-sa-¶n¬ ̀ -c-W-kw-hn-[m-\-ß-fp-am-bn Iq-Sp-X¬ A-Sp-°m-\pw k¿-°m¿ ]-≤-Xn-Iƒ P-\-ß-fn¬ F-Øn-°m-\p-≈ B-kq-{X-W-ß-fpw A-\n-hm-cy-am-bn-cp-∂p. `-c-W-kn-cm-tI-{μ-ß-sf{]m-]n-°p-hm≥ km-[m-c-W-°m¿-°v km-[n-°m-Ø hn-[w A-I-se-bm-bn-cp-∂p. a-e-∏p-d-sØ Dƒ-{]-tZ-i-ß-fn-ep-≈-h¿-°v]m-e-°m-Sv \-K-cw h-sc bm-{X sN-bv-XpX-ß-fp-sS B-h-iy-ßƒ ]-cn-l-cn-t°-≠ A-h-ÿ-bm-bn-cp-∂p D-≠m-bn-cp-∂-Xv. Cu km-l-N-cy-Øn-em-Wv a-e-∏p-dwtI-{μ-am-°n H-cp Pn-√ th-W-sa-∂ B-h-iy-ap-b-cp-∂-Xv. cm-Py-Øn-s‚ kzm-X-{¥y-Øn-\pw `q-an-bn-se A-h-Im-i-Øn-\p-am-bn t]m-cm-´w \-S-Øn-b H-cp P-\-X-sb hn-Zy-̀ ym-k-]-c-am-bpw km-aq-ln-I-hp-am-bpw ap≥-]-¥n-bn-te-°v sIm-≠p-h-cn-I F-∂-Xv ̀ -c-W-Iq-S-ß-fp-sS D-Ø-c-hm-Zn-Ø-am-Wv. C-°m-cy-sØ H-cp tZ-io-b{]-iv-\-am-bn G-s‰-Sp-Øv bp-≤-Im-em-Sn-ÿm-\-Øn¬ ]-≤-Xn-Iƒ B-kq-{X-WwsN-tø-≠-h-cm-Wv cm-{„o-b t\-Xr-Xz-ßƒ. ]-t£,- Cu D-Ø-c-hm-Zn-Ø-w \n¿-h-ln-°p-∂-Xn-\v ]-I-cw a-e-∏p-d-Øn-s\-Xn-sc A-\m-h-iy-am-b {]-Nm-c-W-ß-fpwB-i-¶-I-fpw kr-„n-°p-I-bm-Wv ]-e-cpwsN-bv-X-Xv. Ip-ń-]m-°n-ÿm≥, am-∏n-f-ÿm≥ Xp-S-ßn-b {]-tbm-K-ßƒ \-S-Øn Pn-√m-cq-]o-I-c-W-sØ i-‡-am-bnF-Xn¿-°p-I-bm-bn-cp-∂p ]-e-cpw. a-e-∏p-dw Pn-√ h-∂m¬ ]m-°n-ÿm-\n¬ \n-∂pw A-d-_n-°-S¬ Xo-cw h-gn ò-I-c-

a-X-cw-K-Øpw cm-{„o-b-cw-K-Øpw ]-e-t∏m-gpw {]-I-

S-am-hp-∂ H-cp Zp-xkz-̀ m-h-am-Wv X-Ωn¬ sX-‰n-bm¬

A-k-`yw ]-d-bp-I-sb-∂-Xv. ]-Iz-a-Xn-Iƒ hn-l-cn-

t°-≠ a-X-cm-{„o-b kmw-kv-Im-cn-I ta-J-e-Iƒ C-

Ø-cw hy-‡n-Iƒ I-ø-S-°p-∂-Xv X-S-b-W-sa-¶n¬

kmw-kv-Im-cn-I t_m-[-ap-≈-h¿ s]m-Xp-cw-K-tØ-

°v I-S-∂p-h-tc-≠-Xp-≠v. am-em-J-am¿ I-b-dn-s®-

√m≥ a-Sn-°p-∂n-Sw sN-Ip-Øm-∑m¿ Hm-Sn-°-b-dp-

sa-∂ B-]v-X-am-Iyw C-hn-sS kv-a-c-Wo-b-am-Wv.

2017 sabv 6˛1212

hm-Zn-Iƒ \p-g-™p-I-b-dp-sa-∂pw B-bp-[-°-S-Øp-Iƒ D-≠m-hp-sa-∂pw A-Xv tI-c-f-Øn-\pw C-¥y-°pw ̀ o-j-Wn-bm-hp-sa-∂p-sam-s°-bm-bn-cp-∂p {]-Nm-c-W-ßƒ.A-°m-e-Øv am-Xr-̀ q-an ]-{X-Øn¬ h-∂H-cp dn-t∏m¿-́ v C-ß-s\-bm-bn-cp-∂p:- ""\n¿-Zn-„-am-b a-e-∏p-dw Pn-√ cq-]-h-Xv-I-cn-°-s∏-´m¬ A-Xv H-cp sIm-®p ]m-In-kv-Y-m-\m-bn-cn-°pw. a-e-∏p-d-sØ A-ap-kv-enw-I-sf ap-kv-enw-Iƒ i-ey-s∏-Sp-Øn-h-cp-∂p-≠v. B-bn-c-°-W-°n-\v A-ap-kv-enw-I-sf a-X-]-cn-h¿-Ø-\w sN-bv-Xv ap-kv-enw-I-fm-°p-∂ H-cp C-kv-em-an-I kw-L-S-\ s]m-∂m-\n-bn¬ D-≠v. a-e-∏p-dw Pn-√ H-cp I-S-tem-c {]-tZ-i-am-Wv. Pn-√mcq-]o-I-c-W-tØm-sS A-hn-sS Xo-c-tZ-i-_-‘w ÿm-]n-°p-∂-Xn-\v km-[y-X-bn-s√-∂v ]-d-™p-Iq-Sm...'' (am-Xr-`q-an Zn-\-]-{Xw, 1969 Pq¨ 6).

{]m-tZ-in-I ku-I-cym¿-Yw cq-]-s∏-´H-cp B-i-b-am-bn-cp-∂p a-e-∏p-dw Pn-√ F-∂ B-i-bw. ]m-e-°m-Sp-am-bn _-‘-s∏-Sm-\p-≈ ssh-j-ayw Dƒ-s°m-≠p-sIm-≠v ]m-ßn¬ Ip-dp-h ]-©m-b-Øv {]-kn-U-‚-m-bn-cp-∂ ]n.sI. _m-∏p-́ n-bm-WvB-Zy-am-bn Cu B-i-bw H-cp {]-ta-b-am-bn A-h-X-cn-∏n-®-Xv. C-Xv 1960¬ B-bn-cp-∂p. ]n-∂o-Sv Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dp-Im-c-\m-bn-cp-∂ a-¶-S Fw.F¬.F. A-Uz.]n. A-–p¬ a-Po-Zv \n-b-a-k-`-bn¬ CuIm-cyw D-∂-bn-®p. _m-^-Jn X-ßƒ,

kn.F-®v. ap-l-Ω-Zv-tIm-b, Fw.]n.Fw. A-lv-a-Zv- Ip-cn-°ƒ F-∂n-h¿ Cu hn-j-b-Øn¬ i-‡-am-bn C-S-s]-´p. tI-c-f-Øn-s‚ {]-Y-a ap-Jy-a-{¥n C.Fw.F-kv. \-ºq-Xn-cn-∏m-Sv a-e-∏p-dw Pn-√-°m-c-\m-bn-cp-∂p. Xp-S-°-Øn¬ Pn -√-sb A-t± -lw A-\p-Iq-en-°pIbpwsNbvXncp∂p.

t\-c-sØ kq-Nn-∏n-® t]m-se H-cp Pn-√ ]n-d-∂m¬ A-sXm-cp km-ap-Zm-bn-I {[p-ho-I-c-W-Øn-\v Im-c-W-am-I-p-sa-∂ {]-Nm-c-W-Øn-\v ]n-∂n¬ {]-[m-\-am-bpw ̀ m-c-Xo-b P-\-kw-L-am-bn-cp-∂p. H. cm-P-tKm-]m¬ B-bn-cp-∂p Pn-√-s°-Xn-sc-bp-≈ h¿-Ko-b B-tcm-]-W-Øn-\vap-∂n¬ \n-∂-Xv. F-∂m¬ tI-c-f-Km-‘n F-∂ t]-cn¬ A-dn-b-s∏-ń-cp-∂ sI. tI-f-∏≥ A-S-°-ap-≈-h-cpw C-Ø-cw {]-Nm-c-W-ß-fp-sS ap-ºn¬ \n-∂p-sh-∂-Xv a-tX-X-c-kv-t\-ln-I-fn¬ h-en-b {]-bm-kw kr-„n-°p-I-bp-≠m-bn. A-tXm-sS hn-j-bw tZ-io-b {i-≤-bm-I¿-jn-®p. Cu hn-j-b-Øn¬ A-°m-e-Øv a-e-bm-f a-t\m-c-a-bn¬ h-∂ H-cp hm¿-Ø hm-bn-°p-∂-Xv h-f-sc{]-k-‡-am-bn-cn-°pw:-

""ap-kv-enw ̀ q-cn-]-£-ap-≈ H-cp Pn-√ cq-]-h-Xv-I-cn-°p-∂-Xn¬ Im-cy-am-b H-cp sX-‰p-an-√. Pn-√-I-fp-sS cq-]-h-Xv-I-c-Ww kw-ÿm-\ K-h -̈sa‚p-I-fp-sS Np-a-X-e-bm-Wv. a-e-∏p-dw Pn-√ cq-]-h-Xv-I-cn-°p-∂-Xn¬ h¿-Ko-b ]-cn-K-W-\-sbm-∂p-an-s√-∂v tI-c-f K-h¨-sa‚ v tI-{μ-sØ A-dn-bn-®n-´p-≠v. a-e-∏p-dw Pn-√ cq-]o-I-cn-°p-∂-Xn¬ kw-ÿm-\-sØ H-cp hn-`m-Kw B-fp-Iƒ-°v F-Xn¿-∏p-≈-Xm-bn tI-{μ K-h¨-sa‚n-\v hn-h-cw e-`n-®n-´p-≠v. ap-kv-enw ̀ q-cn-]-£-ap-≈ Pn-√ cq-]o-I-cn-°p-∂-XvB-im-ky-a-s√-∂v {io. F-kv.F-kv `-fim-cn(P-\-kw-Lw)bp-sS A-`n-{]m-bw N-hm≥ X-≈n-°-f-™p. ap-kv-enw ̀ q-cn-]-£-ap-≈ H-cp Pn-√ cq-]o-I-cn-°p-∂-Xv tZ-io-b Xm¬-]-cy-Øn-\v lm-\n-I-c-am-sW-∂ Nn-¥m-K-Xn \mwh-f¿-Ø-cp-Xv. C-¥y-bn¬ \yq-\-]-£-am-b H-cp hn-`m-Kw ]u-c-∑m-sc-∏-‰n A-Sn-ÿm-\-]-c-am-b Zpx-»-¶-bp-f-hm-°m≥ A-Xv C-S-bm-°pw'' (a-e-bm-f a-t\m-c-a, 1969am¿-®v 26). Pn-√-sb h¿-Ko-b-am-bn I-≠-h¿-°p-≈ Xn-cn-®-Sn-bm-bn tI-{μ B-`y-¥-c-a-{¥n-bp-sS-bpw tI-{μ K-h¿-sa‚n-s‚-bpw \n-e-]m-Sp-Iƒ.

t\¿]YwhmcnI

Pm-an-Ax- A¬ln-μv- A¬- C-kv-em-an-øx- i-co-Ax- tIm-tf-Pn-s‚-2017˛18 A-[y-b\- h¿-j-tØ-°p-≈- c-Pn-kv-t{S-j≥- B-cw-̀ n-®p-

tbm-KyX-;- SSLC, +2 (Passed only)B¨-Ip-ń-Iƒ°v -- am-{Xw- ]q¿-W-am-bpw- ku-P\yw-

c-Pn-kv-t{S-j≥- Hm¨-sse≥- h-gn- am-{Xw-(www.jamiaalhind.com)

Jamia Al Hind Al Islamiya, Miny Ooty, OorakamMelmuri-PO, malappuram-Dt, Kerala, Pin: 676 519

Ph: 9961725725

c-Pn-kv-t{S-j≥- B-cw-̀ n-®p-

Pm-an-Ax- A¬ln-μv-,- an-\n- Du-ń-

\m-cm-b-Wo-b-Øn-s‚ I¿-Øm-hm-b ta¬-∏-Øq¿

\m-cm-b-W ̀ -́ Xn-cn-bpw, ⁄m-\-∏m-\-bp-sS I¿-Øm-

hm-b ]q-¥m-\-hpw a-e-bm-f-̀ m-j-bp-sS ]n-Xm-hm-b

Xp-©-Øv cm-am-\p-P≥ F-gp-Ø-—-\pw ]n-d-∂ \m-

Sm-Wv a-e-∏p-dw. A-[n-\n-th-i hn-cp-≤-X-°v th-≠n

Xq-en-I ]-S-hm-fm-°n ln-μp-hm-b km-aq-Xn-cn-sb

cm-Pm-hm-bn hm-gn-® ssk-\p-≤o≥ a-Jv-Zq-an-s‚-bpw

kz-cm-Py-Øn-s‚ kzm-X-{¥y-Øn-\p th-≠n t]m-cm-Sn-

b B-en ap-kv-en-bm-cp-sS-bpw ap-kv-enw \-thm-∞m-

\-Øn-s‚ \m-b-I-\m-bn-cp-∂ sI.Fw. au-e-hn-bp-

sS-bpw I¿-a--̀ q-an-bpw a-e-∏p-dw X-s∂. C-ß-s\-bp-

≈ a-e-∏p-d-Øn-s‚ a-\- pw D-≈-S-°-hpw h¿Ko-b-

am-sW-∂p ]-d-bp-∂-h¿ cm-{„o-b hn-a¿-i-\-Øn-\v

th-≠n ]-d-™-Xm-sW-∂v hn-Nm-cn-®m¬ t]m-epw

A-Xp-sIm-≠p-≠m-hp-∂ {]-Xym-Lm-X-ßƒ F-¥p-

am-{X-am-bn-cn-°p-sa-∂p a-\- n-em-t°-≠-Xp-≠v.

2017 sabv 6˛1213

t\¿]YwhmcnI

k¿-°m-cp-I-fp-sS ]n-¥p-W Pn-√m cq-]o-I-c-W-Øn-\v A-\p-Iq-e-am-b-tXm-sS {]-Xn-tj-[-ßƒ-°n-S-bn¬1969 Pq¨ 16\v a-e-∏p-dw Pn-√ cq-]o-Ir-X-am-bn. tIm-gn-t°m-Sv Pn-√-bp-sS ̀ m-K-am-bn-cp-∂ Xn-cq¿, G-d-\m-Sv Xm-eq-°p-I-fpw ]m-e-°m-Sv Pn-√-bp-sS ̀ m-K-am-bn-cp-∂ s]-cn-¥¬-a-Æ, s]m-∂m-\n Xm-eq-°p-I-fpw Dƒ-s∏-Sp-Øn-s°m-≠m-Wv Pn-√ cq-]o-I-cn-®-Xv. B Zn-h-k-sØ "A-Sn-b-d-sh-°¬ Zn-\'am-bn B-N-cn-°m≥ sI. tI-f-∏≥B-lzm-\w sN-bv-Xp-sh-¶n-epw Pn-√-bn-se P-\-ßƒ BB-lz-\w X-≈n-°-f-™p. P-\-kw-Lw k-a-cw Xp-S¿-s∂-¶n-epw Pn-√m-cq-]o-I-c-W-tØm-sS A-h¿ \-S-Øn-h-∂n-cp-∂ {]-Nm-c-W-ßƒ B-ÿm-\-Øm-bn-cp-∂p-sh-∂ps]m-Xp-k-aq-l-Øn-\p t_m-[y-s∏-´-tXm-sS A-h¿-°vk-a-cw \n¿-Øn-sh-t°-≠n h-∂p. Xm-\q¿ I-S-∏p-d-ØvNm-c-°-∏¬ I-s≠-∂ am-Xr-`q-an-bp-sS Ip-{]-Nm-c-Wwt]m-se-bp-≈ ]-e kw-̀ -h-ß-fpw ]n-∂o-Sp-≠m-sb-¶n-epwh¿-Ko-b-X-°v ÿm-\-an-√m-Xn-cp-∂ a-e-∏p-d-sØ P-\-a-\- p-I-fn¬ A-sXm-∂pw kzm-[o-\w sN-ep-Øn-bn-√.

a-e-∏p-dw Pn-√ cq-]w sIm-≠ ti-jw {]-tZ-i-ØvF-Sp-Øp-]-d-bm-hp-∂ km-ap-Zm-bn-I kw-L¿-j-ß-tfmI-em-]-ß-tfm D-≠m-bn-´n-√. tI-c-f-Øn¬ G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ a-X-hn-̀ m-ßƒ-°n-S-bn-se ku-lm¿-Z-w \n-e-\n¬-°p-∂ {]-tZ-i-am-Wv a-e-∏p-dw. A-ßm-Sn-∏p-d-sØ X-fn-t£-{X-Øn-\p Xo-sh-® kw-`-h-sØ Xp-S¿-∂v D-≠m-tb-°m-am-bn-cp-∂ H-cp h-en-b h¿-Ko-b I-em-]-sØC-√m-Xm-°n-b-Xv ap-kv-enw k-ap-Zm-b t\-Xm-°-fp-sS ]-Iz-am-b C-S-s]-S-em-bn-cp-∂p. a-‰p Pn-√-I-fn¬ \n-∂pwa-e-∏p-d-sØ-Øp-∂ hn-hn-[ k-ap-Zm-b-ß-fn¬ s]-´-h¿a-e-∏p-d-hp-am-bn C-gp-In-t®¿-∂-Xm-Wv ]n-∂o-Sp-≈ N-cn-{Xw. a-e-∏p-d-sØ `o-Xn-tbm-sS I-≠p sIm-≠v Pn-√-bn-te-°v I-S-∂p-h-∂-h¿ a-e-∏p-d-Øn-s‚ kv-t\-l-a-\- n-s\ ap-‡-I-WvTw {]-iw-kn-°p-∂-h-cm-bn. A-{X-am-{Xw ]-c-kv-]-cw Dƒ-s°m-≈m-\pw kv-t\-ln-°m-\pw k-l-I-cn-®p Po-hn-°m-\pw io-en-®-h-cm-Wv a-e-∏p-d-Øp-

Im¿. Pm-Xn a-X Nn-¥-I-fp-sS th-en-s°-´p-Iƒ X-I¿-Øp-sIm-≠p-≈ A-b¬-]-° _-‘-ßƒ \n-e-\n¬-°p-∂ {]-tZ-i-am-Wv a-e-∏p-dw. \m-cm-b-Wo-b-Øn-s‚I¿-Øm-hm-b ta¬-∏-Øq¿ \m-cm-b-W ̀ -´-Xn-cn-bpw, ⁄m-\-∏m-\-bp-sS I¿-Øm-hm-b ]q-¥m-\-hpw a-e-bm-f-`m-j-bp-sS]n-Xm-hm-b Xp-©-Øv cm-am-\p-P≥ F-gp-Ø-—-\pw ]n-d-∂ \m-Sm-Wv a-e-∏p-dw. A-[n-\n-th-i hn-cp-≤-X-°v th-≠n Xq-en-I]-S-hm-fm-°n ln-μp-hm-b km-aq-Xn-cn-sbcm-Pm-hm-bn hm-gn-® ssk-\p-≤o≥ a-Jv-Zq-an-s‚-bpw kz-cm-Py-Øn-s‚ kzm-X-{¥y-Øn-\p th-≠n t]m-cm-Sn-b B-en ap-kv-en-bm-cp-sS-bpw ap-kv-enw \-thm-∞m-\-Øn-s‚ \m-b-I-\m-bn-cp-∂ sI.Fw. au-e-hn-bp-sS-bpw I¿-a-̀ q-an-bpw a-e-∏p-dw X-s∂.

C-ß-s\-bp-≈ a-e-∏p-d-Øn-s‚ a-\- pw D-≈-S-°-hpw h¿-Ko-b-am-sW-∂p ]-d-bp-∂-h¿ cm-{„o-b hn-a¿-i-\-Øn-\v th-≠n ]-d-™-Xm-sW-∂v hn-Nm-cn-®m¬t]m-epw A-Xp-sIm-≠p-≠m-hp-∂ {]-Xym-Lm-X-ßƒ F-¥p-am-{X-am-bn-cn-°p-sa-∂pa-\- n-em-t°-≠-Xp-≠v. a-e-∏p-d-Øn-s\-Xn-sc C-Ø-c-sam-cp {]-kv-Xm-h-\ h-∂n-´pw A-hn-Sp-sØ P-\-ßƒ {]-tIm-]n-X-cm-Im-Xn-cp-∂-Xv- B Pn-√-bp-sS ]m-c-º-cy kz-̀ m-h-sØ-bm-Wv kq-Nn-∏n-°p-∂-Xv.

s]m-Xp-cw-K-Øv {]-h¿-Øn-°p-∂-h¿hm Xp-d-°p-tºmƒ ]-d-bp-∂-Xn-\v ap-ºvB-tem-N-\ A-\n-hm-cy-am-Wv. H-cp k-aq-l-sØ-tbm k-ap-Zm-b-sØ-tbm {]-tZ-i-sØ-tbm A-h-tl-fn-°p-∂ X-c-Øn-ep-≈ ]-cm-a¿-i-ßƒ F-¥p-sIm-≠pwA-]-e-]-\o-b-am-Wv.

a-X-cw-K-Øpw cm-{„o-b-cw-K-Øpw ]-e-t∏m-gpw {]-I-S-am-I-p-∂ H-cp Zp-x-kz-`m-h-am-Wv X-Ωn¬ sX-‰n-bm¬ A-k-`yw]-d-bp-I-sb-∂-Xv. ]-Iz-a-Xn-Iƒ hn-l-cn-t°-≠ a-X,- -cm-{„o-b,- kmw-kv-Im-cn-Ita-J-e-Iƒ C-Ø-cw hy-‡n-Iƒ I-ø-S-°p-∂-Xv X-S-b-W-sa-¶n¬ kmw-kv-Im-cn-I t_m-[-ap-≈-h¿ s]m-Xp-cw-K-tØ-°vI-S-∂p-h-tc-≠-Xp-≠v. am-em-J-am¿ I-b-dn-s®-√m≥ a-Sn-°p-∂n-Sw sN-Ip-Øm-∑m¿Hm-Sn-°-b-dp-sa-∂ B-]v-X-am-Iyw C-hn-sSkv-a-c-Wo-b-am-Wv. a-lm-\m-b {]-hm-N-I≥ap-l-Ω-Zv \-_n- C-{]-Im-cw ]Tn-∏n-®p:""B-sc-¶n-epw A-√m-lp-hn-epw A-¥y-\m-fn-epw hn-iz-kn-°p-∂p-sh-¶n¬ \-√-Xv am-{Xw ]-d-™p-sIm-≈-s´; A-s√-¶n¬ au-\-a-h-ew-_n-°-s´.''

2017 sabv 6˛1214

{]-hm-N-I-∑m¿ ]m-]-kp-c-£n-X-cm-Wv. km-[m-c-W ]m-]w F-∂v ]-d-bm-hp-∂-h H-∂pw X-s∂ {]-hm-N-I-∑m-sc ]n-Sn-Iq-Sp-I-bn-√. A-Xn¬ \n-∂v A-h¿-°v A-√m-lp kp-c-£n-X-Xz-w \¬-In-bn-́ p-≠v. tam-j-Ww, h-©-\, hn-{K-l-ß-fp-≠m-°¬,-A-h-sb B-cm-[n-°¬, am-c-Ww sN-ø¬, a-‰p-≈-h-sc ]-cn-l-kn-°¬, I-fn-bm-°n Nn-cn-°¬, I-f-hv ]-d-b¬...- C-{]-Im-cw a-\p-jy-Xz-Øn-\v \n-c-°m-Ø bm-sXm-∂pw-A-h-cn¬- kw-̀ -hn-°p-I-bn-√.-

D¬-Ir-„ kz-`m-h-Øn-s‚-bpw am-\p-jn-I aq-e-y-ß-fp-sS-bpw b-Ym¿-Y D-Zm-l-c-W-ß-fm-b {]-hm-N-I-∑m-sc _-lp-am-\n-°p-I-bpw B-Z-cn-°p-I-bpw kv-t\-ln-°p-I-bpw sN-øp-∂,- A-√m-lp-hn-\v C-„-ap-≈ am¿-K-Øn-em-bn F-∂-Xv ap-kv-enw-Iƒ-°v e-`n-®n-´p-≈ h-en-b A-\p-{K-l-am-Wv.

