T H E F A N T A S Y O F E X I L E

S O M E R E F L E C T I O N S O N T H E

M A R G I N S O F T H E

U N H O M E L Y C O N S C I O U S N E S S

b y

P E T E R J A M E S M C C A R T H Y

A t h e s i s s u b m i t t e d i n f u l f i l m e n t o f t h e r e q u i r e m e n t s f o r t h e d e g r e e o f

D o c t o r o f P h i l o s o p h y

F a c u l t y o f H u m a n i t i e s a n d S o c i a l S c i e n c e s

T h e U n i v e r s i t y o f T e c h n o l o g y , S y d n e y N o v e m b e r 1 9 9 5

C E R T I F I C A T E

I c e r t i f y t h a t t h i s t h e s i s h a s n o t a l r e a d y b e e n s u b m i t t e d f o r a n y

d e g r e e a n d i s n o t b e i n g s u b m i t t e d a s p a r t o f c a n d i d a t u r e f o r a n y

o t h e r d e g r e e .

I a l s o c e r t i f y t h a t t h e t h e s i s h a s b e e n w r i t t e n b y m e a n d t h a t a n y

h e l p t h a t I h a v e r e c e i v e d i n p r e p a r i n g t h i s t h e s i s , a n d a l l s o u r c e s

u s e d , h a v e b e e n a c k n o w l e d g e d i n t h i s t h e s i s .

D e d i c a t e d t o m y M o t h e r

B E S S I E J E A N M C C A R T H Y a n d t o

t h e m e m o r y o f m y F a t h e r

N O E L F E N T O N M C C A R T H Y 1 9 2 8 1 9 8 9

C O N T E N T S

Acknowledgements Abstract PARENTHESIS The representative fiction of Exile The representative fantasy of Exile A Note on Method 1 THE SUBJECT MISSING 1.1 The Map and the Territory 1.2 The place of Exile 1.3 The representation of Exile 2 THE MAP AND THE TERRITORY 2.1 The Desert of the Real 2.2 Where the garment gapes 2.3 The Map of Exile 2.4 The Territory of exile 3 EXILIC IMAGINATION 3.1 Story, imagination 3.2 A first person reflection 3.3 The Original becoming-acquainted 3.4 On High-Altitude Thinking 3.5 Time arises from my relation to things 3.6 The Moment of [Exilic] Vision 3.7 The Subjects faux pas 4 SUBJECT TO A MIRROR

4.1 To begin, at the beginning 4.2 Of the Coming-into-Being 4.3 The Axis of Tragic Expression 4.4 The Fictional Affect of Depth in a Surface 4.5 From insufficiency to anticipationExile to Nowhere

5 THE REALM OF POSITIONS

5.1 Scene, image, fascination 5.2 Boundary Stones 5.3 Screen, memory

5.4 Closure, [dis]closure WORKS CONSULTED

iiiii

118

19

23232731

3636455864

69697480859099

103

109109122126129134

143143149157160

165 i

A C K N O W L E D G E M E N T S

I a m e t e r n a l l y g r a t e f u l f o r t h e p a t i e n c e a n d f r i e n d s h i p a

n u m b e r o f p e o p l e h a v e s h o w n m e t h r o u g h o u t t h e

c o u r s e o f t h i s t h e s i s a n d w h o u l t i m a t e l y m a d e i t

p o s s i b l e . I w a n t t o e x t e n d m y a p p r e c i a t i o n , i n n o

p a r t i c u l a r b a t t i n g o r d e r , t o : M a r k M a n t l e , c l a s s i c i s t ,

A s i a n i s t a n d d e d i c a t e d p u b l i c s e r v a n t , w h o s e

c o m r a d e s h i p , h u m o u r a n d i n t e l l e c t u a l g e n e r o s i t y h a s

s u s t a i n e d m e t h r o u g h o u t t h e y e a r s ; L o u i s e P r i c h a r d ,

w h o s e c l o s e r e a d i n g a n d i n t e l l i g e n t p r o b i n g s h o w e d m e

t h e w a y a n d w h o s e g r e a t s u p p o r t a n d f a i t h , a t a t i m e o f

m y g r e a t e s t n e e d , m a d e i t a l l s e e m w o r t h w h i l e ; m y

f a m i l y , N o e l , B e s s i e , A n n , S t e v e n a n d G r e g g , w h o m a d e

i t p o s s i b l e ; H e n r y M c C a r t h y , w h o s e r e a l ' a d v e n t u r e s o f

t h e d i a l e c t i c ' i n p l a c e s a n d t i m e s g o n e b y , i n s p i r e d m e

f r o m t h e v e r y b e g i n n i n g ; I a n W i l l i a m s , M i c k C a r t e r

a n d B o b M a c k i e w h o , i n t h e i r d i f f e r e n t w a y s , o p e n e d

m y e y e s t o t h e i n t e r s t i c e s o f t h e o r y a n d p r a c t i c e a n d

h e l p e d m e o n t h e w a y ; J e n n i f e r H a r r i s , w h o , w i t h t h e

g r e a t e s t p a t i e n c e , h u m o u r a n d p a s s i o n , m a d e m e s e e

t h i n g s a n e w ; H e l e n a B a u e r , G e r m a n i s t , s c h o l a r a n d

v i s i o n a r y , w h o u n d e r s t o o d a n d a s s i s t e d m e i n t h e w a y s

o f g o v e r n m e n t ; m y f r i e n d s M i c h a e l L a c e y , S e r e n e a

M c L o u g h l i n , M a r k M u r r a y , I s a b e l l e R i c h a r d o t ,

A g n i e s z k a J a s k 6 l k a , N i g e l P o w e l l , C h r i s M a x w e l l ,

M a r i a V l a d y , K e l l y W h i t e , L i s a H i l l , S a r a h V a l i a n c e ,

N o e l K i n g a n d K a t y a A n d r e y e v a w h o , i n d i f f e r e n t w a y s ,

s u p p o r t e d m e a n d k e p t m e o n t h e b a l l ; N i k k i M a l o n e y ,

C e l t , w i s e , e t e r n a l c o m r a d e w h o a l w a y s u n d e r s t o o d a n d

h e l p e d s u s t a i n m e ; a n d , f i n a l l y , I w a n t t o e x t e n d m y

g r e a t a p p r e c i a t i o n t o m y s u p e r v i s o r a n d f r i e n d S t e p h e n

M u e c k e w h o w a s r e s p o n s i b l e f o r m e t a k i n g i t o n i n t h e

f i r s t p l a c e a n d w h o . a l w a y s r e s p e c t e d m y v i e w s .

1 1

A B S T R A C T

T h i s t h e s i s i s a b o u t e x i l e , b u t e x i l e o f a p a r t i c u l a r n a t u r e . I t a k e t h e t e r m e x i l e

d i s c u r s i v e l y a n d t e x t u a l l y , w i t h n o p a r t i c u l a r r e g a r d t o h i s t o r i c a l s p e c i f i c i t i e s i t m a y

o f f e r . I n t h i s s e n s e I i n t e n d t o u s e t h e c o n c r e t e t o r e n d e r t h e a b s t r a c t , w o r k i n g

b a c k w a r d s f r o m t h e h i s t o r i c a l l y a n d g e n e r a l l y r e c o g n i s e d c o n d i t i o n o f e x i l e - t h e

r e l e g a t e d , t h e d i a s p o r i c - t o i t s d i s c u r s i v e r e l o c a t i o n i n v a r i o u s f o r m s o f n a r r a t i v e ,

r e f l e c t i o n a n d r e p r e s e n t a t i o n . I n t h i s t h e m e a s u r e o f t h e e x i l e w i l l b e t h e c o n t i n u i t i e s

a n d d i s c o n t i n u i t i e s o f t h e d i s c o u r s e s o f i t s l o c a t i o n .

T h e t h e s i s w i l l a r g u e t h a t t h e e x i l i c s u b j e c t - t h a t i s , t h e s u b j e c t o f m o d e r n

c o n s c i o u s n e s s - i s t h e p r o d u c t o f a c e r t a i n f a n t a s y f o r m a t i o n o f a s u b j e c t i v e h o m e l a n d

p r o j e c t e d o n t o t h e v a r i o u s m a r g i n s o f d i s c o u r s e , h i s t o r y a n d g e o g r a p h y . T h i s f a n t a s y

l e a d s t o a f a s c i n a t i o n a n d i d e n t i f i c a t i o n o f t h i n g s p e r c e i v e d a t t h e m a r g i n s o r t h e

b o u n d s o f a p s y c h o p a t h o l o g i c a l h o m e l a n d , r e n d e r i n g t h e h o m e l a n d i t s e l f t h e s i t e o f

a l i e n a t i o n . T h e t h e s i s a r g u e s a g a i n s t t h e p o s i t i o n i n g o f t h e s u b j e c t a s a l i e n a t e d ' l a c k '

i n f a v o u r o f a s u b j e c t i v e a n d r e p r e s e n t a t i v e p l e n i t u d e . T h e t h e s i s w i l l l o o k t o v a r i o u s

d i s c o u r s e s o n a l i e n a t i o n a n d i d e o l o g y , w i t h a p a r t i c u l a r f o c u s o n t h e p h i l o s o p h y o f

r e f l e c t i o n , p h e n o m e n o l o g y a n d p s y c h o a n a l y t i c t h e o r y ( t h e p h i l o s o p h y o f t h e

' u n r e f l e c t e d ' ) t o t r a c e a s o r t o f e x i l i c a f f e c t a b i l i t y t h a t i n h e r e s i n t h e r e p r e s e n t a t i o n

o f t h e m o d e r n s u b j e c t .

