ВЛАДИМИР АЛЕКСЕЕВ Люди критически относятся к тому, что решения правительства могут загубить и энергетику, и сланце-вую про мышленность в целом.

.

ВТОРНИК, НОЯБРЯ • № • ЦЕНА • ТИРАЖ RUS.POSTIMEES.EE

НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

ПЕРСОНА НОН ГРАТА ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР ИВАНА ОХЛОБЫСТИНА В ТАЛЛИННЕ ОТМЕНЕН РОССИЙСКОМУ АКТЕРУ ЗАПРЕТИЛИ ВЪЕЗД В ЭСТОНИЮ.

РОЗЫГРЫШ В СЕТИ Слово «розыгрыш» имеет как мини-мум два значения: это и разыгры-вать что-то – призы, например, и ра-зыграть кого-то, то есть попрос-ту говоря надуть. Розыгрыши призов в Интернете – двига-тель торговли или нечестный прием?

Газета выходит по вторникам,

четвергам и субботам

.

МНЕНИЕ

Сдвиг в сознании Готовы ли эстонцы считать своими тех, кто имеет эстонский паспорт, эстонское об-разование, эстонскую идентичность, но в чьих жилах течет рус-ская кровь? Общество Эстонии должно бы уже прийти к такому решению, полагает по-литик Ээрик-Нийлес Кросс. .

Без перемен Если Вячеслав Леэдо будет оперировать су-дами, принадлежащими Tallinna Sadam, то вряд ли кусок колбасы на его бутерброде будет таким же толстым, как сей-час, но даже если кусок будет тоньше, колбаса останется колбасой, считает Айвар Ыэпа. .

РОЗЫГРСлово «розыгмум два значвать что-тзыгратьту говопризотельприе .

В Эстонии сменился министр финансов

Вчера в полдень президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес встретился в Кадриорге с премьер-министром Таави Рыйвасом (на верхнем фото слева) и подписал решение об освобождении Юргена Лиги по его просьбе от должно-сти министра финансов. Президент так-же утвердил в должности нового мини-стра финансов Марис Лаури (на фото в центре), которая до сих пор работала со-ветником главы правительства.Марис Лаури вступила в должность

министра финансов в понедельник во второй половине дня, после того как

принесла служебную присягу. В тот же день экс-министр Юрген Лиги (на ниж-нем фото справа) попрощался с сотруд-никами Министерства финансов.Поводом к отставке Юргена Лиги стал

скандал, разгоревшийся после того, как в социальной сети Facebook он назвал Евгения Осиновского, министра образо-вания и науки, состоящего в Социал-де-мократической партии, «сыном имми-гранта из розовой партии». Позже Лиги принес свои публичные извинения Оси-новскому. PM

: ,

|| ЭСТОНИЯ || POSTIMEES, НОЯБРЯ ГОДА РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ. , VENE@POSTIMEES.EE

Хотя мрачные п р ор оче с т ва к а м па н и и в защиту эстон-ской сланцевой промышленно-

сти (например, «Ида-Вирумаа на пути к социальной ката-строфе») не впечатлили Мини-стерство окружающей среды, они стали серьезным потрясе-нием для общественности в це-лом и уже привели к первым положительным результатам.

Развернувшаяся две не-дели назад кампания «На-ши природные ресурсы – на-ше счастье» была организо-вана Эстонским союзом хи-мических предприятий, что-бы привлечь внимание к но-вой концепции постоянного роста природоохранных на-логов. «В 2015 году предпри-ятие компенсирует за право добычи одной тонны сланца 1 евро и 53 цента. Заморажи-вание экологического налога на этом уровне означало бы, что невозобновляемое иму-щество налогоплательщиков будет отдаваться и спустя 10 лет по той же цене», – проком-ментировало ситуацию Мини-стерство окружающей среды, отметив, что кампания «вызы-вает недоумение».

Частично услышаныОднако еще год назад Центр сланцевой компетенции Ви-румааского колледжа ТТУ от-метил парадокс: всего 7-8 про-центов природоохранных на-логов возвращается в Ида-Ви-румаа. Эти налоги никак не связаны с огромными приро-доохранными инвестициями, которые сланцевые предприя-тия делают за счет кредитов, чтобы соблюсти евронормы

по уровню загрязнений. Та-ким образом, главная цель природоохранных налогов – компенсировать ущерб, нане-сенный окружающей среде, – не выполняется.

Членом Эстонского сою-за химических предприятий является одно из крупнейших сланцевых предприятий Viru Keemia Grupp (VKG). Председа-тель правления VKG Прийт Ро-хумаа пояснил РМ, что уже в конце прошлого года было по-нятно, что государство плани-рует существенно повысить экологические налоги и нало-ги на разработку природных ресурсов в сланцевом секто-ре. «Исследования, заказан-ные Министерством окружа-ющей среды, говорили о еже-годных налоговых повыше-ниях общим размером от 16 до 32% на протяжении следу-ющих пятнадцати лет. Это ста-ло очень опасным сигналом, который в скором времени за-крыл бы весь сланцевый сек-тор в государстве», – сказал Ро-хумаа.

На прошлой неделе Мини-стерство окружающей среды отправило на согласование в другие министерства проект рамочной программы по тари-фам в сфере окружающей сре-ды, которая предлагает повы-шение платежей с 2016 года на 3-6% ежегодно. Эти цифры – 3-6% – значительно отличают-ся от первоначальных планов министерства, подчеркнул Ро-хумаа: «Это говорит о том, что предприятия сланцевой от-расли хотя бы частично были услышаны. Но диалог должен быть продолжен, сейчас нель-зя ставить точку».

Поддержка Ида-ВирумааПо мнению Министерства окружающей среды, прово-димая сейчас кампания «вы-зывает недоумение в контек-сте проводимых конструк-тивных обсуждений и напо-минает вторжение в откры-

тую дверь». Однако идавирус-цы несколько иного мнения. Хотя концерн Eesti Energia в кампании не участвовал, гла-ва Нарвских электростанций Тыну Аас еще две недели назад сказал «Postimees на русском языке», что очень надеется на то, что эта кампания принесет пользу: «У нас другие методы убеждения министерства, но мы также придерживаемся мнения, что повышение при-родоохранных налогов долж-но быть обоснованным».

По словам лидера профсо-юза нарвских энергетиков Владимира Алексеева, многие энергетики кампанию поддер-живают: «Люди критически относятся к тому, что реше-ния правительства могут за-губить и энергетику, и слан-цевую промышленность в це-лом». Руководитель Ида-Виру-ского регионального отделе-ния Центрального союза про-фсоюзов Александр Старцев сожалеет о том, что кампания в Нарве развернута нешироко.

Зато кохтлаярвесцы ин-формированы о ней достаточ-но. Более 30 лет отработавшая на VKG и с июля 2012 ставшая председателем профсоюза хи-миков Юлия Леонтьева расска-зала нам: «В этом вопросе и у работодателя, и у профсоюза общая точка зрения: мы счи-таем, что все должно быть в меру, а задушить предприятие налогами – все равно что убить курочку, несущую золотые яй-ца. Ведь VKG – и все работники это видят – действительно де-лает огромные инвестиции в охрану окружающей среды. Но инвестиции делаются за счет кредитов, а не за счет приро-доохранных налогов, которые

Всего 7-8 процентов природоохранных налогов возвращается в Ида-Вирумаа.

ИРИНА ТОКАРЕВАжурналист

Сланцевики против повышения налогов

Урмас Паэт ушел с поста главы МИДаВице-председатель Партии реформ Урмас Паэт (на фо-то), который неделей ра-нее сообщил, что отказы-вается от должности евро-депутата, все-таки решил оставить свой пост мини-стра иностранных дел Эсто-нии и приступить к работе в Европей-ском парламенте. Председатель Партии реформ, премьер-министр Таави Рыйвас, комментируя решение Паэта, отметил, что, хотя и с точки зрения правительства и с точки зрения партии было бы про-ще, если бы опытный министр остался на своем посту, по-человечески он Паэта по-нимает. «В течение этой недели правле-ние Партии реформ обсудит предложен-ного премьер-министром кандидата на пост министра иностранных дел», – до-бавил Рыйвас. «Я не стал бы спекулиро-вать именами, прежде чем руководство партии не обсудит этот вопрос», – сказал Рыйвас, комментируя опубликованную газетой Eesti Ekspress информацию, со-гласно которой МИД могла бы возглавить нынешняя министр окружающей среды Кейт Пентус-Розиманнус. В соответствии с правилами замены, обязанности мини-стра иностранных дел временно будет ис-полнять министр внешней торговли и предпринимательства Анне Суллинг. Из-бирательная комиссия утвердила Паэта в должности депутата Европейского парла-мента. PM

В рейтинге благополучия Эстония поднялась на 32-е местоЭстония заняла 32-е место в рейтинге бла-гополучия стран мира за 2014 год (2014 Prosperity Index), составленном британ-ской независимой организацией Legatum Institute. В 2013 году Эстония занимала 36-е место, в 2012 году – 35-е, в 2011 году – 33-е, в 2010 году – 35-е и в 2009 году – 31-е ме-сто. Индекс Legatum Institute формирует-ся по восьми категориям: экономика, воз-можности предпринимательства, государ-ственное управление, образование, здра-воохранение, безопасность, личная сво-бода и социальный капитал. Как и в про-шлом году, так и в этом Эстония имеет лучшие показатели по государственному управлению – 26-е место в мире. Худший показатель в Эстонии – личная свобода (70-е место в мире). Первое место рейтин-га с 2009 года принадлежит Норвегии. Ин-декс включает 142 государства, охватывая 96% населения мира и 99% мирового ВВП. Замыкает список ЦАР. rus.err.ee

Поезд Петербург–Таллинн опоздал из-за нехватки топлива В субботу вечером выехавший из Пе-тербурга в Таллинн поезд остановил-ся на полпути, потому что у него закон-чилось топливо. Пассажиры прибыли в Таллинн с опозданием. По словам чита-теля Postimees, поезд остановился перед Йыхви. Фирма сообщила пассажирам, что причиной остановки является тех-ническая неполадка. На месте же говори-ли, что у локомотива закончилось топли-во. В Таллинн поезд прибыл с двухчасо-вым опозданием. Руководитель комму-никационного отдела Go Rail Керсти Гор-стов, комментируя ситуацию, сказала, что поезд прибыл в Таллинн с опоздани-ем, так как ему потребовалась дозаправ-ка. Она принесла извинения пассажирам и сообщила, что по факту происшествия будет проведено внутреннее расследова-ние. PM

491 млн евро выделила Больничная касса на 9 месяцев этого года на финансирова-ние услуг здравоохранения. Это на 50 миллионов евро больше, чем за тот же период прошлого года. BNS

в наш регион обратно почти не возвращаются».

По словам Леонтьевой, по-сле того как рекламные букле-ты кампании на двух языках попали в почтовые ящики го-рожан, ей поступило доволь-но много звонков от бывших работников предприятия, те-перь уже пенсионеров, и от других горожан. Сложившаяся ситуация беспокоит кохтлаяр-весцев, ведь речь идет о судьбе градообразующего предприя-тия. «Наше предприятие не только обеспечивает достой-ную работу и зарплату своим работникам, но и способству-ет созданию социального бла-гополучия для всего региона», – подчеркивает Леонтьева.

Не просто слоган?По мнению Министерства окружающей среды, экологи-ческие налоги будут больше мотивировать предприятия к природоохранным инвести-циям, а за счет этого количе-ство рабочих мест может даже возрасти, что не соответствует одному из слоганов кампании: «Ида-Вирумаа потеряет 24 ты-сячи рабочих мест». Действи-тельно ли VKG придется со-кращать рабочие места, если ситуация не изменится?

«Слоганы, озвученные в хо-де кампании, которую органи-зовал Союз химической про-мышленности Эстонии, к со-жалению, не являются просто рекламным ходом, они кон-статируют факты», – утверж-дает Рохумаа.

«С 2011 года цена на нефть постепенно снижается, и ее повышение не прогнозирует-ся. Поэтому сланцевики счи-тают, что за ростом природо-охранных налогов может по-следовать серьезная социаль-ная проблема. Но наше госу-дарство может избежать дове-дения налоговой нагрузки до того уровня, когда предприя-тия начнут просто-напросто исчезать», – отметил Рохумаа.

Хотя Министерство окружающей среды считает кампанию в защиту сланцевых предприятий популистской, организаторы утверждают, что их слоганы («Ида-Вирумаа движется к социальной катастрофе», «Ида-Вирумаа потеряет 24 000 рабочих мест») – вовсе не пустой рекламный ход.

ФОТО: РЕКЛАМНАЯ КАМПАНИЯ СОЮЗА ЭСТОНСКИХ ХИМИЧЕСКИХ ПРЕДПРИЯТИЙ.

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ. , VENE@POSTIMEES.EE POSTIMEES, НОЯБРЯ ГОДА || ЭСТОНИЯ ||

В воскресенье ве-чером стало из-вестно, что по-пулярному рос-сийскому акте-ру Ивану Охло-

быстину запретили въезд в Эстонию, а значит, заплани-рованный на 8 ноября твор-ческий вечер «Духовные бе-седы. Продолжение», кото-рый должен был состояться в таллиннском концертном зале Nordea, отменяется.

Эту информацию «Акту-альной камере» на русском языке подтвердили в МВД Эстонии. В понедельник пор-тал Rus.err.ee также сооб-щил, что, согласно получен-ной в МВД информации, в от-ношении гражданина РФ Ива-на Охлобыстина действует за-прет на въезд в Эстонию на период с 1 ноября 2014 года по 1 ноября 2019 года. Причины отказа во въезде являются за-крытой информацией на срок 75 лет.

Деятели культуры Эсто-нии, которых «Postimees на русском языке» попросил про-комментировать эту ситуа-цию, отнеслись к решению властей Эстонии по-разному.

Деятели культуры в недоумении«Охлобыстин – это артист, и я думаю, что это чрезмерная осторожность», – сказал жур-налист, преподаватель Тал-линнского университета и друг Ивана Охлобыстина Ар-темий Троицкий.

По его мнению, скорее все-го, это не столько инициа-тива эстонского правитель-ства, сколько общее прави-ло. «Если какому-то человеку запрещают въезд в одно из го-сударств шенгенской зоны, а может, и всего ЕС, то это ав-томатически влечет за собой запрет на въезд и в другие го-сударства тоже. Думаю, если бы Ваня захотел сейчас пое-хать, например, в Германию, с ним, скорее всего, произо-шла бы точно такая же исто-рия. Но вообще, мне Ваньку жалко. Это мой старый друг, и я, честно говоря, надеялся с ним тут увидеться», – сказал Троицкий.

Актер Русского театра Эстонии Илья Нартов тоже не поддерживает решение эстон-ского государства. «На мой взгляд, очевидно, что приезд Ивана Охлобыстина в Эсто-нию никак не может угро-жать безопасности эстонской государственности, угрожать геям и влиять на что-либо в нашей стране», – считает ак-тер. По его мнению, Охло-быстин – всего лишь артист, причем артист умный, весе-лый и смешной.

«Кстати, он сам в одном из своих фильмов играл гея, и ничего. Да, он провоцирует. Да, он устраивает шоу, но ведь этим занимаются, напри-

мер, абсолютно все полити-ки, – сказал Нартов. – Очень сомневаюсь, что он опасен. Мне кажется, что каждый че-ловек может придерживать-ся каких угодно взглядов, да-же самых радикальных, на-казывать его за инакомыслие – весьма опасная тенденция. Смешно, что какой-то чинов-ник от имени государства та-ким нелепым образом с чем-то борется, причем без объяс-нения причин. В любом слу-чае государственные мужи свои решения должны аргу-ментировать».

Художественный руково-дитель Русского театра Эсто-нии Игорь Лысов полагает, что идет война мнений. «Я боюсь, что все мнения, ко-торые высказывают полити-ки, не свободные, они зависи-мы от какой-то одной сторо-ны или политической силы. К сожалению, это так. Ну, по-пало Ване в этот раз!».