Pq-X-s{sI-kv-X-h d-∫n-am¿ {]-hm-N-I-∑m-sc Ip-dn-®v A-h-cp-sS th-Z-ß-fn¬{]-hm-N-I-∑m-cn¬ \n-∂v kw-`-hn-°m≥ ]m-Sn-√m-Ø (ta¬ kp-Nn-∏n-®) Im-cy-ßƒ F-gp-Xn-t®¿-°p-I-bpw sN-bv-X-Xv X-ß-fp-sS {]-h¿-Ø-\-ß-sf {]-hm-N-I-∑m-cp-sS {]-h¿-Ø-\-ß-sf sh-®v \ym-bo-I-cn-°p-hm-\m-sW-t∂ \-ap-°v a-\- n-em-°m≥ km-[n-°q. th-Z-]p-kv-X-I-sa-∂v A-h¿ A-h-Im-i-s∏-Sp-∂ ss_-_n-fn¬ {]-hm-N-I-∑m-sc Ip-dn-®v sI-´n-®-a-®p-≠m-°n-b I-f-hp-Iƒ Im-Wp-I-:-

\q-lv \-_n a-Zy-]m-\n-bm-bn-cp-s∂-∂-m-Wv D¬-]-Øn ]p-kv-X-I-Øn¬ ]-d-bp-∂-Xv. ""t\m-lv I¿-j-I-\m-bn-cp-∂p. ap-¥n-cn-tØm-́ w B-Zy-am-bn \-́ p-]n-Sn-∏n-®-Xv A-bm-fm-bn-cp-∂p. t\m-lv ho-™p-Ip-Sn-®v e-l-cn _m-[n-®v \-Kv-\-\m-bn Iq-Sm-c-Øn¬ In-S-∂p. ]n-Xm-hn-s‚ \-Kv-\-X I-≠n-́ v Im-\m-s‚ ]n-Xm-hm-b lmw sh-fn-bn¬ sN-∂v a-‰p c-≠p k-tlm-Z-c-∑m-tcm-Sv hn-h-cw ]-d-™p. ti-apw bm-t^-Øpw Iq-Sn H-cp h-kv-{Xw F-Sp-Øv C-cp-h-cp-sS-bpw tXm-fp-I-fn-en-bn C-´v, ]n-d-tIm-´v \-S-∂v sN-∂v ]n-Xm-hn-s‚ \-Kv-\-X a-d-®p''-- -(D¬-]-Øn 9:20˛-23).-

{]-hm-N-I-∑m¿ ]m-]-kp-c-£n-X¿

t\¿]YwhmcnI

teJ\wlpssk≥ ke^n, jm¿[email protected]

2017 sabv 6˛1215

F-∂m¬ Izp¿-B≥ \q-lv \-_ns\- X-s‚ B-fp-Iƒ I-fn-bm-°p-∂ th-f-bn¬ A-h¿-°v \¬-In-b a-dp-]-Sn C-{]-Im-cw F-Sp-Øp-≤-cn-°p-∂p:-

""A-t±-lw ]-d-™p: F-s‚ P-\-ß-sf, F-∂n¬Zp¿-am¿-K-sam-∂p-an-√. ]-t£,- Rm≥ tem-I-c-£n-Xm-hn-¶¬ \n-∂p-≈ Zq-X-\m-Ip-∂p''-(7:61).

C-_v-d-m-lows\ Ip-dn-®v `m-cy-sb {Iq-c-am-bn a¿-Z-n-°p-hm≥ Iq-´p-\n-∂ B-sf-∂ \n-e-°p-≈ hn-h-c-WwD¬-]-Øn 16:6¬ Im-Wmw. k-Xy-k-‘-\pw k-∑m¿-K\n-jvT-\p-am-b H-cm-fn¬ \n-∂v, X-s‚ Po-h≥ c-£n-°p-hm≥ th-≠n kz-¥w ̀ m-cy-sb A-\y-]p-cp-j-s‚ In-S-∏-d-bn-te-°v A-b-°p-I F-∂ {]-h¿-Øn-bp-≠m-Ip-sa-∂v{]-Xo-£n-°p-hm≥ I-gn-bp-tam?- F-∂m¬ D¬-]-Øn ]p-kv-X-Iw 12-˛mw A-[ym-bw \¬-Ip-∂ C-_v-d-m-lo-an-s\-°p-dn-® hn-h-c-Ww H-cp [m¿-an-I hy-‡n-Xz-Øn-\v \n-c-°p-∂-X-√.

F-∂m¬ C-_v-d-m-lows\ Ip-dn-®v Izp¿-B≥ ]-d-bp-∂-Xv A-t±-l-Øn-s‚ a-l-Ø-z-sØ tem-I-P-\-X-°vam-Xr-I-bm-Ipw hn-[-am-Wv:-

""Xo¿-®-bm-bpw C-_v-d-m-low A-√m-lp-hn-\v Io-gv-s]-´p- Po-hn-°p-∂ t\¿-h-gn-bn¬ (hy-Xn-N-en-°m-sX) \n-e-sIm-≈p-∂ H-cp k-ap-Zm-bw X-s∂-bm-bn-cp-∂p. A-t±-lw _-lp-ssZ-h-hm-Zn-I-fn¬ s]-́ -h-\m-bn-cp-∂n-√. A-h-s‚ (A-√m-lp-hn-s‚) A-\p-{K-l-ßƒ-°v \-μn Im-Wn-°p-∂-h-\m-bn-cp-∂p A-t±-lw. A-t±-l-sØ A-h≥sX-c-™-Sp-°p-I-bpw t\-cm-b ]m-X-bn-te-°v \-bn-°p-I-bpw sN-bv-Xp. C-l-tem-I-Øv A-t±-l-Øn-\v \mw \-∑ \¬-Ip-I-bpw sN-bv-Xn-cn-°p-∂p. ]-c-tem-I-Øm-I-s´, Xo¿-®-bm-bpw A-t±-lw k-Zv-hr-Ø-cp-sS Iq-´-Øn-em-bn-cn-°pw''-(16:120˛-122).

tem-I-Øv B-Zy-am-bn kz-h¿-K-c-Xn {]-Xy-£-s∏-́ -Xva-lm-\m-b eq-Xzvs‚ P-\-X-bn-em-bn-cp-∂p. A-√m-lpF-√m kr-„n-I-sf-bpw kr-„n-®-Xv C-W-I-fm-bn-´m-Wv.ssew-Kn-I tam-lw Xo¿-°m≥ F-Xn¿ enw-K-Øn-ep-≈-h-sc k-ao-]n-°p-∂ {]-Ir-X-Øn-em-Wv A-√m-lp F-√mPo-hn-I-sf-bpw kr-„n-®-Xv. a-\p-jy-\pw eq-Xzvs‚Im-ew h-sc Cu {]-{In-b-X-s∂-bm-Wv kzo-I-cn-®-Xv.F-∂m¬ C-h¿ A-Xn-\v hn-cp-≤-am-bn ]p-cp-j≥ ]p-cp-j-s\ kzo-I-cn-°p-I-bm-Wv sN-bv-X-Xv. A-Xn-s\-Xn-cn¬A-t±-lw {]-Xn-I-cn-®-Xv Izp¿-B≥ ]-d-bp-∂-Xv Im-Wp-I:-

""eq-Xzn-s\-bpw (\mw A-b-®p). A-t±-lw X-s‚ P-\-X-tbm-Sv, \n-ßƒ-°p ap-ºv tem-I-cn¬ H-cm-fpw X-s∂ sN-bv-Xn-́ n-√m-Ø Cu \o-N-hr-Øn-°v \n-ßƒ sN-√p-I-tbm F-∂v ]-d-™ k-μ¿-`w (Hm¿-°p-I). kv-{Xo-I-sf hn-́ v ]p-cp-j-∑m-cp-sS A-Sp-Øv X-s∂ \n-ßƒIm-a-hn-Im-c-tØm-sS sN-√p-∂p. A-√, \n-ßƒ A-Xn-cp-hn-´v {]-h¿-Øn-°p-∂ H-cp P-\-X-bm-Ip-∂p.- C-h-sc\n-ß-fp-sS \m-´n¬-\n-∂v ]p-d-Øm-°p-I,- C-h¿ ]-cn-ip-≤n ]m-en-°p-∂ B-fp-I-fm-Ip-∂p F-∂p ]-d-™-Xpam-{X-am-bn-cp-∂p A-t±-l-Øn-s‚ P-\-X-bp-sS a-dp-]-Sn''(7:80-˛82).

eq-Xzvs\ hn-ip-≤-\pw \o-Xn-am-\pw -[¿-a-\n-jvT-\p-

am-bn Izp¿-B≥ ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øp-tºm-ƒ A-t±-l-Øn-s‚ Po-hn-Xw A-[m¿-an-I-hpw tæ-O-hp-am-bn-cp-s∂-∂v tem-I-Øn-\v ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øp-I-bm-Wv ss_-_nƒsN-øp-∂-Xv:- ""tem-Øn-s‚ aq-Ø-]p-{Xn C-f-b-h-tfm-Sv ]-d-™p: \-Ωp-sS ]n-Xm-hvhr-≤-\m-bn-cn-°p-∂p. ̀ q-an-bn-se \-S-∏-\p-k-cn-®v \-tΩm-Sv C-W-tN-cp-hm≥ ̀ q-an-bn-se H-cp ]p-cp-j-\pw C-√. hm, \-ap-°v]n-Xm-hn-s\ ho-™v Ip-Sn-∏n-°mw. ]n-Xm-hn-t\m-sSm-∏w i-bn-®v ]n-Xm-hn¬ \n-∂vk-¥-Xn-I-sf t\-Smw! A-∂p cm-{Xn A-h¿ ]n-Xm-hn-s\ ho-™p Ip-Sn-∏n-®p. aq-Ø ]p-{Xn A-I-Øv sN-∂v ]n-Xm-hn-t\m-sSm-∏w i-b-n®p. A-hƒ F-t∏mƒ h-∂pi-bn-s®-t∂m F-t∏mƒ F-gp-t∂-‰v t]m-sb-t∂m H-∂pw A-bmƒ A-dn-™n-√.A-Sp-Ø Zn-h-kw ap-Ø-hƒ C-f-b-h-tfm-Sv ]-d-™p: C-∂-se Rm≥ ]n-Xm-hn-t\m-sSm-∏w i-bn-®p. C-∂p cm-{Xn-bpw \-ap-°v ]n-Xm-hn-s\ ho-™v Ip-Sn-∏n-°mw. A-\-¥-cw \o A-I-Øp-t]m-bn ]n-Xm-hn-s\m-∏w i-bn-®v \-Ωp-sS ]n-Xm-hn-eq-sS\-ap-°v k-¥-Xn-I-sf t\-Sp-I. A-∂p cm-{Xn-bpw A-h¿ ]n-Xm-hn-s\ ho-™v Ip-Sn-∏n-®p. C-f-b ]p-{Xn F-gp-t∂-‰v sN-∂vA-bm-fp-sS Iq-sS i-bn-®p. A-hƒ F-t∏mƒ h-∂p i-bn-s®-t∂m F-t∏mƒ F-gp-t∂-‰v t]m-sb-t∂m H-∂pw A-bmƒ A-dn-™n-√. A-ß-s\ tem-Øn-s‚ c-≠p]p-{Xn-am-cpw ]n-Xm-hn-\m¬ K¿-̀ -h-Xn-I-fm-bn''- (D¬-]-Øn 19:31-˛36).-

b-Av-Izq-_vs\- k-Zv-hr-Ø-cn¬ s]--́bm-fm-bn-́ m-Wv Izp¿-B≥ ]Tn-∏n-°p-∂-

Xv:- ""A-t±-l-Øn-\v \mw C-kv-lm-Izn-s\{]-Zm-\w sN-bv-Xp. ]p-d-sa (]u-{X≥) b-Av-Izq-_n-s\-bpw. A-h-sc-sb-√mw \mwk-Zv hr-Ø-cm-°n-bn-cn-°p-∂p''-(21:72).

F-∂m¬ A-t±-lw kz-¥w k-tlm-Z-c-s\ N-Xn-®v ]n-Xm-hm-b C-kv-lm-Izn¬\n-∂v B-\p-Iq-ey-ßƒ X-́ n-sb-Sp-Ø B-fm-bm-Wv D¬-]-Øn (27:19˛-22) ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. X-s‚ ̀ m-cym-]n-Xm-hn-s‚Im-en k-º-Øv ap-gp-h≥ H-cp kq-{X-ap-]-tbm-Kn-®v ssI-h-i-s∏-Sp-Øn-b-Xpw(D¬-]-Øn 30:37-˛43), a-°-sf sIm-≠v \-K-cw sIm-≈ -sN-øn-®-Xp-sa-√mw (D¬-]-Øn 34:25-̨ 31) bm-t°m-_n-s‚ {]-hr-Øn-I-fm-bm-Wv ss_-_nƒ ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂-Xv!

C-kv-d-m-Cu¬ k-¥-Xn-I-fn-te-°v \n-tbm-Kn-X-\m-b aq-km X-s‚ P-\-X-tbm-Sv A-√m-lp-hn-s\ am-{Xw B-cm-[n-

t\¿]YwhmcnI

2017 sabv 6˛1216

t\¿]YwhmcnI

°-W-sa-∂pw {]-hm-N-I-\m-b F-s∂ \n-ßƒ A-\p-k-cn-°-W-sa-∂pw ]-d-™-Xn-\m¬ A-\p-`-hn-t°-≠n-h-∂ {]-bm-k-ßƒ G-sd-bm-Wv.- ({]-hm-N-I-∑m-cp-sS N-cn-{Xw hn-h-cn-°p-tºmƒ B `m-Kw \-ap-°v hm-bn-°mw)-. C-hn-sS \mw a-\- n-em-°p-∂-Xv a-s‰m-cp Im-cy-am-Wv. aq-kmXu-dm-Øv hm-ßm-\m-bn t]m-b-t∏mƒ A-h-cn¬ \n-∂v km-an-cn-sb-∂ Zp-„≥ H-cpIm-f-°p-́ n-sb \n¿-an-°p-I-bpw A-Xn-s\B-cm-[n-°m≥ P-\-ß-sf t{]-cn-∏n-°p-I-bpwA-Xn-s\-Xn-cn¬ aq-km tcm-jm-Ip-e-\m-Ip-I-bpw X-s‚ k-tlm-Z-c≥ lm-dq-\n-t\m-Sv tZ-jy-s∏-´v Xm-Sn-°v ]n-Sn-®-Xp-sa-√mw- Izp¿-B≥- hn-i-Zo-I-cn-°p-∂p-≠v.-

hn-{K-lw D-≠m-°n-b-X-dn-™-Xn¬ A-tß-b-‰w tZ-jy-s∏-´ aq-kms\ Ip-dn-®v ]p-d-∏m-Sv ]p-kv-X-Iw 32:1-6 h-sc-bp-≈ h-N-\-ß-fn¬ ]-d-bp-∂-Xv tam-i ko-\m-bv ]¿-h-X-Øn-te-°v t]m-b A-h-k-c-Øn¬ C-{km-Cu-ey¿-°v A-h-cp-sS B-h-iy-{]-Im-cw kz¿-Ww sIm-≠v Im-f-°p-ń-sb \n¿-an-®v B-cm-[n-°m-\m-bn \¬-In-b-Xv tam-i-bp-sS Iq-́ m-fn-bpw {]-hm-N-I-\p-am-b A-l-tdm-Wm-bn-cp-∂p-sh-∂m-Wv.

Zm-hq-Zvs\ Ip-dn-®v ]-d-bp-∂-Xv Im-Wp-I:- ""H-cp Zn-h-kw Zm-ho-Zv X-s‚ sIm-´m-c-Øn-s‚ a-´p-∏m-hn¬ D-em-Øp-I-bm-bn-cp-∂p. A-t∏mƒ A-Xo-h kp-μ-cn-bm-b H-cp kv-{Xo Ip-fn-°p-∂-Xv I-≠p. Zm-ho-Zv B-f-b-®v A-h-sf-°p-dn-®v A-t\z-jn-®-t∏mƒ X-s‚ ]-S-bm-fn-bm-b Du-dn-bm-bp-sS ̀ m-cy _-Xv-ti-_-bm-Wv A-sX-∂v a-\- n-em-bn. Zq-X-∑m-sc A-b-®v Zm-ho-Zv A-h-sf X-s‚ I-S-∏-d-bn-te-°v h-cp-Øn. Zm-ho-Zv A-h-tfm-sSm-∏w i-bn-®p.kz-`-h-\-Øn-te-°v a-S-ßn-b A-hƒ G-Xm-\pw Zn-h-kw I-gn-™-t∏mƒ Xm≥ K¿-`n-Wn-bm-sW-∂ Im-cyw Zm-ho-Zn-s\ A-dn-bn-®p. Cu k-a-b-Øv bp-≤-`q-an-bn-em-bn-cp-∂ Du-dn-bm-sb Zm-ho-Zv sIm-́ m-c-Øn-te-°v h-cp-Øn. A-bm-sf kz-Kr-l-Øn-te-°v ]-d-™-b-®v X-s‚ Ip-™n-s‚]n-Xr-Xzw ]-S-bm-fn-bn¬ sI-ń-sh-°m≥{i-an-®p. ]-t£,- Du-dn-bm X-s‚ ho-ń¬t]m-Im≥ X-øm-dm-bn-√... B {i-aw ]-cm-P-b-s∏-́ p.

]n-t‰-∂v {]-`m-X-Øn¬ Zm-ho-Zv Du-dn-bm-sb bp-≤ ̀ q-an-bn-te-°v ]-d-™-b-®p.A-bm-fp-sS ssI-h-iw tk-\m \m-b-I-\m-b tbm-hm-_n-\v H-cp H-cp I-ØpwsIm-Sp-Øp-hn-´p. I-Øn¬ Zm-ho-Zv C-{]-Im-c-sa-gp-Xn: s]m-cn-™ bp-≤w \-S-°p-

∂n-S-Øv ap≥ \n-c-bn¬ Du-dn-bm-sb \n¿-Øp-I. ]n-∂o-Sv A-bm-fn¬ \n-∂v ]n-¥n-cn-bp-I. A-bmƒ sh-t´-‰v ho-Wv a-cn-°-Ww''- (2 im-ap-th¬ 11:15).-

I¬-]-\ t]m-se tk-\m \m-b-I≥ {]-h¿-Øn-®p.Du-dn-bm sIm-√-s∏-́ p. hn-em-] Im-e-Øn-\p ti-jw Du-dn-bm-bp-sS `m-cy-sb Z-m-ho-Zv- X-s‚ sIm-´m-c-Øn-te-°vsIm-≠p-h-∂p.- A-hƒ A-t±-l-Øn-s‚- `m-cy-bm-hp-I-bpw H-cp Ip-™n-s\ {]-k-hn-°p-I-bpw sN-bv-Xp.

-Zm-ho-Zn-s‚ a-°ƒ \-S-Øn-b tXm-∂n-hm-k-ßƒ-°vI-øpw I-W-°p-an-s√-∂m-Wv ]-g-b \n-b-aw ]-d-bp-∂-Xv.H-cp a-I-\m-b A-av-t\m≥ Im-am-‘-X \n-an-Øw k-tlm-Z-cn-bm-bn-cp-∂ Xm-am-dn-s\ _-em¬-kw-K-w sN-bv-Xp (2im-ap-th¬ 13:1-14).- a-s‰m-cp a-I-\m-b A-_v-i-temw kz-¥w ]n-Xm-hn-s‚ `m-cy-am-sc {]m-]n-®p (2 im-ap-th¬16:20-˛23).- Z-m-ho-Zv- C-sX-√mw t\m-°n \n-∂p-sh-∂pwA-h¿-s°-Xn-cm-bn bm-sXm-∂pw sN-bv-Xn-s√-∂p-am-Wvim-ap-th¬ ]p-kv-X-I-ßƒ hm-bn-®m¬ tXm-∂p-I.

kp-sse-am≥ \-_nbn-epw C-Xp-t]m-se-bp-≈ Zp¿-hr-Øn-Iƒ b-lq-Zn-Iƒ B-tcm-]n-®n-´p-≠v. 1 cm-Pm-°-∑m¿ 11:3-7 t\m-°n-bm¬ A-\y-Pm-Xn-°m-cm-b kv-{Xo-I-fp-sS k-Ω¿-Z-Øn-\p h-g-ßn A-\y-tZ-h-X-am-sc B-cm-[n-®n-cp-∂ hy-‡n-bm-bn tkm-f-a-s\ b-lq-Z d-∫n-am¿ hn-Ir-X-am-°n-b-Xv Im-Wm≥ km-[n-°pw. F-∂m¬ kp-sse-am≥sb Ip-dn-®v Izp¿-B≥ ]Tn-∏n-°p-∂-Xv Im-Wp-I.

""Zm-hq-Zn-\pw kp-sse-am-\-pw \mw hn-⁄m-\w \¬-Ip-I-bp-≠m-bn. "X-s‚ hn-izm-kn-I-fm-b Zm-k-∑m-cn¬an-°-h-sc-°m-fppw R-ßƒ-°v t{i-jvT-X \¬-In-b A-√m-lp-hn-\v kv-Xp-Xn' F-∂v A-h¿ C-cp-h-cpw ]-d-bp-I-bpw sN-bv-Xp''(27:15).-

""Zm-hq-Zn-\v \mw kp-sse-am-s\ (]p-{X≥) {]-Zm-\wsN-bv-Xp. h-f-sc \-√ Zm-k≥! Zo¿-®-bm-bpw A-t±-lw(A-√m-lp-hn-¶-te-°v) G-‰-hpw A-[n-Iw tJ-Zn-®p a-S-ßp-∂-h-\m-bn-cp-∂p''(kzm-Zv:- 30).-

£n-{]-tIm-]n-bm-bpw a-Zy-]m-\n-bm-bpw am-Xr-_-lp-am-\-an-√m-Ø B-fp-a-m-bm-Wv Cu-km-\-_n--sb- kp-hn-ti-j ]p-kv-X-Iw (ss_-_nƒ) ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. kz-¥w am-Xm-hn-s\ "tl! kv-{Xo-tb!'- F-∂v Cu-

Pq-X-s{sI-kv-X-h d-∫n-am¿ {]-hm-N-I-∑m-sc Ip-dn-®v A-

h-cp-sS th-Z-ß-fn¬ {]-hm-N-I-∑m-cn¬ \n-∂v kw-`-hn-

°m≥ ]m-Sn-√m-Ø Im-cy-ßƒ F-gp-Xn-t®¿-Ø-Xv X-ß-

fp-sS {]-h¿-Ø-\-ß-sf {]-hm-N-I-∑m-cp-sS {]-h¿-Ø-

\-ß-sf sh-®v \ym-bo-I-cn-°p-hm-\m-sW-t∂ \-ap-°v

a-\- n-em-°m≥ km-[n-°q. th-Z-]p-kv-X-I-sa-∂v A-

h¿ A-h-Im-i-s∏-Sp-∂ ss_-_n-fn¬ {]-hm-N-I-∑m-

sc Ip-dn-®v sI-ń-®-a-®p-≠m-°n-b I-f-hp-Iƒ [m¿-an-

I-X-bn¬ hn-iz-kn-°p-∂ G-sXm-cm-sf-bpw \n-cm-i-cm-

°-p∂-Xm-Wv.