T h e i n t r o d u c t o r y c h a p t e r ' P a r e n t h e s i s ' p i c k s a t t h e r e l a t i o n b e t w e e n t h e d i s c o u r s e s

o f p o s t - s t r u c t u r a l i s t a n d p o s t - c o l o n i a l t h e o r y , l o o k i n g t o t h e i r f a s c i n a t i o n w i t h t h e

m a r g i n s a n d p o s i t i n g a c e r t a i n i n t e l l e c t u a l a n d p o l i t i c a l t e n d e n c y t o f a n t a s y . C h a p t e r s

O n e a n d T w o e x p l o r e t h e p r o b l e m o f r e p r e s e n t a t i o n i n t h e s e d i s c o u r s e s w i t h

p a r t i c u l a r e m p h a s i s o n t h e d i s p o s i t i o n o f t h e s u b j e c t a n d i t s r e l a t i o n t o i t s o w n

r e a d i n g o r m e t a p h y s i c a l p o s i t i o n i n g , t a k i n g a s i t s m e t a p h o r t h e r e p r e s e n t a t i v e

r e l a t i o n b e t w e e n t h e m a p a n d t h e t e r r i t o r y . C h a p t e r s T h r e e a n d F o u r l o o k t o t h e

o n t o g e n e s i s o f t h e s u b j e c t o f e x i l e a n d i t s r e f l e c t i v e a n d m e t a p h y s i c a l p o s i t i o n i n g i n

r e p r e s e n t a t i o n . C h a p t e r F i v e c l o s e s t h e t h e s i s w i t h a n e x p o s i t i o n o n t h e f a n t a s y o f

s u b j e c t i v e a n d r e p r e s e n t a t i v e c l o s u r e . T h e f a n t a s y o f e x i l e a s t h e f a n t a s y o f c l o s u r e

p r o p e r .

l l l

P A R E N T H E S I S

[ S O M E R E F L E C T I O N S O N T H E ' U N H O M E L Y C O N S C I O U S N E S S ' ]

I t ' s a l l t h e r e i n t h e m a p s . S o m e t i m e s a l l t h e y

t e l l y o u i s t h a t y o u ' r e l o s t . -

L o u i s N o w r a M a p o f t h e H u m a n H e a r t

T h e r e p r e s e n t a t i v e f i c t i o n o f E x i l e

O n t h e s u b j e c t o f e x i l e , E d w a r d S a i d h a s a r g u e d t h a t w e m u s t " m a p t e r r i t o r i e s

b e y o n d t h o s e m a p p e d b y t h e l i t e r a t u r e o f e x i l e i t s e l f " , t h a t w e s h o u l d t u r n o u r

a t t e n t i o n f r o m t h e l i k e s o f J o y c e a n d N a b o k o v t o t h e " u n c o u n t a b l e m a s s e s f o r

w h o m t h e U N a g e n c i e s h a v e b e e n c r e a t e d . "

1

T o r e f l e c t o n w h a t h e c a l l s " t h e a w f u l

f o r l o r n w a s t e " o f e x i l e h e e x h o r t s u s t o " l e a v e t h e m o d e s t r e f u g e p r o v i d e d b y

s u b j e c t i v i t y a n d r e s o r t i n s t e a d t o t h e a b s t r a c t i o n s o f m a s s p o l i t i c s . "

2

F e w w o u l d a r g u e

w i t h t h e m o r a l a n d p o l i t i c a l i n t e n t o f t h i s p r e s c r i p t i o n - l i t e r a r y a b s t r a c t i o n s o f t h e

e x i l i c c h a r a c t e r p a l e i n c o m p a r i s o n w i t h S a i d ' s ' c a r d - h o l d i n g ' e x i l e s a n d r e f u g e e s ,

b u f f e t e d o r m u t i l a t e d b y t h e p o l i t i c a l v i c i s s i t u d e s o f c o m p e t i n g n a t i o n s a n d

n a t i o n a l i s m s . A s h e s a y s , " e x i l e i s s t r a n g e l y c o m p e l l i n g t o t h i n k a b o u t b u t t e r r i b l e

t o e x p e r i e n c e . "

3

A n d s o i t i s t h a t m u c h h a s b e e n w r i t t e n o n t h e s u b j e c t o f e x i l e , m a r g i n a l i t y a n d

d i s p l a c e m e n t . C o n c e n t r a t i n g m a i n l y a t t h e e x t r e m e s o f t h e c o n c r e t e a n d t h e a b s t r a c t ,

t h i s w r i t i n g - b o t h o n a n d o f e x i l e - h a s e x p l o r e d a t g r e a t l e n g t h a s o r t o f g e n e r a l i s e d

s e m a n t i c o f d i s p l a c e m e n t a n d d i f f o r e n c e , p u r s u i n g i t s d i s p o s s e s s e d s u b j e c t s t o t h e

f r o n t i e r s o f b o t h c u l t u r e a n d p h i l o s o p h y - w h a t H o m i B h a b h a m i g h t c a l l " n a t i o n

1 . E d w a r d S a i d , " R e f l e c t i o n s o n E x i l e " , G r a n t a 1 3 { A u t u m n 1 9 8 4 } , 1 6 1

2 . I b i d . , 1 6 1

3 . I b i d . , 1 5 9

1

P A R E N T H E S I S

a n d n a r r a t i o n " .

4

B u t f r o m t h e c o n c r e t e o f S a i d ' s " t r u l y d i s p l a c e d " p e r s o n s o f t h e

v a r i o u s d i a s p o r a s t o t h e a b s t r a c t o f t h e e x i s t e n t i a l ' s t r a n g e r ' w h o t r u l y l o o k s t o

w a n d e r , t h e l i t e r a t u r e t e l l s u s l i t t l e o f t h i s " u n t r a n s l a t a b l e i d e n t i t y " . A p h r a s e c o i n e d

b y G e o r g e S t e i n e r , t h i s " u n t r a n s l a t a b i l i t y " r e f e r s n o t t o t h e i n s c r u t a b i l i t y , t h e

-

i n e f f a b i l i t y o f t h e " e x t r a t e r r i t o r i a l " w r i t e r , b u t t o s u c h w r i t e r s o f " e x t r e m e l o c a l

s t r e n g t h " a s S h a k e s p e a r e a n d M o n t a i g n e - - s o l i d a n d g r o u n d e d w i t h i n a c u l t u r a l l y a n d

l i n g u i s t i c a l l y i s o l a t e d c a n o n .

5

F o r S t e i n e r , t h e l i n g u i s t i c a n d c u l t u r a l t r a v a i l s e n d u r e d

b y a d i v e r s i t y o f ( p a r t i c u l a r l y m o d e m ) w r i t e r s f o r g e s a c e r t a i n r e p r e s e n t a t i o n a l s p l i t ,

a n e c e s s a r y e n g a g e m e n t a n d " t r a n s l a t i o n " o f i d e n t i t y : " I t m a k e s o f N a b o k o v , B o r g e s ,

a n d B e c k e t t , " h e a r g u e s , " t h e t h r e e r e p r e s e n t a t i v e f i g u r e s i n t h e l i t e r a t u r e o f

e x i l e - w h i c h i s , p e r h a p s , t h e m a i n i m p u l s e i n c u r r e n t l i t e r a t u r e . "

6

S o , f o r S t e i n e r , t h e

w r i t e r i s " e x t r a t e r r i t o r i a l " t o t h e e x t e n t t h a t h e i s , i n f a c t , " t r a n s l a t a b l e " - t h a t i s ,

c r o s s i n g t h e b o u n d a r i e s a n d m a r g i n s o f c u l t u r e a n d l a n g u a g e .

7

N o w t a k i n g a s r e a d S a i d ' s t r u l y d i s p l a c e d , i t i s p r e c i s e l y t h i s d i f f i c u l t y i n t h e

' t r a n s l a t i o n ' o f e x i l e t h a t I w a n t t o l o o k a t . I n s p i t e o f t h e w e i g h t g i v e n t h e e n t e t p r i s e

o f d e c o n s t r u c t i o n , t h i s d i f f i c u l t y i t s e e m s s t i l l e x i s t s . A n d g i v e n a c e r t a i n s h a r i n g o r

o v e r l a p o f t h e o r e t i c a l t e r r a i n b e t w e e n t h e o r i e s o f s o - c a l l e d ' p o s t - c o l o n i a l i s m ' a n d

p o s t s t r u c t u r a l i s m t h e d i f f i c u l t y i s n o t o n l y e x t a n t , b u t e x a c e r b a t e d . A c e r t a i n

m a r g i n a l a n d e x o t i c c h a r m s t i l l o b t a i n s i n t h i s ' t r a n s l a t a b l e i d e n t i t y ' .