Режиссер-документалист, руководитель телеканала TVN Олег Беседин считает, что, отменив концерт, люди, принявшие это решение, де-лают наше государство бед-нее. Ведь на концерт прода-ются билеты, на вырученные деньги оплачиваются аренда зала, гостиница, питание, ре-клама. «А ведь и чиновники получают зарплату именно из этих денег. Получается, они пилят сук, на котором сидят. Кому-то не нравятся выска-зывания того или иного че-ловека – но ведь это его мне-ние, почему за его убеждения и мысли власти препятству-ют его выступлениям? Это напоминает времена, когда в Советском Союзе нельзя было слушать „Голос Америки”», – недоумевает Беседин.

«Старший сын» вместо «Духовных бесед»Охлобыстин должен был выступить 8 ноября в тал-линнском концертном зале Nordea с программой «Духов-ные беседы. Продолжение». Miristina Production Group – организатор концерта Ива-на Охлобыстина в Таллинне принес свои извинения всем зрителям, которые купили билеты на творческий вечер артиста.

«Со своей стороны мы мо-жем предложить максималь-но адекватную замену биле-тов на спектакль „Старший сын” с Виктором Сухоруко-вым и Евгением Стычкиным в главных ролях, который со-стоится 18 ноября в Nordea. Билеты можно обменять, по-добрав замену в соответству-ющих ценовых категориях, начиная со среды, 5 ноября», –

сообщили организаторы твор-ческого вечера Охлобыстина.

Если же зрители купи-ли билеты в пунктах прода-жи Piletilevi, их можно обме-нять также на спектакль «Не-веста напрокат» с Александ-ром Михайловым и Еленой Прокловой в главных ролях, который состоится 14 января в Центре русской культуры.

Также билеты можно сдать в кассы Piletilevi и Ticketpro начиная со среды, 5 ноября. Однако таллиннские зрители расстроены и замена их не радует.

«Ну и где наша хваленая свобода слова?»«Это просто бред! Ну и где наша хваленая свобода сло-ва? Где это видано, чтобы из-за высказанного собственно-го мнения артист, любимец многих, становился персо-ной нон грата, – возмущает-ся Егор, который купил биле-ты на творческий вечер Ох-лобыстина еще месяц назад. – Это смешно, что целый ряд государств боится обычного актера, замечательного коми-ка, любимого „доктора Быко-ва”. Своим запретом они по-казывают свою трусость, про-тивно!»

Егор признается, что би-леты обменивать ни на что не будет – вдруг еще кого-то запретят! «Лучше верну свои деньги и буду смотреть теле-визор, благо на него пока цен-зуру не ввели», – говорит мо-лодой человек.

«Невероятно обидно, сде-лал девушке сюрприз – по-дарил билеты на любимо-го „доктора Быкова”, а вчера пришлось ей звонить и из-виняться, что мы никуда не идем, – рассказал нашему порталу расстроенный Вла-дислав. – Делайте уже тогда сразу запреты, пока билеты в продажу не пошли. Зачем портить людям досуг?»

С Владиславом согласна и молодая мама Ольга. «Очень люблю этого артиста. Да, вы-сказывается грубо, но согла-ситесь, во многих его рассуж-дениях есть зерно здравомыс-лия, – говорит Ольга. – Хотя, на самом деле, мне он нравит-ся просто как артист, особо не интересовалась его „преступ-ными” рассуждениями. Мне обидно: я в прошлом году на концерт любимого артиста не попала, и в этот раз – снова! А ведь уже вечер субботний освободили, договорились с бабушкой с малышом поси-деть».

Сам же Иван Охлобыстин отреагировал на решение эстонских властей с юмором. «Бойся, Карабас Барабас, Бура-тино уже в пути!» – написал Охлобыстин в своем Твиттере и поделился задорным видео, где юный барабанщик ярост-но стучит под «Металлику».

Помимо Эстонии Охло-быстину запретили въезд на свою территорию еще две страны – Украина и Латвия. «Еще две звезды и можете ме-ня звать сэр Хилтон», – пошу-тил артист по этому поводу в Твиттере.

Актера Ивана Охлобыстина не пустили в Эстонию не пустили в Эстонию СВЕТЛАНА КАРАБУТ журналист

Прошлогодний концерт российского актера Ивана Охлобыстина в Таллинне, состоявшийся 24 октября, прошел мирно, если не считать одного инцидента, когда расшумевшаяся поклонница мешала артисту постоянными репликами с места и была выведена из зала. ФОТО: АЛЬБЕРТ ТРУУВЯЭРТ

«Бойся, Карабас Барабас, Буратино уже в пути!» – написал Иван Охлобыстин в своем Твиттере.

|| ЭСТОНИЯ || POSTIMEES, НОЯБРЯ ГОДА РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ. , VENE@POSTIMEES.EEЭСТОНИЯ

В редакцию при-ш ло п ис ьмо: «Сейчас очень модно, особен-но в социаль-ных сетях, ра-

зыгрывать различные призы и подарки. Так вот, существу-ет ли какая-нибудь организа-ция, следящая за выполнени-ем обещаний разных фирм? Как человек может удостове-риться, что розыгрыш прошел честно, без нарушений правил кампании. Владислав Г.»

Прочитали мы письмо и задумались. В самом деле, как? Первое, что приходит на ум: вспомнив известную по-говорку о бесплатном сыре, не участвовать в таких розы-грышах вообще, а если и уча-ствовать, то не обижаться, ес-ли не получил вожделенную награду, и не пытаться узна-вать, почему не получил, ведь денег на участие в розыгры-ше не потрачено ни цента, а для того, чтобы пару раз клик-нуть мышкой, времени мно-го не понадобилось. Да и вооб-ще, желание получить что-то на дармовщинку – не самое чи-стое и светлое желание.

Что разыгрывают-то?Но давайте откроем Facebook и посмотрим, что нам с вами там обещают. Вот, например, Ecolines разыгрывает среди

тех самых удачливых, кто по-хвалит фирму и своей похва-лой поделится, два билета до Вильнюса в новехоньком и сверхкомфортабельном авто-бусе.

Bauhaus разыгрывал набор для чистки камина Oskar, руч-ной ковки и с подставкой вы-сотой 72 сантиметра, номи-нальной стоимостью 29 евро 90 центов. Счастливые облада-тели каминов, у которых, на-верняка, 30 евро перманентно присутствуют в кошельке или на счете, надо полагать, напе-ребой кинулись «лайкать» и «расшаривать», чтобы полу-чить его бесплатно.

Торговая сеть Maxima по-дарит что-то из бытовой тех-ники Delimano некоторым из тех, кто кроме того что похва-лил, еще и оставил коммен-тарий с фразой «Тahan seda endale». Цена вопроса – около 20 евро. Розыгрыш состоит-ся 5 ноября. Как сообщил нам пресс-секретарь Maxima Эрк-ки Эрилайд, «чтобы обеспе-чить полную беспристраст-ность и независимость подве-дения итогов, во всех кампа-ниях торговой сети в Facebook победители выбираются ком-пьютером».

Раквереский мясокомби-нат постоянно разыгрывает в этой социальной сети на-боры новых продуктов: тут и сосиски, и колбасы, и фри-кадельки. О своих победите-лях они сообщают тут же, на своей странице, и можно све-рить по списку, участвовал ли в розыгрыше победитель. За-хожу на страничку одной из

победительниц и вижу, что она целиком состоит из этих самых «расшариваний»: жен-щина бесконечно «делится» информацией о различных розыгрышах. Вот и улыбну-лось счастье: выиграла упа-ковку колбаски.

Популярный суши-ресто-ран, доставляющий япон-скую еду по домам и в офисы, MySushi Take Away постоянно разыгрывает в Facebook но-винки. Вот, например, послед-ний лот: два комплекта black küpsetatud assortii. Условия ро-зыгрыша (цитируем): «прово-дится среди всех, кто добавит страницу MySushi Take Away к себе в друзья и поставит LIKE + SHARE к данной записи. Побе-дитель будет объявлен 07.11.14 в 12.00». Сообщение пересла-ли дальше, то есть поделились им, 412 человек, а похвалили 249.

Подпиши, а то проиграешьПодобных объявлений в Ин-тернете пруд пруди. На наш взгляд, интересоваться, верно ли, что кофеварка досталась Вале Ивановой, а не Валли Яа-нисте, или наоборот, как-то не очень серьезно. Ну досталась и досталась, поздравим женщи-ну. Некоторым никогда ниче-го не достается, и что?

Есть в Интернете и другие розыгрыши, более завлека-тельные. В них хочется даже как-то слегка поучаствовать. Вот, например, Eesti Energia

предлагает частным клиен-там, заключившим с фирмой договоры покупки электроэ-нергии, действующие как ми-нимум до 1 января 2015 года включительно, бесплатное электричество на целый год! Бесплатная электроэнергия разыгрывается для 50 догово-ров. Льгота не касается сете-вой платы, акциза на электри-чество и платы за возобновля-емую энергию. Розыгрыш со-стоится 17 декабря 2014 года.

Но можно ли проверить, как просит наш читатель, «правильным» или «непра-вильным» пятидесяти клиен-там ЕЕ включат свет бесплат-но? Или вот еще один пример – политический. IRL просит русскоговорящих жителей Эстонии ответить, поддержи-вают ли они налоговую рефор-му, которую эта партия плани-рует претворить в жизнь, ос-вободив от уплаты подоход-ного налога тех, у кого зар-

плата ниже 500 евро. В награ-ду за участие можно выбрать подарок: перчатки, шарф или кулинарную книгу. Могли бы и что-то посолиднее предло-жить! Тем более что поддерж-ка нового курса партии и пра-вительства будет поважнее, чем щелчок мышки по слову «нравится».

А вообще слово «розы-грыш» имеет и второй смысл. Если первый относится к при-зам – «разыгрываются при-зы», то второй как раз к лю-дям – «меня разыграли», то есть честно участвовал в на-дежде получить нечто прият-ное, полезное и бесплатное, но увы и ах!

Осторожно, за вами следятНо самое интересное во всей этой истории это то, что мы можем подробно ответить Вла диславу Г. на его вопрос: есть организация, которая пристально следит за лотере-ями и розыгрышами в соци-альных сетях. Это – Департа-мент защиты прав потреби-теля. Вот какой комментарий мы получили от руководителя по связям с общественностью Ханны Турецки:

«Нередко начинающие или исследующие рынок предпри-ниматели используют Facebook как дешевый маркетинговый канал, активно организуя для повышения своей известности различные потребительские игры. За последнее время уча-

стились обращения к нам лю-дей, уверенных, что эти игры вводят их в заблуждение. Ча-сто обещанный розыгрыш не проводился или победите-лем объявляли человека, ко-торый в действительности не выиграл. Несмотря на то, что, участвуя в таких играх, потре-бители не тратят денег, розы-грыши способствуют разви-тию продажи товаров и услуг и становятся приемом торговли. Обещание призов без их описа-ния или невыдача разумных эквивалентов вместо описан-ных призов считается недопу-стимым.

Многим фирмам может ка-заться, что их потенциально незаконную деятельность в социальных сетях не так лег-ко отследить. Однако Департа-мент подчеркивает: потреби-тельские игры, вводящие в за-блуждение граждан, запреще-ны, и органы надзора хорошо осведомлены о том, что про-исходит на Facebook.

Использование вводящих в заблуждение приемов торгов-ли и предоставление недосто-верной информации запреще-но, независимо от канала, где она публикуется. За такую деятельность предусмотрен штраф в размере до 3200 евро».

Так что, если в социальной сети написали, что в результа-те розыгрыша вам досталась швабра, а вам не спешат ее вручать, теперь понятно, ку-да жаловаться.

РОЗЫГРЫШ. «Кто похвалит меня лучше всех, тот получит...» Капризная девочка из старого мультфильма обещала лесному народцу конфету, а фирмы, которые просят «лайкнуть» их домашнюю страничку, обещают заветные призы.

Как узнать, не обманут ли вас при розыгрыше призовВЕРА КОПТИжурналист

На розыгрыши этих фирм жалоб не было, чего мы желаем и другим производителям товаров и услуг. :

Несмотря на то, что, участвуя в таких играх, потребители не тратят денег, розыгрыши становятся приемом торговли.

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ. , VENE@POSTIMEES.EE POSTIMEES, НОЯБРЯ ГОДА || ЭСТОНИЯ ||

Родственники 14 з а д е р ж а н н ы х в Индии эстон-ски х с удовы х охранников, на-ходящихся там

уже более года, недовольны действиями Министерства иностранных дел Эстонии, поскольку наши люди до сих пор не могут вернуться на ро-дину.

В октябре прошлого года индийские власти задержа-ли находившихся на борту принадлежащего предприя-тию AdvanFort судна Seaman Guard Ohio охотников за пи-ратами, среди которых оказа-лось 14 эстонцев. Весь экипаж поместили за решетку. Полго-да спустя задержанные были освобождены под залог, а в июле нынешнего года предъ-явленные им обвинения бы-ли сняты.

Несмотря на все это, эстон-цы вместе с британцами и украинцами по-прежнему вынуждены находиться в Ин-дии в скверных условиях, по-скольку им не дают разреше-ния покинуть страну. Охран-ники судов и их близкие счи-

тают, что задержанные мог-ли бы уже быть дома, если бы Министерство иностранных дел действовало более профес-сионально после вынесенно-го судом оправдательного вер-дикта.

«До второй половины октя-бря я верила, что Министер-ство иностранных дел сдела-ло все возможное, чтобы по-мочь людям. Но где-то око-ло 20 октября близкие задер-жанных узнали, что верхов-ный суд Индии направил су-дебные материалы на домаш-ние адреса мужчин в Эсто-нии, в Англии и на Украине. Это вызвало большое удивле-ние», – говорит Марет Вейкат, мать находящегося в Индии судового охранника.

Интересные деталиМарет Вейкат добавила, что до них дошло послание адво-ката, защищавшего судовых охранников в Верховном суде Индии. Он сообщал, что нет каких-либо законных основа-ний для того, чтобы вынуж-дать людей оставаться в Ин-дии, пока не закончено судеб-ное разбирательство.

«Вспоминается вопрос су-дьи Верховного суда в Маду-рае адвокату Тушара (преды-дущий адвокат – Т.Р.): почему эти люди не едут домой? В тот момент я подумала, что судья не осведомлен о ситуации. Все

это вместе доказывает, что нет никаких оснований для их пребывания в Индии. По-скольку Министерство ино-странных дел не ссылалось на положения индийского зако-нодательства, запрещающие в подобной ситуации людям покидать Индию, мы считаем что консульские обязанности не исполнены».

По утверждению Мини-стерства иностранных дел, вместе с посольством Эсто-

нии в Нью-Дели было сделано все возможное, чтобы эстон-цы как можно быстрее верну-лись на родину.

«До сих пор рассмотрение дела было законным и по ин-дийским понятиям даже бы-стрым. При этом необходимо учитывать, что деятельность Министерства иностранных дел ограничена. Мы не имеем возможности вмешиваться в ход правосудия в другой стра-не», – заявила пресс-секретарь

министерства Марианн Суда-ков.

Министерство не ответи-ло на вопрос Postimees, поче-му верховный суд Индии на-правил судебные материалы в Эстонию.

В Индии надо требоватьБлизких четырнадцати граж-дан Эстонии не утешают разъ-яснения со стороны Мини-стерства иностранных дел. Охотники на пиратов долж-

ны перебиваться в Индии те-ми средствами, которые им направили их близкие или одолжи ло Министерство иностранных дел. Этих денег очень немного. Работать в Ин-дии задержанные не могут, по-скольку для этого необходим вид на жительство и разреше-ние на работу, которые им, од-нако, не оформляют.