2017 sabv 6˛1217

t\¿]YwhmcnI

km hn-fn-°p-∂-Xm-bn tbm-l-∂m≥ kp-hn-ti-jw2:5¬ Im-Wmw. A-√m-lp ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øn-Ø-cp-∂Cu-km- B-cm-sW-∂v Im-Wp-I:-

""(A-h≥ F-s∂) F-s‚ am-Xm-hn-t\m-Sv \-√ \n-e-bn¬s]-cp-am-dp-∂-h-\pw (B-°n-bn-cn-°p-∂p). A-h≥ F-s∂\n-jvTq-c-\pw ̀ m-Kyw sI-´-h-\p-\m-°n-bn-ń-√'-'(19:32).-

t\m-°q..! F-¥p-am-{Xw hn-Nn-{X-hpw \o-N-hp-am-b {]-h¿-Ø-\-ß-fm-Wv {]-hm-N-I-∑m-cp-sS ta¬- b-lq-Z d-∫n-am¿ sI-ń-sh-®n-´p-≈-Xv. C-sX-√mw \mw ap-I-fn¬kq-Nn-∏n-®-Xv t]m-se,- X-ß-fp-sS \o-N-hr-Øn-Iƒ-°va-lm-∑m-cp-sS ]n-¥p-W-bp-s≠-∂v hm-Zn-°m-\m-sW-t∂a-\- n-em-°p-hm≥ km-[n-°p-b-≈q.

{]-hm-N-I-∑m¿ B-cm-bn-cp-s∂-∂v Izp¿-B≥ hn-h-cn-°p-∂-Xv Im-Wp-I:-

""A-h-sc \mw \-Ωp-sS I¬-]-\ {]-Im-cw am¿-K-Z¿-i-\w \¬-Ip-∂ t\-Xm-°-fm-°p-I-bpw sN-bv-Xn-cn-°p-

∂p. \-√ Im-cy-ßƒ sN-ø-W-sa-∂pw \-a-kv-Im-cw ap-d-t]m-se \n¿-h-ln-°-W-sa-∂pw k-Im-Øv \¬-I-W-sa-∂pw \mw A-h¿-°v t_m-[-\w \¬-Ip-I-bpw sN-bv-Xp. \-sΩ-bm-bn-cp-∂p A-h¿ B-cm-[n-®n-cp-∂-Xv'(21:73).

18 \-_n-am-cp-sS t]-cv ]-d-™-Xn-\v ti-jw A-√m-lp \-_n-tbm-Sv ]-d-bp-∂p:- ""...-A-h-sc-bm-Wv A-√m-lp t\¿-h-gn-bn-em-°n-bn-́ p≈-Xv. A-Xn-\m¬ A-h-cp-sS t\¿-am¿-K-sØ \o ]n-¥p-S¿-∂p-sIm-≈p-I'-'(6:90).-

""Xo¿-®-bm-bpw ({]-hm-N-I-∑m¿) D-Ø-a-Im-cy-ßƒ-°v [r-Xn Im-Wn-°p-I-bpwB-in-®p-sIm-≠pw t]-Sn-®p-sIm-≠pw \-tΩm-Sv {]m¿-Yn-°-pI-bpw sN-øp-∂-h-cm-bn-cp-∂p. A-h¿ \-tΩm-Sv Xm-gv-a Im-Wn-°p-∂-h-cp-am-Ip-∂p''-(21:90).-

Cu BgvNbnse {][m\ ]cn]mSnIƒ

P-\-t£-aw{S-j-dn h-Ip-∏pw B-[p-\n-Ih¬-I-c-W-hpw

`m-Kw -2

Pm-^¿ sI I-°q-Øv

(k-_v-{S-j-dn Hm-ô-k¿, s]-cn-¥¬-a-Æ)

11.05.17 hymgw, 09:00 PM, 11:15 PM12.05.17 sh≈n, 10:30 AM

kp-]-Ywt\m-ºn-se A-\m-Nm-c-ßƒ

ss^-k¬ au-e-hn

12.05.17 sh≈n, 04:30 PM, 09:30 PM13.05.17 i\n, 09:30 AM

XPvhoZv ]T\wkq-d-Xv Zzpl ]m-cm-b-W ]T-\w

lm^nfv Akvew IpsshØv

12.05.17 sh≈n, 7:45 PM13.05.17 i\n, 5:00 PM

\nba]mTweo-K¬ k¿-ho-k-kv A-tXm-dn-‰n, ̀ mKw: 2

B¿.F¬ ss_-Pp

(k-_v P-Uv-Pv, sk-{I-´-dn eo-K¬ k¿-ho-k-kv A-

tXm-dn-‰n tIm-gn-t°m-Sv)

12.05.17 sh≈n, 9:00 PM, 11:15 PM13.05.17 i\n, 10:30 AM

NphscgpØvD-kv-am≥s‚ Lm-X-I-sc A-enF-¥v sIm-≠v in-£n-®n-√

A–p¬ P∫m¿ aZo\n

08.05.17 Xn¶ƒ, 8:20 PM09.05.17 sNmΔ 8:20 AM, 12:20 AM

BtcmKy hnNmcwA-Xym-ln-X-ßƒ: \-ap-°pw sN-ømw

Nn-e Im-cy-ßƒ, ̀ m-Kw -2

tUm. bm-k¿ tNm-a-bn¬

(F-a¿-P≥-kn sa-Un-kn≥, B-Ã¿ anwkv tlm-kv-

]n-‰¬, tIm-´-°¬), tUm.A-–p¬ am-en-Iv

08.05.17 Xn¶ƒ 9:00 PM, 11:15 PM09.05.17 sNmΔ 10:30 AM

k-hn-ti-jwKƒ-̂ v {]-hm-kw; A-Xn-Po-h-\-Øn-s‚ I-Y

Xn-c-am-e-Iƒ-°-∏p-dw, ̀ m-Kw- 1

09.05.-17 sNmΔ, 09:00 PM, 11:15 PM10.05-17 _p[≥, 10:30 AM

k-e-^n Zp-dq-kv-\p-_p-Δ-Xn-s‚ sX-fn-hp-Iƒ

`m-Kw -54

11.05-.17 sNmΔ 04:30 PM, 09:30 PM12.05.-17 _p[≥ 10:30 AM

2017 sabv 6˛1218

_me]Yw

t\¿]YwhmcnI

A-kv-ew A-©mw ¢m-kv hn-Zym¿-Yn-bm-Wv. kv-t\-l-tØm-tS F-√m-h-cpw A-h-s\ -A-kv-eq- -F-∂vhn-fn-°pw. Ip-ń-°m-ew ap-X¬-°v X-s∂ C-kv-em-an-I Np-‰p-]m-Sn-em-Wv A-kv-ep h-f¿-∂p-h-∂-Xv. ]T-\-Øn¬ A-h≥ kv-Iq-fn-epw a-Zv-d-k-bn-epw H-cp-t]m-seap-∂n-´p-\n-∂p. Hm-t´m ss{U-h-dm-b A-_q-°-bm-WvA-kv-ep-hn-s‚ ]n-Xm-hv. Zn-h-k-hpw In-́ p-∂ Nn-√-d h-cp-am-\w sIm-≠v X-s‚ s]m-∂p-tam-s\ h-f¿-Øm≥A-_q-° [m-cm-fw I-„-s∏-ń-cp-∂p. D-Ω B-Øn-°k-¶-S-ß-f-dn-bn-°m-sX A-h-s\ kv-t\-ln-®p-h-f¿-Øn.

A-kv-ep-hn-s‚ N-ßm-Xn-bm-b ^-lo-an-s‚ D-∏Cu-bn-sS-bm-Wv-- a-c-W-s∏-´-Xv. A-Sp-Ø Zn-h-kw a-Zv-d-k-bn¬ t]m-b-t∏mƒ i-co-^ So-®¿ F-√m-tcm-Spw^-lo-an-s‚ D-∏m-°v th-≠n {]m¿-Yn-°m≥ ]-d-™p.ti-jw So-®¿ B¿-s°m-s° a-øn-Øn-\v th-≠n-bp-≈{]m¿-Y-\ A-dn-bmw F-∂v tNm-Zn-®p. Ip-td Ip-ń-Iƒ-°v A-dn-bn-√m-bn-cp-∂p. So-®¿ {]m¿-Y-\ t_m¿-Un¬F-gp-Xn. ""A-√m-lp-Ω C-Kv-^n¿-e-lp h¿-lw-lp...''A-Sp-Ø ¢m-kn¬ ]Tn-®p h-cm-\pw So-®¿ ]-d-™p.

ho-ń-se-Øn-b D-S≥ D-∏ A-kv-ep-hn-t\m-Sv tNm-Zn-®p: ""tam-t\ C-s∂-¥m a-Zv-d-k-bn¬ ]Tn-∏n-®-Xv?'' A-kv-ep ]-d-™p: ""D-∏m, C-∂v So-®¿ ̂ -lo-an-s‚ D-∏m-°v th-≠n {]m¿-Yn-°m≥ ]-d-™p. ]n-s∂ a-øn-Øn-\v th-≠n-bp-≈ {]m¿-Y-\-bpw ]Tn-∏n-®p.''

A-_q-° Xp-S¿-∂p: ""-tam-t\, \o B {]m¿-Y-\]Tn-t®m? Rm≥ a-cn-®m¬ F-\n-°v th-≠n \-a-kv-I-cn-°p-tºmƒ- Cu- {]m¿-Y-\- sNm-√m≥- \n-\-°v- I-gn-

b-Ww''- C-Xpw ]-d-™v A-_q-° Nm-c-p-I-tk-c-bn¬I-Æ-S-®n-cp-∂p. B I-Æn¬ \n-∂v I-Æp-\-o¿ H-gp-Ip-∂-Xv A-kv-ep I-≠p.- A-h-s‚ a-\- v hn-j-an-®p. C-sXm-s° D-Ω-d-∏-Sn-bn-¬ Nm-cn-\n¬-°p-∂ B-Øn-°Im-Wp-∂p-≠m-bn-cp-∂p.

A-h¿- A-¥-co-£-sam-∂v- X-Wp-∏n-°m-\m-bn- C-S-s]-´p-:- ""th-sd- F-¥m- tam≥- ]-Tn-®-Xv.''-

""A-Xv...- hn-izm-k- ]m-T-ß-fn¬- X-h-°p-em-Wn-∂v]-Tn-®-Xv.- A-√m-lp-hn¬- ̀ -c-ta¬-]n-°-W-sa-∂pw- A-√m-lp-hn-s\- kq-£n-®v- Po-hn-°p-∂-h¿-°v- A-h≥- {]-bm-k-L-́ -ß-fn¬- c-£-am¿-Kw- Xp-d-∂p-sIm-Sp-°p-s-a-∂p-sa-√mw- ]-Tn-®p.''-

""tam≥- F-√mw- \-∂m-bn- Hm¿-°p-∂p-≠-t√m..-\-√-Ip-ń'' Nn-¥-bn-¬-\n-∂p-W¿-∂p-sIm-≠v- A-_q-°-- ]-d-™p.--

]n-t‰-∂v B-Øn-°-bp-sS \n-e-hn-fn tI-´m-Wv ho-Sp-W¿-∂-Xv. X-l-÷p-Zv \-a-kv-I-cn-°m-\m-bn F-gp-t∂-‰ B-Øn-° I-≠-Xv A-_q-°-bp-sS Hm-t´m I-Øn\-in-® Im-gv-®-bm-Wv. B-sI-bp-≠m-bn-cp-∂ A-Øm-Wn \-„-s∏-́ n-cn-°p-∂p-!

\-a-kv-Im-cw I-gn-™v A-_q-° Nm-cp-I-tk-c-bn¬C-cn-°p-tºm-gm-Wv A-_q-°-sb Nn-¥-bn¬ \n-∂-p-W¿-Øn k-emw ]-d-™p-sIm-≠v sskZe-hn I-S-∂p-h-∂-Xv.

A-_q-°-bp-sS ]-g-b Iq-´p-Im-c-\m-Wv sskZe-hn. h¿-j-ßƒ-°v ti-jw I-≠ X-t∂m-Sv A-_q-°]p-©n-cn-°m-Ø-Xv t]m-epw I-≠-t∏mƒ sskZe-hntNm-Zn-®p: ""-F-¥m A-_q,- F-¥p-]-‰n-?''-

a -dp -]-Sn ]-d-bm≥ km-[n -°m-sX A-_q-°sskZe-hn-sb sI-ń-∏n-Sn-®p I-c-™p. ti-jw X-

a-d-°n-s√m-cn-°-epw

A-{Iw h-f-]-´[email protected]

2017 sabv 6˛1219

t\¿]YwhmcnI

te- Zn-h-k-sØ Im-cy-ßƒ hn-i-Zo-I-cn-®p sIm-Sp-Øp. A-_q-°-bp-sS I-„-∏m-Sv tI-´ sskZe-hn-bpwH-∂v hn-Xp-ºn.

sskZe-hn ]-d-™p: ""-tU-m, A-_q! ]-≠v \-Ω-sf-sbm-s° F-t∏m-gpw- k-am-[m-\n-∏n-®n-cp-∂- \o- C-ß-s-\-bm-bm-tem?- F-√m-w i-cn-bm-Ipw.- \o- k-am-[m-\-s∏-Sv.--''

A-_q-° tX-ßn-s°m-≠v ]-d-™p-: ""F-s‚- Ip-Spw-_w- t]m-‰m≥- F-s‚- ap-ºn¬- th-sd- h-gn-bn-√.-Rm-s\-¥m-Wv- sN-tø-≠-Xv-? \o-X-s∂- ]-d-''

sskZ-e-hn:- ""A-Xn-s\m-s°- h-gn-bp-≠v.'-'-

""F-¥v- h-gn?''-

""A-_q-\v- Kƒ-̂ n-¬- t]m-Im≥- Xm¬-]-cy-ap-t≠m?''-

""D-≠m-bn-s´-¥m-?- hn-k-s°m-s°- h-en-b- kw-Jy-th-t≠?''-

""F-s‚ I-ô-en-\v H-cp hn-iz-kv-X-\m-b ss{U-h-

kz¿-K-]m-X-

D-Ωp- A-Zv-\m≥,- _-lv-ssd≥[email protected]

sd th-Ww. B-sf t\m-°m≥ F-s∂-bm G¬-]n-®-Xv. F-s‚ a-\- n¬ B-Zyw h-∂ t]-cv \n-s‚-Xm-Wv.\n-\-°v- k-Ω-X-sa-¶n¬- ]m-kv-t]m¿-´v- Xm. sN-e-sh-√mw- I-ô¬- F-Sp-°pw.-''-

a-\- n¬ A-S-°m-\m-hm-Ø k-t¥m-j-am-bn-cp-∂pA-t∏mƒ A-_q-°-°p-≠m-b-Xv.

""F-So...- B- ]m-kv-t]m¿-ń-ßv- F-Sp-°-v''- A-_q-°-B-Øn-°-tbm-Sm-bn- ]-d-™p.-

""D-∏m...-! A-√m-lp- c-£-m-am¿-Kw- Xp-d-∂p- X-cp-sa-∂v- ]-d-™-Xv- k-Xyw- X-s∂...''- C-s-X-√mw- tI-́ v- \n¬-°p-I-bm-bn-cp-∂- A-kv-ep ]-d-™p.--

""A-sX- tam-t\,- A-√m-lp- hm-Kv-Zm-\w- \n-d-th-‰p-∂-h-\m-Wv.-

sskZe-hn- ]m-kv-t]m¿-́ v- hm-ßn- Xn-cn-®p- t]m-Ip-tºmƒ- aq-∂p- t]-cpw- \n-»-_v-Z-cm-bn- t\m-°n- \n-∂p,-\n-d-I-Æp-I-tfm-sS.

tem-I-\m-Y-\-l-Z-h≥-

B-Zn-a¿-Xy-≥- B-Z-an¬-

Xp-S-ßn-sh-®- t\¿-]-Yw-

Xp-S-cp-sa-∂p-am-hn-[w.--

G-I-d-∫n≥- I¬-]-\-Iƒ-

tN¿-Øp-sh-®- t\¿-]-Yw-

A-ºn-bm-°-sfm-°-bpw-

I-S-∂p-t]m-b- t\¿-]-Yw-.-

I-S-en-em-gv-∂- Zq-X¿- bq-\p-kv-,-

In-W-dn-em-b- bq-kp-s^-t∂m¿-

I-cp-X-n-Sm-sX- c-£-t\-Sm≥-

Im-c-W-amw- t\¿-]-Yw-.-

\w-dq-Zn-s‚- Xo-°-f-Øn¬-

Ip-fn-cp- Xo¿-Ø- t\¿-]-Yw-

sN-¶-S¬- I-S-∂p- aq-km-

I-S-∂p-h-∂- t\¿-]-Yw-.-

Ip-cn-in¬-\n-∂pw- Zq-X¿- Cu-km-

c-£- t\-Sn-b- t\¿-]-Yw-

P-∑-\m-Sp- sh-Sn-™p-t]m-b-

A-¥y- d-kq¬- k-l-P-cpw-

hn-P-b-tam-sS- a-S-ßn-h-∂-

kz¿-K- ]m-X- t\¿-]-Yw-

B- h-gn-bn¬- \-Ω-sf-∂pw-

a-Sn-®n-Sm-sX- \o-ß-Ww.-

2017 sabv 6˛1220

hn-⁄m-\ Zm-ln-Iƒ-°p -ap-ºn¬Pm-an-A A¬-ln-μv A¬-C-kv-em-an-øcm-]-I¬ hy-Xym-k-an-√m-sX ITn-\m-[zm-\w sN-

øp-∂ am-Xm-]n-Xm-°-tfm-Spw Du-Wpw D-d-°p-an-√m-sXHm-Sn-∏m-bp-∂ c-£n-Xm-°-tfm-Spw jp-K-dpw {]-j-dp-sa-√mwG-‰p-hm-ßn-bn-́ pw h¿-j-ß-fm-bn hn-tZ-i cm-Py-ß-fn¬kz-i-co-c-tØm-Sv a-√n-Sp-∂ ]n-Xm-°-tfm-Spw C-sX-√mwF-¥n-\v F-∂v tNm-Zn-®m¬ A-h-cn¬ \n-s∂-√mw e-`n-°p-∂ a-dp-]-Sn "a-°-sf t]m-t‰-t≠?',- "a-°ƒ h-f¿-∂p h-cn-I-b-t√?' F-s∂m-s°-bm-bn-cn-°pw.

e-£-ßƒ sIm-Sp-Øv a-°ƒ-°v sa-Un-°¬ k-b≥-kn-\v A-Uv-an-j≥ hm-ßp-tºm-gpw ssI-°q-en-I-fp-sS t\m-´n≥-sI-´p-I-fp-am-bn {]-ap-J-cp-sS D-Ω-d-∏-Sn-Iƒ I-b-dn-bn-d-ßp-tºm-gpw \-a-kv-Im-c-Øn-\p-t]m-epw k-a-b-an-√m-sX a-°ƒ-°p-th-≠n B-bp- v Xo¿-°p-tºm-gpw Cu ]n-Xm-°ƒ "Cu a-°-sf-s°m-≠vF-\n-s°-¥v ^-ew,- Rm-s\-¥n-\v C-{X-tØm-f-sam-s° C-h¿-°v th-≠n sN-øp-∂p'- F-s∂m-∂pw- B-tem-Nn-°m-dn-√.-

A-h-cn-eq-sS D-≠m-Im≥ t]m-Ip-∂ t]-cpw {]-i-kv-Xn-bp-am-tWm H-cp ]n-Xm-hn-s‚ B-{K-lw? F-¶n¬B ]n-Xm-hn-s‚ {]-h¿-Ø-\-ßƒ \n-jv-̂ -e-am-Wv. h≥-Xp-I i-º-fw hm-ßp-∂-Xn-eq-sS km-º-Øn-Im-Sn-Ø-di-‡n-s∏-Sp-Ø-em-tWm e-£yw? F-¶n¬ B ]n-Xm-hm-Wv G-‰-hpw \-jv-S-°m-c≥. C-\n A-Xp-a-√, H-cp a-I≥ F-∂ \n-e-°v H-cp ]n-Xm-hv sN-øp-∂ sh-dpw {]-h¿-Ø-\-ß-fm-tWm? F-¶n¬ B ]n-Xm-hm-Wv G-‰-hpw h-en-b hn-Uv-Vn.

Im-c-Ww, e-£-ßƒ sN-e-h-gn-®pw kz-bw {]-bm-k-ßƒ A-\p-`-hn-®pw h-f¿-Øp-∂ a-°-sf-°-p-dn-®v]n-∂o-Sv ]-e- c-£n-Xm-°-fpw-- tIƒ-°p-∂-Xv A-h≥ a-Zy-]m-\n-bm-sW-∂m-Wv,- A-h≥ a-b-°p-a-cp-∂n-\v A-Sn-a-bm-sW-∂m-Wv,- A-h-s\m-cp sIm-e-]m-X-In-bm-sW-∂m-Wv,- A-h-s\m-cp hy-̀ n-Nm-cn-bm-sW-∂m-Wv!

k-Xy-Øn¬ F-¥m-Wn-hn-sS kw-̀ -hn-®-Xv? a-°ƒ-°v `u-Xn-I-am-b hn-Zym-`ym-kw \¬-Ip-∂-Xn-t\m k-aq-l-Øn-s‚ D-∂-X-am-b ÿm-\-ß-fn¬ A-h≥ sN-s∂-Øp-∂-Xn-t\m \-√ i-º-f-°m-cm-bn Po-hn-°p-∂-Xn-t\m B-cpw F-Xn-c-√. a-dn-®v ̀ u-Xn-I-am-b Xm¬-]-cy-ß-fn-e-pw A-Xn-s‚-Xm-b kp-J-ß-fn-epw am-{Xw I-

t\¿]YwhmcnI

^Zvep¬ lJv [email protected]

Æv- \-´pw a-\- v tI-{μo-I-cn-®pw a-°-sf h-f¿-Øp-I-bpw ]-Ww sN-e-h-gn-°p-I-bpw sN-bv-X ]n-Xm-°ƒNn-e Im-cy-ßƒ hn-kv-a-cn-®p-t]m-bn.

Rm-s\-s‚ a-I-s\ Iz-p¿-B≥ Hm-Xm≥ ]Tn-∏n-t®m?A-Xn-\p-th-≠n Rm-\-h-s\ t{]-cn-∏n-t®m? Rm-s\-s‚a-I-s\ \-a-kv-I-cn-°m≥ ]Tn-∏n-t®m? A-Xn-\p-th-≠nRm-\-h-t\m-Sv I¬-]-n-t®m? Rm-s\-s‚ a-I-\v A-√m-lp-hn-s\-°-p-dn-®p-≈ t]-Sn-bp-≠m-°n-tbm? ]-c-tem-I-t_m-[-Øn-\m-h-iy-am-b ⁄m-\w A¬-]-sa-¶n-epw\¬-In-tbm? Rm≥ a-cn-®m¬ F-s‚ a-øn-Øv ap-∂n¬sh-®v {]m¿-Y-n-°m-\-h-\v A-dn-bp-tam? a-øn-Øv \-a-kv-Im-c-hpw A-X-n-se {]m¿-Y-\-bpw A-h-\v A-dn-bp-tam?F-s∂ a-d-hv sN-bv-Xm-epw F-s‚ Iz-_v-dn-Sw k-μ¿-in-°m-\pw B-flm¿-Y-am-bn F-\n-°p-th-≠n {]m¿-Y-n-°m-\pw A-h-t\m-Sv Rm≥ ]-d-bp-I-bpw ]Tn-∏n-°p-I-bpwsN-bv-Xn-´p-t≠m?

H-cp a-I-s\ h-f¿-Øp-∂-Xn-eq-sS C-kv-emw D-t±-in-°p-∂ e-£y-ß-fm-Wv ap-I-fn¬ kq-Nn-∏n-®-Xv. Im-c-Ww, ]-Ww sN-e-h-gn-®v \mw h-f¿-Øn-bp-≠m-°n-ba-°-fn¬ ]-e-cpw- e-£yw Im-Wm-sX t]m-Ip-∂p F-∂vam-{X-a-√, A-h¿- \-ap-°v t\-sc hn-c¬ Nq-≠p-I-bm-Wv.I-b¿-Øp-kw-km-cn-°p-I-bm-Wv. A-\p-k-c-W-t°-SvIm-Wn-°p-I-bm-Wv. ho-́ n-te-°v ]m-Xn-cm-k-a-b-Øv I-b-dn-h-cp-∂-Xv \m-ep-Im-en-em-Wv. H-cp t\-c-sØ \-a-kv-Im-cw t]m-epw A-h≥ \n¿-h-ln-°p-∂n-√. A-h-s‚_-‘-ß-fm-I-s´ \-Ω-fm-cpw-Nn-¥n-°p-I-t]m-epw sN-bv-Xn-́ n-√m-Ø-h-cp-am-bm-Wv.