4 . H o m i K . B h a b h a , " D i s s e m i N a t i o n : t i m e , n a r r a t i v e , a n d t h e m a r g i n s o f t h e m o d e r n n a t i o n " i n N a t i o n a n d

N a r r a t i o n , e d . H o m i K . B h a b h a { L o n d o n : R o u t l e d g e , 1 9 9 3 ) , 2 9 1 - 3 3 2

5 . G e o r g e S t e i n e r , E x t r a t e r r i t o r i a l : P a p e r s o n L i t e r a t u r e a n d t h e L a n g u a g e o f R e v o l u t i o n { L o n d o n : F a b e r &

F a b e r , 1 9 7 2 ) , 4

6 . I b i d . , v i i i . I t i s n o w c o m m o n p l a c e t o s p e a k o f t h e s e f i g u r e s o f a p p a r e n t t e x t u a l r u p t u r e i n c a n o n i c a l t e r m s .

H o r s t R u t h r o f h a s a r g u e d t h a t " [ e ] v e n a c u r s o r y r e a d i n g o f t h e f i c t i v e n a r r a t i v e o f B e c k e t t , B a r t h , B a r g e s ,

C o o v e r , G a s s . . . m a k e s c l e a r t h a t w h a t i s g o i n g t o b e d e f i n e d a s n a r r a t i v e i s a c e r t a i n k i n d o f n a r r a t i v e o n l y ,

n a m e l y , c a u s a l l y l i n k e d a c t i o n s e q u e n c e s . " ( H : o r s t R u t h r o f , T h e R e a d e r ' s C o n s t r u c t i o n o f N a r r a t i v e [ L o n d o n ,

R o u t l e d g e & K e g a n P a u l , 1 9 8 1 ] , 1 0 ) F o r t h e r e a d e r t o ' m a k e s e n s e ' o f a n a r r a t i v e c e r t a i n " t r a n s f o r m a t i o n s " o f

t h e t e x t m u s t b e m a d e - - f r o m " s u r f a c e t e x t " t o " d e e p s t r u c t u r e " - t o a c c o m m o d a t e a s e n s e o f p l a c e f o r t h e r e a d e r

i n t h a t t e x t . ( i b i d . , 1 2 ) R e g a r d l e s s o f i t s i m p u l s e t o r u p t u r e ( a n d h e r e R u t h r o f i m p l i c a t e s w r i t e r s g e n e r a l l y

a c c e p t e d a s b o t h m o d e r n a n d p o s t m o d e r n ) , a c e r t a i n a n d d r i v i n g s e n s e o f p l a c e a n d d i r e c t i o n - a c e r t a i n

h e r m e n e u t i c t e l e o l o g y , a ' w i l l t o m e a n i n g ' - s t i l l i n h e r e s i n t h i s l i t e r a t u r e ( o f e x i l e ) . T h i s w i l l b e d e v e l o p e d

h e r e a f t e r .

7 . E c h o e s o f t h i s l o c a l i t y o f i d e n t i t y m a y b e s e e n t h e n o t i o n o f ' h y b r i d i t y ' i n t h e l a t e r w o r k o f B h a b h a .

2

P A R E N T H E S I S

T h i s t h e s i s i s a b o u t e x i l e , b u t e x i l e o f a p a r t i c u l a r n a t u r e . I t a k e t h e t e r m e x i l e

d i s c u r s i v e l y a n d t e x t u a l l y , w i t h n o p a r t i c u l a r r e g a r d t o h i s t o r i c a l o r o t h e r s p e c i f i c i t i e s

i t m a y o f f e r . I n t h i s s e n s e I i n t e n d t o u s e t h e c o n c r e t e t o r e n d e r t h e a b s t r a c t , w o r k i n g

b a c k w a r d s f r o m t h e h i s t o r i c a l l y a n d g e n e r a l l y r e c o g n i s e d c o n d i t i o n o f e x i l e - t h e

-

r e l e g a t e d , t h e d i a s p o r i c - t o i t s d i s c u r s i v e r e l o c a t i o n i n v a r i o u s f o r m s o f n a r r a t i v e a n d

r e p r e s e n t a t i o n . I n t h i s , t h e m e a s u r e o f e x i l e w i l l b e t h e c o n t i n u i t i e s a n d

d i s c o n t i n u i t i e s o f t h e d i s c o u r s e s o f i t s l o c a t i o n - t h e s u b j e c t i s t h e s u b j e c t o f e x i l e t o

t h e e x t e n t t h a t i t i s i t s e l f t e x t u a l . S a i d h a s a r g u e d t h a t " ' T e x t u a l i t y ' i s t h e s o m e w h a t

m y s t i c a l a n d d i s i n f e c t e d s u b j e c t m a t t e r o f l i t e r a r y t h e o r y " , i t

h a s t h e r e f o r e b e c o m e t h e e x a c t a n t i t h e s i s a n d d i s p l a c e m e n t o f w h a t m i g h t b e

c a l l e d h i s t o r y . . . . A s i t i s p r a c t i c e d i n t h e A m e r i c a n a c a d e m y t o d a y , l i t e r a r y

t h e o r y h a s f o r t h e m o s t p a r t i s o l a t e d t e x t u a l i t y f r o m t h e c i r c u m s t a n c e s , t h e

e v e n t s , t h e p h y s i c a l c i r c u m s t a n c e s t h a t m a d e i t p o s s i b l e a n d r e n d e r i t

i n t e l l i g i b l e a s t h e r e s u l t o f h u m a n w o r k .

8

I t a k e S a i d ' s c r i t i c i s m s e r i o u s l y b u t d e p a r t s i g n i f i c a n t l y f r o m h i s c r i t i c a l d e s i g n a t i o n

o f t e x u a l i t y a s b e i n g e s s e n t i a l l y a h i s t o r i c a l . W h i l e t h i s h a s c e r t a i n l y b e e n t h e e f f e c t

( a n d , l a r g e l y , t h e a g e n d a ) o f t h e l i t e r a r y t h e o r y h e d e s c r i b e s - a n d t o t h i s e x t e n t I

a g r e e w i t h h i s d e f i n i t i o n - t h e t e x t u a l a p p r o a c h I i n t e n d , h o w e v e r , i s c o n t i n g e n t o n

t h e v e r y w o r k i n g s o f t h e ' a n t i t h e s e s ' a n d ' d i s p l a c e m e n t s ' i n h i s t o r y , n o t o f h i s t o r y .

F o r t h e p u r p o s e s o f t h i s p r o j e c t I t a k e t e x t u a l i t y a n d d i s c o u r s e t o b e h i s t o r y .

I n t h i s p a s s a g e b y J a c q u e s D e r r i d a ' s p o e t E d m o n d J a b e s , t h i s p e c u l i a r p o s i t i o n a n d

i d e n t i t y o f h i s t o r y ' s e x i l e i s r e a f f i r m e d . J a b e s ' s w a n d e r i n g J e w , Y u k e l , i s o b s e r v e d b y

o n e o f h i s " i m a g i n a r y " r a b b i s :

Y u k e l , y o u h a v e n e v e r f e l t a t e a s e i n y o u r s k i n . Y o u h a v e n e v e r b e e n h e r e , b u t

a l w a y s e l s e w h e r e , a h e a d o f y o u r s e l f o r b e h i n d l i k e w i n t e r i n t h e e y e s o f a u t u m n

o r s u m m e r i n t h e e y e s o f s p r i n g , i n t h e p a s t o r i n t h e f u t u r e l i k e t h o s e s y l l a b l e s

w h o s e p a s s a g e f r o m n i g h t t o d a y i s s o m u c h l i k e l i g h t n i n g t h a t i t m e r g e s w i t h

8 . E d w a r d W . S a i d , " S e c u l a r C r i t i c i s m " , T h e W o r l d , t h e T e x t , a n d t h e C r i t i c ( L o n d o n : V i n t a g e , 1 9 9 1 ) , 3 - 4

3

P A R E N T H E S I S

t h e m o v e m e n t o f t h e p e n . . . . Y o u r e a d t h e f u t u r e . Y o u g i v e u s t h e f u t u r e t o

r e a d . Y e t y e s t e r d a y y o u w e r e n o t . A n d t o m o r r o w , y o u w i l l n o l o n g e r b e .

9

B u t w h a t e x a c t l y i s m e a n t b y t h i s e n i g m a t i c p o s e ? T h i s i s t h e s t a n d a r d r e f l e c t i o n o n

e x i l e - t h e ' p r o s e l y t e ' J a b e s o f f e r s l i t t l e o t h e r t h a n a n e x p l o r a t i o n o f m o d e r n

-

c o n s c i o u s n e s s a s t h e e x p r e s s i v e c o n d i t i o n o f t h e d i s p l a c e d , a l i e n a t e d o r m a r g i n a l i s e d , e t c .