«У Индии нельзя ничего просить, там надо требовать, но, к сожалению, Министер-ство иностранных дел не хо-чет этого понимать или же по каким-то причинам не делает этого», – констатирует спутни-ца жизни одного из охранни-ков судов Керсти Ээнок.

По утверждению Мари-анн Судаков, в настоящее время уже ясно, что докумен-ты не будут выданы прежде, чем судебный процесс не бу-дет завершен. Продолжающая-ся уже более года сага о задер-жанных судовых охранниках в ближайшее время вряд ли закончится, поскольку впере-ди могут ждать еще несколько судебных заседаний.

«Согласно юридической оценке консула Матса Кууске-маа и исходя из расписанно-го мною по датам хода собы-тий, процесс в Верховном су-де вплоть до вынесения вер-дикта может продолжаться до Иванова дня 2015 года», – пред-полагает Вейкат.

Родственники задержанных в Индии эстонцев разочарованы в МИДеТООМАС РАНДЛОжурналист

В начале апреля охотники за пиратами с Seaman Guard Ohio были освобождены из тюрьмы в Ченнае, однако до завершения судебного процесса им не разрешают покинуть Индию. :

хорошим рестораном, но он никогда не станет первым, поскольку есть немало таких вещей, которые мы там не де-лаем», – поясняет он. Свои по-зиции в рейтинге он считает вполне справедливыми: «Если бы мы заняли первое и второе места, я бы решил, что с жю-ри что-то не так».

Айвар Хансон считает, что уровень ресторанов в Эстонии

вырос. Если раньше культу-ру питания продвигало четыре-пять ресторанов, то в нынешнем году тако-вых было уже два десятка.

Появились и новые шеф-повара со своим оригиналь-ным почерком.

«Сумма баллов в средней и нижней части рейтинга начи-нается с 22, а в прошлом году начиналась с 19. Так что про-гресс налицо», – говорит он. В то же время некоторые ресто-

раны сдали свои позиции в рейтинге. «Их концепции устоялись, и они не стали ничего менять – они не раз-

вивались. Но то, что в про-шлом году было очень хоро-шо, в этом – уже только прос-то хорошо».

В нынешнем году среди лучших заведений общепита фигурирует несколько рыб-ных ресторанов. «Несколько лет назад Eesti kalur прода-вал улов перекупщикам из Германии, которые потом сно-ва поставляли его нам. Теперь же у нас есть отличная фир-ма Kalamajakas, которая сле-дит за тем, чтобы эстонская речная и морская рыба была представлена в ресторанах, – рассказывает Хансон. – У нас есть лосось и форель, судак и сиг, кое-где можно встретить даже треску, хотя выбор, ко-нечно, мог бы быть и лучше».

Одним из своих лучших блюд шеф-повар ресторана Peakoka Saal считает зеленые помидоры. Год назад ресторан попросил выращивать специ-ально для них помидоры, ко-торые и зрелые остаются зе-леными. «Приготовленные на гриле и сервированные с соу-сом умами они смотрятся ве-ликолепно. В общем, это наша гордость», – говорит Сийгур.

По мнению Хансона, кли-ентура ресторанов в Эстонии становится все более разбор-чивой. «При этом появилось очень много заведений, кото-рые хотят нравиться всем, – отмечает Хансон, по мнению которого у этих ресторанов нет своей концепции. – Они идут на поводу у клиентов, но сколько людей, столько и пожеланий – так хорошего ре-сторана не сделать».

Хотя лучший ресторан Эстонии Noa открылся толь-ко в этом году и в свое первое лето едва справлялся с наплы-вом клиентов, Сийгур уже вы-нашивает идею нового заведе-ния: «Есть одна отличная идея... но поговорим об этом в следую-щем году. В общем, останавли-ваться мы не собираемся».

|| ЭКОНОМИКА || POSTIMEES, НОЯБРЯ ГОДА РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ. , VENE@POSTIMEES.EE

Организатор конкурса луч-ших ресторанов Эстонии Айвар Хансон отмечает, что в этом году было особенно заметно, что хороший ресто-ран – это уже не только про-сто еда, это некая целостная концепция, в которую входит и еда, и напитки, и обслужи-вание, и атмосфера. Хансон убежден, что эти четыре фак-тора необходимы для того, чтобы клиент получил удо-вольствие. «Рестораны ставят своей целью не просто накор-мить клиента, но создать для него особое настроение», – за-метил он.

В этом году четыре рес-торана, вышедших в лидеры рейтинга лучших мест обще-пита Эстонии, – Alexander, Horisont, Noa Peakoka Saal и Tchaikovsky – получили рав-ное количество баллов за кух-ню, и решающими при выбо-ре победителя были оценки за напитки, обслуживание и создание атмосферы.

Как считает шеф-повар Noa Peakoka Saal Тынис Сий-гур, победу их ресторану при-несло то ощущение свободы, которое получают их клиен-ты: «Люди говорят, что они чувствуют у нас себя так, как будто бы они и не в Эстонии, а где-то в путешествии, вдали от повседневной рутины. Лю-дям это нравится, и такого у нас еще не было».

Созданию такого на-строения в значительной степени способствует от-крытая кухня. «В боль-шинстве ресторанов в крайнем случае имеется один стол, за которым ком-пания из пяти-шести человек видит, что происходит на кух-не, а у нас все на виду, и это создает особое ощущение», – говорит Сийгур.

Если ресторан Noa Peakoka Saal был признан в этом го-ду лучшим, то другое под-разделение этого же заве-дения – ресторан Noa – за-нял 20-е место. «Все не мо-гут быть первыми», – зая-вил шеф-повар в ответ на во-прос, почему второе подведом-ственное ему заведение столь сильно отстало от лучших.

По словам Сийгура, ресто-ран был сознательно разделен

на две очень разные ча-сти. «Наша цель –

быть очень

Топ-50 ресторанов Эстонии

Блюда Напитки Обслужив. Атмосфера Всего

1. Noa Peakoka Saal (Tаллинн) 36 16 22 14 88

2. Alexander (мыза Пядасте, Mуху) 36 16 23 12 87

3. Horisont (Tаллинн) 36 17 21 12 86

4. Tchaikovsky (Tаллинн) 36 16 20 12 84

5. Põhjaka (Mяэкюла, Ярвамаа) 35 14 21 14 84

6. Ö (Tаллинн) 34 15 21 12 82

7. Oko (Kaбернеэме, Харьюмаа) 33 14 18 13 78

8. Moon (Tаллинн) 33 15 19 10 77

9. Ribe (Tаллинн) 32 18 21 12 83

10. Leib Resto & Aed (Tаллинн) 32 18 20 11 81

11. Cru (Tаллинн) 32 15 19 11 77

12. Mekk (Tаллинн) 32 13 18 10 73

13. Salt (Tаллинн) 31 15 21 10 77

14. Kolm Sibulat (Tаллинн) 31 14 19 12 76

15. Tammuri (Oтепяэ) 30 15 22 14 81

16. Chedi (Tаллинн) 30 14 17 12 73

17. Villa Mary (Виймси, Харьюмаа) 30 12 18 12 72

18. Fellin (Вильянди) 30 13 16 12 71

19. Gianni (Tаллинн) 29 15 21 11 76

20. Noa (Tаллинн) 29 14 16 13 72

21. Diip (Tаллинн) 29 12 18 10 69

22. Aed (Tаллинн) 28 15 17 12 72

23. Neh (Tаллинн) 28 15 16 12 71

24. Bocca Pescheria (Tаллинн) 28 14 16 12 70

25. Bocca (Tаллинн) 28 14 15 12 69

26. Ööbiku talu (Kуйметса, Рапламаа) 27 13 21 14 75

27. Antonius (Taрту) 27 15 18 12 72

28. Dominic (Tаллинн) 27 18 17 9 71

29. Polpo (Taрту) 27 14 19 10 70

30. Sfäär (Tаллинн) 27 16 15 11 69

31. Wicca (Лауласмаа, Харьюмаа) 27 12 15 9 63

32. Cafe Lyon (Tаллинн) 27 11 14 9 61

33. La Bottega (Tаллинн) 26 14 16 10 66

34. Mr Jakob (Oтепяэ) 26 12 16 11 65

35. Kaheksa Jalga Kõue (Tрийги, Харьюмаа) 25 13 17 13 68

36. Hapsal Dietrich (Хаапсалу) 25 12 18 12 67

37. Platz (Tаллинн) 25 14 16 10 65

38. Nero (Tаллинн) 25 14 16 7 62

39. Kuninga (Tаллинн) 25 14 13 9 61

40. Ruhe (Неэме, Харьюмаа) 24 14 16 13 67

41. Meat Market (Taрту) 24 13 17 10 64

42. Sesoon (Tаллинн) 24 11 12 9 56

43. Lucca (Tискре, Харьюмаа) 23 14 15 9 61

44. Lusikas (Tаллинн) 23 12 13 8 56

45. Truffe (Taрту) 23 11 13 8 55

46. Supelsaksad (Пярну) 22 12 15 13 62

47. GMP Pühajärve (Oтепяэ) 22 12 16 10 60

48. MerMer (Kолга-Aабла, Харьюмаа) 22 9 13 13 57

49. Neikid (Tаллинн) 22 11 13 10 56

50. La Dolce Vita (Taрту) 22 11 12 9 54

ХАННЕЛИ РУДИжурналист

РЕЙТИНГ. Чтобы войти в число лучших ресторанов Эстонии, одной хорошей кухни уже мало, ценится своя неповторимая атмосфера и обслуживание на высочайшем уровне.

Noa Peakoka Saal стал лучшим рестораном

Тынис Сийгур.

Айвар Хансон.

Как выбирают лучших? Весной на основе голо-сования работников ресторанов составляет-ся список из 50 лучших заведений обществен-ного питания, которые оцениваются жюри (12 кулинарных блогеров/журналистов из Эстонии и 18 журналистов из-за

рубежа). Каждый по-павший в список ресто-ран посещает не менее шести, но, как правило, восемь членов жюри. Ресторану не сообщают о визите экспертов.

Оценивание прово-дится по стобалльной системе, которую ис-

пользует шведский ресторанный путеводи-тель White Guide. Со-гласно этой системе, за-ведение общепита мо-жет получить за блюдо до 40, за напитки до 20, за обслуживание до 25 и за атмосферу до 15 баллов. РМ

за напитки, обслуживание и создание атмосферы.

сильно отстало от лучших. По словам Сийгура, ресто-

ран был сознательно разделен на две очень разные ча-

сти. «Наша цель – быть очень

ФОТО: РЕСТОРАН NOA

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ. , VENE@POSTIMEES.EE POSTIMEES, НОЯБРЯ ГОДА || ЗА РУБЕЖОМ ||

Премьер-ми-н ис т р В е -ликобрита-нии Дэвид Кэмерон от-казался вы-

платить к 1 декабря Европей-скому союзу дополнительный взнос в размере более двух миллиардов евро, который был назначен Лондону в свя-зи с тем, что британцы в те-чение ряда лет рассчитывали свой валовой национальный доход (ВНД) по иным прави-лам, чем во всем ЕС. Помимо столь решительного отказа от уплаты взноса Брюссель воз-мущает план Кэмерона с помо-щью квот ограничить поток прибывающих в Великобри-танию иностранных рабочих из стран-членов ЕС.

Введение подобных огра-ничений для граждан Евро-союза со стороны одного из членов ЕС в глазах Брюссе-ля вступает в противоречие с одним из базовых европей-ских принципов – принци-пом свободного передвиже-ния. А именно: граждане ЕС, помимо всего прочего, имеют право искать работу в другой стране Евросоюза, работать в этой стране без оформления разрешения на работу и рас-считывать на равное с граж-данами страны пребывания обращение. Эти принципы действуют и в настоящее вре-мя, и Брюссель не намерен от них отказываться.

Президент Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер, только ме-сяц назад вступивший в эту должность, подтвердил, что свобода передвижения яв-ляется базовым принципом ЕС и не подлежит пересмот-ру. Предшественник Юнкера Жозе Мануэль Баррозу назвал программу Кэмерона проти-возаконной.

Сократили пособияПрограмма ограничения им-миграции, в том числе и из стран ЕС, обсуждается в бри-танских политических кругах уже давно. В ее поддержку вы-сказывались представители как консерваторов, так и лей-бористов. Большой резонанс, например, получило прошло-годнее заявление члена парла-мента Джека Стро, который в правительстве экс-премьера от лейбористов Тони Блэра сначала занимал пост мини-стра внутренних дел, а затем главы МИДа.

Стро назвал ошибкой ре-шение Лондона отказаться от переходных ограничений для иммигрантов из стран, вступивших в ЕС в 2004 году, в том числе и из Эстонии. По мнению Стро, Лондону как раз следовало бы ввести т.н. пере-ходный период, как это сде-лала Финляндия, открывшая свой рынок труда для эстон-цев в 2006 году, или Германия, сделавшая это в 2011 году.

В прошлом же году Кэме-рон представил план по со-кращению социальных посо-бий иностранным рабочим. С особенно острой критикой по этому поводу выступили поль-ские политики, назвав реше-ние англичан неприемлемым. Особенно задело поляков ут-верждение Кэмерона, будто иммигранты злоупотребля-ют льготами, которые предо-ставляет социальная система Великобритании.

Вслед за Стро Кэмерон так-же подверг критике решение о допуске в страну рабочей силы из Польши и еще девя-ти стран, вступивших в ЕС в 2004 году, по его словам, это было плохое решение. Несмот-ря на возмущение, в первую очередь, стран Восточной Ев-ропы, права иммигрантов на получение социальных посо-бий были урезаны.

Так, перебравшиеся в Ве-ликобританию граждане дру-гих стран ЕС с этого года мо-гут ходатайствовать о получе-нии пособия по безработице только спустя три месяца по-сле переезда. Выплата пособия по безработице прекращается, если получающее его лицо не нашло работу в течение шести месяцев. Граждане ЕС также не могут больше ходатайство-вать о пособии на жилье, ус-ложнился и порядок получе-ния детского пособия.

Следующий шагВведение квот для иммигран-тов можно рассматривать как следующий шаг в этом ряду. Его мотивы следует искать в успехе на последних выбо-рах стоящей на позициях ев-роскептицизма Партии не-зависимости Соединенного Королевства (UKIP) – именно она вынесла вопрос о квотах на центральное место в своей предвыборной кампании.

На местных выборах 2013 года UKIP набрала чуть ме-нее четверти голосов, на со-стоявшихся в этом году вы-борах в Европарламент полу-чила 28% голосов, переиграв и консерваторов Кэмерона, и лейбористскую оппозицию и получив в новом Европарла-менте 27 мандатов. Плюс ко всему Дуглас Карсвелл, пе-решедший в августе из Кон-сервативной партии в UKIP и спровоцировавший внеоче-редные выборы, стал первым представителем UKIP в ниж-ней палате парламента Вели-кобритании. С учетом назна-ченных в Великобритании на будущий год выборов у Кэме-

рона имеются все основания для беспокойства.

Памятуя о грядущих выбо-рах, Кэмерон в начале октября обнародовал программу, при-званную обеспечить консерва-торам голоса избирателей. Сре-ди прочего, в ней шла речь и об ограничении иммиграции, хотя до конкретных предло-жений еще не дошло. По дан-ным ВВС, Кэмерон может огла-сить их еще в этом году. Хотя британские СМИ уже сейчас пишут, например, о том, что граждане ЕС, не сумевшие адаптироваться в Соединен-ном Королевстве, могут быть в будущем высланы из страны.

Поток иммигрантов растетПредпринимавшиеся до сих пор шаги по ограничению им-миграции пока не привели к желаемым для Кэмерона ре-зультатам. В августе департа-мент статистики страны опуб-ликовал данные, согласно ко-торым, несмотря на обеща-ния Кэмерона, миграционный прирост нетто, то есть разни-ца между количеством въехав-ших в страну и покинувших ее людей, за год вырос более чем на одну треть, достигнув 243 000 человек. При этом две трети из 560 000 въехавших в страну в течение года имми-грантов были выходцами из других стран ЕС.