C-hn-sS-bm-Wv H-cp-]n-Xm-hv X-f-cp-∂-Xv. am-\-kn-I\n-e-t]m-epw Nn-e-t∏mƒ sX-‰n-t∏m-Ipw-. sN-e-hm-°n-b]-Ww,- \-jv-S-s∏-Sp-Øn-b B-tcm-Kyw... F-√mw- ^-e-an-√m-sX t]m-bn. C-\n B a-I-s\ Xn-cn-®v ]n-Sn-°m≥h-ø!

Ip-‰-°m¿ \-Ωƒ X-s∂-bm-Wv. D-Ø-c-hm-Zn-Ø-ßƒ \n¿-h-ln-®n-√. \-Ωp-sS e-£yw-t]m-epw sX-‰n-t∏m-bn-´p-≠m-bn-cp-∂p. F-\n-°v th-≠-Xv H-cp "kzm-en-lm-b a-I-\m-Wv' F-∂ Nn-¥- ]-e ]n-Xm-°-fp-sSa-\- n-epw D-≠m-bn-cp-∂n-√. F-©n-\o-b-dm-b a-I≥,tUm-Iv-S-dm-b a-I≥, t]m-eo-kp-Im-c-\m-b a-I≥... C-

]cnNbw

2017 sabv 6˛1221

sXm-∂pw C-kv-emw F-Xn¿-°p-∂n-√. ]-t£, H-cp- kzm-en-lm-b tUm-Iv-S¿, kzm-en-lm-b F-©n-\o-b¿, kzm-en-lm-b t]m-eo-kp-Im-c≥...- G-sXm-cp ]n-Xm-hn-s‚-bpwa-\- n-s\ Ip-fn-c-Wn-bn-∏n-°p-∂ hm-°p-Iƒ. C-Ø-cw a-°ƒ am-Xm-]n-Xm-°ƒ-°v B-\-μ-am-Wv. \m-Sn-\pwk-aq-l-Øn-\pw Kp-W-am-Wv. C-Ø-cw a-°-fm-Wv \-Ωp-sS G-‰-hpw h-en-b k-º-Øv. Po-hn-X-Im-ew ap-gp-h≥ITn-\m-[zm-\w sN-bv-Xp-≠m-°n-b- tIm-Sn-Iƒ Cu tem-I-Øv hn-t -́®v t]m-tI-≠-h-cm-Wv \-Ωƒ. F-∂m¬ \-Ωƒ a-cn-®m-epw ""A-√m-lp-th,- F-s‚ am-Xm-]n-Xm-°ƒ-°v s]m-dp-Øp-sIm-Sp-t°-W-ta, A-h-tcm-Sv I-cp-WIm-Wn-t°-W-ta, A-h¿-°v kz¿-Kw \¬-tI-W-ta'' F-∂v {]m¿-Y-n-°p-∂ a-°ƒ \-ap-°p-≠m-bm¬ A-Xn-s\-°mƒ h-en-b ku-`m-Kyw th-sd-bn-√. Im-c-Ww H-cphy-‡n a-c-W-s∏-Sp-tºmƒ A-h-\v D-]-Im-cw e-`n-°p-∂ aq-∂-v- Im-cy-ß-fn¬- H-∂m-bn \-_n ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øn-b-Xv "a-c-W-ti-jw A-h-\p- th-≠n- {]m¿-Y-n-°p-∂ k¬-I¿-an-bm-b k-¥-Xn'-sb-bm-Wv.-

a-Xw ]Tn-® H-cp a-I≥ \-Ωp-sS ho-ń¬ th-Ww.Ip-Spw-_-Øn-s‚ A-\p-{K-l-hpw h-gn-Im-ń-bpw A-h-\m-bn-cn-°pw Nn-e-t∏mƒ. A-Xn-\m-h-iy-am-b a-X-t_m-[-hpw \mw \¬-I-Ww. in¿-°v sN-øm-Ø,- _n-Zv-A-Øn-√m-Ø,- \mw sX-‰p-sN-bv-Xm¬ \-sΩ Xn-cp-Øp-∂,- \-ap-°v \-∑ ]Tn-∏n-®p-X-cp-∂ a-°ƒ F-{X k-t¥m-j-ap-≈ Im-cy-am-Wv! A-ºn-bm-°-∑m¿ A-h-cp-sS a-°-sf h-f¿-Øn-b-Xv A-ß-s\-b-t√?- F-\n-°vti-jw \n-ßƒ B-sc B-cm-[n-°pw F-∂v tNm-Zn-®va-°-fp-sS Xu-lo-Zv D-d-∏v h-cp-Øn-b b-Av-Izq-_v \-_n,- A-√m-lp-hn-s\ am-{Xw B-cm-[n-°-W-sa-∂pwam-Xm-]n-Xm-°-tfm-Sv \-∑ sN-ø-W-sa-∂pw P-\-ß-tfm-Svap-Jw Np-fn-®v kw-km-cn-°-cp-sX-∂pw A-l-¶m-c-tØm-sS \-S-°-cp-sX-∂pw ]Tn-∏n-® ep-Iz-v-am-s\-∂ am-lm-\m-b a-\p-jy≥,- h-e-Xp-ssI-sIm-≠v `-£n-°-W-sa-∂pw _n-kv-an sNm-√-W-sa-∂pw ap-∂n¬ \n-∂v Xn-∂-W-sa-∂pw ]Tn-∏n-® ap-l-Ω-Zv \-_n...- A-sX, A-ß-s\-bm-Wv kzm-en-lm-b a-°-fp-≠m-hp-I. \mw \¬-tI-≠-Xv \mw \¬-I-Ww. A-t∏m-gm-Wv ssI-°-q-enhm-ßm-Ø, N-Xn-bpw h-©-\-bpw Im-Wn-°m-Ø, tem-Iw ap-gp-h≥ C-jv-S-s∏-Sp-∂ tUm-Iv-S-dpw F-©n-\o-b-dp-am-b a-°ƒ...-! a-X-cw-K-Øpw a-X-{]-t_m-[-\ cw-K-Øpw k-Po-h-am-b a-°-fp-≠m-h-Ww. A-Xm-bn-cp-∂-t√m A-ºn-bm-°-fp-sS {]m¿-Y-\.- "\-√ k-¥-Xn-I-sf\¬-I-tW' F-∂ k-°-cn-øm \-_n-bp-sS {]m¿-Y-\-bpw "kzm-en-lp-I-fm-b-h-sc \¬-I-tW' F-∂ C-_v-d-m-low \-_n-bp-sS {]m¿-Y-\-bpw \-ap-s°-∂pw]mT-am-Wv.

"F-s‚ a-I≥ H-cp tUm-Iv-S-dm-Wv'- F-∂v A-`n-am-\-tØm-sS- ]-d-bmw.- F-∂m¬- A-Xn-te-sd- A-`n-am-\-tØm-sS- "F-s‚ a-I≥ H-cp \-√ J-Xzo-_m-Wv',- "H-cp\-√ {]-t_m-[-I-\m-Wv'- F-s∂m-s° ]-d-bm≥- I-gn-b-Ww.- B-bn-c-ßƒ-°v ap-ºn¬ Jp-Xp-_ \n¿-h-ln-°p-∂, Iz-p¿-B-\pw l-Zo-Y-pw Hm-Xn-s°m-Sp-Øv P-\-ßƒ-°v k-∑m¿-K-w ]Tn-∏n-°p-I-bpw t\-Xr-Xzw \¬-Ip-I-

bpw sN-øp-∂ a-°ƒ \-ap-°p-≠m-bm¬ A-sX-∂pwB-\-μw X-s∂-bm-Wv. tUm-Iv-S¿-am¿ th-≠ F-t∂m\-Ωp-sS a-°ƒ A-Ø-cw ta-J-e-I-fp-am-bn _-‘w]m-Sn-s√-t∂m C-∏-d-™-Xn-\v A¿-Y-an-√.

A-Xp-sIm-≠v i-cn-bm-b hn-iz-m-k-Øn-epw am-Xr-Im-tbm-Ky-cm-b co-Xn-bn-epw \-Ωp-sS a-°-sf \mw h-f¿-Øp-I. A-Xn¬ \mw \yq-\-X h-cp-Øn-bm¬ \m-a-h-tcm-Sv Im-Wn-°p-∂ h-©-\-bm-W-Xv. am-{X-hp-a-√, ]-c-tem-I-Øv \-Ω-sS Cu D-Ø-c-hm-Zn-Xz-sØ kw-_-‘n-®v A-√m-lp-hn-s‚ tNm-Zy-hp-ap-≠m-Ipw. F-s‚D-∏- F-s∂ ]Tn-∏n-®n-√,- D-]-tZ-in-®n-√,- {i-≤n-®n-√,- a-X-hn-Zym-̀ ym-kw \¬-In-bn-√...- F-∂ ]-cm-Xn-Iƒ H-t -́sd a-°-fn¬ \n-∂pw \mw tI-ń-´p-≠v. A-Xp-sIm-≠vX-s∂ D-∏ ]-≈n-bn¬ H-∂m-a-sØ kz-^v-^n-ep-≠v.]-t£, a-I≥ kn-\n-am- Xn-tb-‰-dn-tem- _m-dn-tem- a-t‰m- B-b-cn-°pw.- sN-dp-∏w ap-X-te a-°ƒ-°v- a-X-hn-Zym-`ym-kw- \¬-In- a-X-Nn-´-I-fn¬- h-f¿-Øn-b-m¬- A-Xv C-l-Øn-epw ]-c-Øn-epw am-Xm-]n-Xm-°ƒ-°pw- Kp-W-am-Wv. a-X-hn-Zym-`ym-kw t\-Sm-\pw A-Xv a-°ƒ-°vsIm-Sp-°m-\p-ap-≈ km-[y-X-Iƒ \mw D-]-tbm-K-s∏-Sp-Ø-Ww. A-t∏mƒ am-{X-sa H-cp a-I≥ kzm-en-lm-bn h-f-cp-I-bp-≈q.

k-aq-lw D-‰p-t\m-°p-∂-Xv h-f¿-∂v h-cp-∂ a-°-sf-bm-Wv. \-Ωp-sS a-°-fm-W-h¿. H-cp-ß-s´ \-Ωp-sS a-°ƒ. in¿-°n-\pw _n-Zv-A-Øn-\p-sa-Xn-sc B-™-Sn-°p-∂ sIm-Sp-¶m-‰m-bn \-Ωp-sS a-°ƒ am-d-Ww. B-b-Øp-I-fp-w l-Zo-Yp-I-f-pw Hm-Xn-s°m-Sp-Øv P-\-a-\- p-I-fn-te-°v Zo-\n-s‚ {]-Im-i-In-c-W-ßƒ F-Øn-®v sIm-Sp-°p-∂ {]-`m-j-I-∑m-cm-bn \-Ωp-sS a-°ƒh-f-c-Ww. D-Ωm-°pw D-∏m-°pw B-\-μ-hpw B-izm-k-hpw am-{Xw ]-I-cp-∂ s]-cp-am-‰-ap-≈-h-c-pw a-c-W-ti-jw B-flm¿-Y-am-bn- A-h¿-°p-th-≠n- {]m¿-Yn-°p-∂-h-cp-am-bn-cn-°-Ww- a-°ƒ.

a-X-hn-Zym-`ym-k cw-K-Øv ]p-Xn-b Im¬-sh-∏p-I-fp-am-bn "Pm-an-A A¬-ln-μv A¬-C-kv-em-an-ø'- A-Xn-s‚A-©mw h¿-j-Øn-te-°v Ip-Xn-°p-I-bm-Wv. Iz-p¿-B-\pwkp-∂-Øpw k-e-^p-I-fp-sS a≥-l-P-\p-k-cn-®v sIm-≠v {]-N-cn-∏n-°p-∂ i-‡-cm-b {]-t_m-[-I-sc-bpw F-gp-Øp-Im-sc-bpw h-f¿-Øn-sb-Sp-°-em-Wv A-Xn-s‚ e-£yw. Zo-\o-hn-⁄m-\-ta-J-e-I-fn¬ B-g-ta-dn-b ]T-\-hpw Pm-an-A ap-∂n¬ Im-Wp-∂p. bq-Wn-th-gv-kn-‰nkn-e-_-kn-\-∏p-dw A-Jo-Z, ^n-Iz-v-lv, D-kq-ep-Ø-^v-ko¿, D-kq-ep¬ l-Zo-Y-v Xp-S-ßn-b hn-j-b-ß-fn¬hn-c-Nn-X-am-b _r-l-Xv {K-Ÿ-ßƒ Dƒ-s∏-Sp-Øn-s°m-≠p-≈ aq-ey-h-Øm-b- ]mTy-]-≤-Xn,- I-gn-hp-‰ A-[-ym-]-I¿,- A-[ym-]-\-Øn-s\m-∏w Jp-Xz-p-_-bn-epw {]-kw-K-ß-fn-epw {]m-ho-Wyw t\-Sm-\p-≈ ]-cn-io-e-\ kw-cw-̀ -ßƒ. F-√mw sIm-≠pw Pm-an-A A¬-ln-μv A¬-C-kv-em-an-ø h-cpw-X-e-ap-d-bp-sS {]-Xo-£-bm-Wv. F-s‚ H-cp a-I-s\-¶n-epw Cu ÿm-]-\-Øn-se hn-Zym¿-Y-n-bm-I-s´ F-∂ \n-ß-fp-sS a-\- n-se B-{K-l-tØm-sSm-∏w B-flm¿-Y-am-b {]m¿-Y-\-bpw D-≠m-I-Ww F-∂v Pm-an-A B-{K-ln-°p-∂p.

t\¿]YwhmcnI

2017 sabv 6˛1222

teJ\w

t\¿]YwhmcnI

]ucmWnI tdmanse A[nImc Nn”amWv ^mjnb (fascia). tdma≥`Ss‚ ssIbnse apgph≥ CcpºpZWvUpIfpsa∂mWv Cu ]ZØn\¿Yw.cmjv{Sbow Xo¿Øpw A[nImc tI{μoIrXhpw A[nImcw Bbp[_eØne[njvTnXhpambncp∂ HchÿbpsS {]XoIamWnXv.

C‰enbnse s_\nt‰m apt mfn\n FgpXnb the dectrine of fascismF∂ teJ\hpw AtUmƒ^v ln‰ve¿ FgpXnb BflIYbmbMeinkamph Dw BWv ^mjnkØns‚ ASnÿm\ {]amWßƒ.tZiobamb A]am\Øns‚bpw ss\cmiyt_m[Øns‚bpw^eambn´mbncp∂p ^mjnkØns‚bpw \mknkØns‚bpw D¬`hw.^mjnkØns‚ cmjv{Sobw ssItb‰ßfpw Iem]ßfpamWv.CXpt]mse C¥y≥ ^mjnkØns‚ B[mcw tZiobambA]Zm\sØIpdn® hymPhmZßfmWv.

C¥ybnse h¿KobX°v \membncØntesd h¿jsØ ]mcºcywAhImis∏Sm\mhpw. Bcy∑mcpsS hcthmfw ]g°ap≠v AXn\v. C∂v"kwLv]cnhm¿' F∂v hntijn°s∏Sp∂hcmWv CXv Hcp BZ¿iambnsIm≠p\S°p∂Xv. hyXykvX taJeIfnep≈h¿°mbn AºtXmfwkwLS\Iƒ C∂v CXn\mbn C¥ybn¬ {]h¿Øn°p∂p.F√mhcpsSbpw e£yw H∂v; C¥ysb lnμpcmjv{Sam°n am‰¬.

keow _pkvXm\n Nmh°[email protected]

a-X-\n-c-t]-£-X-sIm-e -sN-ø-s∏-S-cp-Xv-

2017 sabv 6˛1223

t\¿]YwhmcnI

cmPyØns‚ ]cam[nImcw tNmZyw sNbvXvsIm≠pw P\m[n]Xyhpw atXXcXzhpw Iim∏vsNbvXpw cmPykvt\lØns‚ samØ°pØIAhImis∏Sp∂ C°qćpsS {IqcXIƒ Znt\\]pdØv h∂psIm≠ncn°pIbmWv.

B¿.Fkv.Fkv, _PvcwKvZƒ, inhtk\XpSßn kwLØnse A\p_‘kwLS\Isfm∂pw sslμh aX{KŸßsfB{ibn®√ apt∂m´v Kan°p∂Xv.temIbp≤ßƒ°v ImcWamb ̂ mjnkØn¬\n∂pw \mknkØn¬ \n∂pw Du¿PwDƒs°m≠mWv Ch \ne\n¬°p∂Xv.A[nImcamWv ]caamb e£yw.

sXcs™Sp∏v ImeØv hnizmknIsf IqsS\n¿Øp∂Xn\v th≠nbmWv aXsØbpwaXNn”ßsfbpw kwLv]cnhm¿D]tbmKn°p∂Xv. kwLv]cnhmdns‚XmXznImNmcy\pw ÿm]It\Xm°fn¬{]apJ\pamb tKmƒhmƒ°¿ FgpXp∂XvImWpI, ""P¿a≥ hwim`nam\wImØpkq£n°p∂Xn\v skan‰nIv hwißsf(PqX∑msc) \n¿am¿P\w sNøpI hgn P¿a\ntemIsØ Aºc∏n®ncn°p∂p. hwiip≤nAXns‚ D∂Xnbn¬{]ISam°s∏ńcn°pIbmWnhnsS.thcpIfnseØp∂ hyXymkßfp≈ hwißfpwkwkvImcßfpw BgØn¬ t]mbnH∂mbnØocpI F∂Xv am{XwAkm[yamsW∂pw P¿a\n ImWn®psImSpØp.lnμpÿm\n¬ \ap°v ]Tn°m\p≈ anI®]mTamWnXv'' (M.S.Golwalkar, We or our Nationhood Defined, Bharath Publications, Nagpur, 1939,Page.35).

Bń≥tXmeWn™ cmPykvt\lw

kZmkabhpw cmPykvt\lsØ∏‰n Du‰wsIm≈pIbpw \yq\]£ßtfmSv]m°nÿm\nte°v t]mIm≥ ]dbp∂hcpsStZikvt\lw Bń≥ tXmeWn™sN∂mbbpsS hnIrXcq]amWv.

1942˛¬ Km‘nPn Izn‰v C¥ym kacØn\vBlzm\w sNbvXv k¿°m¿ tPmenIƒ_lnjvIcn°m≥ Bhiys∏´t∏mƒ lnμpalmk`bpsS A[y£≥ kh¿°¿ lnμp°tfmSvBlzm\w sNbvXp: ""Rm≥ Cu AhkcØn¬F√m lnμp°ƒ°pambn Hcp hy‡amb\n¿tZiw \¬Ip∂p. Bsc¶nepw GsX¶nepwXcØnep≈ DtZymKtam ÿm\tam k¿°m¿XeØn¬ hln°p∂ps≠¶n¬ Ah¿ Xo¿®bmbpw AXn¬ Dd®p\n¬°Wsa∂pw XßfpsSIrXy\n¿hlWw \√ cq]Øn¬ A\pjvTn°Wsa∂pw I¬]n°p∂p'' (R.A.Ravi shankar.The Real Savarkar, Frontline, July 20, 2002).

tZiob ]XmIbpw ^mjnÃpIfpw

tKmƒhmƒ°¿ FgpXp∂p: ""A¥naambncmjv{Sw apgph≥ Ip¶pa∏XmIsb \an°psa∂vRßƒ Dd®phniznkn°p∂p'' (M.S.Golwalkar,Sree Gurujisamagan Darshan, Nagpur, Vol.1,Page.11).

hnNmc[mcbn¬ At±lw FgpXnbXvImWpI: ""\ap°v th≠n \ΩpsS t\Xm°ƒHcp ]pXnb ]XmI \n¿an®ncn°pIbmWv.Ahsc¥n\mWv AXv sNbvXXv? AXv shdpwhyXnNe\hpw A\pIcWhpamWv. kph¿W`qXImeap≈, {]mNo\hpw alØchpambcmjv{SamWv \ΩptSXv. A∂v \ap°v kz¥w]XmI C√mbncpt∂m? Xo¿®bmbpwD≠mbncp∂p. ]ns∂ F¥v sIm≠mWv\ΩpsS a\ n¬ Cu kºq¿W iq\yX?''(M.S.Golwalkar. Buch of Thoughts, Bangalore,1996, Page.237).

Imhns°mSnsb s\t©‰p∂ Imhn`‡¿s°ßs\ tZiob ]XmIsbAwKoIcn°m\mhpw? ]m›mXy cmPyßfpsShnhn[ ̀ cWLS\Ifnse hnhn[A\ptOZßƒ hnf°nt®¿Ø k¶chpw`mcn®XpamWv C¥y≥ ̀ cWLS\sb∂vhnizkn°p∂hcpsS tZikvt\lØns‚t]cne≈ apdhnfnIƒ A`nkmcnIbpsSNmcn{Xy{]kwKw t]msebmWv. tZiobKm\Øns‚ t]cn¬ hnhmZßfp≠m°nbpwtKmh[Øns‚ t]cn¬ \nc]cm[nIsfsIms∂mSp°nbpw apt∂dp∂h¿°vHmim\]mSm≥ Nne kzq^n t\Xm°ƒ

2017 sabv 6˛1224

t\¿]YwhmcnI

cwKØv h∂Xns‚ ]n∂nep≈KqVe£yw Ime{ItaWsb¶nepw]pdØphcmXncn°n√.

C¥y≥ kzmX{¥ykacØn¬ kPohkm∂n[yadnbn®v Poh\pw kºØpwcmjv{SØn\v ka¿°m≥ Xømdmb C¥y≥apkvenwIƒ°v C¥ybn¬ A[n\nthiw\SØnb {_nójpImcpsS Nmc∑mcmbn]WnsbSpØhcpsS ap∂n¬ tZi°qdvsXfnbnt°≠nhcp∂Xnse hntcm[m`mkwsNdpX√. C¥y≥ `cWLS\A\pimkn°p∂ coXnbn¬ ]uc∑mcpsSauenImhImißƒ hIsh®v sImSpØv,A\ys‚ Poh\pw kºØn\pw t\scòjWnbpb¿ØmXncn°p∂Xpw ]ckv]cwkulm¿ZtØmSpw klh¿ØnXztØmSpwIqSn Pohn°p∂Xpw cmjv{Skvt\lamWv;AXnep]cn cmPy]ptcmKXn°XvA\nhmcyhpamWv. AXn\vXømdn√mØh¿s°¥vcmPykvt\lamWp≈X∂v HmtcmC¥y°mc\pw Nn¥nt°≠Xp≠v.

BZ¿i {]t_m[\w tZihncp≤tam?