D e r r i d a t u r n s o n t h i s a n d o t h e r p a s s a g e s f r o m J a b e s ' s ' n o m a d t e x t s ' , a l l y i n g - i n a

f a s h i o n n o w f a m i l i a r - t h e " P o e t a n d t h e J e w , " w h o m , h e r e a f f i r m s , " a r e n o t b o r n

h e r e b u t e l s e w h e r e . T h e y w a n d e r , s e p a r a t e d f r o m t h e i r t r u e b i r t h . "

1 0

T h e e x i l i c

p o e t i c s o f J a b e s t u r n s a w a y f r o m t h e p o l i t i c s o f d i s l o c a t i o n a n d f i n d s r e f u g e - w i t h

D e r r i d a - i n t h e s p a c e o f w r i t i n g , i n a c e r t a i n p o e t i c s o f e x i l e w h i c h t h e y b o t h a r g u e

e n a c t s t h e e x p e r i e n c e o f ' h o m e l e s s n e s s ' f r o m w h i c h t h e r e i s n o a v e n u e o f e s c a p e . T h e

w r i t e r i s t h e s u b j e c t o f h i s o w n r e p r e s e n t a t i o n b u t , f o r D e r r i d a , i n t h e w r i t i n g h e

c o m e s a s u n d e r - i n D e r r i d a ' s w o r d s : " i n i t s r e p r e s e n t a t i o n o f i t s e l f t h e s u b j e c t i s

s h a t t e r e d a n d o p e n e d . . . r u i n e d , m a d e i n t o a n a b y s s , i n i t s o w n r e p r e s e n t a t i o n . "

1 1

S p e a k i n g o n t h e t r a n s i t i o n f r o m s i m p l e c o n s c i o u s n e s s t o s e l f - c o n s c i o u s n e s s H e g e l

w r o t e t h a t " w e h a v e n o w p a s s e d i n t o t h e n a t i v e l a n d o f t r u t h , i n t o t h a t k i n g d o m

w h e r e i t i s a t h o m e . "

1 2

B u t t h i s e m e r g e n c e t o t h e s e l f - c o n s c i o u s c l e a r i n g o f s e l f h o o d

i s n o t w i t h o u t i t s p i t f a l l s s i n c e ' a b s o l u t e ' s e l f k n o w i n g , e v e n f o r H e g e l , r e m a i n s

e l u s i v e . A s M a r t i n H e i d e g g e r a r g u e s , t h e " a b s o l u t e r e m a i n s t h e e x t r e m e f o r s e l f -

c o n s c i o u s n e s s . K n o w i n g i t s e l f t h u s , s e l f c o n s c i o u s n e s s k n o w s i t s e l f a s a k n o w l e d g e

w h i c h e s s e n t i a l l y s t r u g g l e s f o r t h e a b s o l u t e , b u t i n t h i s s t r u g g l e f i g h t s i t s w a y t o a

9 . E d m o n d J a b e s , T h e B o o k o f Q u e s t i o n s , t r a n s . R o s e m a r i e W a l d r o p ( M i d d l e t o w n : W e s l e y a n U n i v e r s i t y

P r e s s , 1 9 7 6 ) , 3 2

l O . J a c q u e s D e r r i d a , " E d m o n d J a b e s a n d t h e Q u e s t i o n o f t h e B o o k " , W r i t i n g a n d D i f f e r e n c e , t r a n s . A l a n B a s s

( L o n d o n : R o u t l e d g e , 1 9 9 0 ) , 6 6

1 1 . I b i d . , 6 5 . T h i s i s p r e c i s e l y t h e k i n d o f t e x t u a l i t y t h a t S a i d h a s i n m i n d - t h e p l a c e o f t h e e x i l e h e r e i s m o r e

' d i s i n f e c t e d ' t h a n d i s a f f e c t e d , t h e l a t t e r b e i n g t h e p o l i t i c s o n w h i c h S a i d p r o g n o s t i c a t e s .

1 2 . G . W . F . H e g e l , T h e P h e n o m e n o l o g y o f M i n d , t r a n s . J . B . B a i l l i e ( N e w Y o r k : H a r p e r T o r c h b o o k s , 1 9 6 7 ) ,

2 1 9

4

P A R E N T H E S I S

c o n s t a n t s u b j u g a t i o n . "

1 3

F o r H e g e l , s e l f c o n s c i o u s n e s s i s o n l y a n g u i s h o v e r i t s

e x i s t e n c e a n d e x p e r i e n c e - - a n ' u n h a p p y c o n s c i o u s n e s s ' w h i c h " i s i t s e l f t h e g a z i n g o f

o n e s e l f - c o n s c i o u s n e s s i n t o a n o t h e r , a n d i t s e l f b o t h , a n d t h e u n i t y o f b o t h i s a l s o i t s

o w n e s s e n c e ; b u t o b j e c t i v e l y a n d c o n s c i o u s l y i t i s n o t y e t t h i s e s s e n c e i t s e l f - i s n o t

y e t t h e u n i t y o f b o t h . "

1 4

H e i d e g g e r a f f i r m s t h i s s e l f - c o n s c i o u s n e s s a s " t h e k n o w l e d g e

o f f a i l u r e i n w h a t d r i v e s i t s o w n e s s e n c e . S o , s e l f - c o n s c i o u s n e s s i s u n h a p p y , j u s t a t a

p l a c e w h e r e i t u n f o l d s u n t o i t s o w n e s s e n t i a l c h a r a c t e r ; i t i s t h e u n h a p p y

c o n s c i o u s n e s s "

1 5

- u n h a p p y b e c a u s e i t s g r i p o n h o m e i s t e n u o u s , b e c a u s e i t i s , i n

H

' d ' " k . ' 1 1 1 1 6

e 1 e g g e r s t e r m s , n o w m g s r e s t e s s n e s s .

D e r r i d a t o o a f f i r m s t h i s u n h a p p y c o n s c i o u s n e s s b u t , u n h e l p f u l l y , k e e p s i t f o r t h e J e w ,

a r g u i n g t h a t J a b e s ' s B o o k o f Q u e s t i o n s i s i t s p o e m . A n d J a b e s a g r e e s - t h e J e w i s t h e

t r u e s t r a n g e r , t h e s t r a n g e r o f t h e s t r a n g e r . T h i s k i n d o f m a r g i n a l i s m i s w h a t A d o m o

c o u l d h a v e b e e n a l l u d i n g t o w h e n h e s a i d t h a t " t o d a y i t i s a m a t t e r o f m o r a l i t y n o t

t o b e a t h o m e i n o n e ' s h o m e "

1 7

- a s o r t o f e x t e r n a l i s a t i o n o f t h e u n h a p p y

c o n s c i o u s n e s s a s e x i s t e n t i a l f a s h i o n . W h i l e S a i d a t t r i b u t e s t o A d o m o ' s s t a t e m e n t a

" g r a v e i r o n y "

1 8

h e t a k e s i t n o f u r t h e r . T h e r e i s , p a r t i c u l a r l y i n l i g h t o f m o r e r e c e n t l y

a d o p t e d o r r e c e i v e d p o l i t i c a l p o s i t i o n s ( v i s - a - v i s c u l t u r a l s t u d i e s ) , t o b e r e a d a n e v e n

m o r e s a v a g e i r o n y i n t h a t A d o m o i s s p e a k i n g o f a c e r t a i n p o l i t i c a l ' b a d f a i t h ' ( a n

' u n h o m e l y c o n s c i o u s n e s s ' ) o n t h e p a r t o f t h o s e w h o a r e , i n f a c t , a t h o m e . Q u o t i n g

N i e t z s c h e - - " ' I t i s e v e n p a r t o f m y g o o d f o r t u n e n o t t o b e a h o u s e - o w n e r ' " - A d o m o

s u g g e s t s t h a t a c e r t a i n b o u r g e o i s " t r i c k " o f s e l f - d i s p l a c e m e n t a n d d i s p o s s e s s i o n i s a t

p l a y i n t h e r h e t o r i c o f t h o s e w h o h a v e p r o p e r t y - a h o m e , a h o m e l a n d - a n d ,

1 3 . M a n i n H e i d e g g e r , H e g e l s P h e n o m e n o l o g y o f S p i r i t , t r a n s . P a r v i s E m a d a n d K e n n e t h M a l y ( B l o o m i n g t o n :

I n d i a n a U n i v e r s i t y P r e s s , 1 9 9 4 ) , 1 4 0

1 4 . H e g e l , 1 h e P h e n o m e n o l o g y o f M i n d , 2 5 1

1 5 . H e i d e g g e r , H e g e l s P h e n o m e n o l o g y o f S p i r i t , 1 4 0

1 6 . I b i d . , 1 4 0

1 7 . T h e o d o r A d o r n o , M i n i m a M o r a l i a : R e f l e c t i o n s f r o m D a m a g e d L i f e , t r a n s . E . F . N . J e p h c o t t ( L o n d o n :