Заметно возрос поток им-мигрантов из Болгарии и Ру-мынии, для граждан которых в начале нынешнего года бы-ли отменены ограничения, ка-сающиеся выхода на европей-ский рынок труда.

ЕВРОСОЮЗ. Намерение британского премьер-министра Дэвида Кэмерона ограничить иммиграцию граждан Евросоюза в Соединенное Королевство еще больше накаляет отношения Лондона с Брюсселем.

Кэмерон ратует за новые квотыЮРГЕН ТАММЕжурналист

Меркель предупредила британского премьераФедеральный канцлер Германии Ангела Меркель предупредила британско-го премьера Дэвида Кэ-мерона, что Лондон мо-жет переступить «крас-ную черту», если ограни-чит иммиграцию в Соеди-ненное Королевство для граждан Евросоюза. Предложение Кэмерона о квотах для иммигрантов приведет к тому, что вза-имоотношения между Ве-ликобританией и ЕС до-стигнут точки невозврата, пишет в своем последнем номере немецкий журнал Der Spiegel. По данным издания, на

ноябрьском саммите ЕС Меркель заявила Кэмеро-ну, что его шаги по огра-ничению притока из ЕС иностранных рабочих подрывают базовые принципы союза. Если так будет продолжаться, Гер-мания не видит смысла удерживать Великобрита-нию в составе ЕС.

«По мнению ведомства канцлера и МИДа, Кэме-рон подталкивает свою страну к ситуации, из ко-

торой, с точки зрения членства в ЕС, пути назад уже не будет», – цитирует Spiegel слова пожелавше-го остаться анонимным чиновника из правитель-ства Германии. Если Кэ-мерон введет иммиграци-онные квоты для граждан Евросоюза, этот момент настанет, полагает изда-ние. В одном из своих не-

давних интервью СМИ Меркель сказала, что ев-ропейские партнеры не намерены терпеть попыт-ки Великобритании рас-топтать принцип свобод-ного передвижения в гра-ницах ЕС. Кэмерон пообещал про-

вести в 2017 году рефе-рендум о членстве в ЕС в случае, если он одержит победу на парламентских выборах, которые прой-дут в Великобритании в мае. Перед этим он обе-щал своим избирателям добиться для Великобри-тании лучших условий, на которых страна могла бы оставаться в составе Ев-росоюза. Spiegel/PM/BNS

Кэмерон подверг критике решение о допуске в страну рабочей силы из Польши и еще девяти стран, вступивших в Евросоюз в 2004 году, в том числе и из Эстонии.

Своей жесткой позицией по во-просу иммиграции Дэвид Кэме-рон намерен привлечь голоса избирателей. : /

Несколько лет назад у Tallinna Sadam – Тал-линнского порта – родилась идея: почему бы не расширить сферу деятельности?! Порто-вый бизнес – дело хорошее, но он имеет свои пределы, к тому же всегда существует риск, что потоки российских грузов сократят-ся, а то и вовсе иссякнут. Национальное су-доходство нужно развивать (напомним, что Tallinna Sadam является государственным предприятием). Заказывает же государство, к примеру, каждую зиму ледокол. Возмож-но, именно после покупки осенью 2012 го-да ледокола у Tallinna Sadam и родилась идея стать собственником паромов, курсирующих между островами.

Идея была вполне оправданной, ведь ко-му бы ни принадлежали паромы, Вячесла-ву Леэдо, Олаву Мийлю или кому другому, деньги за фрахт судов текут мимо государ-ственной казны. А если паромы будут при-надлежать государственному предприятию, то часть дотации вернется в госказну в виде дивидендов. И какая бы партия ни находи-лась у власти, поступление денег в госказну при таком раскладе гарантировано. Поэто-му нетрудно прийти к консенсусу.

Как только причастные к делу сочли идею разумной, в том числе тогдашний ми-нистр экономики Юхан Партс (IRL), присту-пили к ее реализации. Первый план, на-званный соратниками по IRL «планом Парт-са», воплотить в жизнь не получилось. Пол-тора года Партс вел переговоры с Олавом Мийлем. В подобных делах государство не может просто взять и согласиться на цену, запрошенную продавцом. В ноябре прошло-го года Партc распорядился, чтобы Tallinna Sadam наладил бизнес с Мийлем, но фирма Väinamere Liinid (дочернее предприятие ком-пании Saaremaa Laevakompanii – прим. перев.) через суд добилась приостановки этого рас-поряжения. К тому моменту как министром экономики и инфраструктуры стала Ур-ве Пало, в министерстве пришли к опреде-ленным выводам. Во-первых, уяснили, что нужно непременно проводить тендер. Во-вторых, сообразили, что и при этом можно сделать так, чтобы суда достались государ-ству (госпредприятию). Задумано – сделано.

Ошибается тот, кто думает, что Tallinna Sadam горит желанием оперировать паром-ным сообщением или выдавить Вячесла-ва Леэдо (председателя правления Saaremaa Laevakompanii) из пролива Вяйнамери. Tallinna Sadam, т.е. государство, хочет иметь в своем распоряжении суда, т.е. обеспечить поступление денег. Оперировать судами мо-жет кто угодно, точнее тот, с кем удастся договориться. Это может быть, к примеру, фирма Väinamere Liinid. Если Вячеслав Леэ-до будет оперировать судами, принадлежа-щими Tallinna Sadam, то вряд ли кусок кол-басы на его бутерброде будет таким же тол-стым, как сейчас, но даже если кусок будет потоньше, колбаса останется колбасой.

И все так же будут курсировать паромы.

ТЕМА ДНЯГосударство хочет владеть судами, чтобы обеспечить поступление денег в казну.

УРМ

АС Н

ЕМВА

ЛЬТС

|| МНЕНИЕ || POSTIMEES, НОЯБРЯ ГОДА ТЕЛ. , VENE@POSTIMEES.EE

План Партса и кусочек колбаски для Леэдо

В ЭТОТ ДЕНЬ

Мы уже привыкли к тому, что когда в нашем парла-менте выступает министр экономики, то он никогда не касается столь важного для нашей экономики вопроса, как судоходство. Эта тема не затрагивается и в ходе последующих прений, хотя судоходство имеет для нас не меньшее значение, чем сельское хозяйство.

Так было в прежние времена, такое положение дел сохраняется и сейчас. Обсуждая меры, которые позво-лят обеспечить платежный баланс страны, какие толь-ко варианты не предлагаются. Депутаты могут часами спорить о суммах, которые отразятся в балансе парой миллионов марок, а то и меньше. Ни разу они не каса-лись судоходства, которое уже сейчас является важ-ным фактором при формировании платежного баланса.

Подобное отсутствие интереса к судоходству еще было бы оправдано в ситуации, когда наш постоянный торговый баланс был бы активен и обеспечивался пла-тежным балансом и стабильностью марки, но в реаль-ной ситуации, когда наш торговый баланс постоянно пассивен, мы не имеем крупных капиталовложений за рубежом, сами в значительной степени живем за счет иностранного капитала, подобному отсутствию интере-са можно только удивляться.

Господин Отто Страндман позволил себе высказыва-ние, из которого можно сделать вывод, что он вообще не верит в то, что наш торговый баланс можно сделать активным за счет повышения продуктивности. В своем выступлении депутат Страндманн, говоря о спаситель-ных мерах, вновь упомянул продажу леса и иностран-ный кредит. (04.11.1924)

АЙВАР ЫЭПА

ства в ЕС. Новый глава Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер заявил недавно, что принципы свободного передви-жения рабочей силы не будут пере-сматриваться, но одно дело – полити-ка ЕС в целом, и совсем другое – вну-тренняя политика страны. Соблюде-ние единых принципов еще не зна-чит, что избиратели не будут пытать-ся изменить их.

Поведение Кэмерона вызыва-ет недовольство не только Меркель и Юнкера. В минувшее воскресе-нье британский министр экономи-ки Пэт Макфадден на страницах из-дания Guardian, известного своими несколько левыми взглядами, предо-стерег Кэмерона от «возведения но-вой берлинской стены», которая на этот раз отделит Великобританию от остальной Европы. Возможно, срав-нение несколько преувеличено, но мысль понятна: в нынешней ситуа-ции Европа нуждается в единстве, а не в разделительной черте.

Рациональные аргументы рабо-тают против Кэмерона. К сожале-нию, рационализм и популизм име-ют очень мало общего.

лан премьер-министра Великобри-тании Дэви-да Кэмерона ограничить, установив квоты, ми-грацию в Со-единенное Королевство,

причем из стран Евросоюза, вновь обострил отношения между Брюссе-лем и Лондоном. Право на свободное передвижение людей является од-ним из основополагающих принци-пов ЕС, и, выступая против него, Кэ-мерон ставит под сомнение ни мно-го ни мало принципы существова-ния Евросоюза. Ангела Меркель уже предупредила, что если Кэмерон пе-рейдет «красную черту», отношения ЕС и Великобритании окажутся в точке, откуда не будет возврата.

Конечно, речь идет вовсе не о но-вом повороте. Кэмерон и раньше не-однократно выступал с предложени-ями, грозящими поколебать основ-ные принципы ЕС, но до разрыва де-ло не доходило. Но в отличие от преж-них нынешнее заявление продикто-вано не только необходимостью по-трафить избирателям, голосующим не только за Консервативную партию Великобритании, но и за Партию не-зависимости Соединенного Королев-ства (UKIP), отличающуюся еще боль-

СУТЬ ВОПРОСАПраво на свободное передвижение людей является одним из основополагающих принципов ЕС.

шим евроскептицизмом. Выборы не за горами, и Партия независимости отбирает у Консервативной партии не только голоса и сторонников, но и членов. Консерваторы прекрасно уме-ют делать выводы из рейтингов, и по-скольку под давлением набирающей популярность Партии независимости иммиграция грозит стать на предсто-ящих выборах главным вопросом, Кэ-мерон готовит почву для того, чтобы тори вновь одержали победу на выбо-рах. Надо полагать, что ограничение миграции сыграет на выборах важ-ную роль.

Есть еще один аспект, выходящий за рамки внутренних проблем Сое-диненного Королевства. Великобри-тания не единственная страна ЕС, выражающая определенные консер-вативные взгляды в отношении рабо-чей силы из других стран ЕС. Вопрос не только в том, что иммигранты от-бирают работу у местных, но в широ-ком смысле в значительных культур-ных различиях. Не только Бельгия опасается, что водители грузовиков из Восточной Европы, привыкшие к более брутальному стилю вождения, спровоцируют напряженные ситу-ации на скоростных трассах. В дру-гих странах старой Европы тоже есть свои «страшилки», связанные с им-мигрантами.

Евроскептицизм продолжает на-растать, и не в одной Великобрита-нии растет число противников член-

Красная черта пролегла по Ла-Маншу

П

Издатель AS Postimees. Маакри, 23a, 10145 Таллинн, факс 666 2201Ответственный редактор Евгения Вяря, jevgenia@dzd.ee Выпускающий редактор Ирина Каблукова, тел. 666 2521, irina.kablukova@dzd.ee,Олеся Труворова, тел. 666 2195, olesja.truvorova@dzd.eeКорреспондент в Ида-Вирумаа Ирина Токарева, тел. 527 2045, irina@postimees.eeПереводчики Елена Васильева, тел. 666 2385, jelena.vassiljeva@postimees.ee, Роман Каллас тел. 666 2381, roman.kallas@postimees.ee, Редакторы-корректоры Елена Елиферова, тел. 666 2378, jelena.jelifjorova@postimees.ee,

Ольга Гуселетова, тел. 666 2375, olga.gusseletova@postimees.ee,Татьяна Матвеева, тел. 666 2507, tatjanam@dzd.eeВерстка Елена Кастерпалу, тел. 666 2392, jelena.kasterpalu@postimees.ee, Светлана Романова, тел. 666 2506 svetlanar@dzd.ee,Ирина Орлянкина, тел. 666 2520, irina.orljankina@dzd.eeРеклама Елена Базанова, тел. 666 2253, факс 666 2395, reklaam.vene@postimees.eeПодписка levi@postimees.ee, тел. 666 2525Председатель совета Март Кадастик Ответственный издатель Март Луйк

В интересах корректности публикации редакция имеет право редактировать и сокращать письма и статьи. Полу-ченные материалы не рецензируются и не возвращаются. Все статьи, опубликованные в газете Postimees и ее при-ложениях, являются объектом авторского права. Без пись-менного разрешения АS Postimees их репродуцирование, распространение и пересылка в любом виде запрещены. С претензиями относительно содержания газеты обращай-тесь в Совет по печати: pn@eall.ee или по тел. 646 3363.

О С Н О В А Н В 1 8 5 7 Главный редактор Мерит Копли

СТР.7

Postimees в 1924 году

ФРАЗА ДНЯЭстонское общество очень нуждается в расширении границ человечности. Евродепутат Марью Лауристин. Postimees, 03.11.2014.

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ. , VENE@POSTIMEES.EE POSTIMEES, НОЯБРЯ ГОДА || МНЕНИЕ ||

Готовы ли эстонцы считать своими тех, кто имеет эстонский паспорт, эстонское образование, эстонскую идентичность, но в чьих жилах течет русская кровь, задается вопросом политик Ээрик-Нийлес Кросс.

а проходившем летом Фестива-ле мнений т.н. рус-скому вопросу бы-ло уделено нема-ло внимания. Одна из тем панельных дискуссий была такой: что делать с русскими или, точнее, с эстонца-

ми. Обсуждение, как говорят се-годня, вышло за рамки. Для меня стал открытием вывод, к которо-му пришли участники дискуссии: эстонцев и эстонских русских раз-деляет определенный психологи-ческий порог. А именно переоцен-ка взаимных позиций.

Если после восстановления независимости страны эстонцы в большинстве своем занимали по отношению к эстонским рус-ским оборонительную позицию (позволю себе и столь банальное обобщение, и некорректную чест-ность), то сейчас она изменилась.

Стоявшая в начале 1990-х го-дов перед эстонским государ-ством и эстонцами первоочеред-ная национальная, буквально эк-зистенциальная задача заклю-чалась в том, чтобы обеспечить сближение Эстонии с Западом, за-щитить ее, вступив в НАТО и Ев-росоюз, создать условия для раз-вития эстонского языка и культу-ры, которые в годы советской ок-купации оказались под угрозой. Позицию, которую занимало боль-шинство эстонских русских, мож-но охарактеризовать как пост-травматическую: если с точки зре-ния эстонцев ситуация в конце концов нормализовалась, то для многих эстонских русских она бы-ла далека от нормальной.

Если эстонцы в конце кон-цов вернулись к себе домой, то эстонские русские против во-ли оказались на чужбине. Прису-щий эстонским русским до войны культурный менталитет, не при-емлющий большевистского духа, за годы оккупации был утрачен, на смену ему пришел имперский менталитет. Это не обвинение, но и не преувеличение.

М осква, постоянно вмеши-ваясь в вопросы языка и гражданства эстонских

русских, годами пыталась сохра-нить этот менталитет. У эстонско-го государства, по крайней мере в первые десять лет, не было време-ни и навыков заниматься эстон-скими русскими. Позиция, кото-рую в 1990-е годы занимали по от-ношению к эстонским русским эстонцы, была такова: учите язык и становитесь эстонцами, а не хо-тите – скатертью дорога. За этим стоял страх: эстонцы считали, что русские представляют опасность.