^mjnkw AXns‚ Ip¥ap\Iƒ CkvemanI{]t_m[I¿°v taepw CkvemanI hnZym`ymkÿm]\ßƒ°v t\scbpw hmtfmßnCkvemtamt^m_nb krjvSn°p∂h¿Øam\Ime kmlNcyw F√mwhnizmknIfpw apJhnes°Sp°Ww.hnizmknsb Ahs‚ bYm¿Yhnizmk˛I¿a˛kmwkvImcnI aqeyßfn¬\n∂pw sX‰n®v kaqlØn¬ \n∂vDƒhenbm\pw A]I¿jXtbmsS Pohn°m\pwt{]cn∏n°phm\p≈ {iaßsf _p≤n]q¿hwt\cntS≠Xp≠v.

hwiobm[n]Xytamlßƒ krjvSn°p∂A]ISIcamb D∑mZamWv ^mjnkØns‚a\ximkv{Xw. CØcw Nn¥m[mc°m¿A[nImcØntedptºmgmWv GXpcmPyØnepwòIcamb ^mjnÃv tX¿hmgvNIƒ \S°p∂Xv.C¥ysbt∏mep≈ _lpkzcP\m[n]XycmPyØv h¿Kob AP≠ Fßs\\∂mbn \S∏nem°m≥ Ignbpsa∂v ]T\a\\ßƒ \SØn cwKØndßp∂hsc{]Xntcm[n°m≥ aXØns‚bpwI£ncmjv{SobØns‚bpw hyXymkßƒ ad∂vH‰s°´mb {iaßƒ \St°≠Xp≠v.lnμp°fpsS a\ n¬ apkvenw hntZzjØns‚hnØv ]mIpI F∂XmWv kwLv]cnhmdns‚t]mfnkn.

hymPhmZßfpw I]S]cnthjßfpamWvF°meØpw FhnsSbpw ^mjnkØns‚

apJap{Z. AhcpsS ZpjvsNbvXnIƒ°pwA{Iaßƒ°pap≈ \ymboIcWwKo_¬knb≥ \pWIƒ Xs∂. DØtc¥ybn¬ASpØ ImeØmbn \S∂ h¿KobIem]ßfpsSbpw sIm]mXIßfpsSbpsa√mwXpS°w \pW{]NmcWßfmbncp∂psh∂XmWvbmYm¿Yyw.

tIm¿∏td‰v òa∑mcpsS I≈∏WwkzoIcn®pw ]m°v NmckwLS\bmbsF.Fkv.sF bn¬ \n∂pw tImSn°W°n\vcq] ssI∏‰nbpw "tZi°qdv' ImWn®h¿BcmsW∂v hy‡ambn°gn™XmWv.\ne\n¬]n\pw t\´ßƒ°pw th≠nh¿KobXsb Xmtemen°pIbpwh¿KobhmZnIƒ°v ]n¥pW \¬IpIbpwsNøp∂Xv Bcmbmepw AdnbpI; HcpcmPyØns‚ alØmb ]mcºcysØ\in∏n°m\pw kzbw \in°m\pamWv \nßƒ]WnsbSp°p∂Xv.

Xo{hhmZw GXpw FXn¿°s∏tS≠XmWv.AXn¬ ̀ qcn]£˛\yq\]£ hyXymkan√. HcpcmPyØpw AXp≠mbn°qSm. sF.Fkv F∂Ckvemw hncp≤ Xo{hhmZ kwLS\sbtemIapkvenwIƒ Hcpt]mse FXn¿°p∂Xv{it≤bamWv.

tIcfØnepw F√mhn[Xo{hNn¥mKXnIƒ°psaXnsc apkvenwIƒi_vZn°p∂p≠v. hnkvUw t•m_¬ CkvemanIvanj≥ Xo{hmZßƒs°Xncmbn G‰hpw BZyw{]XnIcn°pIbpw t_m[h¬IcWw\SØpIbpw sNøp∂ Iq´mbvabmWv. hnip≤Izp¿B\pw {]hmNI NcybpamIp∂{]amWßfnte°v aSßm\pw AhbnseBibmZ¿ißƒ {]tbmKh¬Icn°m\pwapkvenw kapZmbw XømdmhWw. H∏w_lpkzcXbpsS t\¿°p≈ GXvB{IaWsØbpw P\m[n]XyØns‚bpwaX\nct]£XbpsSbpw ]£Øp\n∂vt\cnSm≥ \n¿`bXztØmsS ap∂n¬\n¬°pIbpw thWw.

"t\¿-]-Y'-- Øn-te-°v kr-jv-Sn-Iƒ- £-Wn-®p-sIm-≈p-∂p.-te-J-\-ß-fn¬- D-≤-cn-°p-∂- Izp¿-B≥- kq-‡-ß-ƒ-°v- A-[ym-b-Øn-s‚-bpw- h-N-\-Øn-s‚-bpw-- \-º¿- hy-‡-am-°-Ww.--kz-lo-lm-b- l-Zo-Yp-Iƒ- am-{Xw- D-≤-cn-°p-I-bpw- A-Xn-s‚-t{km-X- v- hy-‡-am-°p-I-bpw- th-Ww.- {]-kn-≤o-I-cn-°m-Ø-h-Xn-cn-®b-°p-∂-X-√.-

hn-em-kw-:- Nerpatham Weekly, EKP Building, KallaiRoad Kozhikode, PIN 673002, Phone: 0495 4019437

[email protected],www.nerpatham.com

kr-jv-Sn-Iƒ- £-Wn-°p-∂p-

2017 sabv 6˛1225

t\¿]YwhmcnI

A-h-fp-sS `¿-Øm-hn-\v kp-Pq-Zv sN-øm≥ I¬-]n-°p-am-bn-cp-∂p''- (C-_v-\p-am-P) F-∂- \-_n-h-N-\w- ̀ ¿-Øm-hn-\m-Sp-≈- I-S-a-I-fp-sS- Ku-c-hw- kq-Nn-∏n-°p-∂p.-

C-amw A-lv-a-Zv dn-t∏m¿-´v sN-øp-∂ a-s‰m-cp l-Zo-Yn-¬ lp-ssk-\p-_v-\p ap-lv-kn≥y ]-d-bp-∂p: X-s‚]n-Xr-k-tlm-Z-cn H-cn-°¬ H-cp B-h-iy-Øn-\p-th-≠n\-_n-bp-sS A-Sp-°¬ h-∂p. B-h-iyw I-gn-™-t∏mƒ \-_n- A-h-tcm-Sv tNm-Zn-®p: "\n-\-°v ̀ ¿-Øm-hp-t≠m?'- A-h¿ ]-d-™p: "A-sX.'- \-_n- A-h-tcm-Sv tNm-Zn-®p: "\o A-h-t\m-Sv F-ß-s\-bm-Wv s]-cp-am-dm-dp-≈-Xv?'- "F-\n-°v I-gn-bm-hp-∂ H-cp Im-cy-Øn-epwho-gv-N h-cp-Øm-dn-√.'- A-t∏mƒ \-_n- ]-d-™p: "A-bm-tfm-Sp-≈ \n-s‚ \n-e-]m-Sv {i-≤n-°-Ww. A-h≥\n-s‚ \-c-I-hpw kz¿-K-hp-am-Wv'- (A-lv-a-Zv/19025).-

H-cp kv-{Xo-°v `¿-Øm-hn-t\m-Sp-≈ _m-[y-X a-X-Øn¬ F-{X-am-{X-ap-≠v F-∂v a-\- n-em-°m≥ Cu h-N-\-ßƒ X-s∂ [m-cm-f-am-Wv. F-t∏m-gm-Wv H-cp ̀ m-cy`¿-Øm-hp-am-bn ]n-W-ßp-∂-Xv F-∂v Nn-¥n-t°-≠-Xp-≠v.X-\n-°v Dƒ-s°m-≈m≥ I-gn-bm-Ø-tXm C-jv-S-an-√m-Ø-tXm B-b F-s¥-¶n-epw Im-cy-ßƒ `¿-Øm-hv ]-d-™v Xp-S-ßp-tºm-tg-°pw ̀ m-cy {]-Xn-I-cn-®v Xp-S-ßpw.C-hn-sS-bm-Wv {i-≤n-t°-≠-Xv. B-Z-cn-°p-I-bpw _-lp-am-\n-°p-I-bpw sN-ø-s∏-tS-≠ H-cp hy-‡n F-s¥-¶n-epw ]-d-bp-tºmƒ tI-ń-cn-°m-\p-≈ £-a h-f-sc {]-[m-\-s∏-́ -Xm-Wv. a-dn-®m-Ip-tºmƒ A-\p-k-c-W-t°-Spw[n-°m-c-hpw A-\m-Z-c-hp-am-bn-t´ A-Xn-s\ Im-Wm≥I-gn-bq. \-Ωp-sS ̀ m-cy-am¿-°v C-Xn-\v I-gn-tb-≠-Xp-≠v.

sN-dn-b sN-dn-b ]n-W-°-ßƒ A-{X Ku-c-h-am-t°-≠-Xn-√. A-Xn¬ Nn-e-Xv kv-t\-l-{]-I-S-\-Øn-s‚ `m-K-am-Wv. Ip-ń-Iƒ X-Ωn¬ h-g-°-Sn-®v sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv i-{Xp-X -sIm-≠m-sW-∂v ]-d-bm-h-X-√-t√m! ]-t£, A-Xv F-t∏m-gp-am-Ip-tºmƒ {]-bm-k-am-Wv.

H-cmƒ-°v Io-gv-s∏-Sp-∂-Xn¬ H-cp kp-J-ap-≠v; A-[ym-]-I-\p- ap-ºn¬, am-Xm-]n-Xm-°ƒ-°v ap-ºn¬, `¿-Øm-hn-\p- ap-ºn¬...- A-Xn-\v a-\- n-s\ X-øm-dm-°p-I-bm-Wv a-s‰m-cp ]-cn-lm-cw. a-\- n-s‚ {]-iv-\-ß-ƒ- C-Ø-cw s]-cp-am-‰-ßƒ-°v Im-c-W-am-Imw. Izp¿-B≥ ]T-\-Øn-eq-sS a-\- n-s\ k-am-[m-\-]q¿-W-am-°p-I.

]n-W-°-ßƒ D-≠m-Im-Xn-cn-°m≥

hy-‡n-]-c-hpw- Ip-Spw-_-]-c-am-b {]-iv-\-ß-fn¬- A-I-s∏-´v- \o-dp-∂- a-\- p-am-bn- Po-hn-Xw- X-≈n-\o-°p-∂-h¿-°v- B-izm-kw-]-I-cp-∂-Xpw- ]-cn-lm-c- am¿-K-ßƒ- \n¿-tZ-in-°p-∂-Xp-am-b- ]w-‡n-bm-Wv- "im-¥n-tK-lw.'- hm-b-\-°m¿-°v- Cu- ]w-‡n-bn-te-°v- Xm-sg- sIm-Sp-°p-∂- hm-Sv-km-∏v- \-º-dn-¬ -- tNm-Zy-ßƒ- A-b-°m-hp-∂-X-- m-Wv: 9656292244

im¥ntKlwlm-cn-kv-_n≥- [email protected]

Rm-\pw ̀ ¿-Øm-hpw C-S-bv-°n-sS sN-dn-b tXm-Xn¬ h-g-°n-Sm-dp-≠v. ku-μ-cy-∏n-W-°w F-∂p-]-d-bm-hp-∂ ]n-W-°-hpw D-≠m-Ipw. a-Wn-°q-dp-I-tf B ]n-W-°-Øn-\v B-bp- p-≠m-Iq. F-t∏m-gpw ]n-W-°w Xo¿-°m-\p-≈ {i-aw `¿-Øm-hn-s‚ `m-K-Øv \n-∂m-Wv D-≠m-Im-dp-≈-Xv F-∂-Xm-Wv F-s‚ {]-iv-\w. B-Zyw ap≥-I-sø-Sp-Øv {]-iv-\w Xo¿-°m≥ F-\n-°v I-gn-bm-dn-√. tXm-‰p-sIm-Sp-°m≥ I-gn-bm-Ø a-\- m-Wv F-\n-°p-≈-Xv. C-Xn-\v H-cp ]-cn-lm-cw \n¿-tZ-in-°m-tam?

! F-√m ]n-W-°-ß-fn-epw A-h-km-\w Xm≥ P-bn-®n-´pw h-en-b Ip-‰-t_m-[-tØm-sS-bm-Wv k-tlm-Z-cnC-hn-sS A-Xn-s\ Ip-dn-®v ]-d-bp-∂-Xv. C-Xp-X-s∂-bm-Wv B-Zy-sØ ]-cn-lm-cw. Xm≥ X-s‚ ̀ ¿-Øm-hn-t\m-Sv A-cp-Xm-Ø-Xv sN-øp-∂p F-∂ tXm-∂¬ a-X-]-c-am-b A-dn-hn¬ \n-∂pw \-√ a-\- n¬ \n-∂pw D-≠m-hp-∂-Xm-Wv. H-cp kv-{Xo G-‰-hpw B-Z-cn-t°-≠ hy-‡n-bm-Wv ̀ ¿-Øm-hv;- H-cp-th-f am-Xm-]n-Xm-°-sf-°mƒ.

\-_n- ]-d-™p: ""`¿-Øm-hv ÿ-e-Øp-≠m-bn-cn-s°A-bm-fp-sS A-\p-hm-Z-an-√m-sX (kp-∂-Øv) t\m-sº-Sp-°m≥ H-cp kv-{Xo-°v A-\p-hm-Z-an-√. A-h-s‚ A-\p-hm-Z-an-√m-sX A-h-s‚ ho-ń¬ H-cmƒ-°v A-\p-hm-ZwsIm-Sp-°m-\pw(A-hƒ-°v ]m-Sn-√)''- (_p-Jm-cn/4899).-

C-amw A¬-_m-\n(d-ln)- Cu l-Zo-Y-n-s\ hn-i-Zo-I-cn-®p-sIm-≠v- ]-d-™p-:- "H-cp kv-{Xo-°v X-s‚ ̀ ¿-Øm-hn-s‚ ssh-Im-cn-I B-h-iy-ßƒ ]q¿-Øo-I-cn-®v sIm-Sp-°¬ \n¿-_-‘-am-sW-∂m-Ip-tºmƒ A-Xn-s\-°m-fpw \n¿-_-‘-am-W-t√m a-‰p {]-[m-\-Im-cy-ß-fn¬;- A-Xm-b-Xv a-°-sf kw-c-£n-°¬, Ip-Spw-_-Øn-s‚ \-∑-°p th-≠n-bp-≈ Im-cy-ßƒ F-∂n-h-bn¬ A-\p-k-cn-°¬'- (B-Zm-_p- n-^m-^v. t]-Pv 282).-

A-©v Im-cy-ßƒ H-cp kv-{Xo-°v kz¿-K-Øn-s‚ G-Xv I-hm-S-Øn-eq-sS-bpw {]-th-in-°m≥ Im-c-W-am-Ip-sa-∂v \-_n- - ]-d-™-t∏mƒ A-Xn-sem-∂v "`¿-Øm-hn-s\ A-\p-k-cn-°-em-Wv'- F-∂-v- Im-Wmw.-

""A-√m-lp A-√m-Ø H-cmƒ-°v kp-Pq-Zv sN-øm≥Rm≥ I¬-]n-°p-am-bn-cp-s∂-¶n¬ H-cp kv-{Xo-tbm-Sv

?

2017 sabv 6˛1226

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

k-Zy-Iƒ-°v s]m-Xp-sh ]-d-bp-∂ t]-cm-Wv "h-eo-a'- F-∂-Xv. H-cp-an-°p-I, ]-c-kv-]-cw tN-cp-I F-∂¿-Y-w h-cp-∂ "h¬-av' F-∂ ]-Z-Øn¬ \n-∂m-Wv"h-eo-a'- F-∂ ]-Zw \n-jv-]-∂-am-bn-́ p-≈-Xv. c-≠v C-W-Iƒ Iq-Sn-°-e¿-∂v Po-hn-X-Øn-te-°v {]-th-in-°p-∂-Xn-s‚ B-cw-̀ -am-b-Xn-\m¬ hn-hm-l k-Zy-°pw"h-eo-a'- F-∂m-Wv ]-d-bp-I. F-∂p-am-{X-a-√, Cu hn-j-b-Øn-em-Wv Cu t]-cv G-sd {ip-Xn-s∏-´n-´p-≈-Xv.

hn-hm-l-tØm-S-\p-_-‘n-®p \-S-Ø-s∏-Sp-∂ k-Zy \n¿-_-‘-am-tWm F-∂ Im-cy-Øn¬ ]-fin-X-∑-m¿-°n-S-bn¬ ̀ n-∂-X-bp-≠v. A-_v-Zp-d-lv-am\p _v-\p Hu-̂ v-t\m-Sv ""H-cm-Sn-s\-sb-¶n-epw A-dp-Øv h-eo-a \¬-I-W-sa-∂v'' \-_n- ]-d-™-Xn-\m¬ hn-hm-l-Øn-s‚ h-eo-a \n¿-_-‘-am-sW-∂v Nn-e ]-fin-X-∑-m¿ A-`n-{]m-b-s∏-´p. {]-_-e-am-b kp-∂-Øm-Wv F-∂ A-`n-{]m-b-am-Wv ̀ q-cn-]-£-Øn-\p-≈-Xv. \-_n- A-hn-Sp-sØ hn-hm-l-ßƒ-°v k-ho-Iv(tKm-X-ºpw amw-k-hpw I-e¿-Øn D-≠m-°p-∂ H-cp-X-cw `-£-Ww) Im-c-°,]m¬-I-́ n, s\-øv, B-Sv Xp-S-ßn-b-h \¬-In-b-Xm-bn l-Zo-Y-p-I-fn¬ Im-Wmw.

k-Zy-IƒA-\p-h-Zn-°-s∏-́ -Xpw hn-e-°-s∏-́ -Xpw

t\¿]YwhmcnI

teJ\wA–p¬ amenIv ke^[email protected]

2017 sabv 6˛1227

kz-^n-ø-°v k-ho-°pw Im-c-°-bpw, ssk-\-__n≥-Xv P-lv-jn-\v- B-Spw \¬-In F-∂pw l-Zo-Y-p-I-fn¬ h-∂n-´p-≠v. A-en- ^m-Xzn-a-sb hn-hm-l-am-tem-Nn-®-t∏mƒ "h-c≥ h-eo-a \¬-tI-≠-Xp-≠v' F-∂v {]-hm-N-I≥- ]-d-™-Xm-bn Im-Wmw. A-_v-Zp-d-lv-am-\p-_v-\p Hu-^v- -hn-s‚ l-Zo-Y-v hn-i-Zo-I-cn-®vC-amw \-h-hn(d-ln-)- ]-d-™-Xv C-{]-Im-c-am-Wv: ""B-Sn-s\-°mƒ Ip-d-bm-Xn-cn-°-em-Wv G-‰-hpw \-√-Xv F-∂v Cu I¬-]-\-bn¬ \n-∂v {K-ln-°mw.'' h-eo-a-°vI-gn-bm-Ø-h-s\ A-Xn-\v k-lm-bn-°-epw am-Xr-I-bp-≈-Xm-Wv. ""B-cp-sS-sb-¶n-epw A-Sp-°¬ F-s¥-¶n-epw D-s≠-¶n¬ A-h-\-Xv sIm-≠p-h-c-s´'' F-∂v- \-_n- ]-d-™-Xn¬ \n-∂v C-°m-cyw {K-ln-°m-\m-hpw.h-eo-a hn-hm-l-Zn-h-k-ßƒ A-h-km-\n-°p-∂-Xn-\n-S-°v sN-øm≥ ]-‰pw. I-\y-I-bm-sW-¶n¬ H-cm-gv-N-bpwhn-[-h-bm-sW-¶n¬ aq-∂v Zn-h-k-hp-am-Wv A-Xn-s‚ Im-em-h-[n. ho-Sv-Iq-S-en-\v ti-j-am-Wv Iq-Sp-X¬ \-√-Xv.ssk-\-_v _n≥-Xv P-lv-jn-\v- \-_n - A-ß-s\-bm-Wv h-eo-a \¬-In-b-Xv.

C-amw \-h-hn ]-d-bp-∂p: ""h-eo-a \¬-tI-≠ k-a-b-sØ kw-_-‘n-®v ]-fin-X≥-am¿-°n-S-bn¬ A-`n-{]m-b hy-Xym-k-ap-≠v. C-amw am-en-In-s\-t∏m-se-bp-≈-h-cp-sS A-Sp-°¬ G-‰-hpw kzo-Im-cym-̀ n-{]m-bw Z-º-Xn-am-cp-sS im-co-cn-I _-‘-Øn-\v ti-j-am-Wv th-≠-Xv- F-∂m-Wv.- am-en-In a-Zv-l-_n-se a-‰p-Nn-e ]-fin-X-cp-sS ho-£-Ww A-Xv \n-°m-lv \-S-°p-tºm-gm-Wv \-√-Xv F-∂m-Wv.''

\-_n- ssk-\-_ _n≥-Xv P-lv-jn-s‚ hn-hm-l-Øn-\v ]-I-en¬ kq-cy≥ D-b¿-∂p s]m-¥n-b ti-j-am-Wv h-eo-a \¬-In-b-Xv F-∂p-Im-Wmw. B-bn-i-b-p-am-bp-≈ \n-°m-lv \-S-∂-Xv Z-zp-lm k-a-b-Øm-Wv.H-∂n-e-[n-Iw hn-hm-l-ßƒ H-∂n-®v I-gn-®m¬ H-cp h-eo-a a-Xn-bm-Ip-∂-Xm-Wv.

h-eo-a-bn-te-°v £-Wn-°-s∏-´m¬ A-Xv kzo-I-cn-°¬ \n¿-_-‘-am-Wv. \-_n - ]-d-™p: ""B-sc-¶n-epw H-cp h-eo-a-bn-te-°v £-Wn-°-s∏-´m¬ A-h-\-Xn-\v t]m-h-s´.'' hn-hm-l-sa-∂-Xv A-[n-I-hpw Po-hn-X-Øn¬ H-cp X-h-W-bm-W-t√m \-S-°m-dv. A-Xn-\m¬A-Xn-\p-≈ £-Ww kzo-I-cn-°¬ B-h-iy-am-Wv. A-tX-k-a-bw-, h-eo-a-bn¬ C-kv-em-an-I-a-√m-Ø Im-cy-ßƒ \-S-°p-∂p-≠v F-∂v H-cmƒ-°v A-dn-bm≥ I-gn-bp-I-bpw B Xn-∑- Xn-cp-Øn-°m≥ X-\n-°v km-[y-hp-a-√ F-∂-h-\v tXm-∂p-I-bpw sN-bv-Xm¬ A-Ø-cw h-eo-a-Iƒ-°v A-bmƒ ]-s¶-Sp-°-cp-Xv. C-\n, BXn-∑- Xn-cp-Øm≥ I-gn-bp-∂-Xm-sW-¶n¬ A-Xn¬ ]-s¶-Sp-°p-I-bpw Xn-cp-Øp-I-bpw sN-ø-W-sa-∂m-Wv ]-fin-X≥-am¿ C-°m-cy-Øn¬ ]-d-™n-́ p-≈-Xv.

h-eo-a-bn-te-°v t]m-I-m-Xn-cn-°m-\p-≈ H-gn-I-gn-hp-Iƒ, H-cmƒ-°v P-am-A-Øv \-a-kv-Im-c-Øn¬ ]-s¶-Sp-°m-Xn-cn-°m-\p-≈ H-gn-I-gn-hp-Iƒ X-s∂-bm-Wv F-∂m-Wv ]-fin-X≥-am¿ kq-Nn-∏n-®-Xv. [-\n-I-sc am-{Xw hn-fn-®v a-‰p-≈-h-sc ]m-sS A-h-K-Wn-®n-´p-≈ h-eo-a-I-fm-Wv G-‰-hpw tam-i-s∏-́ -Xv. \-_n- ]-d-™p:

""G-‰-hpw tam-i-am-b h-eo-a `-£-Ww [-\n-I-sc am-{Xw hn-fn-®v ]m-h-s∏-´-h-sc A-h-K-Wn-®v \-S-Ø-s∏-Sp-∂-Xm-Wv.''

h-eo-a-°v £-Wn-°p-∂-h-s‚ k-ºm-Zyw ]q¿-W-am-bpw l-em-em-b am¿-K-Øn-ep-≈-X-√ F-∂v \-ap-°v A-dn-bm-sa-¶n¬ B ̀ -£-Ww \mw ̀ -£n-t°-≠-Xn-√. A-tX-k-a-bw A-bm-fp-sS k-ºm-Zyw l-em-epwl-dm-apw Iq-Sn-°-e¿-∂-Xm-sW-¶n¬ t]m-hp-∂-Xn-\v hn-tcm-[-an-√. F-¶n-epw H-gn-hm-°p-∂-Xm-Wv G-‰-hpw \-√-Xv. hy-Iv-Xn-]-c-am-bn-́ m-Wv £-Wn-®-sX-¶n¬ A-Xn¬a-‰p X-S- -ß-sfm-∂p-an-s√-¶n¬ ]-s¶-Sp-°¬ A-\n-hm-cy-am-Wv. F-√m-h-sc-bpw H-∂n-®m-Wv £-Wn-®-sX-¶n¬ D-Ø-cw sIm-Sp-°¬ hy-Iv-Xn _m-[y-X B-Ip-∂n-√. h-eo-a F-{X sN-dp-Xm-sW-¶n-epw £-Wn-°-s∏-´m¬ t]m-hp-I F-∂-Xm-Wv i-cn-bm-b co-Xn. A-Xn-s‚ h-en-∏ sN-dp-∏w t\m-°n t]m-I-epw t]m-Im-Xn-cn-°-epw Xo-cp-am-\n-°-cp-Xv. ""H-cp Ip-f-ºn-te-°m-Wv Rm≥ £-Wn-°-s∏-´-Xv F-¶n-epw Rm≥ A-Xn-\p-Ø-cw \¬-Ip-am-bn-cp-∂p'' F-∂v \-_n- ]-d-™-Xv Cu hn-j-b-Øn¬ H-cp sh-fn-®-hpw, {]-hm-N-I-s‚ hn-\-b-hpw em-fn-Xy-hpw hy-Iv-X-am-°p-∂ H-cp Im-cyw Iq-Sn-bm-Wv.