V e r s o , 1 9 7 8 ) , 3 9

1 8 . S a i d , " R e f l e c t i o n s o n E x i l e " , 1 7 0

5

I

r

r

r

I

r

I

f

I

r

P A R E N T H E S I S

t h e r e f o r e , c a n a f f o r d t o s p e a k o f l o s i n g i t . I n s h o r t , t h e y a r e s l u m m i n g i t ! A d o m o

c a u t i o n s t h a t " t h e t h e s i s o f t h i s p a r a d o x l e a d s t o d e s t r u c t i o n , a l o v e l e s s d i s r e g a r d f o r

t h i n g s w h i c h n e c e s s a r i l y t u r n a g a i n s t p e o p l e t o o ; a n d t h e a n t i t h e s i s , n o s o o n e r

u t t e r e d , i s a n i d e o l o g y f o r t h o s e w i s h i n g w i t h a b a d c o n s c i e n c e t o k e e p w h a t t h e y

h a v e . W r o n g l i f e c a n n o t b e l i v e d r i g h t l y . "

1 9

-

F o r t h e a u s l a n d e r J a b e s , t h e p o e t i s t h e s u b j e c t o f a b o o k g r e a t e r t h a n h i s o w n , f o r

" t h e f a t h e r l a n d o f t h e J e w s . . . [ i s a ] s a c r e d t e x t s u r r o u n d e d b y c o m m e n t a r i e s . "

2 0

D e r r i d a s u p p l e m e n t s J a b e s w i t h a c o m m e n t a r y o f h i s o w n : " T h e n e c e s s i t y o f

c o m m e n t a r y , " h e s a y s , " l i k e p o e t i c n e c e s s i t y , i s t h e v e r y f o r m o f e x i l e d s p e e c h . I n t h e

b e g i n n i n g i s h e r m e n e u t i c s . "

2 1

H e r e D e r r i d a a r g u e s t h a t t h e r e a r e e s s e n t i a l l y " t w o

i n t e r p r e t a t i o n s o f i n t e r p r e t a t i o n " : a " r a b b i n i c a l " h e r m e n e u t i c , t h e s e a r c h f o r a r o a d

b a c k t o a c e n t r a l a n d b i n d i n g t r u t h ; a n d a c e r t a i n " p o e t i c a l " h e r m e n e u t i c , a n

i n t e r p r e t i v e p l a y o r ' s h i f t ' t h a t i n h e r e s i n t h e t e x t .

2 2

D e r r i d a i s p o i n t i n g t o t h e

' s t r u c t u r a l ' i m p l i c a t i o n s o f t h i s p l a y - a n i n t e r p r e t i v e p l a y t h a t h o v e r s a b o u t a c e n t r e

i n o r d e r t o p r o v e t h a t , p r o p e r l y s p e a k i n g , c e n t r e d o e s n o t a n d c a n n o t e x i s t . T h e

n o t i o n o f c e n t r e i s n e c e s s a r y f o r t h e s t r u c t u r e t h a t a l l o w s f o r t h e p o s s i b i l i t y o f

' n o t i o n ' ( C o n c e p t , I d e a , m e t a p h y s i c s ) t o h o l d . A s h e p o i n t s o u t i n a l a t e r e s s a y , t h e

c e n t r e f u n c t i o n e d n o t o n l y a s t h e " o r g a n i s i n g p r i n c i p l e " o f t h e s t r u c t u r e , " b u t a b o v e

a l l t o m a k e s u r e t h a t t h e o r g a n i s i n g p r i n c i p l e o f t h e s t r u c t u r e w o u l d l i m i t w h a t w e

m i g h t c a l l t h e p l a y o f t h e s t r u c t u r e . "

2 3

T h e c e n t r e b o t h l i m i t s a n d a l l o w s f o r t h e

p o s s i b i l i t y o f t h i s s t r u c t u r a l p l a y , i t s i n n e r l o g i c b e i n g " c o n t r a d i c t o r i l y c o h e r e n t " - a

l o g i c w h i c h " e x p r e s s e s t h e f o r c e o f a d e s i r e " , a l b e i t r e p r e s s e d .

2 4

1 9 . A d o r n o , M i n i m a M o r a l i a , 3 9 . [ S a i d r a i s e s t h i s p a s s a g e a g a i n i n " I n t e l l e c t u a l E x i l e : E x p a t r i o t s a n d

M a r g i n a l s " i n h i s R e p r e s e n t a t i o n s o f t h e I n t e l l e c t u a l : 1 b e 1 9 9 3 R e i t h L e c t u r e s ( L o n d o n : V i n t a g e B o o k s , 1 9 9 3 ) , 4 0 -

4 - - b u t h e r e t o o h e f a i l s t o g r a p p l e w i t h A d o r n o ' s r e a l i r o n y o f t h e u n h e i m l i c h c o n s c i o u s n e s s . ]

2 0 . J a b e s , a s c i t e d i n D e r r i d a , W r i t i n g a n d D i f f e r e n c e , 6 7

2 1 . I b i d . , 6 7

2 2 . I b i d . , 6 7 a n d 3 1 1 n 3

2 3 . D e r r i d a , " S t r u c t u r e , S i g n a n d P l a y i n t h e D i s c o u r s e o f t h e H w n a n S c i e n c e s " , W r i t i n g a n d D i f f e r e n c e , 2 7 8

2 4 . I b i d . , 2 7 9 . " T h e c o n c e p t o f c e n t e r e d s t r u c t u r e i s i n f a c t t h e c o n c e p t o f a p l a y b a s e d o n a f u n d a m e n t a l

g r o u n d , a p l a y c o n s t i t u t e d o n t h e b a s i s o f a f u n d a m e n t a l i m m o b i l i t y a n d a r e a s s u r i n g c e r t i t u d e , w h i c h i s i t s e l f

6

.~

~.

~.

;

~

t

P A R E N T H E S I S

H e r e , t h e s t r u c t u r a l a n d p o s i t i o n a l l o g i c r e n d e r i n g c e n t r e - - t h a t o f i t s e s s e n t i a l a n d

a p p o s i t i o n a l t e r m s , i n s i d e a n d o u t s i d e - - p o i n t s a l s o t o t h a t o f t e n u i t y a n d i t s

a t t e n d a n t a n x i e t y , t h e s t r u c t u r a l a n d p o s i t i o n a l l o g i c , w e m i g h t s a y , o f t h e s u b j e c t .

B u t w h a t o f D e r r i d a ' s J a b e s ? F o r D e r r i d a , J a b e s i s a p o e t o f r u p t u r e , a p o e t w h o

d o u b l e s a n d r e d o u b l e s t h e c e n t r e , m i m i c k i n g t h e " c o n t r a d i c t o r y c o h e r e n c e " o f a

c e n t r e t h a t d o e s n o t e x i s t a n d , t h e r e f o r e , h i s o w n p o s i t i o n i n r e l a t i o n t o t h a t c e n t r e .

J a b e s ' s " i n t e r p r e t i v e p l a y " i s c r i t i c a l f o r D e r r i d a i n i t s v e r y r u p t u r e w i t h t h e i n n e r

l o g i c o f t h e s t r u c t u r e - - t h e c e n t r e . B u t i n t h i s " i n t e r p r e t i v e " a n d d i s r u p t i v e p l a y , t h e

p o e t i s p a r t y t o a n o t h e r f o r m o f p l a y w h i c h , i t s e e m s , m i t i g a t e s a g a i n s t t h e

i n t e r p r e t a t i v e . T h e p o e t i n c r e a s i n g l y a d v e r t s t o a n o t h e r s t r u c t u r a l l o g i c - ' u n h o u s e d '

a n d f i n d i n g h i m s e l f a t t h e m a r g i n , h e s e e m s c o n t e n t t o p l a y t h e r e , u n r u f f l e d b y h i s

l a c k o f c u l t u r a l , n a t i o n a l o r e x i s t e n t i a l p l a c e . B u t , t h i s m a r g i n a l p l a y , w h i l e

e s c h e w i n g a n y n o t i o n o f t h e c e n t r e a l l t h e w h i l e t u r n s t h e " u n c a n n y " a n d s h i f t i n g

p e r s o n a o f i t s s u b j e c t t o w a r d s t h e s h e l t e r f r o m w h i c h i t w a s s p u m e d .