Политика эстонского государ-ства такого отношения не поддер-живала, поскольку никак не спо-собствовала тому, чтобы русские становились эстонцами, – не уде-лялось внимания ни преподава-нию госязыка, ни сближению с эстонской общиной, ни вовлече-нию русских в политику. Несмо-тря на все разговоры об интегра-

ции. Наоборот, была создана ситу-ация, когда важнейшие государ-ственные решения, касающиеся демократических реформ, особен-но интеграции с Западом, спешно принимались без русских. С точ-ки зрения эстонских русских, это выглядело, наверное, как произ-вол, но прямо скажу, иначе Эсто-ния, наверное, не стала бы членом НАТО и Евросоюза. Если бы, на-пример, в 1990-е годы вместо Лаа-ра у власти был Сависаар вместе с эстонскими русскими, мы бы сей-час были в такой же ситуации, как Молдавия и Грузия.

Эстония решила первые экзи-стенциальные задачи, стоявшие перед ней. Мы снова стали частью Запада. Эстония защищена, на-сколько это возможно.

У меня нет данных исследо-ваний, которые подтверж-дали бы это, но, общаясь с

широким кругом людей, я при-шел к выводу, что отношение эстонцев к эстонским русским из-менилось. Сегодня мы не счита-ем, что от них исходит опасность. На подсознательном уровне эстон-цы задаются другим вопросом: ес-ли будет война, на чьей стороне будут воевать эстонские русские? Или: вы будете воевать на нашей стороне? И все больше крепнет уверенность, что большинство эстонских русских не хочет присо-единения к России.

Что важнее, сейчас большин-ство эстонцев не считает, что эстонские русские должны стано-виться эстонцами. Эстонцы гото-вы, при условии сохранения ло-яльности к государству и уваже-ния к конституционному поряд-ку, признать эстонских русских эстонскими русскими.

Это большой сдвиг в созна-нии. Изменилось и отношение к вопросу о языке. Сейчас незнание эстонского – это, пожалуй, про-блема эстонских русских, и она теряет актуальность. Эстонцы стали понимать, что знание эстон-ского языка само по себе еще не гарантирует общинную принад-лежность.

Недавно в Таллиннском уни-верситете состоялась защита док-торской диссертации, автор ко-торой попытался ответить на во-прос, каким образом эстонские русские идентифицируют себя как часть общества Эстонии. Вы-воды наводят на размышления.

Во-первых, для эстонских рус-ских знание эстонского языка не связано напрямую с ощущени-ем своей принадлежности к Эсто-нии. Конечно, знание языка по-могает, но то обстоятельство, что человек владеет эстонским язы-ком, не является само по себе при-знаком эстонской идентичности. Главное, что мешает эстонским русским ощущать себя частью эстонского общества, заключается в другом. И оно связано с тем са-мым отношением к ним эстонцев, которое преобладало 20 лет назад: либо становитесь эстонцами, ли-бо – чемодан, вокзал, Россия.

В этническом плане эстонский русский не хочет становиться

эстонцем, да и с какой стати, ес-ли он русский. Он хочет знать, что может оставаться русским и в то же время быть своим.

Во-вторых, подтверждается тот факт, что ощущать принад-лежность к Эстонии эстонским русским мешают два обстоятель-ства. Во-первых, т.н. политика ин-теграции воспринимается как по-пытка ассимиляции. Во-вторых, сохраняется ощущение, что эстон-цы относятся к эстонским рус-ским с предубеждением. Общаясь с эстонцами, эстонские русские убеждаются в том, что те не поощ-ряют разнообразие, а предпочита-ют отождествление. В результате мы имеем т.н. реактивную иден-тичность, выражающуюся в дис-танцировании от Эстонии и отож-дествлении с Россией.

Сейчас такая реактивная идентичность невольно связы-вается в сознании с публичным имиджем России, и эту культур-ную идентичность трудно отли-чить от политической идентично-сти. Недавно я участвовал в меж-дународном круглом столе по во-просам безопасности, на котором известный представитель рос-сийской оппозиции чуть ли не со слезами на глазах обратился к за-падной демократии с просьбой не смешивать путинский режим и русских России. На что я ска-зал ему, что поддерживать уверен-ность в том, что это две большие разницы должны, прежде всего, российские демократы. В Эстонии и перед эстонцами, и перед эстон-скими русскими стоит задача сде-лать так, чтобы эту разницу пони-мали у нас.

Эстонские русские доволь-но сдержанно относятся к агрес-сивной позиции России. Публич-но она не поощряется, но и не по-рицается. Складывается впечатле-ние, что ждут реакции эстонцев. Естественно, что находятся ради-калы, которые размахивают геор-гиевскими ленточками и проро-чествуют о рождении новой импе-рии. Однако большинство эстон-ских русских предпочитает вооб-ще не обсуждать эту тему. И я не уверен, что мы должны принуж-дать их к этому обсуждению.

Хотим мы этого или нет, но по-литика Москвы направлена, в том числе, и на то, чтобы реакцией эстонцев на активизировавшую-ся российскую державность ста-ла попытка оттолкнуть эстонских русских. Думаю, пришла пора и здесь преподать Москве урок.

Уверен, что быстрый рост чис-ла российских граждан по срав-нению с ростом числа эстонских граждан обусловлен вышеупомя-нутой реактивной идентично-стью. Эта тенденция, безуслов-

но, представляет опасность. И тут не помогут поправки к Зако-ну о гражданстве. Вопрос намно-го глубже. Вопрос на самом деле в том, готовы ли эстонцы признать эстонских русских своими? Гото-вы ли они признать промосков-ски настроенными только тех рус-ских, которые действительно та-ковыми являются, а не всю рус-скую общину Эстонии?

Вопрос к эстонским русским, на чьей стороне они будут вое-вать, вполне понятен, но он пере-станет быть актуальным после то-го, как эстонцы пообещают, что в случае военной необходимо-сти будут защищать и эстонцев, и эстонских русских. Сегодня по-ложение эстонских русских, ока-завшихся между нами и Москвой, весьма незавидное. Если мы хо-тим, чтобы у нас было свое обще-ство, если мы хотим укрепить его оборонную мощь, то мы должны защищать все общество в целом.

Против массированной пропа-ганды Москвы не поможет закры-тие российских телеканалов, и в контрпропаганде мы в любом слу-чае уступим хотя бы по причине недостатка средств. Тут поможет только одно: если эстонские рус-ские будут чувствовать, что они являются частью общества Эсто-нии, что они русские, но свои. Это чувство не возникнет у них, если то же самое не будут чувствовать и эстонцы.

Несколько лет назад профес-сор Лаури Мялксоо выступил с предложением взять на вооруже-ние т.н. конституционный патрио-тизм. Подобное проявление лояль-ности существует и сейчас, и мно-гие эстонские русские гордятся своим эстонским паспортом. Но я не уверен, что этого достаточно.

Э стонская идентичность по-прежнему очень сильно за-вязана на язык и этнос. В

сознании эстонцев прочно укоре-нилось, что если твои предки не были эстонскими хуторянами, то ты не настоящий эстонец. Очевид-но, нам следует преодолеть пси-хологический барьер и избавить-ся от представления о том, кто мо-жет считаться «эстонцем».

Мы уже сделали первые шаги, признав балтийских немцев сво-ими. Возможно, достаточно будет, если мы станем использовать по-нятие «эстоноземелец». Балтий-ские немцы вплоть до эпохи на-ционального пробуждения то-же воспринимали себя эстонозе-мельцами. Кстати, когда эстон-ские немцы стали создавать па-раллельно с эстонцами нацио-нальные общества, многие вы-ступали против, считая, что они же «эстляндцы», а не немцы.

Короче: готовы ли эстонцы считать своими тех, кто имеет эстонский паспорт, эстонское об-разование, эстонскую идентич-ность, но в чьих жилах течет рус-ская кровь? Готовы ли мы считать эстонских русских частью эстон-цев? Мне кажется, что общество Эстонии должно быть к этому го-тово. Как эстонская, так и русская его половина.

НЭстонский русский не хочет

становиться эстонцем. Он хочет знать, что может

оставаться русским и в то же время быть здесь своим.

Во благо нашей общей Эстонии

|| КУЛЬТУРА || POSTIMEES, НОЯБРЯ ГОДА РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ. , VENE@POSTIMEES.EE

У Генрика Ибсена есть пьеса «Ког-да мы, мерт-вые, пробуж-даемся». Спек-такль Лемби-

та Петерсона, поставленный в Theatrum’e по пьесе россий-ского драматурга Ивана Вы-рыпаева, мог бы называться «Когда мы, пьяные, пробуж-даемся». Но вот незадача – ав-тор назвал пьесу лаконично: «Пьяные».

Вырыпаев, кажется, по-следний искренний моралист в новой русской драматургии. Чаще всего правоту традици-онной морали он доказывал от противного, показывая, что происходит, когда люди дают волю страстям. В «Кислороде», «Июне» и – сильнее всего – в своем фильме «Эйфория» он давал понять, как легко чело-веку стать убийцей, если в ми-ре потеряны все сдерживаю-щие центры.

Его «Пир во время чумы»Вырыпаев, конечно же, уши-блен Достоевским: «Если Бога нет, то все дозволено» – а зна-чит, Бог должен быть, даже ес-ли Его в самом деле нет. И, от-части, «Маленькими трагеди-ями» Пушкина, в каждой из которых сюжетом был один из смертных грехов (любо-страстие, гордыня, скупость, зависть). Об этом пишет и Вы-рыпаев. Одна из его послед-них пьес, «Иллюзии», – про ложь. Если идти путем «Ма-леньких трагедий», то «Пья-ные» – это «Пир во время чу-мы», подведение итогов паде-ния человека в разваливаю-щемся на куски мире. И роб-кий огонек надежды в бес-просветном мраке.

«Пьяные» написаны по за-казу Дюссельдорфского теа-тра, персонажи носят обоб-щенно европейские (скорее всего, немецкие) имена, гра-дус отношений между ними – вполне европейский. На рос-сийской почве герои в таких ситуациях переходят к крова-вому мордобою, а после обни-маются и сквозь слезы утеша-ют друг друга.

Фишка пьесы в том, что со-временный человек боится быть откровенным (с собой – тоже), замыкается в себе, те-ряет контакт с окружающим. Только в пьяном виде он реша-ется высказать все, что набо-лело. Тут возникает ирониче-ская параллель с «Господином Пунтиллой и его слугой Мат-ти». Брехтовский Пунтилла че-ловеком становился только в пьяном виде, а в трезвом вел

себя по-свински. У Брехта все объяснялось социально: Пун-тилла – богатей и мироед, это его естественное состояние, а запой – состояние неесте-ственное. Герои Вырыпаева, напившись, становятся есте-ственными, пробиваются к се-бе самим. (Это не пропаганда алкоголизма, боже упаси!)

Вырыпаев, Рыжаков и ПетерсонУ пьесы уже есть сценическая история. Ее дважды ставил Виктор Рыжаков – в Дюссель-дорфе и в Центре Мейерхоль-да (с актерами МХТ им. Чехова и, по просьбе Олега Табакова, без ненормативной лексики.) Эстонская ненормативная лек-сика по сравнению с русской – нежная перебранка в старшей группе детсада, так что Лем-бит Петерсон персонажей в выражениях не ограничивал.

Не знаю, как в Дюссельдор-фе, а в Москве у героев клоун-ски выбеленные лица и крас-ные носы, темп спектакля – запредельный, трюки – из ар-сенала цирка и кабаре, про-должительность зрелища – всего час пятьдесят минут. Я думал, что встреча с прекрас-ным в Theatrum’e будет впечат-ляющей, но недолгой, одна-ко спектакль Лембита Петер-сона оказался вдвое длиннее московского (правда, с антрак-том) – и оторваться от проис-ходившего на сцене было не-возможно.

Поначалу потребовалось привыкать к тому, что акте-ры натуралистически играют людей, которые лыка не вя-жут, говорят заплетающим-ся языком, и половина текста пропадает. Особенно в первом диалоге между упившимися так, что ноги не держат, юни-цей Мартой (Лаура Петерсон) и директором кинофестиваля Марком (Мариус Петерсон). Из того, что говорил Марк, мож-но было понять лишь: «Смер-ти нет, прекрасная Гюльба-хар» – эту реплику из какого-то иранского фильма он на-стойчиво вдалбливал нахо-дившейся в отключке девице.

Правда, зритель усвоил правила игры, актеры, продол-жая следовать пластике пья-ных, начали говорить четко и понятно. Потому что речь шла об очень серьезных вещах. О поисках Бога, если угодно.

Двойной ключВырыпаев – фантастически искусный драматург. Формой он владеет изумительно: в его пьесах видишь не распад фор-мы (как у большинства новых драматургов), а некие новые возможности театрального текста.

Петерсон – удивительный режиссер. Возможно, недооце-ненный. Он находит к пьесе двойной ключ. Во-первых, ви-

зуальный. Затуманенное со-знание героев отражается в сценографии Лили Блумен-фельд: растянутое в пропор-циях широкоформатного ки-ноэкрана зеркало сцены по-гружено в полумрак, на про-зрачный занавес проецируют-ся размытые тени. Потом за-навес уходит, предметы ста-новятся на свои места – как у человека то ли протрезвевше-го, то ли приспособившегося к своему состоянию.

Второй ключ – смысловой. Петерсон вступает с лукавой метафизикой Ивана Вырыпа-ева в сложные отношения. Он согласен с основным парадок-

сом пьесы: ее герои куда мень-ше вопросов, которые они с пьяных глаз себе задают. Они не вмещают в себя эти пробле-мы, но для Петерсона важно, что вопросы заданы, пробле-мы нащупаны.

Вырыпаев хочет уверовать, но его персонажи скорее дока-зывают себе, что стоят на по-роге прозрения, чем подошли к этому порогу. Петерсон ве-рит – и его персонажи могут быть нелепы, вдрызг пьяны, в блевотине, но в них есть тя-га к вере. Когда банкиры Карл (Райн Симмуль) и Густав (Су-лев Теппард), начав с идиот-ского спора о том, виновен ли

кот в смерти матушки Карла от аллергической астмы, пе-рескакивают с темы на тему и вдруг обнаруживают, что каж-дый из них и все человечество вместе – тело Бога, Петерсон хочет, чтобы мы, сидящие в зале, прониклись этой темой.

И когда нелепый, похожий на спившегося Дон Кихота Га-бриэль (Тармо Сонг), приду-мав себе брата – католическо-го священника, начинает при-зывать каждого услышать ше-пот Бога в своем сердце – это очень серьезно. К этому шепо-ту надо прислушаться. И по-любить ближнего.

Любовь и иллюзииВ пьесе много евангельских образов и метафор, Вырыпаев травестирует их, выворачива-ет наизнанку, пробует на зуб. Петерсон настаивает – и дока-зывает спектаклем, что они – истинны.

Перемазавшаяся в канаве Марта (Лаура Петерсон) произ-носит удивительно чистый и искренний монолог о любви. С него начинается второй акт – и весь он на любви выстроен. Хотя она может оказаться ил-люзией: «Все, что видишь ты – видимость только одна. Только форма, а суть никому не вид-на...» – эти строки Омара Хай-ама взяты эпиграфом к пьесе.

Петерсон верит, что к су-ти и Богу можно прорваться. Марк (Мариус Петерсон) фило-софствует перед доверчивой проституткой Розой (Пирет Крумм). У Марка рак в четвер-той стадии, и на краю смерти он осознает: «Мы все тут жи-вем и думаем, что все, что у нас есть, – это все наше, и хо-тим все больше и больше, мы все берем и берем еще... Это все мы должны отдать, все, до последнего цента и плюс про-центы, которые набежали за все это время. Проценты набе-жали за все это время! И босс космической мафии не выпу-стит нас из грязного туалета, пока мы не заплатим по сче-там и все, все не отдадим».

Но опять же – это лишь ви-димость. Марк верит в свои слова, но цель его – овладеть сердобольной девушкой. То, что для Вырыпаева – умни-чанье безнадежного эгоиста, который вдруг прикоснул-ся к правде, для Петерсона – сильнейший момент искрен-ности на грани кощунства, то, что простить нельзя. Роза со-ображает, что ее надули, – и Марк совершает, может быть, первый и последний свой бла-городный поступок. Отпуска-ет девушку.