C-kv-em-an¬ D-≈ a-s‰m-cp k-Zy-bm-Wv A-Iz-o-Iz-bp-sS k-Zy. \-h-Pm-X- in-ip-hn-s‚- X-e-bn-se ap-Sn-°m-Wv `m-j-bn¬- A-Iz-o-Iz- F-∂v- ]-d-bp-I.- G-gmwZn-h-k-Øn¬ B ap-Sn I-f-bm-\pw t]-cp-sh-°m-\pwA-∂v A-d-hv \-S-Øm-\pw \-_n - \n¿-tZ-in-®n-́ p-≠v.B -̈Ip-́ n-bm-sW-¶n¬ c-≠v B-Spw s]¨ Ip-́ n-bm-sW-¶n¬ H-cm-Sp-am-Wv A-dp-t°-≠-Xv.- A-Xm-Wv- \-_n-N-cy. A-d-hv \-S-Øn B amw-kw sIm-≠v `-£-W-ap-≠m-°n \¬-I-epw A-\p-h-Z-\o-b-am-Wv.

bm-{X I-gn-™v h-cp-tºmƒ ar-K-sØ A-dp-Øvk-Zy-\¬-I¬ A-\p-h-Z-\o-b-am-Wv. \-_n- a-Zo-\-bn-se-Øn-b-t∏mƒ A-ß-s\ sN-bv-Xn-cp-∂p F-∂v Im-Wmw.A-Xv h-cp-∂-h-\m-tWm, h-cp-∂-h-s\ kzo-I-cn-°p-∂-h-\m-tWm sN-tø-≠-Xv F-∂-Xn¬ c-≠-̀ n-{]m-b-ap-≠v.c-≠pw B-hmw. C-Xn-\v ""h-eo-a-Øp-∂-Jo-A'' F-∂m-Wv t]-cv.

B¨-Ip-´n-I-fp-sS- tN-em-I¿-a-hp-am-bn- _-‘-s∏-

t\¿]YwhmcnI

h-eo-a-°v £-Wn-°p-∂-h-s‚ k-ºm-Zyw ]q¿-W-am-bpw

l-em-em-b am¿-K-Øn-ep-≈-X-√ F-∂v \-ap-°v A-dn-bm-

sa-¶n¬ B ̀ -£-Ww \mw ̀ -£n-t°-≠-Xn-√. A-tX-k-

a-bw A-bm-fp-sS k-ºm-Zyw l-em-epw l-dm-apw Iq-Sn-

°-e¿-∂-Xm-sW-¶n¬ t]m-hp-∂-Xn-\v hn-tcm-[-an-√. F-

¶n-epw H-gn-hm-°p-∂-Xm-Wv G-‰-hpw \-√-Xv. h-eo-a F-

{X sN-dp-Xm-sW-¶n-epw £-Wn-°-s∏-´m¬ t]m-hp-I

F-∂-Xm-Wv i-cn-bm-b co-Xn.

2017 sabv 6˛1228

´v- k-Zy- \-S-Øp-∂-Xn-\v- sX-fn-hp-I-sfm-∂pw {]-am-W-ß-fn¬ h-∂n-́ n-√. A-̂ v-̂ m-\n-_v-\p A-_n¬-B-kzv-H-cp k-Zy-bn-te-°v £-Wn-°-s∏-´p. A-Xv tN-em-I¿-a-hp-am-bn _-‘-s∏-´ k-Zy-bm-sW-∂v hy-Iv-X-am-b-t∏mƒ "C-Ø-cw k-Zy-Iƒ R-ßƒ {]-hm-N-I-s‚ Im-e-Øv ̀ -£n-®n-cp-∂n-√' F-∂p-]-d-™v F-gp-t∂-‰- t]m-∂p (A-lv-a-Zv).-

A-X-n-Y-n k¬-°m-cw t{]m-’m-ln-∏n-°-s∏-́ a-s‰m-cp k-Zy-bm-Wv. ""h-eo-a-Øp a-Av-Zp-_'' F-∂m-Wn-Xn-\v t]-cv. {]-tXy-In-®v Im-c-W-ßƒ H-∂pw C-√m-Ø,hn-cp-∂n-\v hn-fn-®v \¬-Ip-∂ k-Zy. C-Xv A-\p-h-Z-\o-b-am-Wv. _-‘-ßƒ Du-ń-bp-d-∏n-°m≥ k-lm-b-I-am-hp-∂ C-Ø-cw k-Zy-Iƒ t{]m-’m-l-\m¿-l-am-Wv.""h-eo-a-Øp¬ ln-Zm-°'' F-∂ t]-cn¬ Iz-p¿-B≥J-Xw Xo¿-°p-∂ A-∂v \¬-Ip-∂ k-Zy-°v- {]-am-W-ß-fn¬ sX-fn-hn-√.

ho-Sp-]-Wn I-gn-™v Xm-a-kw Xp-S-ßp-tºmƒ \¬-Ip-∂ k-Zy-°v ""h-eo-a-Øp¬ h-°o-d'' F-∂m-Wv t]-cv. ho-Sv H-cp h-en-b A-\p-{K-l-am-Wv. A-Xv ]q¿-Øn-bm-b k-t¥m-j-Øn¬ \¬-Ip-∂ k-Zy-b-m-Wn-Xv. C-kv-em-an-I a-cym-Z-I-fn¬ \n-∂v sIm-≠v B k-t¥m-j Zn-\-Øn¬ ̀ -£-Ww \¬-I¬ H-cp a-Xm-Nm-c-am-bnI-cp-Xp-∂n-√ F-¶n¬ sX-‰m-sW-∂v ]-d-bm≥ \ym-bwIm-Wp-∂n-√.

""h-eo-a-Øp¬ h-Z-o-a'' F-∂ t]-cn¬ F-s¥-¶n-epwap-kzo-_-Øp-Iƒ _m-[n-®m¬ D-≠m-°p-∂ ̀ -£-WwC-∂v \-Ωp-sS \m-ń¬ hym-]-I-am-Wv. Nm-h-Sn-b-¥n-cw F-∂ t]-cn¬ A-Xv {]-Nm-c-Øn-ep-≠v. a-cn-® hy-‡n-bp-sS- ho-́ p-Im¿-°v a-‰p-≈-h¿ ̀ -£-W-ap-≠m-°n-s°m-Sp-°-em-Wv {]-hm-N-I N-cy. P-Av-^¿ - a-c-W-s∏-´-t∏mƒ A-t±-l-Øn-s‚ Ip-Spw-_-Øn-\v ̀ -£-W-ap-≠m-°n \¬-Im≥ \-_n - I¬-]n-®n-´p-≠v. A-

tX k-a-bw a-øn-Øn-s‚ ho-´p-Im¿ h-cp-∂-h¿-s°-√mw `-£-W-ap-≠m-°n \¬-Ip-∂ k-{º-Zm-bw Pm-ln-en-ø-Øn-s‚ K-W-Øn-em-Wv s]-Sp-I. A-{]-Im-cwX-s∂ in¿-°n-s‚ B-tLm-j-ß-fpw, D-’-h-ß-fp-am-bn _-‘-s∏-´ `-£-W-ßƒ I-gn-°p-∂-Xv hn-izm-kn-°v hn-e-°-s∏-ń-cn-°p-∂p. A-√m-lp A-√m-Ø-h-cp-sS t]-cn¬ A-dp-Ø-Xv `-£n-°m≥ ]m-Sn-√ F-∂vaq-∂v ÿ-e-ß-fn¬ A-√m-lp ]-d-™n-´p-≠v.

""i-hw, c-Iv-Xw, ]-∂n-amw-kw, A-√m-lp A-√m-Ø-h-cp-sS t]-cn¬ A-dp-°-s∏-´-Xv, izm-kw ap-ń N-Ø-Xv, A-Sn-®p-sIm-∂-Xv, ho-Wp-N-Ø-Xv, Ip-tØ-‰v N-Ø-Xv, h-\y-ar-Kw I-Sn-®p-Xn-∂-Xv F-∂n-h \n-ßƒ-°v\n-jn-≤-am-°-s∏-́ n-cn-°p-∂p...'' (kq-dx- A¬-am-C-Z: 3).-

""(\-_n-tb) ]-d-bp-I: F-\n-°v t_m-[-\w \¬-I-s∏-́ n-́ p-≈-Xn¬ H-cp ̀ -£n-°p-∂-h-∂v ̀ -£n-°p-hm≥]m-Sn-√m-Ø-Xm-bn bm-sXm-∂pw Rm≥ Im-Wp-∂n-√.A-Xv i-h-tam, H-gp-°-s∏-´ c-Iv-X-tam, ]-∂n-amw-k-tam B-sW-¶n-sem-gn-sI. Im-c-Ww A-Xv tæ-O-a-s{X.A-s√-¶n¬ A-√m-lp-h-√m-Ø-h-cp-sS t]-cn¬ (t\¿-®-bm-bn) {]-Jym-]n-°-s∏-́ -Xn-\m¬ A-[m¿-a-n-I-am-bn-Øo¿-∂n-´p-≈-Xpw H-gn-sI. F-∂m¬ h-√-h-\pw (C-h ̀ -£n-°m≥) \n¿-_-‘n-X-\m-Ip-∂ ]-£w A-h≥\n-b-a-ew-L-\w B-{K-ln-°m-Ø-h-\pw A-Xn-cp-hn-´p-t]m-Im-Ø-h-\p-am-sW-¶n¬ \n-s‚ \m-Y≥ Xo¿-®-bm-bpw G-sd s]m-dp-°p-∂-h-\pw I-cp-Wm-\n-[n-bp-am-Ip-∂p'' (kq-dx- A¬ A≥-Bw:145).-

""i-hw, c-Iv-Xw, ]-∂n-amw-kw, A-√m-lp A-√m-Ø-h-cp-sS t]-cn¬ {]-Jym-]n-°-s∏-´-Xv F-∂n-h am-{X-ta A-h≥ (A-√m-lp) \n-ß-fp-sS ta¬ \n-jn-≤-am-°n-bn-́ p-≈q. h-√-h-\pw (C-h ̀ -£n-°p-hm≥) \n¿-_-‘n-X-\m-Ip-∂ ]-£w, A-h≥ A-Xn-\v B-{K-lw Im-Wn-°p-∂-h-t\m, A-Xn-cp-hn-́ v Xn-∂p-∂-h-t\m A-s√-¶n¬ Xo¿-®-bm-bpw A-√m-lp G-sd s]m-dp-°p-∂-h-\pw I-cp-Wm-\n-[n-bp-am-Ip-∂p.'' (kq-dx- A-∂-lv¬:115).-

G-Xp a-X-°m-c-\m-bn-cp-∂m-epw A-h-s‚ ̀ -£-Ww\-ap-°v I-gn-°mw. ap-iv-cn-°p-Iƒ A-dp-Ø-Xv am-{X-am-Wv \n-jn-≤w. Xu-lo-Zn-\v \n-c-°m-Ø ̀ -£-W-am-sW-

¶n¬ I-gn-°m≥ ]m-Sn-√. A-Xv t\¿-®-t®m-dm-bm-epw,A-c-h-W-∏m-b-k-am-bm-epw, {In-kv-a-k-v tI-°m-bm-epwXp-eyw X-s∂. \-_n - Pq-X kv-{Xo-bp-sS £-Ww

kzo-I-cn-®v `-£-Ww I-gn-® kw-`-hw {]-kn-≤-am-W-t√m. [q¿-Ø-Sn-®v \-S-Ø-s∏-Sp-∂ B-tLm-j, B-Nm-c k-Zy-I-fn¬ \n-∂pw hn-´p-\n¬-°p-I-bm-Wv th-

≠-Xv. [q¿-Øn-s\ C-kv-emw H-cp ta-J-e-bn-epw Aw-Ko-I-cn-°p-∂n-√. P-∑-Zn-\m-tLm-j-ß-fp-am-bn _-‘-s∏-́ k-Zy-I-fpw h¿-Pn-t°-≠-Xm-Wv. P-∑-Zn-\m-tLm-

jw F-∂-Xv C-kv-em-an-s‚ k-{º-Zm-b-a-√. A-Xn-\m¬X-s‚-tbm, k-¥m-\-ß-fp-sS-tbm a-‰m-cp-sS-bp-tam- P-∑-Zn-\w B-tLm-jn-°m-h-X-√. A-Xn-s‚ `-£-Ww

A-\p-h-Z-\o-b-hp-a-√. A-√m-lp A-h-s‚ Zo-\n¬ D-d-®p-\n¬-°m-\p-≈ Xu-ô-Jv \¬-In \-sΩ A-\p-{K-ln-°-s´!

t\¿]YwhmcnI

2017 sabv 6˛1229

t\¿]YwhmcnI

hn-iz-m-k -h-f¿-®-bp-am-bn- _-‘-∏-´- c-≠v- Im-cy-ß-sf-°p-dn-®m-Wv- I-gn-™-e-°-Øn¬- \mw- a-\- -n-em-°n-b-Xv.- {]-[m-\-s∏-´- c-≠v- Im-cy-ßƒ- Iq-Sn- Cu- hn-j-b-I-am-bn- \mw- A-dn-tb-≠-Xp-≠v.-

aq-∂v: A-√m-lp-thm-Sp-≈ kv-t\-lw h-f¿-Øp-I-bpw A-h-s\ A-h-ew-_n-°m≥

io-en-∏n-°p-I-bpw sN-øp-I.

F-√m Ip-́ n-Iƒ-°pw A-h-cp-sS hr-Ø-Øn-\p-≈n¬ \n-∂p-sIm-≠p-≈ {]-iv-\-ß-fpw tX-´-ß-fpw D-≠v. A-Xv am-\-kn-I-tam im-co-cn-I-tam a-‰p Nn-e-t∏mƒ km-aq-ln-I-tam km-º-Øn-I-tam B-hmw. Ip-Sp-w _ kw-_-‘-tam A-s√-¶n¬ ]T-\ kw-_-‘-tam B-tb-°mw. A-Xn-s‚ i-‡n-bpw tXm-Xpw hy-‡n-Iƒ-°-\p-k-cn-®v hy-Xym-k-s∏-Sp-sa-∂p am-{Xw. ]-e \n-e-°pw a-\x-]q-¿-h-tam A-√m-sX-tbm A-h¿ A-Xv {]-I-Sn-∏n-°p-I-bpw- sN-bv-tX-°pw. I-c-®n¬, tZ-jyw, hm-in,A-an-X-am-b k-l-I-c-W {]-I-S-\w C-h-sb-√mw A-Xn-s‚ Nn-e _-ln¿ {]-I-S-\-ßƒ B-bn-cn-°pw. C-Ø-cw {]-iv-\-ß-fpw tX-´-ß-fpw ]-cn-l-cn-°m-\pw t\-Sn-sb-Sp-°m-\pw D-≈ h-gn-I-fpw co-Xn-I-fpw A-h-cp-sS D-≈n¬ \n-∂v X-s∂ kr-„n-s®-Sp-°m≥ F-¥v h-gn-I-fp-≠v?- G-‰-hpw Np-cp-ßn-b-Xv B-i-¶-I-fpw A-kz-ÿ-X-I-fpw e-Lq-I-cn-°m-s\-¶n-epw A-h-sc k-lm-bn-°p-∂ am¿-K-ß-sf-s¥-¶n-epwD-t≠m? Xo¿-®-bm-bpw D-s≠-∂m-Wv C-kv-emw \-sΩ ]Tn-∏n-°p-∂-Xv. A-√m-lp-hn-t\m-Sp-≈- kv-t\-lw A-h-cp-sS a-\- n¬ B-g-Øn¬ D-≠m-°n-sb-Sp-°p-I-bpwA-h-s\ A-h-ew-_n-°m-\pw A-h-t\m-Sp k-lm-bw tX-Sm-\pw A-h-sc io-en-∏n-°p-I-bpw sN-øp-I-sb-∂-Xm-W-Xv.

X-s‚ Po-hn-X-Øn¬ X-\n-t°-‰w B-h-iy-ap-≈-Xpw C-„-ap-≈-Xp-sa-√mw tNm-Zn-°m-sX \¬-In-b A-√m-lp-hn-\p \-tΩm-Sp-≈ C-„w a-\- n-em-°n-s°-m-Sp-Øp-sIm-≠v A-h-s\ Xn-cn-®v- kv-t\-ln-t°-≠-Xn-s‚ _m-[y-X t_m-[y-s∏-Sp-Øp-I-bpw sN-øp-I. Iq-Sm-sX \-Ωp-sS Po-hn-X-Øn¬ \-S-°p-∂-sX-√mw \-Ωp-sS C-„m-\n-„-ßƒ-°v A-\p-k-cn-®-s√-∂pw A-√m-lp-hn-s‚ hn-[n-b-\p-k-cn-®m-sW-∂pw

CkvemanIv ]mc‚nwKv: 17

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

A-\-p-I-c-W-hpw- am-Xr-I-bpw--

Aivd^v FIcq¬[email protected]

2017 sabv 6˛1230

t\¿]YwhmcnI

A-h¿ A-dn-™p h-f-c-Ww. C-Xn-eq-sSA-h¿-°v Po-hn-X- {]-bm-k-ß-sf- t\-cn-Sm≥ I-gn-bpw.-- A-√m-lp-hn-s\ A-h-ew-_n-°p-∂-Xn-eq-sS Po-hn-X-Øn¬ C-d-ßnC-S-s]-Sm≥ A-h-cp-sS a-\- n-∂v kv-ssY-cyw e-`n-°p-I-bpw sN-øp-∂p. C-Xm-Wv\-_nbp-sS-bpw A-\p-N-c-∑m-cp-sS-bpw-ssi-en. A-h¿ {]-tbm-Kn-®-Xpw io-en-∏n-®-Xpw Cu co-Xn im-kv-{X-am-Wv.

C-_v-\p A-∫m-kv ]-d-bp-I-bm-Wv:""H-cn-°¬,- Rm≥ (Ip-ń-bm-bn-cp-∂ Im-e-Ø-v) \-_n -bp-sS- Iq-sS k-l-bm-{Xn-I-\m-bn-cp-∂ H-cp Zn-h-kw \-_n F-t∂m-Sv ]-d-™p: "G-bv Ip-ó! Rm≥ \n-\-°v Nn-e h-N-\-ßƒ ]Tn-∏n-®p- X-cm-w.-\o A-√m-lp-hn-s\ kq-£n-°p-I, A-t∏mƒ A-h≥ \n-s∂ kw-c-£n-°pw. \oA-√m-lp-hn-s\ kq-£n-°p-I,- A-t∏mƒ\n-s‚ Im-cy-Øn¬ (k-lm-bn-bm-bn) \n-\-°-h-s\ Im-Wmw. \o h-√-Xpw tNm-Zn-°p-I-bm-sW-¶n¬ \o A-√m-lp-thm-SptNm-Zn-°p-I. \o h-√ k-lm-b-hpw-tNm-Zn-°p-I-bm-sW-¶n¬ A-h-t\m-Sp tNm-Zn-°p-I. \o A-dn-b-Ww; H-cp k-aq-lw \n-\-°v h-√ D-]-Im-c-hpw sN-øm≥ H-cp-an-®v Iq-Sn-bm-epw A-√m-lp \n-\-°v th-≠n \n-iv-N-bn-®p-d-∏n-®-Xn-\-∏p-dw H-∂pwA-h¿-°v sN-bv-Xp-X-cm≥ I-gn-bn-√. t]-\-Iƒ D-b¿-Ø-s∏-́ p, Xm-fp-Iƒ- D-W-ßn''-(C-amw A-lv-a-Zv, Xn-¿-an-Zn).- C-amw Xn¿-an-Zn-bp-tS-X-√m-Ø \n-th-Z-\-I-fn¬ C-{X Iq-Sn-bp-≠v:- ""\n-s‚ kp-̀ -n-£-X-bn¬ \o A-h-s\ A-dn-™m¬ (Hm¿-Øm¬) \n-s‚{]-bm-k-Øn¬ A-h≥ \n-s∂ I-≠-dn-bpw. A-Xv sIm-≠v \o A-dn-bp-I! \n-s∂ _m-[n-®-sX-t¥m A-sXm-cn-°-epw\n-∂n¬ \n-∂v H-gn-™p t]m-Ip-am-bn-cp-∂n-√.- \n-∂n¬ \n-∂pw H-gn-™p t]m-b-sX-t¥m A-Xv- \n-s∂ _m-[n-°p-am-bn-cp-∂n-√, A-dn-bp-I,- £-a-tbm-s-Sm-∏-am-WvB-izm-kw.- {]-bm-k-tØm-s-S-m-∏-am-Wv F-fp-∏-ap-≈-Xv.''-

F-{X e-fn-X-am-Wv Cu \-_n-h-N-\w!F-∂m¬ Cu-Sp-‰-Xm-Wv- A-Xn-s‚ B-i-bw. Cu h-N-ßƒ \-∂m-bn a-\- n-em-°p-∂ Ip-ń-Iƒ A-h¿-°v ap-ºn¬ h-cp-∂ X-S- -ßƒ \o-°n Po-hn-X bm-{Xkp-J-I-c-am-°m≥ ]-cn-{i-an-°p-I kzm-̀ m-hn-I-a-m-Wv.- A-√m-lp-hn-s\ Ip-dn-®p-≈ ip-` {]-Xo-£-bpw c-£m-t_m-[-hpw A-h-sc ap-t∂m-´p \-bn-°p-I-bpw [m¿-an-I-X-bn¬ A-h¿- D-d-®p- \n¬-°p-I-bpw N-øpw.C-Xv A-√m-lp-hn-s‚ hm-Kv-Z-Ø-am-Wv;- ap-Xn¿-∂-h¿-s°-∂ t]m-se Ip-́ n-Iƒ-°pw.