2 5

J a b e s , i t s h o u l d b e n o t e d , f o u n d h i s c e n t r e i n t h e v e r y p l a c e o f u n b e l o n g i n g , i t w a s

h e r e t h a t h e b e l o n g e d , o r , a t l e a s t , s o u g h t b e l o n g i n g . S p e a k i n g o f h i s o w n s i t u a t i o n ,

t h e F r e n c h - s p e a k i n g J a b e s s t a t e s t h a t w h e n a f o r e i g n e r s e e k s r e f u g e i n a c o u n t r y

w h o s e l a n g u a g e h e k n o w s , " h e f i n d s h i s p l a c e t h e r e . B u t , " h e a s k s , " w h e r e i n f a c t i s

t h i s p l a c e ? "

2 6

A n d t h i s i s a v e r y g o o d q u e s t i o n . W h i l e h e w r i t e s o f a n d a t t h e m a r g i n ,

b e y o n d t h e r e a c h o f p l a y . " ( i b i d . , 2 7 9 )

2 5 . " I n a n x i e t y o n e f e e l s ' u n c a n n y ' . . . t h e ' n o t h i n g ' a n d t h e ' n o w h e r e ' . B u t h e r e ' u n c a n n i n e s s ' a l s o m e a n s

' n o t - b e i n g - a t - h o m e ' . . . " ( M a r t i n H e i d e g g e r , B e i n g a n d T i m e , t r a n s . J o h n M a c q u a r i e a n d E d w a r d R o b i n s o n

[ O x f o r d : B a s i l B l a c k w e l l , 1 9 6 2 ] , 2 3 3 ) A s H e i d e g g e r ' s t r a n s l a t o r s r e a f f i r m , w h i l e t h e G e r m a n " u n h e i m l i c h " i s

r e n d e r e d a s " u n c a n n y " , i t m o r e l i t e r a l l y m e a n s " u n h o m e l i k e " . ( i b i d . , 2 3 3 n ) A n d F r e u d , s p e a k i n g o f S c h e l l i n g ' s

u s e o f t h e t e r m , p o i n t s o u t t h a t " a l l i s u n h e i m l i c h k e i t t h a t o u g h t t o h a v e r e m a i n e d s e c r e t a n d h i d d e n b u t h a s

c o m e t o l i g h t . " ( " T h e ' U n c a n n y ' " , T h e S t a n d a r d E d i t i o n o f t h e C o m p l e t e P s y c h o l o g i c a l W o r k s o f S i g m u n d F r e u d ,

t r a n s . J a m e s S t r a c h e y [ L o n d o n : H o g a n h P r e s s , 1 9 7 1 ] V o l u m e X V I I : 2 2 4 ) F o r F r e u d , w h i l e t h e ' u n c a n n y ' l e a n s

t o w a r d s t h e o b s c u r e h o r i z o n , a p l a c e o f g h o u l s a n d v i l l a i n s , i t i s o n l y t h u s b e c a u s e w h a t w e f i n d ' t h e r e ' , w h a t

w e f e e l ' t h e r e ' w a s i n f a c t o n c e c l o s e t o u s - t h a t i s , t h a t w h i c h w a s o n c e t o o c l o s e f o r c o m f o n : " . . . t h e

u n h e i m l i c h i s w h a t w a s o n c e h e i m i s c h , f a m i l i a r ; t h e p r e f i x ' u n ' [ ' u n - ' ] i s t h e t o k e n o f r e p r e s s i o n . " ( i b i d . , 2 4 5 )

' H o m e ' a l w a y s a n d i n h e r e n t l y c o n t a i n s w h a t i s ' u n h o m e l y ' a n d t o t h i s e x t e n t t h e y a r e , f o r F r e u d , e f f e c t i v e l y

i n t e r c h a n g e a b l e . ( H . e r e a f t e r , r e f e r e n c e s t o T h e S t a n d a r d E d i t i o n o f t h e C o m p l e t e P s y c h o l o g i c a l W o r k s o f S i g m u n d

F r e u d w i l l b e r e n d e r e d S E f o l l o w e d b y v o l u m e a n d p a g i n a t i o n . )

2 6 . A s c i t e d i n R i c h a r d S t a m e l m a n , " T h e S t r a n g e n e s s o f t h e O t h e r a n d t h e O t h e r n e s s o f t h e S t r a n g e r :

E d m o n d J a b e s " , Y a l e F r e n c h S t u d i e s 8 2 [ 1 9 9 3 ] , 1 2 6

7

I .

l

i

J

, . l

~

j

. .

~

P A R E N T H E S I S

h i s t r u e w r i t e r - s u b j e c t , h i s r e f l e x i v e Y u k e l , h a r k s t o t h e c e n t r e - a p o s i t i o n r e a f f i r m e d

w h e n J a b e s a n s w e r s h i s o w n q u e s t i o n : " H i s p l a c e i s t h e v e r y p l a c e o f l a n g u a g e . . .

L a n g u a g e i s t h e e x i l e ' s t r u e h o m e l a n d . "

2 7

T h i s i s , t o r e i t e r a t e , a k i n d o f o x y m o r o n :

f o r J a b e s , l a n g u a g e i s a d e c e n t r i n g , d i s p l a c i n g p r o c e s s - b u t i t i s p r e c i s e l y t h i s

d i s p l a c e m e n t t h a t r e n d e r s p l a c e . I t e m e r g e s t h a t t h e n a r r a t i v e o f d i s p l a c e m e n t i s

s i m u l t a n e o u s l y i t s e x a c t o p p o s i t e , t h e n a r r a t i v e o f p l a c e m e n t . T h e p o e t - r a c o n t e u r i s

a t e l l e r o f p l a c e a n d i n t h e t e l l i n g w r i t e s t h e n e a r i n t o t h e f a r , s p a c e i n t o p l a c e a n d

w r i t e s - i n a n y t h i n g n e a r d e c i p h e r a b l e - t h e c e n t r e a l l o v e r a g a i n .

B u t S a i d g o e s f u r t h e r t o s a y t h a t t h e m o d e m m a s s o f e x i l e s - e s p e c i a l l y t h o s e b e y o n d

t h e b o u l e v a r d s o f P a r i s , p e r h a p s h o l e d u p i n s p a c e s l i k e t h e c a m p s b y t h e f r o n t i e r s o f

T h i r d W o r l d c o u n t r i e s - r e m a i n " ' u n d o c u m e n t e d ' p e o p l e s u d d e n l y l o s t , w i t h o u t a

t e l l a b l e h i s t o r y . "

2 8

T h a t t h e " h i s t o r y " o f t h e s e e x i l e s m a y n o t b e " t e l l a b l e " i s , a t l e a s t ,

a r g u a b l e . T h e t r a d e i n r e f u g e e s t o r i e s a n d p e r s o n a l ' h i s t o r i e s ' a t t h e T h a i b o r d e r

c a m p s p o s t - P o l P o t w a s n o t h i n g s h o r t o f b r i s k .

2 9

1 t i s n o c o i n c i d e n c e t h a t m u c h o f

t h e l i t e r a t u r e l o o k e d a t i n S a i d ' s w o r k i s l i t e r a t u r e o f a d v e n t u r e . S a i d a s k s : " H o w i s

i t t h a t t h e l i t e r a t u r e o f e x i l e h a s t a k e n i t s p l a c e a s a t o p o s o f h u m a n e x p e r i e n c e

2 7 . / b i d . , 1 2 6

2 8 . S a i d , " R e f l e c t i o n s o n E x i l e " , 1 6 1 . S a i d r i g h t l y d i f f e r e n t i a t e s b e t w e e n e x i l e s , e x p a t r i o t s , r e f u g e e s a n d

e m i g r e s , a r g u i n g t h a t " t h e w o r d r e f u g e e h a s b e c o m e a p o l i t i c a l o n e , s u g g e s t i n g l a r g e h e r d s o f i n n o c e n t a n d

b e w i l d e r e d p e o p l e r e q u i r i n g u r g e n t i n t e r n a t i o n a l a s s i s t a n c e . " ( i b i d . , 1 6 6 ) B u t h e b e g i n s t o h e a d i n t h e d i r e c t i o n

o f J a b e s ' s i n s c r u t a b l e Y u k e l w h e n h e a d d s , u n h e l p f u l l y , t h a t t h e w o r d ' " e x i l e ' c a r r i e s w i t h i t . . . a t o u c h o f

s o l i t u d e a n d s p i r i t u a l i t y . " ( i b i d . , 1 6 6 ) A d d i n g f u r t h e r t o t h i s ' p o e t i c ' r e a d i n g , S a i d a l s o c i t e s W a l l a c e S t e v e n s ' s

c o n c e p t i o n o f e x i l e a s " t h e m i n d o f w i n t e r " . ( i b i d . , 1 7 2 ) ( A v e r s i o n o f t h i s e s s a y w a s p u b l i s h e d a s " T h e M i n d o f

. W i n t e r : R e f l e c t i o n s o n L i f e i n E x i l e " , H a r p e r ' s M a g a z i n e [ S e p t e m b e r 1 9 8 4 ]

2 9 . S a i d ' s e s s a y a p p e a r s i n a n i s s u e o f G r a n t a e n t i t l e d A f t e r t h e R e v o l u t i o n w i t h , a m o n g o t h e r s , t h e v e r y

" t e l l a b l e h i s t o r y " o f S a m o t h M a y , a K h m e r r e f u g e e s p o n s o r e d , p r o m o t e d a n d a r g u a b l y ' g h o s t w r i t t e n ' b y

E n g l i s h j o u r n a l i s t J a m e s F e n t o n . S a m o t h M a y ' s a c c o u n t o f h i s e x p e r i e n c e i n " D e m o c r a t i c K a m p u c h e a " u n d e r

P o l P o t w a s j u s t p a r t o f a w a v e o f r e f u g e e s t o r i e s - l i k e P i n Y a t h a y ' s M u r d e r o u s U t o p i a a n d D i t h P r a n ' s 7 b e