И остается в позе Распято-го. «Ты Иисус Христос?» – спра-шивает Роза. Марк отвечает: «Да». Откровение или еще од-на иллюзия? Лембит Петерсон слишком деликатен, чтобы от-ветить на вопрос.

Шепот Бога в твоем сердцеБОРИС ТУХтеатральный и кинокритик

Услышать шепот Бога в своем сердце – это очень серьезно. К этому шепоту надо прислушаться...

Марк (Мариус Петерсон) и Марта (Лаура Петерсон) не стоят на ногах, но философствуют. ФОТО: АРХИВ THEATRUM

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ. , VENE@POSTIMEES.EE POSTIMEES, НОЯБРЯ ГОДА || СПОРТ ||

Важнейший этап в истории боевых искусств Эсто-нии миновал. 18 октября ушла в небытие став-

шая уже легендарной серия со-стязаний Raju (ураган), которая в течение ряда лет давала воз-можность проявить себя мест-ным мастерам смешанных бо-евых искусств ММА. Raju до-ставляла боевые искусства са-мого высшего класса прямо на дом болельщикам и, надо по-лагать, избавила многих эстон-цев от предрассудков, сопря-женных с этим видом спорта. Переоценить вклад главного организатора лиги ММА Отта Тыниссаара так же трудно, как и осудить его решение о пре-кращении ее деятельности. 14 состязания Raju стали послед-ними. По крайней мере на се-годняшний день.

Все начиналось с минусаИ все-таки речь идет вовсе не о смерти Raju. Тыниссаар на-звал ситуацию «отпуском на неопределенный срок». При-нимать категорическое реше-ние 29-летний менеджер не спешит. Главный организатор лиги утверждает, что он по на-туре трудоголик и вполне мо-жет вернуться к своим обязан-ностям, хотя, конечно, не так скоро. Никаких обещаний Ты-ниссаар не дает, он намерен в ближайшее время найти себе рабочее место с более прием-лемым графиком, чтобы иметь возможность в большей мере посвящать себя спорту и жить своей жизнью.

Людям со стороны кажет-ся непонятным, почему кто-то из года в год должен непрерыв-но работать во имя того, что не приносит ни цента. Тынисса-ра стимулировало трудиться чувство миссии и возможность самосовершенствоваться. «Зар-платой мне служила самореа-лизация», – утверждает он.

Тыниссару было 24 года, когда он в 2009 году впервые организовал в Тарту турнир Raju. Со своим другом и бу-дущим спонсором лиги он не раз обсуждал идею создания в Эстонии серии турниров бо-евых искусств, которая дала бы возможность заявить о се-бе местным мастерам ММА. Однажды утром ему позвонил тот самый друг, и неожиданно для себя Тыниссаар включил-ся в работу.

«План заключался в том, чтобы провести в универси-тетском спортивном комплек-се небольшое и хорошо орга-низованное состязание. Но зал собрал 180 зрителей, и это да-ло нам дополнительный им-пульс. Чуть позже мы прове-ли уже другие состязания, и в зале оказалось уже 300 чело-

век. В конце того же года мы стали строить первую клет-ку, до этого бои проходили на боксерском ринге», – вспо-минает Тыниссаар. Прежде чем построить клетку – вось-мигранник октагон, ему при-шлось продать принадлежав-ший ему участок земли, что-бы профинансировать проект.

С каждым годом ураганная сила Raju набирала мощь, но все это достигалось большим трудом. Тыниссаар вспоминает первые шаги и проводит срав-нение с миром бизнеса. «Если обычно все предприятия рож-даются с нуля, то мы начинали с минуса», – говорит он. «Не-которые бывшие промоутеры боевых видов спорта подложи-ли нам немало д***ма. Общаясь с нами, они подозревали, что мы им не заплатим, а после со-стязаний оставим разгромлен-ные спортивные холлы. Раз-веять эти страхи мы смогли примерно к шестому турниру Raju. Тогда, наконец, мы смог-ли начать с нуля».

ЖертвоприношениеНо Raju все рос и рос. Количе-ство зрителей сначала достиг-ло тысячи, а затем уже и двух тысяч. Вместо университетско-го спортивного комплекса был задействован Saku Suurhall. СМИ взяли быка за рога, и Ин-тернет заполонили коммента-рии к дискуссии на тему, явля-ется ли «избиение друг друга» настоящим спортом?

Болельщики смогли изу-чать рекламные видеозаписи и прямые трансляции состя-заний. Журналистка Postimees присоединилась к трениров-кам ММА и стала вести блог, чтобы доказать, что этот вид спорта вполне подходит и для представительниц прекрасно-го пола. Тыниссаар организовал со-вместно со своей командой

благотворительный проект, в рамках которого мастера бо-евых искусств ММА выступа-ли в качестве доноров и де-монстрировали свои челове-ческие качества. Не то чтобы они обычно их скрывали, но бойцов надо было как-то рас-крыть и представить обществу, чтобы развеять предрассудки. «Донорство стало прекрасным выбором. Этот вид благотвори-тельности легко понятен лю-дям, всем ясно, куда идет кровь и какая от этого польза», – по-ясняет Тыниссаар.

С помощью неустанной ра-боты людям разъясняли, что спортивная идеология ММА не сводится к тому, чтобы в кровь разбивать друг другу лицо и провоцировать сотря-сение мозга. Смешанные бо-евые искусства в первую оче-редь воспитывают смелость, целеустремленность, чест-ность, самодисциплину и здо-ровый образ жизни. Тынисса-ар надеется, что благодаря не-малым усилиям сумел не про-сто улучшить репутацию сме-шанных боевых искусств, но способствовал развитию и дру-гих видов борьбы.

Однако слышать слова бла-годарности за проделанную ра-боту ему доводилось не слиш-ком часто. «Эстонцы совсем не из тех, кто подойдет к вам на улице и в знак благодарности пожмет руку. Скорей эстонцы одобряют что-то своим молча-нием. Хотя со стороны наших 10 000 фанатов потихоньку зву-чат и добрые слова», – призна-ет главный организатор тур-ниров, напомнив о большой популярности Raju в социаль-ных сетях.

Но как же выглядит де-ятельность по организации крупного спортивного меро-приятия? Тыниссаар предста-вил краткий обзор. По времени это примерно то же самое, что

работать в двух местах на пол-ную ставку, а денег при этом никто не платит. Главный ор-ганизатор звонил не менее двух раз на каждое из крупных предприятий Эстонии. Из сот-ни сделанных звонков только три-четыре имеют какой-то смысл, и только в единичных случаях эти переговоры име-ют продолжение и примерно через три года оборачиваются реальным спонсорством.

За месяц до начала Raju время ночного сна Тыниссаа-ра сокращается в среднем до шести часов, в неделю прове-дения турнира спать удает-ся по три-четыре часа в сут-ки. Два раза в год главный ор-ганизатор прибавляет в весе до восьми килограммов. Воз-вращение к нормальному рит-му жизни занимает несколь-ко недель, а то и месяцев. На-ряду со всем этим необходи-мо выполнять довольно мно-го всякой другой работы, что-бы иметь какой-то доход. Ка-жется невероятным, но Ты-ниссаар всем этим в полной мере наслаждался. Теперь же он намерено максимально ис-пользовать т.н. передышку от Raju. «Я ищу работу. Такую ра-боту, чтобы она начиналась и заканчивалась по часам, что-бы до или после работы мож-но было заниматься боевыми искусствами; или по крайней мере нужна понятная и огра-ниченная по времени структу-ра, чтобы раз в день успевать тренироваться», – заявляет он.

Тыниссаар отмечает, что Raju уходит на покой в самый подходящий момент – люди еще не устали от этой лиги и тяга к новым состязаниям еще присутствует. В такой си-туации хорошо бы вернуться с новыми силами и в лучшем ка-честве. Спортивный мир ждет второго пришествия Raju с большим интересом.

БОЕВЫЕ ИСКУССТВА. Крупнейшая в Эстонии лига смешанных боевых искусств MMA Raju на какое-товремя сходит с арены, чтобы затем вновь возродиться и стать более сильной и успешной.

Эстонская лига боевых искусств Raju берет заслуженный тайм-аутКАРЕЛ ТЯЛЛспортивный репортер Поскольку круп-

нейшая в Эстонии лига смешанных боевых искусств Raju на неопреде-ленное время ухо-дит в отпуск, у ма-стеров боевых ис-кусств ММА исче-зает возможность для реализации своих навыков. По словам главного организатора Raju Отта Тыниссаара, отечественные бойцы теперь должны будут как-то переориентиро-ваться.

«Задача отечест-венной лиги заклю-чается в воспита-нии спортсменов и предоставлении им возможности само-реализоваться. Пе-реход в зарубеж-ную лигу, конечно, труден, поскольку в других странах та-

кие лиги также за-нимаются в первую очередь развитием своих собственных спортсменов», – рассуждает Тынис-саар. Однако мест-ные любители в дальнейшем смо-гут принимать уча-стие в лиге 3D.

По мнению Ты-ниссаара, ММА яв-ляется стремитель-но разрастающим-ся видом спорта, поэтому число все-возможных арен постоянно растет. Все более громко заявляет о себе любительский спорт, который по-степенно прибли-жается к уровню борьбы и бокса. Проводятся чемпи-онаты Европы и мира, в долгосроч-ной перспективе этот вид мог бы

стать олимпий-ским.

По словам Ты-ниссаара, во имя достижения олим-пийского уровня предстоит проде-лать огромную ра-боту по лоббиро-ванию этого вида спорта, однако по многим показате-лям он соответ-ствует требовани-ям МОК: речь идет о захватывающем зрелище, интерес к которому со сторо-ны зрителей вряд ли может погас-нуть. Нынешний уровень ММА в Эстонии в любом случае оставляет надежду, что при положительном сценарии развития событий наши ма-стера смогут сту-пить на олимпий-скую арену. РМ

Спортсменам придется переориентироваться

Главный организатор турниров Отт Тыниссаар поздравляет победителя состязаний Алика Цейко дружеским борцовским приемом. ФОТО: ПЕЭТЕР ЛАНГОВИТС

страна время цена транспорт, размещение, доп. инфо фирма

|| ПУТЕШЕСТВИЕ || POSTIMEES, НОЯБРЯ ГОДА ТЕЛ. , REKLAAM.VENE@POSTIMEES.EE

АВСТРИЯ:Вена, Зальцбург, Баден, Венский лес (в декабре — два дня в Вене + Зальцбург)

18–24.122015 год:12–18.0410–16.0515–21.0619–25.0715–21.0820–26.09

18.12: от 219 €

12.04: от 209 €10.05: от 219 €15.06: от 219 €19.07: от 259 €15.08: от 269 €20.09: от 239 €

Ни одной ночи в автобусе! Все экскурсии — на русском языке и входят в стоимость. Все ночи — в гостиницах 2* (двухместные номера, WC/душ), завтраки каждый день.Комфортабельный 1.5-этажный автобус со всеми удобствами (ни одной ночи в автобусе!)

Veles Travel, тел. 641 9964Наш новый адрес — Toompuiestee 17A, 3 этажwww.veles.eeveles.travel@veles.ee

ЧЕХИЯ: Прага, Карловы Вары, Кутна-Гора (в декабре — Карлштейн)

22–28.122015 год:5–11.0426.06–2.0720–26.072–8.0817–23.0820–26.09

22.12: от 189 €2015 год:5.04: от 189 €26.06: от 209 €20.07: от 209 €2.08: от 209 €17.08: от 229 €20.09: от 209 €

Ни одной ночи в автобусе! Все экскурсии (ведут местные аккредитованные гиды!) — на русском языке и входят в стоимость. Все ночи — в гостиницах 2* (двухместные номера, WC/душ), завтраки каждый день (3* — за доплату).Комфортабельный 1.5-этажный автобус со всеми удобствами (ни одной ночи в автобусе!)

Veles Travel, тел. 641 9964Наш новый адрес — Toompuiestee 17A, 3 этажwww.veles.eeveles.travel@veles.ee

ФРАНЦИЯ:9 дней: Париж, Версаль, замки Луары — Блуа, Амбуаз, Шамбор 10 дней: дополнительный экскурсионный день в Эльзасе — Риквир, Кольмар, Страсбург

2015 год:9 дней:28.03—5.04

10 дней:14–23.10

9 дней:от 319 €

10 дней:от 379 €

Ни одной ночи в автобусе! Все экскурсии — на русском языке и входят в стоимость. Все ночи — в гостиницах 2* (двухместные номера, WC/душ), завтраки каждый день.Комфортабельный 1.5-этажный автобус со всеми удобствами (ни одной ночи в автобусе!)

Veles Travel, тел. 641 9964Наш новый адрес — Toompuiestee 17A, 3 этажwww.veles.eeveles.travel@veles.ee

ИТАЛИЯ: Флоренция, Пиза, Рим, Ватикан, Сан-Марино, Венеция

2015 год:14–22.03,11–19.049–17.05

14.03: от 319 €,11.04: от 299 €9.05: от 319

Ни одной ночи в автобусе! Все экскурсии — на русском языке и входят в стоимость. Все ночи — в гостиницах 2* (двухместные номера, WC/душ), завтраки каждый день.Комфортабельный 1.5-этажный автобус со всеми удобствами (ни одной ночи в автобусе!)

Veles Travel, тел. 641 9964Наш новый адрес — Toompuiestee 17A, 3 этажwww.veles.eeveles.travel@veles.ee

СЕВЕРНАЯ ИТАЛИЯ:Милан, Верона, Триест, Венеция, острова Мурано и Бурано, озера Гарда и Комо

2015 год:25.04–3.051–9.08

25.04: от 319 €1.08: от 345 €

Ни одной ночи в автобусе! Все экскурсии — на русском языке и входят в стоимость. Все ночи — в гостиницах 2* (двухместные номера, WC/душ), завтраки каждый день.Комфортабельный 1.5-этажный автобус со всеми удобствами (ни одной ночи в автобусе!)

Veles Travel, тел. 641 9964Наш новый адрес — Toompuiestee 17A, 3 этажwww.veles.eeveles.travel@veles.ee

ИТАЛИЯ — РИВЬЕРА РИМИНИ:Римини, Флоренция, Пиза, Рим, Ватикан, Сан-Марино, Венеция

2015 год: 28.05–8.06 14–25.06 1–12.0717–28.07 2–13.0818–29.084–15.09

28.05: от 359 € 14.06: от 425 € 1.07: от 449 € 17.07: от 439 € 2.08: от 439 € 18.08: от 439 € 4.09: от 359 €

Ни одной ночи в автобусе! Все экскурсии — на русском языке и входят в стоимость. Все ночи — в гостиницах 2* (двухместные номера, WC/душ), завтраки каждый день (3* с ужинами — за доплату).Комфортабельный 1.5-этажный автобус со всеми удобствами (ни одной ночи в автобусе!)

Veles Travel, тел. 641 9964Наш новый адрес — Toompuiestee 17A, 3 этажwww.veles.eeveles.travel@veles.ee

ХОРВАТИЯ:Ровинь, Пула, остров Крк, Мотовун, Хум, Плитвицкие озера, Загреб

2015 год:1–12.07,5–16.09

1.07: от 499 €5.09: от 439 €

Ни одной ночи в автобусе! Все экскурсии — на русском языке и входят в стоимость. Все ночи — в гостиницах 2* (двухместные номера, WC/душ), завтраки каждый день (3* с ужинами — за доплату).Комфортабельный 1.5-этажный автобус со всеми удобствами (ни одной ночи в автобусе!)

Veles Travel, тел. 641 9964Наш новый адрес — Toompuiestee 17A, 3 этажwww.veles.eeveles.travel@veles.ee

Рубрика «ПУТЕШЕСТВИЕ» выходит КАЖДЫЙ ВТОРНИК. Бронирование рекламы: Эве Круузе, тел. 666 2383

КАЖДЫЙ ВТОРНИК.