A-√m-lp ]-d-bp-∂p: ""A-√m-lp-sh h-√-h-\pw kq-£n-°p-∂ ]-£w A-√m-lp A-h-s∂m-cp t]mw-h-gn D-≠m-°n-s°-m-Sp-°p-I-bpw A-h≥ I-W-°m-°m-Ø hn-[-Øn¬ A-h-∂v- D-]-Po-h-\w \¬-Ip-I-bpw sN-øp-∂-Xm-Wv-. h-√-h-\pw A-√m-lp-hn¬ ̀ -c-ta¬-]n-°p-∂ ]-£wA-h-∂v- A-√m-lp X-s∂ a-Xn-bm-Ip-∂-Xm-Wv-. Xo¿-®-bm-bpw A-√m-lp X-s‚- Im-cyw {]m-]n-°p-∂-h-\m-Ip-∂p. Hm-tcm Im-cy-Øn-\pw A-√m-lp H-cp {I-aw G¿-s]-Sp-Øn-bn-´p-≠v-''- (65:2-3).-

Cu B-Z¿w- Du-́ -s∏-́ -h-cm-bn-cp-∂p- D-Ø-a \q-‰m-≠n-se ap-kv-enw-Iƒ.- X-Z-Sn-ÿm-\-Øn-ep-≈ hn-izm-k-Øn-s‚ _-ln¿-kv-^p-c-W-ßƒ A-h-cp-sS Po-hn-X-Øn¬{]-I-S-am-bn-cp-∂p. H-cn-°¬ A-–p-√m-ln-_n-\p- D-a¿H-cp bm-{X-bn-em-bn-cn-s° B-Sp-I-sf ta-bv-°p-∂ H-cpIp-ń-bp-sS A-Sp-sØ-Øn.- A-t∂-cw- A-h-t\m-Sv (A-h-s\- ]-co-£n-°m-\m-bn)- tNm-Zn-®p: "Ip-ó,- C-Xn¬ \n-∂v- H-cm-Sn-s\ F-\n-°v hn-¬-°p-tam?' Ip-ń ]-d-™p:"C-Xv F-s‚-X-√.'- A-t∏mƒ A-t±-lw tNm-Zn-®p: "C-Xn¬ H-∂n-s\ sN-∂m-b ]n-Sn-s®-∂v b-P-am-\-t\m-Sv ]-d-™m¬ t]m-tc?'- A-t∏mƒ Ip-ń Xn-cn-®p tNm-Zn-®p:"A-t∏mƒ A-√m-lp F-hn-sS?'- (A-h≥ Im-Wn-t√?).

a-s‰m-cn-°¬ D-a¿ J-eo-^-bm-bn-cn-s° Ip-ń-IƒI-fn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂ ÿ-e-Øp-Iq-sS \-S-∂p t]m-bn.J-eo-^ D-a-dn-s\ I-≠ Ip-ń-Iƒ Hm-Sn-b-I-∂p;- H-cpIu-am-c-°m-c-\m-b Ip-ń H-gn-sI. A-Xv I-≠v- A-¤p-Xw tXm-∂n-b D-a¿ - B Ip-ń-tbm-Sv a-‰p Ip-ń-I-sft]m-se Hm-Sm-Xn-cp-∂-Xn-s‚ Im-c-Ww tNm-Zn-®p. A-t∏mƒ Ip-ń ]-d-™p: "Rm≥ Xm-¶-fn¬ \n-∂v Hm-Sn-b-I-em≥ am-{Xw sX-s‰m-∂pw sN-bv-Xn-ń-√. Xm-¶ƒ-°vh-gn-am-dn-Ø-cm≥- am-{Xw Xm-¶-sf Rm≥ (A-\ym-b-am-bn) ̀ -b-s∏-Sp-∂p-an-√.'- (Cu Iu-am-c-°m-c≥ A-–p-√m-ln-_v-\p- kp-ss_¿- B-bn-cp-∂p).-

lr-Z-b-Øn-\-I-Øv A-√m-lp-hn-t\m-Sp-≈- kv-t\-l-hpw ̀ -b-hpw ÿ-n-c-{]-Xn-jv-T- t\-Sp-I-bpw Rm≥ tem-I-c-£n-Xm-hn-s‚ A-Sn-a-bm-sW-∂pw A-h-ew-_n-°m≥ A-h-s\-°mƒ i-‡n-bpw A¿-l-X-bpw a-‰m-cm¿-°p-an-s-√-∂pw A-h-s‚ \n-co-£-W-Øn¬ \n-∂v A-{]-Xy-£-am-hm≥ C-hn-sS C-S-ß-fn-s√-∂pw t_m-[y-s∏-́ v- h-f-cp-∂p-h-cp-∂ Ip-́ n-I-fp-sS bp-h-Xz-hpw hm¿-[-Iy-hpw kp-c-£n-X-hpw \n¿-̀ -b-hp-am-bn-cn-°pw.

\m-ev: {]-hm-N-I-t\m-Spw A-\p-N-c-∑m-tcm-Spw a-\- n¬

kv-t\-lw \-́ p h-f¿-Øp-I.

ap-I-fn¬ \mw {]-Xn-]m-Zn-® hn-im-k h-f¿-®-bp-sSNp-h-Sv sh-∏p-I-fn-eq-sS C-kv-em-an-se km-£y h-N-\-Øn-s‚ {]-Y-a ]m-Xn ]q¿-Øo-I-cn-°-s∏-Sp-tºmƒ CuNp-h-Sv- sh-∏n-eq-sS km-£y h-N-\-Øn-s‚ a-dp-]m-Xn a-\- n-epw Po-hn-X-Øn-epw ÿm-bo-`m-hw ssI-h-cn-°p-∂p. "A-√m-lp-h-√m-sX B-cm-[y-\n-s√-∂pw ap-l-Ω-Zv\-_n A-√m-lp-hn-s‚ Zq-X-\m-sW'∂p-ap-≈- km-£y-h-N-\ th-cp-d-°m≥ tI-h-e ssZ-h-t_m-[w am-{Xw a-Xn-bm-hn-√. \-ap-°-dn-bmw, a-\p-jy-a-\- v s]m-Xp-hm-bpwIp-ń-I-fp-sS- a-\- v- {]-tXy-In-®pw X-s‚ Np-‰p-]m-Sn¬

2017 sabv 6˛1231

t\¿]YwhmcnI

H-cp i-‡-\m-b hy-‡n-Xz-tØm-Sp km-ay-s∏-Sm≥ B-{K-ln-°p-I-bpw {i-an-°p-I-bpw sN-øp-∂-X-m-Wv.

ap-l-Ω-Zv- \-_n- - ]q¿-W-X- ssI-h-cn-®- hy-‡n-Xz-am-Wv.- hn-iz-m-k- Zm¿-V-y-Ø-n-epw- kz-̀ m-h-Kp-W-ß-fn-epw-I¿-a-ß-fn-ep-sa-√mw- A-\p-]-a-am-b- am-Xr-Im-h-y-‡n-Øz-am-Wv- A-t±-l-Øn-s‚-Xv.-- B- {]-hm-N-I hy-‡n-Xz-sØa-\- -p-Iƒ-°v ap-ºn¬ A-h-X-cn-∏n-°m-\pw {]-Xn-jvTn-°m-\pw C-kv-emw \-tΩm-Sv- B-h-iy-s∏-Sp-∂p. A-Xn-\m-bn- {]-hm-N-I-s\-bpw A-\p-N-c-∑m-sc-bpw Ip-ń-Iƒ-°p sN-dp-∏w ap-X-te ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øm≥- {i-≤n-t°-≠-Xp-≠v.- tI-h-e ]-cn-N-b-s∏-Sp-Ø-e-√, A-\p-I-cn-°m≥-Xm¬-]-cy-s∏-Spw-hn-[w-C-„-s∏-Sp-Øp-I-bm-Wv- th-≠-Xv.-A-Xm-Wv ]m-c‚n-Mv.

G-Xv Ip-ń-bp-sS-bpw a-\- n¬ A-h-\v--/A-hƒ-°v h-en-b-Xm-bn- tXm-∂p-∂ ]-e "Iy-m-d-Iv-‰-dp'--I-fp-ap-≠v. A-h-cp-sS "Np-‰p-]m-Sv' A-h¿-°v A-h-X-cn-∏n-®v- \¬-Ip-I-bpw A-h-bn¬ I-Æpw Im-Xpw G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ ]-cn-N-b-s∏-Sp-I-bpw sN-øp-∂-Xn¬ \n-∂v A-h¿ A-Xv I-s≠-Øp-I-bpw sX-c-s™-Sp-°p-I-bpw sN-øp-∂p. A-h-tbm-Sv- A-h¿-°v B-Z-c-hpw A-\p-I-c-W {`-a-hpw D-≠m-hp-I kzm-̀ m-hn-I-am-Wv. C-hn-sS c-£n-Xm-°-fpw A-[ym-]-I-cpw sN-tø-≠-Xv, {]-hm-N-I-s\-bpw k-z-lm-_nh-cy-∑m-sc-bpw A-h¿-°v C-„-s∏-́ -Xm-°n am-‰p-∂ cq-]-Øn-ep-≈ Np-h-Sp-sh-∏p-Iƒ \-S-Ø-p-I F-∂-Xm-Wv. A-h¿ C-„-s∏-Sp-∂ "hy-‡n-Xz-ßƒ' B-tcm A-h-cp-sShn-izm-k-hpw Po-hn-X io-e-ß-fpw aq-ey-ß-fpw A-h¿-°v kzo-Im-cy-h-pw C-„-hp-am-bn- am-dp-∂p. X¬-ÿm-\-Øv- {]-hm-N-I-\pw kz-lm-_n-I-fp-am-sW-¶n¬, A-h-cp-sS hn-izm-k-hpw aq-ey-ß-fpw Ip-ń-Iƒ-°v B-I¿-j-Wo-b-am-hp-I-bpw bm-Ym¿-Yy-t_m-[-tØm-sS A-Xv- kzo-I-cn-°p-I-bpw sN-øpw. k-Xy-hn-izm-k-Øn-s‚ A-Sn-Ø-d-bn¬ \n-∂v A-h¿ B¿-Pn-® hn-P-b-ß-fpw A-h¿ t\-cn-́ {]-bm-k-ß-fpw Ip-́ n-Iƒ-°v- Dƒ-s°m-≈m-hp-∂ ssi-en-bn¬ e-`y-am-°p-∂-Xn-eq-sS X-Øp-ey-am-b Po-h-X m-\p-`-h-ß-sf A-h¿ A-Xn-t\m-Sv tN¿-Øv hm-bn-°m≥{i-an-°p-∂p. A-Xv hn-izm-k-]-c-am-bn A-h-cp-sS a-\- n-epw I¿-a-]-c-am-bn A-h-cp-sS Po-hn-X-Øn-epw Kp-W-I-c-am-b am-‰w D-≠m-°-p-∂p.

C-Xn-s‚ a-s‰m-cp A¿-Y-w, \-Ωp-sS a-°-fp-sS hn-izm-k-hpw kw-kv-Im-c-hpw h-f-cp-I-bpw kw-c-£n-°-s∏-Sp-I-bpw sN-ø-W-sa-¶n¬, {]-hm-N-I-s\-°m-fpw k-z-lm-_n-I-sf-°m-fpw A-\p-I-cn-°-s∏-tS-≠ am-Xr-I-I-fm-bna-‰m-cpw- A-h-cp-sS a-\- n¬ ]-Xn-bm≥ C-S-h-cp-Ø-cp-sX-∂p Iq-Sn-bm-Wv. A-Y-hm \-∑-bp-sS "e-`y-X'tbm-S-∏w s]m-≈-b-m-b-Xn-s‚ "{]-Xn-tcm-[w'- Iq-Sn-bm-Wv C-kv-em-an-Iv ]m-c‚n-Mv.

am-\-hn-I-X, Im-cp-Wyw, Xym-Kw, Ip-ń-I-tfm-Spw hr-≤-tcm-Sp-ap-≈ kv-t\-lw, am-Xr-hm-’-eyw, tcm-Kn-I-tfm-Spw a-‰v A-h-i hn-`m-K-ß-tfm-Sp-ap-≈ A-\p-I-º- Xp-S-ßn-b-h-bp-sS ]p-dw-sXm-en-I-fn¬ s]m-Xn-™p Ip-™p-a-\- p-Iƒ-°v ap-ºn¬ A-h-X-cn-∏n-°-s∏-Sp-∂ ]-e hm¿-∏v am-Xr-I-I-fpw hn-izm-k-X-e-Øn-tem \n-Xy-Po-hn-Xssi-en-I-fn-tem H-cn-°-epw am-Xr-I-bm-h-W-sa-∂n-√. X-

\n-°v G-‰-hp-w C-„-s∏-´ A-©p B-fp-I-fp-sS t]-sc-gp-Xm≥ Ip-ń-I-tfm-Sv ]-d-™p t\m-°q.- H-cp ]-t£,- A-h-sc-gp-Xp-∂ B-Zy-sØ A-©p t]-cp-I-fn-sfm-∂pw D-Ø-a am-Xr-I D-s≠-∂v A-√m-lp-]-d-™ {]-hm-N-I-t\-m k-®-cn-X-cm-b A-\p-N-c-tcm D-≠m-bn-s°m-≈-W-sa-∂n-√.C-hn-sS-bm-Wv C-kv-em-an-I t]-c‚nw-Kn-eq-sS-bp-≈ Nn-e "a-\-∏q¿-h' C-S-s]-S-ep-Iƒhn-izm-kn-I-fm-b c-£n-Xm-°-fn¬ \n-∂pwA-[ym-]-I-cn¬ \n-∂pw C-kv-emw B-hn-iy-s∏-Sp-∂-Xv. A-√m-lp-hn-s‚ Xn-cp-Zq-X-\-pw A-t±-l-sØ- ]n≥-]-‰n- Po-hn-®k-®-cn-X-cm-b hn-izm-kn I-fpw X-s∂-bm-Wv ap-Xn¿-∂-h-cn¬ F-∂ t]m-se C-fw-X-e-ap-d-bp-sS- a-\- n-epw F-°m-e-sØ-bpw G-‰-hpw h-en-b A-¤p-X h-y-‡n-Xz-ß-fm-bn (amezing characters) \n-e-\n¬-t°-≠-Xv. A-Xm-Wv A-√m-lp-hpwd-kq-epw \-tΩm-Sv- B-h-iy-s∏-Sp-∂-Xv.-

A-\-kv ]-d-bp-I-bm-Wv: H-cn-°¬ \-_nbp-sS- A-Sp-Øp- h-∂v- H-cmƒ tNm-Zn-®p: "F-t∏m-gm-Wv A-¥y-k-a-bw kw-`-hn-°p-I?'- A-t∏mƒ \-_n - Xn-cn-®vtNm-Zn-®p:- "Xm-¶ƒ F-¥m-Wv ap-s∂m-cp-°w\-S-Øn-b-Xv?'- A-t±-lw ]-d-™p: "A-√m-lp-hpw d-kq-ep-am-Wv F-\n-°v G-‰w C-„-s∏-́ -h¿ F-∂-sXm-gn-®m¬ a-s‰m-∂pwIm-cy-am-bn C-√.'- \-_n- ]-d-™p: "A-t∏mƒ Xm-¶ƒ,- Xm-¶ƒ C-„-s∏-´-h-tcm-sSm-∏-am-Wv.-' A-\-kv ]-d-bp-I-bm-Wv:"\-_n-bp-sS Cu (A-t∏mƒ Xm-¶ƒ,- Xm-¶ƒ C-„-s∏-́ -h-tcm-sSm-∏-am-Wv) h-N-\wR-ß-sf k-t¥m-jn-∏n-®-{X C-kv-emwkzo-I-c-W-a-√m-sX R-ß-sf k-t¥m-jn-∏n-®n-́ n-√.'- F-∂n-́ -t±-lw Xp-S¿-∂p ]-d-™p:"Rm≥ A-√m-lp-hn-s‚ Zq-X-sc-bpw A-_q-_-°-dn-s\-bpw D-a-dn-s\-bpw G-‰-hpwC-„-s∏-Sp-∂p. A-h-tcm-S-∏-am-hm≥Rm≥ sIm-Xn-°p-I-bpw sN-øp-∂p. A-h-sc t]m-se F-\n-°v {]-h¿-Øn-°m≥ I-gn-™n-́ n-√-¶n-epw'- (ap-kv-enw, A-lv-a-Zv-).-

\-Ωp-sS a-°-fp-sS-bpw kz-]v-\-hpw Nn-¥-bpw Cu \n-e-hm-c-Øn-te-°v D-b¿-Øn-s°-m-≠v h-cp-∂-Xn-em-Wv C-kv-em-an-I ]m-c‚nw-Kn-s‚ hn-P-bw. Im-c-Ww A-h-c-s{XG-‰-hpw \-√ Iq-´p-Im¿. A-√m-lp ]-d-™ t]m-se;- "B¿ A-√m-lp-sh-bpw A-h-s‚- Zq-X-s\-bpw A-\p-k-cn-°p-∂p-thmA-h¿ A-√m-lp A-\p-{K-ln-®-h-cm-b {]-hm-N-I-∑-m¿, k-Xy-k-‘≥-am¿, c-‡-km-£n-Iƒ, k-®-cn-X¿- F-∂n-h-tcm-sSm-∏-am-bn-cn-°pw. A-h¿ F-{X \-√ Iq-́ p-Im¿!''-(4:69).-

2017 sabv 6˛1232

t\¿]YwhmcnI

tIm-gn-t°m-Sv: B-[p-\n-I C-e-t{Œm-Wn-Iv am-[y-a-ß-sf-bpw tkm-jy¬ an-Uo-b-I-sf-bpw Zp-cp-]-tbm-Kw sN-bv-Xv hn-Zym¿-Y-n-I-sf hn-hn-[ Nq-j-W-ßƒ-°n-c-bm-°p-∂ kw-L-ßƒ-s°-Xn-cn¬ hn-Zym¿-Y-n k-aq-lw Pm-{K-X ]m-en-°-W-sa-∂pw ssk-_¿ Ip-‰-Ir-Xy-ßƒ-s°-Xn-cn¬ \n-b-aw I¿-i-\-am-°-W-sa-∂pwhn-kv-Uw t•m-_¬ C-kv-e-m-an-I-v an-j-s‚ `m-K-am-bnFw.F-kv.Fw. tIm-gn-t°m-Sv kn-‰n ta-J-e k-an-Xnkw-L-Sn-∏n-® C-Jv-d-Av tam-d¬ kv-°qƒ k-am-]-\kw-K-aw A-`n-{]m-b-s∏-´p.

"A-h-[n-°m-ew A-dn-hn≥ X-W-en¬' F-∂ {]-ta-b-Øn¬ 20 Zn-h-k-ß-fn-em-bn kw-L-Sn-∏n-® tam-d¬kv-°q-fn¬ A-ta-cn-°≥ _-ln-cm-Im-i K-a-\ K-th-j-W tI-{μ-am-b \m-k-bp-sS a-e-bm-fn {]-Xn-\n-[nsI.hn.Fw. A-–p¬ K-̂ q¿, Fw.F-kv.Fw. kw-ÿm-\ {]-kn-U-‚ v- ap-\-Δ¿ kz-em-ln, ssh-kv {]-kn-U‚ v-\n-km¿ kz-em-ln a-ºm-Sv, k-Av-^¿ kzm-Zn-Jv a-Zo-\n, lm-cn-kv Im-b-s°m-Sn, tUm. A-–p-d-k-m-J-v kp-√-an, Xz¬-l-Øv kz-em-ln, km-Pn-Zv Xn-cq-c-ßm-Sn, ap-kv-X-^ a-Z-\n, A-–p-d-jo-Zv tam-ßw Xp-S-ßnbh¿kw_‘n®p.

k-am-]-\ kw-K-aw tIm-gn-t°m-Sv Pn-√ {]- v ¢-∫v{]-kn-U-‚ v- I-am¬ h-c-Zq¿ D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp.

hn-Zym¿-Y-n-Iƒ Pm-{K-X ]m-en-°-Ww: Fw.F-kv.Fw

sF.F-kv.Fw. tIm-gn-t°m-Sv kn-‰n ta-J-e {]-kn-.-jp-ssl-_v sI.hn. A-[-y-£-X h-ln-® N-S-ßn¬Fw.F-kv.Fw. tIm-gn-t°m-Sv ku-Øv Pn-√ ssh-.- {]-kn.- ap-l-Ω-Zv ^-low F-kv.Fw,- ap-Pm-ln-Zv Z-Av-hk-an-Xn tIm-gn-t°m-Sv kn-‰n ta-J-e sN-b¿-am≥ F-kv.sF. sF-Zo-Zv X-ßƒ Xp-S-ßn-b-h¿ B-iw-k-I-f¿-∏n-®p.- Fw.F-kv.Fw. kw-ÿm-\ sk-{I-´-dn \n-km¿ kz-em-ln a-ºm-Sv "kz¿-K-Øn-te-°v \-bn-°p-∂k-¥m-\-ßƒ' F-∂ hn-j-b-sØ A-[n-I-cn-®v ap-Jy-{]-̀ m-j-Ww \n¿-h-ln-®p.

"tam-d¬ kv-°qƒ 2017'- hn-Zym¿-Y-n-I-fp-sS Ir-Xn-Iƒ Dƒ-s∏-Sp-Øn {]-kn-≤o-I-cn-°m-\n-cn-°p-∂ "h-gn-hn-f-°v' am-K-kn-s‚ I-h¿ t]-Pv {]-Im-i-\w I-am¬h-c-Zq¿ \n¿-h-ln-®p. hn-hn-[-bn-\-ß-fn¬ hn-P-bn-I-fm-b hn-Zym¿-Y-n-Iƒ-°v k-Ωm-\-hn-X-c-W-w- \-S-Øn.-Fw.F-kv.Fw. tIm-gn-t°m-Sv ku-Øv Pn-√ ssh.--{]-kn.- ̂ -low A-tØm-fn,- Fw.F-kv.Fw. ta-J-e \n¿-hm-l-I k-an-Xn-bw-K-ß-fm-b k-^v-hm≥ _-dm-an, ap-l-Ω-Zv \n-kmw, lm-jn¿ Fw.hn., lm-an-Zv lm-cn-kvXp-S-ßn-b-h¿ hn-hn-[ sk-j-\p-Iƒ-°v t\-Xr-Xzw \¬-In. Fw.F-kv.Fw. ta-J-e sk-{I-´-dn kn.hn. Im-_n¬ kzm-K-X-hpw ta-J-e {S-j-d¿ sk-l¬ B-Zw\-μn-bpw ]-d-™-p.

Ne\ßƒ

hn-Nm-cw- F-Iv-kn-_n-j≥-

k-am-]n-®p-

Xn-cq¿-:- hn-kv-Uw t•m-_-¬ C-kv-em-an-Iv an-j-\v- Io-gn¬- Xn-cq¿- cm-Po-hv- Km-‘n-kv-t‰-Un-b-Øn¬- B-cw-̀ n-®- hn-Nm-cw- ssh-⁄m-\n-I- {]-Z¿-i-\w- k-am-]n-®p.-

a-\p-jy- kr-jv-Sn-∏v,- {]-]-©- hn-kv-a-b-ßƒ,- Po-h-Pm-e-ß-fn-se- A-¤p-X-ßƒ,-Z-pc-¥-ßƒ- Xp-S-ßn- F -̈]-Xn-e-[n-Iw- hn-j-b-ß-sf- B-[p-\n-I- km-t¶-X-n-I- hn-Zy-I-fp-sS- k-lm-b-tØm-sS- k-÷o-I-cn-®m-Wv- {]-Z¿-i-\w- \-S-∂-Xv.-

hn-kv-Uw- Km-e-dn-bp-sS- ̀ m-K-am-bn- k-w-kv-Ym-\-sØ- 100 tI-{μ-ß-fn-em-bn- \-S-°p-∂- {]-Z¿-i-\-Øn-s‚- B-Zy- L-́ -am-Wv-Xn-cq-cn¬- \-S-∂-Xv.- A-Sp-Ø- {]-Z¿-i-\w-G-{]n¬- 29 ap-X¬- sa-bv- \m-ev- h-sc- F-d-Wm-Ip-fw- a-ssd≥- ss{U-hn-¬- \-S-°pw.-aq-∂m-a-sØ- {]-Z¿-i-\w- sa-bv- 9 ap-X¬-14 h-sc- F-S-h-Æ-bn¬- sh-®m-Wv- \-S-°p-I-.-

{]-Xn-k-‘n-L-́ -ß-fn¬-

£-a- ssI-hn-Sm-Xn-cn-°p-I-:-

ssi-Jv- A-en- A¬-Jm-en-Zn-

Pp-ss_¬-:- tem-I-Øm-I-am-\-w- a-\p-jy¿- hn-hn-[- {]-Xn-k-‘n-Iƒ- t\-cn-́ p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-sW-∂pw- bp-≤-ß-fpw- I-em-]-ß-fpw- \n-c-]-cm-[n-Iƒ-s°-Xn-cn-ep-≈- I-S-∂p-I-b-‰-ß-fpw-H-cp- `m-K-Øpw- km-º-Øn-I- sR-cp-°-hpw- ]-´n-Wn-bpw- a-dp-`m-K-Øpw- {]-bm-k-ßƒ- kr-jv-Sn-°p-tºmƒ- hn-iz-m-kn-Iƒ-£-a-bpw- k-a-Nn-Ø-X-bpw- ssI-hn-Sm-Xn-cn-°m≥- {]-tXy-Iw-{i-≤n-°-W-sa-∂pw- Pp-ss_¬- i-co-Ax-- tIm-S-Xn-bn-se- No-^v- P-kv-‰n-kv- ssi-Jv- A-en- Jm-en-Zn- D-Zv-t_m-[n-∏n-®p.- Pp-ss_-¬- Z-Av-h- sk‚¿- a-e-bm-f- hn-`m-K-Øn-s‚- B-`n-ap-Jy-Øn¬- \-S-∂- 21m-a-Xv- "Pp-ss_¬- C-kv-em-an-Iv- tIm -̈̂ -d≥-kv-'- D-Zv-Lm-S-\w- sN-øp-I-bm-bn-c-∂p- A-t±-lw.

i-ao¿- ap-t≠-cn,- A-_v-Zp- p-_v-lm≥- kz-em-ln,- Jm-Pm-A-_v-Zp¬- I-cow,- A-_v-Zp¬- P-∫m¿- a-Zo-\n,- ap-_m-d-I-v- a-Zo-\n,- A-_v-Zp-d-lv-am≥- ^m-dq-Jn,- C-_v-dm-low- ss^-kn- kw-km-cn-®p.- hn-kv-Uw t•m-_-¬ C-kv-em-an-Iv an-j-≥ ssh.-sN-b¿-am≥- Ip-™n-ap-l-Ω-Zv- a-Z-\n- ]-d-∏q¿,- - P-\-d¬- I¨-ho-\¿- Sn.-sI- A-iv-d-^v F-∂n-h¿- ap-Jym-Xn-Yn-I-fm-bn-cp-∂p.-

XpS¿∂v \S∂ h-\n-X- kw-K-a-Øn¬- i-ao-\- C-kzv-em-ln-ø-- (Z-Ωmw),- A-a-Xp-∂q¿- Np-¶-Ø-d- (Pp-ss_¬),- tUm.- ap-lv-kn-\- kw-km-cn-®p.-

2017 sabv 6˛1233

t\¿]YwhmcnI

Pm-e-Iw- Pn-√- k-l-hm-k- Iym-ºv- k-am-]n-®p-

sIm-®n-: hn-kv-Uw t•m-_-¬ C-kv-em-an-Iv an-j-s‚ ̀ m-K-am-bn- Fw.-F-kv.-Fw- F-d-Wm-Ip-fw- Pn-√- I-Ω-n-‰n-kw-L-Sn-∏n-®- Pm-e-Iw- {Xn-Zn-\- k-l-hm-k- Iym-ºv- B-ep-h- s\m-®n-a-bn¬- k-am-]n-®p.- hn-kv-Uw- K-m-e-dn-Pn-√- tPm-.-sk-{I.- A-km¿- A-Sp-hm-ti-cn- D-Zv-Lm-S-\w- sN-bv-Xp.- Fw.-F-kv.-Fw- Pn-√- {]-kn.-\n-bm-kv-_n≥- am-ln≥- B-[y-£yw- h-ln-®p.- ssh.-{]-kn.- X-ao-kv,- sk-{I.-A-jv-I¿- I-cow,- Pn-jm-Zv- sIm-bn-em-≠n- F-∂n-h¿-- kw-km-cn-®p.- hn-h-n-[- sk-j-\p-I-fn-em-bn- i-ao¿- a-Zo-\n,- ap-\-Δ¿- ss -̂dq-kv,- ap-l-Ω-Z-en- X-®-ºm-d,- \-Po-_v- dm≥,- D-a¿- s\m-®n-a,- A-_q- A-lv-a-Zv- sIm-®n,- lm-cn-kv- B-‰q¿,- A≥-km-dp-±o≥- ]o-cp-ta-Sv,- X≥-ho¿- C-_v-dm-low,- im-^n- Nm-en-t»-cn,- \n-jm-Zv- k-e-^n- F-∂n-h¿- Ip-ń-I-fp-am-bn- kw-h-Zn-®p.