K i l l i n g F i e l d s - p a i d f o r b y t h e i n t e r n a t i o n a l , p a r t i c u l a r l y A m e r i c a n , p r e s s . " U n d o c u m e n t e d " r e f u g e e s s o o n

c a r r i e d v i s a s a n d f u l l p a s s a g e t o p l a c e s l i k e P a r i s , A u s t r a l i a a n d - t h e i r p r e f e r r e d o p t i o n - t h e U n i t e d S t a t e s , p a i d

f o r w i t h a c c o u n t s o f p e r s o n a l " h i s t o r y " . M i c h a e l V i c k e r y h a s d e s c r i b e d t h i s " d o c u m e n t a t i o n " , t h i s s o r t o f

t e s t i m o n i a l n a r r a t i v i s a t i o n o f " e y e w i t n e s s " a c c o u n t s o f r e f u g e e s - m o s t o f w h i c h d o n ' t s t a n d u p u n d e r s e r i o u s

s c r u t i n y - a s t h e " S t a n d a r d T o t a l V i e w " . ( C a m b o d i a : 1 9 7 5 - 1 9 8 2 [ S y d n e y : G e o r g e A l l e n & U n w i n , 1 9 8 4 ] , 2 8 ,

p a s s i m . ) F o r s o m e c o r r e s p o n d e n c e h e r e , s e e a l s o N o a m C h o r n s k y a n d E d w a r d S . H e r m a n , A f t e r t h e C a t a c l y s m :

P o s t w a r I n d o c h i n a a n d t h e R e c o n s t r u c t i o n o f I m p e r i a l I d e o l o g y ( S y d n e y : H a l e & I r e m o n g e r , 1 9 8 0 )

8

'

~

P A R E I ' I T H E S I S

a l o n g s i d e t h e l i t e r a t u r e o f a d v e n t u r e , e d u c a t i o n o r d i s c o v e r y ? "

3 0

A g o o d d e a l e a r l i e r ,

S a r t r e h a d a r g u e d t h a t

[ f ] o r t h e m o s t t r i v i a l e v e n t t o b e c o m e a n a d v e n t u r e , a l l y o u h a v e t o d o i s t o

s t a r t t e l l i n g a b o u t i t . T h i s i s w h a t d e c e i v e s p e o p l e : a m a n i s a l w a y s a t e l l e r o f

s t o r i e s , h e l i v e s s u r r o u n d e d b y h i s s t o r i e s a n d t h e s t o r i e s o f o t h e r s , _ h e s e e s

e v e r y t h i n g w h i c h h a p p e n s t o h i m t h r o u g h t h e s e s t o r i e s ; a n d h e t r i e s t o l i v e h i s

l i f e a s i f i t w e r e a s t o r y h e w a s t e l l i n g .

3 1

T h e r e p r e s e n t a t i v e f a n t a s y o f E x i l e

I n t h e c o n c r e t e S a i d a r g u e s a c r o s s t h e s o r t o f ' h e r e a n d t h e r e ' s t a t e o f n a t i o n a l

i d e n t i t y s t r e s s i n g t h e d i f f e r e n c e b e t w e e n t h e f o c u s e d , p u b l i c a n d a l l - i n c l u s i v e

a m b i t i o n s o f n a t i o n a l i s m a n d t h e d i s p l a c e d s e n t i m e n t s o f t h e e x i l e . " B e c a u s e e x i l e , "

h e a r g u e s

u n l i k e n a t i o n a l i s m , i s f u n d a m e n t a l l y a d i s c o n t i n u o u s s t a t e o f b e i n g . E x i l e s a r e

c u t o f f f r o m t h e i r r o o t s , t h e i r l a n d , t h e i r p a s t . T h e y g e n e r a l l y d o n o t h a v e

a r m i e s o r s t a t e s , a l t h o u g h t h e y a r e o f t e n i n s e a r c h o f t h e m . E x i l e s f e e l ,

t h e r e f o r e , a n u r g e n t n e e d t o r e c o n s t i t u t e t h e i r b r o k e n l i v e s , u s u a l l y b y

c h o o s i n g t o s e e t h e m s e l v e s a s p a r t o f a t r i u m p h a n t i d e o l o g y o r a r e s t o r e d

p e o p l e .

3 2

I t i s t h i s c o n s t i t u t i v e ( o r r e c o n s t i t u t i v e t u r n t o ) i d e o l o g y t h a t f o i l s S a i d ' s d i c h o t o m y

b e t w e e n t h e a b s t r a c t a n d t h e c o n c r e t e - - b e t w e e n t h e t r u l y d i s p l a c e d a n d t h e l i t e r a t u r e

o f t h e d i s p l a c e d . T h i s r e c o n s t i t u t i v e n a r r a t i v e o f i d e o l o g y i s t h e c o n c r e t i s a t i o n o f a

' l o s t ' s u b j e c t a s p u r s u e d i n a c o n s t i t u t i v e i m a g e - - t h e r e t u r n f r o m t h e m a r g i n s t o a

h o m e l a n d - b e i t i n t h e h e a d o f t h e l i b e r a l p h i l o s o p h e r o f e x i s t e n c e o r t h e e x i l e .

W h e r e t h e r a t i o n a l i s m a t t h e r o o t o f t h e O r i e n t a l i s t d i s c o u r s e S a i d s o w e l l d e f i n e s

p o i n t s u s i n t h e d i r e c t i o n o f p l a c e m e n t a n d l o c a t i o n , o f a c e r t a i n b r i n g i n g n e a r , s o t o o ,

3 0 . S a i d , " R e f l e c t i o n s o n E x i l e " , 1 6 8

3 1 . J e a n - P a u l S a r t r e , " C o n s c i o u s n e s s o f E x i s t e n c e " , 7 1 J e P h i l o s o p h y o f ] e a n - P a u l S a r t r e , e d . R . C u m m i n g ( N e w

Y o r k : V i n t a g e B o o k s , 1 9 6 5 ) , 5 8 . T h i s w o r k i s m a d e u p o f e x t r a c t s f i r s t p u b l i s h e d i n S a r t r e ' s N a u s e a , t r a n s .

R o b e r t B a l d i c k ( N e w Y o r k : P e n g u i n , 1 9 6 5 ) , 6 1

3 2 . S a i d , " R e f l e c t i o n s o n E x i l e " , 1 6 3 . " T h e c r u c i a l t h i n g i s t h a t a s t a t e o f e x i l e f r e e f r o m t h i s t r i u m p h a n t

i d e o l o g y - d e s i g n e d t o r e s e m b l e a n e x i l e ' s b r o k e n h i s t o r y i n t o a n e w w h o l e - i s v i r t u a l l y u n b e a r a b l e , a n d

v i r t u a l l y i m p o s s i b l e i n t o d a y ' s w o r l d . L o o k a t t h e f a t e o f t h e J e w s , t h e P a l e s t i n i a n s a n d t h e A r m e n i a n s . " ( i b i d ,

1 6 3 )

9

\

'

. .

P A R E N T H E S I S

i t s e e m s , d o e s a p a r t i c u l a r t r e n d i n d i s c o u r s e s o n m a r g i n a l i s a t i o n a n d e x i l e .

O r i e n t a l i s t d i s c o u r s e , S a i d a r g u e s , h a s t h e p o w e r o f a s o r t o f " r a d i c a l r e a l i s m " t h a t

p o s e s a n d f i x e s i t s s u b j e c t s o m e w h e r e b e t w e e n t h e n e a r a n d t h e f a r , b e t w e e n o t h e r a n d

s a m e . D a n t e , a s S a i d p o i n t s o u t , a t t e m p t e d t h i s i n t h e I n f o m o , ' f o r e i g n i s i n g ' t h e

f o r e i g n - i n t h i s c a s e , t h e f i g u r e o f M o h a m m e d ( M a h o m e t ) c a s t a s o n e o f t h e " S o w e r s

o f D i s c o r d " , a " s o w e r o f C h r i s t i a n s c h i s m a n d s e d i t i o n "

3 3

- w h i l e i n c o r p o r a t i n g i t

" s c h e m a t i c a l l y o n a t h e a t r i c a l s t a g e w h o s e a u d i e n c e , m a n a g e r , a n d a c t o r s a r e f o r

E u r o p e , a n d o n l y f o r E u r o p e . "

3 4

T h i s r e a l i s m h i s t o r i c i s e s . B y m e a n s o f a t a n g i b l e

n a r r a t i v e o f m a n a g e a b l e d i s t a n c e s t h e c o l o n i s e r s c o l o n i s e , d i s c u r s i v e l y .

S a i d t o u c h e s o n a s o r t o f " o r i e n t a l i s t d r e a m - w o r k " b y m a k i n g a d i s t i n c t i o n b e t w e e n

w h a t h e c a l l s a m a n i f o s t o r i e n t a l i s m - " t h e v a r i o u s s t a t e d v i e w s a b o u t O r i e n t a l

s o c i e t y , l a n g u a g e s , l i t e r a t u r e s , h i s t o r y , s o c i o l o g y " ,

3 5

e t c - a n d a l a t e n t O r i e n t a l i s m :

w h a t h e c a l l s a n " u n c o n s c i o u s ( a n d c e r t a i n l y u n t o u c h a b l e ) p o s i t i v i t y " - t h e

e x p r e s s i o n ( o r r e p r e s s i o n ) o f a f a n t a s y o r a d e s i r e f o r t h e O r i e n t ' s " f e m i n i n e

p e n e t r a b i l i t y " a n d " s u p i n e m a l l e a b i l i t y " .