ТУРФИРМЫ ПРЕДЛАГАЮТ

Если в летнюю пору вашу душу охватит необъ-яснимое беспо-койство и стоя-щий в углу ком-

наты рюкзак начнет напоми-нать о себе, возможно, вам по-ра собрать вещи и отправить-ся открывать нечто новое.

В Египет не хочется, Ма-рокко? Тоже не то. Там слиш-ком много народа. Но куда же тогда?

Стоит, наверное, напра-виться куда-то на север. Вклю-чаем компьютер и после усерд-ных поисков обнаруживаем Лапландию. В 1350 киломе-трах от Хельсинки на севере расположено озеро Севеттияр-ви. Оттуда начинаются и туда ведут многочисленные тури-стические маршруты.

Информация скупа, стало быть, жители Эстонии еще не открыли для себя старин-ные саамские тропы. С двумя сменяющими друг друга во-дителями добрались до побе-режья расположенного в юж-ной Финляндии озера за пол-тора дня. Полярный день по-зволяет путешествовать хоть сутки напролет, и мы пуска-емся в путь сразу же по при-бытии к озеру Севеттиярви. Паркуем автомобиль, пакуем вещи и выдвигаемся. На часах 19.00, рюкзак кажется неверо-ятно тяжелым, а ноги затекли от долгой езды в автомобиле.

Тропа уходит все выше и выше. К полуночи мы выхо-дим из леса, и на открытой местности попадаем в густой туман. Пронзительный ветер, пробивающийся сквозь туман дождь и кое-где сохранивший-ся снег. Такой была наша пер-вая стоянка. Тем более вели-чественной оказалась карти-на, открывшаяся перед нами утром, когда покинули палат-ки: необъятный простор и ни одного дымка.

К обеду мы достигли дол-гожданного края озер. В тех местах туристский путь ка-жется долгим, ведь, карабка-ясь меж камней, преодолевая болота и реки, особо не разбе-жишься. Официальные тури-стические стоянки оборудова-ны прекрасно: есть место для разведения огня, приличный

домик-лааву («лааву» в Финлян-дии – сооружение, устраивае-мое в лесу для бесплатного от-дыха туристов, охотников, лес-ников и др.), дровяной сарай-чик, в котором есть пила и то-пор, плюс рядом приличный сухой туалет.

В каждом домике каран-даш и гостевая книга, в кото-рую всем советуют себя зане-сти. В случае чего это позволя-ет установить, кто был здесь и куда держал путь.

Прочитав эти заметки, нам стало понятно, что эстонцы здесь не проходили. В книге были записи, сделанные са-амами, финнами, француз-ской четой и двумя латыша-ми, а вот эстонцев до нас тут не было.

Туристическая тропа не-обычайно многообразна, ее окружают сотни, если не ты-сячи озер. Местами тропа про-ходит по хребту, ширина ко-торого едва составляет 40-50 метров, а вокруг озера, озера и еще раз озера. Впечатление, что только одна треть – суша, а две трети – вода.

Целью похода был населен-ный пункт Няятямё и возвра-щение оттуда вдоль одноимен-ной реки к началу нашего пу-тешествия. На этом пути мы и встретились с местными жи-телями – саамами. Сначала на

речном берегу на нас попыта-лась наброситься собака с ли-сьей мордой. И кто знает, мо-жет, это и впрямь была одо-машненная лисица?

Среди деревьев высилось строение, похожее на боль-шую палатку, рядом с ним на костре готовил еду очень даже самобытный господин.

В ответ на наш вопрос, вер-но ли мы держим путь, он при-нялся многословно объяснять что-то на саамском языке. Из его слов мы не смогли хоть что-то понять. В ответ на попытку поговорить с ним по-фински, он ответил парой финских и парой английских слов. Мы по-няли только то, что о карте он не имеет ни малейшего пред-ставления, а рыбы еще нет.

Рыба должна появить-ся через пару недель. По-том пойдут медведи и пти-цы, и у него тоже начнут-ся веселые деньки. Похо-же, что он живет там круг-лый год.

Как и чем можно там жить зимой, мы никак не могли представить. Климат в тех кра-ях очень суровый. Вот так мы и топали от одного лааву до другого, смахивая пот и зале-чивая стертые ноги. С рюкза-ком за спиной обычно шага-ли от восьми до десяти часов в день, затем устраивали плот-ный ужин из того, что прихва-тили с собой. Костром насла-дились, водные процедуры со-вершили – ставим палатку и быстро на боковую. В послед-ние дни природа щедро поли-вала нас дождем. Вода была и сверху и снизу. Уровень воды в реках поднимался, а темпе-ратура воздуха падала до плюс 3 градусов.

Но, как говорится, все хо-рошо, что хорошо кончается. Мы и себя испытали, и впе-чатлений получили хоть от-бавляй.

А начинающим туристам я рекомендовал бы пускаться в этот путь лишь в сопровожде-нии опытного проводника.

Еще мне хотелось бы выра-зить большую благодарность Главному лесному управле-нию Финляндии. Места для костров прекрасно оборудова-ны, и туристские тропы обо-значены четко. Путешествую-щих по ним туристов совсем немного. Это значит, что в иные месяцы там нет никого, кроме лосей. Поход был пре-красен – настоящий рай для любителей просторов и живо-писной природы.

РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ТАТЬЯНА МАТВЕЕВА, ТЕЛ. , VENE@POSTIMEES.EE POSTIMEES, НОЯБРЯ ГОДА || ПУТЕШЕСТВИЕ ||

Места для костров прекрасно оборудованы, и маршруты обозначены четко.

Финское управление лесами оборудовало для туристов прекрасные места для стоянок.

ЛЕМБИТ КАРИНДлюбитель походов

Одно из тысячи озер с каменистым дном. ФОТО: ЧАСТНЫЙ АРХИВ

Путешествие по саамским тропам Милый маленький лосенок чем-то поживился.

ФИНЛЯНДИЯ

Рованиеми

Няятямё

Хельсинки

|| ВПРОК || POSTIMEES, НОЯБРЯ ГОДА РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ. , VENE@POSTIMEES.EE

Посетителям магазинов т о р г о в о й сет и R imi очен ь по -нравились

фигурки Stikeez – забавные игрушки, легко крепящиеся на любую поверхность. Одна-ко понравились они не толь-ко детям и взрослым, но, к со-жалению, и домашним жи-вотным, например, кошкам, которые в азарте игры глота-ли их.

Как сказал заведующий таллиннской Клиникой ско-рой ветеринарной помощи (Loomade Kiirabi Kliinik) Вал-деко Паавел, в последнее вре-мя им пришлось провести не-сколько операций по извле-чению из желудка кошек ма-леньких резиновых фигурок (на фото), которые в августе бесплатно раздавались в ма-газинах Rimi в рамках кам-пании. Веселые резиновые игрушки, которые сейчас в большинстве магазинов уже закончились, можно было также купить по цене 48 цен-тов за штуку.

«В последний раз из же-лудка одной кошки мы вы-резали целых четыре таких фигурки. Чаще всего имен-но молодые животные любят играть с различными мелки-ми предметами и в азарте мо-гут проглотить их, как и ма-ленькие дети», – сказал Паа-вел, заметив, что если в доме есть животные, то на всякий случай следует спрятать эти опасные фигурки куда-ни-будь в недоступное для жи-вотных место.

Приметы бедыЗаведующий ветеринарной клиникой объясняет, что не все мелкие предметы могут представлять опасность для животных. Так, кое-что из проглоченного благополуч-но и без всякого ущерба для домашнего любимца выхо-дит из желудочно-кишечного тракта естественным путем.

То, что киска проглотила инородное тело, можно опре-делить уже по тому, как она себя ведет: животное стано-вится вялым, отказывает-ся от еды, у него начинается рвота. Отсутствие аппетита и рвота являются основными симптомами того, что кошка могла проглотить какой-ни-будь предмет.

Валдеко Паавел советует внимательно следить за по-

ведением животного, и если кошка ничего не ест, у нее от-крылась рвота, нужно немед-ленно обратиться в клинику, так как инородные предме-ты могут поранить стенки желудка и кишечника, а та-кие травмы опасны для жиз-ни. Резиновые фигурки, хо-тя и не имеют острых кра-ев, тоже представляют опас-ность, так как могут вызвать непроходимость кишечника или попасть в дыхательные пути, в этом случае животное может задохнуться.

По словам специалис-та, одно из самых опасных инородных тел – это длин-ная нитка, поскольку, попав внутрь, она может накрутить-ся на тонкую кишку и пере-резать ее. В таких случаях на-до действовать очень быстро, иначе животное погибнет.

Крайне опасны острые предметы, которые могут травмировать желудочно-ки-шечный тракт или стать при-чиной частичной или полной непроходимости кишок.

Как сказала главврач Ве-теринарной клиники Аграр-ного университета Кристель Пеэтсалу, врачи их клини-ки часто сталкиваются с та-кой проблемой, как присут-ствие инородного тела в же-лудке животного, хотя уда-лять конкретно фигурки

Stikeez им еще не приходи-лось. Не проходит недели, чтобы в Ветеринарную кли-нику Аграрного университе-та или в Клинику скорой ве-теринарной помощи не до-ставляли животных, чаще всего котят или щенков, ко-торые проглотили какой-ни-будь мелкий предмет.

Котята и молодые кошки не могут устоять перед тем, чтобы не попробовать на зуб попавшиеся на глаза нитки или пряжу, блестящую упа-ковку или полиэтиленовый пакет. Бывают случаи, ког-да в желудочно-кишечном тракте щенков застревают обломки костей, которые мо-гут стать причиной частич-ной или полной непроходи-мости, а их острые края ра-нят стенки желудка или ки-шечника. Кости приходится удалять оперативным путем, правда, как сказала Пеэтсалу, такие случаи все же редки.

Что только не извлека-ют ветеринары из желуд-ков собак и кошек! Магни-ты на холодильник, застеж-ки от бюстгальтера, медальо-ны, монеты, камни, нижнее белье, колготки, резиновые перчатки, воздушные шари-ки и прочие мелкие и круп-ные предметы.

По словам Андруса Йооста из ветеринарной клиники на

улице Татари, очень опасны для домашних любимцев кос-точки от персиков, нектари-нов и абрикосов. «Косточки не видны на рентгеновском снимке, поскольку они тако-го же цвета, как и каловые массы», – объясняет он.

Обнаружить непростоДоктор Пеэтсалу согласна, что обнаружить инородное тело, попавшее в организм животного, непросто.

«Монеты, иголки, кости, фрагменты надувных шари-ков хорошо просматривают-ся на рентгеновском сним-ке. Но некоторые предметы обнаружить непросто, и по-становка диагноза требует времени. Приходится прово-дить ультразвуковое обсле-дование, делать рентгенов-ский снимок, вводя конт-растное вещество», – сказала Пеэтсалу, отметив, что лече-ние может обойтись в солид-ную сумму – 500 евро и даже больше.

Обычно операции закан-чиваются успешно, но не ис-ключено, что полученные животным травмы будут да-вать о себе знать всю жизнь. Поэтому ветеринарные врачи предупреждают: животные не знают, что игрушки могут быть опасны, позаботиться о животных обязаны люди.

ЗВЕРСКИЕ ИГРЫ. Молодые животные, играя с мелкими предметами, могут проглотить их. Последствия для домашних любимцев и их хозяев бывают очень серьезными, вплоть до сложной и дорогостоящей операции.

Мелкие предметы опасны для кошекМелкие предметы опасны для кошекПИРЕТ ЛАКСОНрепортер

тракте щенков застревают обломки костей, которые мо-гут стать причиной частич-ной или полной непроходи-мости, а их острые края ра-нят стенки желудка или ки-шечника. Кости приходится удалять оперативным путем, правда, как сказала Пеэтсалу, такие случаи все же редки.

Что только не извлека-ют ветеринары из желуд-ков собак и кошек! Магни-ты на холодильник, застеж-ки от бюстгальтера, медальо-ны, монеты, камни, нижнее белье, колготки, резиновые перчатки, воздушные шари-ки и прочие мелкие и круп-

По словам Андруса Йооста из ветеринарной клиники на

Отсутствие аппетита и рвота являются основными симптомами того, что кошка могла проглотить какой-нибудь предмет.

тел 666 2322 REKLAAM.vEnE@postiMEEs.EE postiMEEs, 4 ноября 2014 года || досуг/объявления || 15

театр

русский молодежный театр

Калевипоя 10, Таллинн Инфо 564 73729, 635 1117, www.vnt.ee

7 ноября в 19.00СОБаКИ К.СергиенкоО бездомных собаках. (реж. А.Миловидова)8 ноября в 12.00 ПреМЬера!!!Для детей: КаК МаМОНтЁНОК МаМУ ИСКаЛ а.МиловидоваСамая светлая сказка на свете(реж. А.Миловидова)8 ноября в 15.00Для детей: ЧарОМОра И КаПИтаН трУММ по мотивам сказки а.Первик. Необычайная история дружбы чародейки и настоящего морского капитана (реж. А.Пуолакайнен)9 ноября в 12.00Для детей: КрОШКа еНОт по мотивам сказки Л.МуурОт улыбки станет всем теплей!(реж. А.Пуолакайнен)14 ноября в 19.00ЧУЧеЛО В.ЖелезниковДрама. (реж. А.Пуолакайнен)15 ноября в 12.00Для детей: ЗаЙКа-ЗаЗНаЙКа С.Михалков. Очень поучительная история для детей и даже взрослых! (реж. В.Лаптев)15 ноября в 15.00Для детей: ФаНтаЗЁрЫ по мотивам рассказов Н.НосоваЛагерные страшилки (реж. А.Пуолакайнен)16 ноября в 12.00Для детей: ВОЛК И СеМерО КОЗЛЯт а.МиловидоваСтарая сказка, да на новый лад(реж. А.Миловидова)

русский театр ЭстонииВабадусе вяльяк 5, Таллинн. Билеты продаются в кассе театра, в пунктах Piletilevi и на сайте www.piletilevi.ee Инфо: тел. 611 4911, www.veneteater.ee

4 ноября в 19.00 Каминный залИЛЛЮЗИИ И. Вырыпаев4 ноября в 19.00 Малый залОДНа ЛетНЯЯ НОЧЬ В ШВеЦИИ Э. Юсефсон5 ноября в 19.00 Малый залПЯтЬ ВеЧерОВ а. Володин6 ноября в 19.00 Малый залГУБЫ МИКа ДЖаГГера Д. Новаковский6 ноября в 19.00 Большой залДЯДЯ ВаНЯ а. Чехов7 ноября в 19.00 Большой залЛеС а. Островский *8 ноября в 12.00 Малый залИГра В театр П. Стружкова, А. Кучмезов8 ноября в 18.00 Большой залИГрОКИ Н.В. Гоголь9 ноября в 12.00 Большой залЗОЛУШКа е. Шварц9 ноября в 18.00 Малый залДеНЬ КОСМОНаВтИКИ е. Унгард11 ноября в 19.00 Малый залСЧаСтЛИВЫХ БУДНеЙ! Я. тятте* 50% СКИДКА ПЕНСИОНЕРАМ, СТУДЕНТАМ, УЧАЩИМСЯ И ВЛАДЕЛЬЦАМ КАРТОЧКИ ДРУГА ТЕАТРА

русский театр куколМере пст.5 Таллинн Инфо : www.venenukuteater.ee тел. 521 1214 Билеты продаются в пунктах Piletilevi .