]m-e-°m-Sv-:- i-‡-am-b- \n-b-a-ßƒ- \n-e-\n¬-°p-tºm-gpw- tI-c-f-Øn¬- h≥-tXm-Xn¬- Ip-‰-Ir-Xy-ßƒ- s]-cp-Ip-∂-Xpw in£m\S-]-Sn-Iƒ sshIp∂Xpw B-i-¶m-P-\-I-am-sW-∂v- hn-kv-Uw t•m-_-¬ C-kv-em-an-Iv an-j-s‚- ̀ m-K-am-bn- sF.-F-kv.-Fw- Pn-√- I-Ωn-‰n- kw-L-Sn-∏n-

A-e-\-√q¿: hn-kv-Uw t•m-_-¬ C-kv-em-an-Iv an-j-s‚ Io-gn-¬ ap-Pm-ln-Zv Z-Av-h k-an-Xn, sF.F-kv.Fw,Fw.F-kv.Fw, Fw.Pn.Fw A-e-\-√q-¿ ta-J-em k-an-Xn-I-ƒ kw-bp-‡-am-bn "Izp-¿-B≥; {]-Im-i-am-Wv, {]-Xo-£-bpw'- -F-∂ {]-ta-b-Øn¬ kw-L-Sn-∏n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂ ssZz-am-k Z-Av-h Im-º-bv-\n-s‚ ̀ m-K-am-bn Fw.F-kv.Fw A-e-\-√q-¿ ta-J-em k-an-Xn- kw-L-Sn-∏n-® ta-J-em hn-Zym¿-Y-n k-tΩ-f-\-w k-am-]n-®p.G-{]n-¬ 18\v cm-hn-se H≥-]-Xp ap-X¬ ssh-Ip-t∂-cw A-©v a-Wn h-sc b-Xow-Jm-\ Sn.F.Fw.bp.]n.kv-Iq-ƒ Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn-¬ \-S-∂ k-tΩ-f-\wFw.F-kv.Fw kw-ÿm-\ sk-{I-´-dn \n-km-¿ kz-em-ln a-ºm-Sv D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. Fw.F-kv.Fw A-e-\-√q-¿ ta-J-e {]-kn-U‚ v A-_v-Zp-¬ ap-\o-¿ Im-Øn-_n A-[-y-£-X h-ln-®p. Pn-√m ]-©m-b-Øw-KwFw. Pn-t\-jv ap-Jym-Xn-Yn-bm-bn-cp-∂p.

h-f¿-∂p h-cp-∂ hn-Zym¿-∞n X-e-ap-d-sb cm-Py-Øn-\pw Ip-Spw-_-Øn-\pw D-]-Im-c-s∏-Sp-∂-h-cm-°n h-f-¿-Øn-sb-Sp-°p-I, e-l-cn-°pw km-aq-ly Xn-∑-I-ƒ-°p-sa-Xn-sc A-h-sc t_m-[-h-¬-°-cn-°p-I, tkm-jy-¬ao-Un-b kw-hn-[m-\-ßƒ F-ß-s\ \-∑-°v th-≠n D-]-tbm-K-s∏-Sp-Ømw F-∂-Xn-s\ Ip-dn-®v hn-Zym-¿-Y-n-Iƒ-°-v Zn-im-t_m-[w \-¬-Ip-I Xp-S-ßn-b e-£y-ß-ƒ ap≥-\n-¿-Øn- "[m-¿-an-I ap-t∂-‰-Øn-\v hn-Zym¿-Y-n hn-Nm-cw'-F-∂ {]-ta-b-Øn-em-Wv k-tΩ-f-\w kw-L-Sn-∏n-®-Xv.

Fw.F-kv.Fw kw-ÿm-\ {]-h¿-Ø-I k-an-Xn Aw-K-ß-fm-b i-ô-Jv kz-em-ln, k-Cu-Zv Nm-en-t»-cn,i-co-̂ v Im-c, sF.F-kv-.Fw Pn-√m {]-kn-U‚ v Sn.sI.\n-jm-Zv k-e-^n, A-_v-Zp d-km-Jv k-e-^n, k-÷m-Zv_n≥ A-_v-Zp-d-km-Jv F-∂n-h-¿ ¢m-sk-Sp-Øp.

N-e-\w- tam-t´m¿- sXm-gn-em-fn- kw-K-aw- k-am-]n-®p-

®- N-e-\w- tam-t´m¿- sXm-gn-em-fn- kw-K-aw- A-`n-{]m-b-s∏-´p.-

"k-aq-lw,- ku-lr-Zw,- k-a¿-∏-Ww'- F-∂- {]-ta-b-Øn¬- \-S-∂-kw-K-aw- tam-t´m¿- sh-ln-°nƒ- C≥-kv-s]-Iv-S¿- ap-Po-_v- D-Zv-Lm-S-\w- sN-b-v-Xp.- Sn.-sI- \n-jm-Zv- k-e-^-n- B-[y-£yw- h-ln-®p.- ap-Po-_v- H-́ p-Ω¬,-

]n.-bp- kp-ssl¬,- i-ô-Jv- Ip-¥n-∏p-g- F-∂n-h¿- hn-hn-[- hn-j-b-ß-f-n¬-¢m-sk-Sp-Øp.- A-_v-Zp¬- l-ao-Zv- C-cn-ß¬-sXm-Sn,- A-jv-I¿- A-cn-bq-¿,-F-kv-.- \u-̂ ¬,- dm-̂ n- ]p-Xp-t°m-Sv,-A-_v-Zp- -emw,- k-\m-_p-√,- hn.-Fw-_-io¿,- jm-^n- sIm-Sp-¥n-c-∏-p-≈n-F-∂n-h¿- kw-km-cn-®p.--

Fw.F-kv.Fw ap≥- kw-ÿm-\ {]-kn-U‚ v sI.C-¿-^m≥ kz-em-ln, Fw.F-kv.Fw ]m-e-°m-Sv Pn-√{]-kn-U‚ v F≥. A-\-kv ap-_m-d-Iv, Fw.F-kv.FwPn-√m sk-{I-´-dn ap-l-Ω-Zv j-ln≥-j, ap-Pm-ln-Zv Z-Av-h k-an-Xn A-e-\-√q-¿ a-fi-ew sk-{I-´-dn Fw.kp-Z-o-¿ D-a-¿, sF.F-kv.Fw A-e-\-√q-¿ ta-J-e {S-j-d-¿ sI.]n. D-Æo≥ _m-∏p F-∂n-h-¿ {]-kw-Kn-®p.

Fw.F-kv.Fw ]m-e-°m-Sv Pn-√m {]-h¿-Ø-I k-an-Xn-bw-Kw sI. \q-dp-±o≥ ^m-kn-¬, A-e-\-√q-¿ ta-J-em sk-{I-´-dn sI.]n. kp-¬-ô-°-¿, {S-j-d-¿ kn. j-l-Zm-Zv, ssh-kv {]-kn-U‚ v ]n.sI B-Zn-¬, tPm-bn‚ vsk-{I-´-dn Sn. im-an-¬ F-∂n-h-¿ kw-km-cn-®p.

Fw.F-kv.Fw A-e-\-√q¿ ta-J-em hn-Zym¿-Y-n k-tΩ-f-\-w

kv-Iqƒ Hm-̂ v Jp¿-B-\n-s‚ Im-k-d-tKm-Uv, Im-™-ßm-Sv,X-fn-∏-d-ºv, In-W-h-°¬, h-S-I-c, Im-∏m-Sv, a-t©-cn, tIm-́ -°¬,Xn-cq¿, ]-c-∏-\-ßm-Sn, am-d-t©-cn, sh-¶n-S-ßv, B-‰n-ß¬ sk‚-dp-I-fn-te-°v tbm-Ky-cm-b A-[ym-]-I-sc B-h-iy-ap-≠v. hn-i-Z-hn-h-c-ßƒ-°pw So-t®-gv-kv B-πn-t°-j≥ t^m-an-\pw Xm-sgIm-Wp-∂ hn-em-k-Øn¬ _-‘-s∏-Sp-I

Director, School of Qur’anJamia Al-Hind Al-Islamiyya l Jamia Campus l Mini Ootty

Oorakam l Malappuram l Kerala l IndiaPIN 676519 l PH: +91 8606788882

www.schoolofquran.in l [email protected]

A[ym]Isc Bhiyap≠v

kvIqƒ Hm^v Jp¿B≥

2017 sabv 6˛1234

H-cp aq-∂mw tem-I a-lm-bp-≤-Øn-s‚ ap-∂n-em-Wv\mw Po-hn-°p-∂-Xv. tem-Iw sR-ń-hn-d-°p-∂ ap-∂-dn-bn-∏p-I-fpw ap-s∂m-cp-°-ß-fpw F-¥n-s‚ kq-N-\-bm-Wv?D-Ø-c-sIm-dn-b-bpw A-ta-cn-°-bpw X-Ωn¬ cq-£-am-bn-´p-≈ t]m¿-hn-fn-I-fpw ]-S-hn-fn-I-fpw tem-I-k-am-[m-\-Øn-s‚ ta¬ I-cn-\n-g¬ ho-gv-Øp-I-bm-Wv. B-W-h an-ssk¬ ]-co-£-W-ß-fn¬ X-ß-fp-sS Xn-́ q-cwD-Ø-c-sIm-dn-b h-I-sh-®n-√ F-∂p-]-d-™p-sIm-≠m-WvA-ta-cn-°-bp-sS A-`n-\-h A-h-Im-in sUm-Wmƒ-Uv{Sw-]v ap-t∂m-´p h-∂n-´p-≈-Xv. bm-¶n-I-fp-sS ò-j-Wn-°p-ap-∂n¬ ap-´p-a-S-°n-s√-∂v {]-Jym-]n-®v t\m¿-ØvsIm-dn-b≥ ̀ -c-Wm-[n-Im-cn cw-K-Øv h-∂-tXm-sS-bm-Wv{]-iv-\w A-Xn-cq-£-am-b-Xv. C-cp cm-jv-{S-ß-fpw X-ß-fp-sS tN-cn-I-fn-te-°v Iq-́ m-fn-I-sf £-Wn-®p-sIm-≠p-≈ ]-S-∏p-d-∏m-Sv tem-I cm-Py-ßƒ-°p-ap-∂n¬ ò-Xnhn-X-°p-∂p-≠v F-∂ Im-cy-Øn¬ kw-i-b-an-√.

hn-h-c-hpw km-t¶-Xn-I-hn-Zy-bpw C-{X-ta¬ ]p-tcm-K-Xn ssI-h-cn-®n-́ pw Po-hn-X ku-I-cy-ß-fp-sS D-Øpw-K-X-bn¬ I-b-dn-∏-‰n-b a-\p-jy≥- F-¥p-sIm-≠v k-am-[m-\-]-c-am-b Po-hn-X-Øn-\v I-f-sam-cp-°m≥ I-cp-X-tem-sS {i-an-°p-∂n-√ F-∂-Xv au-en-I-am-b H-cp tNm-Zy-a-m-Wv. cm-Py-sØ P-\-X-bp-sS t£-a-hpw ku-Jy-hpw D-d-∏v h-cp-Øm≥ \n-bp-‡-cm-b- `-c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ sskz-cy-Po-hn-Xw X-I¿-°p-∂ B-cm-®m¿-am-cm-bn- ]-cn-W-an-°p-∂ A-h-ÿ k-¶-S-I-c-am-Wv.

bp-≤-s°-Sp-Xn-I-fpw B-{I-a-W {]-Xym-{I-a-W ]-cn-°p-I-fpw G-‰-hp-a-[n-Iw G¬-t°-≠n h-cp-∂-Xv A-Xm-Xv cm-Py-sØ ]u-c-∑m¿ X-s∂-bm-b ssk-\n-I¿-°m-Wv.]-´m-f-°m-cpw ]-®-a-\p-jy-cm-Wv F-∂v Xn-cn-®-dn-bm≥I-gn-bm-Ø ̀ -c-Wm-[n-Im-cn-I-fm-Wv tem-Iw A-̀ n-ap-Jo-I-cn-°p-∂ G-‰-hpw h-en-b Zp-c-¥w. A-Xm-Xp-Im-e-sØA-[n-Im-c-tam-ln-I-fp-sS Xz-c-Iƒ-°pw Zp-c-̀ n-am-\-Øn-\pwhn-e-sIm-Sp-t°-≠n-h-cp-∂-Xv cm-jv-{S tk-h-\-Øn-\v k-∂-≤-am-bn I-S-∂p-h-cp-∂ ssk-\n-I¿ X-s∂-bm-Wv.

]-´m-f-°m¿ ]m-h-I-tfm X-ß-fp-sS ssI-I-fn-seI-fn-∏m-́ -ß-tfm A-s√-∂v \-Ωp-sS ̀ -c-Wm-[n-Im-cn-IƒXn-cn-®-dn-tb-≠-Xp-≠v. ]-c-kv-]-c ò-Xn-bp-sS-bpw ]-gn-Nm-c-en-s‚-bpw ]¿-h-X-ßƒ-°p ap-I-fn-em-Wv cm-Py-ßƒ-°n-S-bn-ep-≈ D-`-b-I-£n _-‘-ßƒ ]-Sp-Øp-b¿-Øn-bn-´p-≈-Xv F-∂-Xv a-s‰m-cp th-Z-\m-P-\-I-am-b hn-ti-jw! A-¥m-cm-jv-{S X-e-ß-fn¬ ]-Iz-X-bp-sS-bpw ]-c-kv-]-c hn-izm-k-Øn-s‚-bpw `q-an-I C-\n-bpw hn-I-kn-∏n-°m≥ I-gn-™n-ń-√ F-∂-Xv \mw t\-Sn F-∂-̀ n-am-\n-°p-∂ t\-́ -ß-fp-sS ]-́ n-I-°p-ap-∂n¬tNm-Zy-am-bn \n-e-\n¬-°p-I-bm-Wv. ]-ń-Wn-bp-sS-bpwI-em-]-ß-fp-sS-bpw sI-Sp-Xn-bn¬ D-g-ep-∂ hn-iz-]u-c-∑m¿-°v A-`-bw \¬-Im-\pw B-izm-kw F-Øn-°m-\pw B-h-iy-am-b \-S-]-Sn-I-fm-Wv tem-Iw cm-jv-{S t\-Xm-°-fn¬ \n-∂v {]-Xo-£n-°p-∂-Xv.

hn-e-°v hm-ßn ti-J-cn-®v sh-°m-\pw {]-Xn-tcm-[-ti-jn hn-I-kn-∏n-°m-\-p-am-Wv an-° cm-Py-ß-fp-sS-bpw

h-cp-am-\-Øn-s‚ K-Wy-am-b tXm-Xpw D-]-tbm-Kn-°-p-∂-Xv F-∂-Xv ]-®-∏-c-am¿-Y-am-Wv. A-Wn-b-d-bn¬ H-cp-ßp-∂ B-bp-[-hym-]m-c-Øn-s‚ ]p-Xn-b I-cp-\o-°-ß-fm-Wv Hm-tcm bp-≤-{]-Jym-]-\-ß-fpw. cm-Py-ßƒ-°n-S-bn¬ ̀ o-Xn hn-X-c-Ww sN-bv-Xm¬ B-bp-[ hn-]-Wn hn-]p-eo-I-cn-°m≥ I-gn-bp-sa-∂v A-ta-cn-°-b-S-°-ap-≈ h≥-In-S B-bp-[ \n¿-am-W cm-Py-ßƒ Ip-td-°m-e-ß-fm-bn sX-fn-bn-®p sIm-≠n-cn-°-p-I-bm-Wv. H-tc k-a-bw C-c-bp-sS-bpw th-́ -°m-c-s‚-bpw- -A-Sp-Øvkzo-Im-cy-X t\-Sn-bm-Wv C-°q-´¿ Im-e-ß-fm-bn Im-cyw km-[n-®p t]m-cp-∂-Xv.

tem-I-Øn-s‚ ap-gp-h≥ ̀ m-K-ß-fn-epw \-S-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂ bp-≤-ß-fn-epw I-em-]-ß-fn-epw Cu B-bp-[ hym-]m-cn-bp-sS I-dp-Ø I-c-ßƒ sh-fp-Øp X-s∂ Im-Wm-hp-∂-Xm-Wv. ]-›n-ta-jy-bn¬ Xp-S¿-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂ A-k-am-[m-\-Øn-s‚ ]n-∂n-epw aq-∂mw tem-I-cm-Py-ß-fn-se A-{I-a ]-c-º-c-Iƒ-°v ]n-∂n-epw B-bp-[ hym-]m-c-Øn-s‚ I-gp-I≥ I-Æp-IƒD-≠m-bn-cp-∂p F-∂-Xv X-s∂-bm-Wv hm-kv-X-hw.

A-ta-cn-°-bpw k-Jy-I-£n-I-fpw D-Ø-c-sIm-dn-b-bp-am-bn \-S-Øp-∂- hm-Kzm-Z-ß-fp-sS-bpw {Zp-X-K-Xn-bn-ep-≈ ssk-\n-I \o-°-ß-fp-sS-bpw ]-›m-Ø-e-Øn¬Ku-c-h-X-c-am-b Nn-e-hn-j-b-ßƒ \mw N¿-®-sN-tø-≠-Xp-≠v. c-≠v ̀ o-I-c-am-b tem-I-a-lm-bp-≤-ß-fp-sS-bpw\q-dp-I-W-°n-\v a-‰p-bp-≤-ß-fp-sS-bpw ̀ o-I-c-{]-h¿-Ø-\-ß-fp-sS-bpw B-Lm-X-Øn¬ \n-∂v C-\n-bpw ap-‡-am-hm≥ I-gn-bm-Ø H-cp tem-I-Øm-Wv \mw Po-hn-°p-∂-Xv. cm-jv-{S-ßƒ-°n-S-bn¬ k-am-[m-\-hpw im-¥n-bpw D-d-∏m-°m≥ \n-tbm-Kn-°-s∏-́ A-¥m-cm-jv-{Skw-L-S-\ F-s¥-Sp-°p-I-bm-Wv? A-ta-cn-°-°v A-Sn-a-∏-Wn sN-øm≥ th-≠n tem-I-cm-jv-{S-ß-fp-sS ]n-¥p-W-tbm-sS H-cp kw-L-S-\ B-h-iy-ap-t≠m? H-∂mwtem-I a-lm-bp-≤-Øn-\v ti-jw C-\n-sbm-cp Zp-c-¥w B-h¿-Øn-°p-I-bn-s√-∂v Zr-V-\n-›-b-tØm-sS 1920 P-\p-h-cn 10\v cq-]o-I-c-n°-s∏-́ eo-Kv Hm-̂ v \m-j≥-kv c-≠mwtem-I a-lm-bp-≤w s]m-́ n-∏p-d-s∏-́ -tXm-sS N-cn-{X-Øn-s‚ N-h-‰p-sIm-´-bn¬- a-d-bp-I-bm-Wv- sN-bv-X-Xv.

Cu Zp-c-¥-Øn¬ \n-∂v ]mT-apƒ-s°m-≠p-sIm-≠m-Wv1945 H-Iv-tSm-_¿ 24\v sF-Iy-cm-jv-{S-k-` cq-]o-I-cn-°p-∂-Xv. tem-I-cm-Py-ßƒ-°n-S-bn¬ sF-Iy-hpw kv-t\-l-hpw Du-́ n-bp-d-∏n-°m-\pw C-\n-sbm-cp bp-≤-Øn-s‚sI-Sp-Xn-bn-te-°v tem-Iw sN-∂p-Nm-Sm-Xn-cn-°m-\pwth-≠n-bm-Wv kw-L-S-\-bp-sS cq-]o-I-c-W-ap-≠m-b-Xv. tem-Iw ho-≠pw H-cp bp-≤-ap-J-tØ-°v am-‰n {]-Xn-jvTn-°-s∏-́ h¿-Ø-am-\-Im-e-Øv k-am-[m-\-hpw kw-b-a-\-hpwB-{K-ln-°p-∂ ̀ -c-Wm-[n-Im-cn-I-fp-sS G-I a-\-t m-sS-bp-≈ \o-°-ßƒ A-\n-hm-cy-am-Wv. ]p-tcm-K-Xn-bp-sS-bpw kw-kv-Im-c-Øn-s‚-bpw ]mT-ßƒ ]-I¿-∂v \¬-Im-\pw bp-≤-Øn-s‚-bpw ò-I-c-X-bp-sS-bpw \o-°-ßƒap-f-bn-te \p-≈n-°-f-bm-\pw ]-cym-]v-X-am-b ]-Iz-X-bp-≈t\-Xr-Xz-sØ-bm-Wv tem-Iw Im-Øn-cn-°p-∂-Xv.

tUm. kn.Fw km_n¿ \[email protected] \ap°v Np‰pw

t\¿]YwhmcnI

k-am-[m-\w X-I¿-°p-∂ tem-I-t\-Xm-°ƒ

t\¿]YwhmcnI

04.02.17 nerpatham layoutnerpatham.com/vol-no-01/images/archives/nerpatham-2017may06.pdf2017 sabv...

Documents