8 ноября и 9 ноября в 11.00«Серебряное копытце»по сказке П. Бажова

15 ноября в 11.00«Морозная сказка»по русской народной сказке «Морозко»

16 ноября в 11.00 и 13.00«Кольцо и роза» по произведению У.Теккереямоно-спектакль А.Никитинских (С.-Петербург)

29 и 30 ноября в 11.00«Самый, самый длинный»шуточная фантазия из жизни насекомых

6 и 7 декабря в 11.00«Вязаные истории»спектакль для малышей по пьесам Н.Гернет

КОНЦертPLMF (Фонд музыкантов

Пилле Лилль) представляет:Билеты в пунктах продажи Piletilevi, на заправках Statoil и за час до начала «Музыка души»

Силламяэский культурный центр8 ноября в 16.00 «Музыкальные мосты»Женский хор «Viva Musica», Женский хор выпускниц Таллиннского технического университетаДирижёры: Андрес Хейнапуу, Тийна Сельке и Светлана ЗаугароваВечер ведёт Пилле ЛилльВход свободный

Дом Хопнера (Ратушная площадь, 18)

9 ноября в 17.00Камерная музыка у Хопнера» Сигрид Куульманн-Мартин (скрипка)Пётр Ноузовский (виолончель, Чехия)Андреас Ленд (виолончель)Ирина Захаренкова (фортепиано)В программе: Хаас, Дворжак и др.(10€, 5€)

«Музыка души в шведской церкви св. Михаила» 11 ноября в 15.00Учащиеся класса скрипки профессора Мари тампере-Безродны: Глория Ильвес, Мари-Лийс Урб, Мария Горшенина, Эва Баллаз, Йоонас Теппо, Пеэтер Маргус, Хуан Хозе Рестрепо и др. В программе: Чайковский, Изаи, Венявский и др. Вход свободный

ОБъЯВЛеНИЯ

30 августа 2011 15ДОС УГ/ОБЪЯВЛЕНИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯРЕМОНТ И СТРОИТЕЛЬСТВО

УСЛУГИ

АВТОМОБИЛИ

БИЗНЕС УСЛУГИ

ПРОДАЮТ

ПОКУПАЮТ

НЕДВИЖИМОСТЬ

УЧЕБА И КУРСЫ

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ

ЗДОРОВЬЕ

РАЗНОЕ

ЗОО

Комикс выходит со вторника по четверг

Ищу квартиру в Мустамяэ от хозяина. Тел. 5880 5222.

Продам Вашу Недвижимость. Тел. 5802 7042.

Продаю 1 комн. кв. на Таммсааре общ. пл. 29,6 м2, 3/5, Кристина, тел. 512 7089.

БИЗНЕС УСЛУГИЮрист. Долги. Алименты. Банкротство. Тел. 5569 6266. www.apetrov.eu

УСЛУГИВывозим старую мебель, бытовую технику, сан. технику, металл. Тел. 5303 7063

Перевезу мебель, строит. мат-лы. Вывезу хлам. Тел. 5594 2550.

Ремонт квартир. Тел. 5194 3924.

Ди

лбер

тХ

ага

р У

жасн

ый

Комикс выходит во вторник и четверг

Он уже пришел на рабОту?

Я думал, чтО Он ездит автОстОпОм.

мОжет, Он имел в ви-ду, чтО рабОтники GooGle пОльзуютсЯ бесплатным прОездОм на автОбусе?

Я взЯл к нам на ра-бОту бывшегО сОтруд-ника GooGle, Он врОде бы как на плаву.

как все-таки меняются времена!

Коллектив OÜ Volta Energeetika выражает глубокое

соболезнование родным и близким в связи со смертью

бывшего работника предприятия

ВЛАДИМИРА МАРШАЛОВА

Скорбим в связи с кончиной давнего и близкого друга

Анны АлександровныАРхИпОВОй

Выражаем искренние соболезнования детям Лене и Виктору Блюм,

внучке Юле и их семьям. Семьи Лущик, Пальм, Бронштейн.

b таЛЛИННе И В ЭСтОНИИ Читайте в Postimees о репертуаре театров, кино, концертных залов и клубов. См. также www.postimees.ee

Бронирование рекламы. Елена Базанова тел. 666 2253

Информация и заказ рекламы: Елена Базанова тел. 666 2253, jelena.bazanova@postimees.ee

Рубрика

вПРоК выходит во вторник и четверг

Ремонт стир. машин и холодильни-ков на дому. Короткие сроки, гарантия. Тел. 5563 0656; 5563 0658.

Ремонт телевизоров старых и новых. Без выходных. Tел. 518 9839.

Ремонт швейных машин. ел. 551 6633.

Служба знакомств поможет создать семью, найти друга или подругу. Тел. 5800 5649, с 9.00 до 21.00.

Спиливание деревьев, чистка и ремонт водосливов на крыше. Тел. 5344-1990.

30 августа 2011 15ДОС УГ/ОБЪЯВЛЕНИЯ

ПОКУПАЮТ

Комикс выходит со вторника по четверг

Куплю спортивные значки СССР. За те, которые на фото я готов платить 30 евро/шт. Тел. 5595 8057.

РАБОТАРабота водителю в FIN, E-кат. Выходные дома, 1000 евро. Тел. 511 3580.

30 августа 2011 15ДОС УГ/ОБЪЯВЛЕНИЯ

УЧЕБА И КУРСЫ

Комикс выходит со вторника по четверг

Практикующий мастер обучает вязанию на спицах из пряжи. Для опытных мастер-класс. Елена Тикунова. Тел. 5666 5990.

АВТОМОБИЛИКупим Ваш авто в любом состоянии. Снимием с учёта. Tел. 563 0736, Артем.

Покупаем легковые машины в любом виде, cнимаем с учета в АRK. Tел. 558 5135.

РЕМОНТ И СТРОИТЕЛЬСТВОИзготавливаем и реставрируем деревянные изделия, двери и окна, остекляем балконы и лоджии. Тeл. 5551 1325.

Изготавливаем и устанавливаем металлические двери, гаражные ворота, решетки, парники, различные металлоконструкции. Низкие цены. Возможен кредит. Тел. 621 2203, 507 6831.

30 августа 2011 15ДОС УГ/ОБЪЯВЛЕНИЯ

РАЗНОЕ

Комикс выходит со вторника по четверг

Предсказания и добрые советы. Тел. 900 2020, 900 5050 (0.96 €/мин).

предлагаем 160 квартир в великОлепнОм замке! разумные цены! вОзмОжнОсть краткОсрОчнОй аренды!

Наступил последний осенний месяц. Не за горами промозглая прибалтийская зима, но осень пока еще щедра к нам и дарит нежданно теплые и даже солнечные де-нечки. А значит, наш фотоконкурс «Крас-ки осени» продолжа-ется. Публикуем сни-мок, который нам прислала Наталия Ягинцева. «На фото-графии мой внук – Саша Артемьев. Здесь ему пять лет. Ему очень нравится парк, который вдруг стал желтый-жел-тый. Немного красо-ты Александр водру-зил себе на голову», – таким текстом Наталия сопрово-дила свою фотозарисовку. Поздравляем с удачным снимком!

Присылайте свои осенние фотозарисовки на адрес электронной почты venefoto@postimees.ee или обычным письмом в редакцию «Postimees на русском языке» по адресу: ул. Маакри, 23А, Таллинн 10145.

Не забывайте корректно оформлять присланные фотозарисовки. Обязательно указывайте в письме свое имя и фамилию, адрес и телефон, напишите немного и о том, что изображено на фотографии. Победителей на-шего фотоконкурса ждут призы.

|| СЕГОДНЯ || POSTIMEES, НОЯБРЯ ГОДА РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР ЕЛЕНА ЕЛИФЕРОВА, ТЕЛ. , VENE@POSTIMEES.EE

ВИЛЬЯНДИ +10

ТАРТУ +9

НАРВА +9РАКВЕРЕ

+9

ТАЛЛИНН +11

ХААПСАЛУ +10

ПЯРНУ +12

ВАЛГА +11

ВЫРУ +10

КУРЕССААРЕ +12

КЯРДЛА +11

ГОРОСКОП FRANCIS DRAKE / BULLS

4 ноября

ОВЕН. Сегодня вы полны энер-гии и сил, весь негатив вы остави-ли в прошлом. Не позволяйте не-конструктивной критике погасить ваш энтузиазм.

ТЕЛЕЦ. Проявите терпение и гибкость. Прежде чем обрушить на кого-то гневную тираду, поста-райтесь понять, почему человек поступил именно так.

БЛИЗНЕЦЫ. Вы поймете, что ведете себя точно так же, как че-ловек, с которым прежде не были знакомы. Вы даже мыслите оди-наково! Стоит проанализировать эту ситуацию.

РАК. Вас могут ожидать силь-ные потрясения. Давление социу-ма может быть очень сильным, но у вас есть свои методы оставать-ся самим собой и не сворачивать с выбранного пути.

ЛЕВ. Юмор отлично помогает справиться со страхом, порожден-ным тупой жестокостью. Вы спо-собны выдержать любое давле-ние, но постарайтесь не растрачи-вать понапрасну силы.

ДЕВА. Вы пытаетесь разобрать-ся в себе самом, понять, измени-лись ли вы в лучшую сторону. Ко-нечно, в чем-то вы стали лучше, но есть уроки, которые вам не хо-телось бы никогда вспоминать.

ВЕСЫ. Вы занимаетесь чем-то таким, что наполняет жизнь смыс-лом и делает ее интересной и на-сыщенной. Пришло время удовлет-воренности и душевного покоя.

СКОРПИОН. Невозможно жить, постоянно испытывая страх и не получая радости от жизни. Если вы допустили ошибку, пере-станьте корить себя за нее, почув-ствуйте себя свободным.

СТРЕЛЕЦ. Сегодня вас ожида-ет насыщенный день, возможно, вы получите какое-то известие, ко-торое вас не обрадует. Не вините того, кто сообщил вам новость, по-смотрите на ситуацию шире и по-пытайтесь извлечь из нее выгоду.

КОЗЕРОГ. Вокруг вас курсиру-ют слухи, один хуже другого, но вас они не касаются. Сохраняйте нейтралитет, хотя это может ока-заться непросто.

ВОДОЛЕЙ. Стараясь понять, как относиться к некоему челове-ку из своего окружения, вы вни-мательно наблюдаете за его дей-ствиями. Его поступки и дела мно-гое скажут о нем.

РЫБЫ. Возможно, вам придет-ся пожалеть о чем-то. Осушив ча-шу разочарования до дна, вы по-стараетесь вернуться в привычную колею. Жизнь изменится и пока-жется вам намного интересней.

5 ноября

ОВЕН. Произведя некоторые расчеты, вы придете к выводу, что мир вокруг вас изменился. И поче-му вы раньше этого не замечали? Вы позволили ввести себя в за-блуждение, полагая, что окружа-ющие играют по вашим правилам.

ТЕЛЕЦ. Не слишком ли серьез-но вы воспринимаете любовные отношения? Если да, то попробуй-те сменить пластинку. Поинтере-суйтесь, что предпочитает ваш партнер.

БЛИЗНЕЦЫ. Оглянитесь во-круг, поищите людей, готовых ид-ти с вами в ногу. Именно с ними вы не прочь испытать новые ощу-щения и сделать новые открытия.

РАК. Сегодня вам придется раз-бираться в отношениях. Вы хотите знать, как отреагируют на это другие, не затаят ли обиду и не сочтут ли себя оскорбленными.

ЛЕВ. Своим потрясающим чув-ством юмора вы способны разру-шить самые непреодолимые ба-рьеры в общении. Возможно, вам захочется организовать вечеринку в уютной, домашней атмосфере.

ДЕВА. Будьте осторожны, что-бы не оказаться в центре внима-ния лиц, которые чего-то от вас хотят. Перспективные идеи, пред-ложенные вами ранее, невольно

привлекли к вам повышенный ин-терес публики.

ВЕСЫ. Постарайтесь сегодня взять от жизни все самое лучшее, что она вам предложит. Какое-то событие произведет на вас неиз-гладимое впечатление, и вам за-хочется еще раз испытать такие же чувства.

СКОРПИОН. Вам придется пройти через ряд испытаний, но они вас не пугают. Впереди вас ждет награда. Вам представится возможность продемонстриро-вать свои блестящие способности.

СТРЕЛЕЦ. В каждом человеке и в каждой ситуации вы старае-тесь увидеть что-то хорошее, но вынуждены признать, что иногда ваши ожидания не оправдывают-ся. Сейчас вы имеете полное пра-во сосредоточиться только на чем-то позитивном.

КОЗЕРОГ. День насыщен эмо-циями, делайте ставку на свое обаяние, но в нужный момент по-старайтесь дать задний ход.

ВОДОЛЕЙ. Трудовой энтузи-азм, который овладел вами, не мешает настроиться на романти-ческую волну. Вы способны до-биться всего, чего пожелаете.

РЫБЫ. Вы нервничаете из-за того, что сорвались запланиро-ванные дела. Поразмыслив, пой-мете, что иначе и быть не могло.

В МИРЕАмстердам � +11Афины � +16Бангкок � +29Барселона � +17Берлин � +15Берн � +15Брюссель � +11Будапешт � +15Бухарест � +15Варшава � +14Вильнюс � +9Дублин � +10Киев � +8Копенгаген � +14Лиссабон � +16Лондон � +11Любляна � +16Мадрид � +12Минск � +8Москва � +4Нью-Йорк � +18Осло � +8Париж � +12Прага � +15Рейкьявик � +4Рига � +11Рим � +18С.-Петербург � +10София � +13Стокгольм � +13Хельсинки � +10

САМЫЙ ТЕПЛЫЙ И ХОЛОДНЫЙ ДЕНЬВ Таллинне +11,9 градуса (1930) –10,5 градуса (1970)В Тарту +12,6 градуса (1930) –10,8 градуса (1980)

ВОСХОД-ЗАХОД СОЛНЦА восход заходВ Таллинне 07.48 16.20В Тарту 07.36 16.17В Нарве 07.30 16.10

ФАЗЫ ЛУНЫ 7 ноября 00.23 14 ноября 17.16 22 ноября 14.32 29 ноября 12.06

С Британских островов через Скандинавию на северо-восток пролегла обширная многоцент-ровая область низкого давле-ния. В то же время южнее Эсто-нии расположилась область вы-сокого давления. На периферии двух барических образований сегодня в Эстонии будет ветре-но, но относительно тепло. Со-храняется вероятность дождя. Днем во вторник, 4 ноября, об-лачно с прояснениями. Местами небольшой дождь. Ветер юго-западный, южный 5-10, порыва-ми 13 м/с, на островах и побере-жье до 15-17 м/с. Температура воздуха 8...12 градусов.

5–10 М

/С

ПРОГНОЗ ПОГОДЫ НА ТРИ ДНЯ Среда Четверг ПятницаТаллинн +7/+9 � +5/+8 � +5/8 �Тарту +4/+9 � +3/+9 � +3/+7 �Нарва +5/+8 � +5/+8 � +4/+7 �Пярну +7/+9 � +5/+9 � +5/+8 �Курессааре +8/+11 � +7/+9 � +7/+9 �

9 7 7 1 7 3 6 3 1 8 0 1 1 ISSN

173

6-31

87С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!4 НОЯБРЯ Алексей Уланов, 67, фигу-ристАрво Вольмер, 52, дирижерМэттью Макконахи, 45, актер

5 НОЯБРЯ Олег Самородний, 53, журналист Ксения Собчак, 33, телеведущаяКайдо Хёэвель-сон (на фото), 30, сумоист

ПРАЗДНИКИ4 ноября – День народного единства в России5 ноября – День военного раз-ведчика в России, День разве-дывательных войск Армении

Ветреный вторник

ФОТОКОНКУРС

ПАЙДЕ +10

Ответы на сканвордприсылайте по адресу:

Postimees на русском языке,Маакри, 23а, Таллинн 10145

e-mail: skanvord@postimees.ee

Среди победителейодин раз в два месяца

разыгрывается приз — подарок с символикой Postimees.

Правильные ответына сканворды публикуются в первый вторник декабря.

ЭВА-МАРИЯ СУЛАсиноптик Эстонского института метеорологии