3 6

3 3 . D a n t e A l i g h i e r i , T h e D i v i n e C o m e d y : I H e l l , t r a n s . D o r o t h y L . S a y e r s ( H a r m o n d s w o r t h , M i d d l e s e x :

P e n g u i n , 1 9 7 6 ) , 2 4 6 - 5 1

3 4 . E d w a r d W . S a i d , O r i e n t a l i s m : W e s t e r n C o n c e p t i o n s o f t h e O r i e n t ( L o n d o n : P e n g u i n B o o k s , 1 9 9 1 ) , 7 2 .

" H e n c e t h e v a c i l l a t i o n b e t w e e n t h e f a m i l i a r a n d t h e a l i e n . . . . t h e f i g u r e s o f s p e e c h a s s o c i a t e d w i t h t h e O r i e n t

. . . a r e a l l d e c l a r a t i v e a n d s e l f - e v i d e n t ; t h e t e n s e t h e y e m p l o y i s t h e t i m e l e s s e t e r n a l ; t h e y c o n v e y a n i m p r e s s i o n

o f r e p e t i t i o n a n d s t r e n g t h ; t h e y a r e a l w a y s s y m m e t r i c a l t o , a n d y e t d i a m e t r i c a l l y i n f e r i o r t o , a E u r o p e a n

e q u i v a l e n t . . . F o r a l l t h e s e f u n c t i o n s i t i s f r e q u e n t l y e n o u g h t o u s e t h e s i m p l e c o p u l a i s . T h u s M o h a m m e d i s a n

i m p o s t e r . . . . N o b a c k g r o u n d n e e d b e g i v e n ; t h e e v i d e n c e n e c e s s a r y t o c o n v i c t M o h a m m e d i s c o n t a i n e d i n t h e

' i s ' . " ( i b i d . , 7 2 )

3 5 . I b i d . , 2 0 6

3 6 . I b i d . , 2 0 6 . H o m i B h a b h a i s c r i t i c a l o f S a i d ' s s c h e m a b e c a u s e o f w h a t h e c a l l s i t s " i n a d e q u a t e e n g a g e m e n t

w i t h a l t e r i t y a n d a m b i v a l e n c e i n t h e a r t i c u l a t i o n o f t h e s e t w o e c o n o m i e s w h i c h t h r e a t e n t o s p l i t t h e v e r y o b j e c t

o f O r i e n t a l i s t d i s c o u r s e a s k n o w l e d g e a n d t h e s u b j e c t p o s i t i o n e d t h e r e i n . " ( H o m i K . B h a b h a , " T h e O t h e r

Q u e s t i o n : D i f f e r e n c e , D i s c r i m i n a t i o n a n d t h e D i s c o u r s e o f C o l o n i a l i s m " i n O u t T h e r e : M a r g i n a l i z a t i o n a n d

C o n t e m p o r a r y C u l t u r e , e d . R u s s e l l F e r g u s o n e t a l [ C a m b r i d g e : M I T P r e s s , 1 9 9 2 ] , 7 3 ) B h a b h a b e l i e v e s t h e

b i n a r i s m i m p l i c i t i n S a i d ' s a c c o u n t t h r e a t e n s t h e f u n d a m e n t a l d i s c u r s i v e p o w e r o f h i s p r o j e c t , p o i n t i n g t o a

t h e o r e t i c a l a m b i v a l e n c e i n S a i d ' s t e x t . W h i l e B h a b h a ' s c r i t i c i s m i s t h e o r e t i c a l l y v a l i d , t h e b i n a r i s m S a i d d e s c r i b e s

i s , h o w e v e r , e x p e r i e n t i d l l y a n d p r a c t i c a l l y e v e r y w h e r e a t w o r k . I t i s p r e c i s e l y t h i s e x p e r i e n c e t h a t I ' m i n t e r e s t e d

m .

1 0

P A R E N T H E S I S

A s i m i l a r d i s c u r s i v e p a t t e r n c a n b e s e e n i n c e r t a i n a v o w e d l y ' p o s t - c o l o n i a l ' o r

m a r g i n a l i s t i n t e l l e c t u a l p o s i t i o n s . W e h a v e a s o r t o f m a n i f o s t m a r g i n a l i s m - " t h e

v a r i o u s s t a t e d v i e w s a b o u t m a r g i n a l i s e d c u l t u r e s , m i n o r i t y d i s c o u r s e s , l i t e r a t u r e s ,

h i s t o r y " , e t c - a n d , m o r e i m p o r t a n t l y , a l a t e n t m a r g i n a l i s m : t h e u n c o n s c i o u s

-

e x p r e s s i o n o f a f a n t a s y o r a d e s i r e t o b e o r t o h a v e t h e ' d e r a c i n a t e d ' o t h e r ' s " f e m i n i n e

p e n e t r a b i l i t y " a n d " s u p i n e m a l l e a b i l i t y " - n o t u n l i k e w h a t J u l i a K r i s t e v a h a s c a l l e d

a " f a n t a s y o f i n c o r p o r a t i o n " , a n a f f e c t i v e d i s p o s i t i o n " b y m e a n s o f w h i c h I a t t e m p t

t o e s c a p e f e a r . "

3 7

B u t f e a r o f w h a t ? F e w h a v e d e s c r i b e d i t b e t t e r , o r m o r e h o n e s t l y ,

t h a n A m e r i c a n f i l m d i r e c t o r G e o r g e S t e v e n s w h o s p o k e t h e s e w o r d s a f t e r h i s

e x p e r i e n c e o f t h e l i b e r a t i o n o f D a c h a u :

A l l o f t h e o u t r a g e s o f h u m a n n a t u r e b r i n g t h e s e l a t e n t a n d d e e p - r o o t e d

e m o t i o n s t o t h e s u r f a c e , b u t n o t h i n g l i k e a c o n c e n t r a t i o n c a m p . E v e r y t h i n g

e v i l w i l l b e e x p o s e d i n a d a y . I t ' s d e p l o r a b l e , b e c a u s e i t u n d e r c u t s o n e t e r r i b l y .

I w o u l d e x a m i n e i t o n t h e b a s i s o f w h a t w o u l d h a p p e n i f I w a s i n t h e o t h e r

a r m y , t h e G e r m a n A r m y . . . [ I ] h a t e d t h e b a s t a r d s , w h a t t h e y s t o o d f o r w a s t h e

w o r s t , w o r s t p o s s i b l e t h i n g t h a t ' s h a p p e n e d i n c e n t u r i e s , a n d y e t , w h e n a p o o r

m a n , h u n g e r e d a n d u n s e e i n g , b e c a u s e h i s e y e s i g h t i s f a i l i n g , g r a b s m e a n d s t a r t s

b e g g i n g , I f e e l t h e N a z i , i n a n y h u m a n b e i n g , I d o n ' t c a r e w h e t h e r I ' m a J e w

o r a G e n t i l e , I f e e l t h e N a z i , b e c a u s e I a b h o r h i m a n d I w a n t h i m t o k e e p h i s

h a n d s o f f m e . A n d t h e r e a s o n I a b h o r h i m , i s b e c a u s e I s e e m y s e l f b e i n g c a p a b l e

o f a r r o g a n c e a n d b r u t a l i t y , t o k e e p h i m o f f m e . T h a t ' s a f i e r c e t h i n g t o d i s c o v e r

w i t h i n y o u r s e l f , t h a t w h i c h y o u d e s p i s e t h e m o s t .

3 8

B u t f o r m a r g i n a l i s t s t h e p r o b l e m i s c o m p o u n d e d - t h e y w a n t t o b e l i k e d . T h e y m u s t

e s c h e w t h e a g g r e s s i v e p a t h t o a t t a i n i n g t h e s u b j e c t - o r m o r e p r o p e r l y t h e o b j e c t - o f

t h e i r d i s c o u r s e , b u t m u s t , a t a l l c o s t s , a t t a i n i t s p o s i t i o n - i d e n t i f y w i t h i t a n d

3 7 . J u l i a K r i s t e v a , P o w e r s o f H o r r o r : A n E s s a y o n A b j e c t i o n , t r a n s . L e o n S . R o u d i e z ( N e w Y o r k : C o l u m b i a

U n i v e r s i t y P r e s s , 1 9 8 2 ) , 3 9

3 8 . A v o i c e r e c o r d i n g o f G e o r g e S t e v e n s i n , A F i l m m a k e r s J o u r n e y , a f i l m b y G e o r g e S t e v e n s , J r . ( 1 9 8 4 )

[ H e r e S t e v e n s w o u l d c o n c u r w i t h A d o r n o w h o w r o t e t h e s e w o r d s o n t h e c o l d a f f e c t i v i t y o f c u l t u r e " a f t e r

A u s c h w i t z " : " A c h i l d , f o n d o f a n i n n k e e p e r n a m e d A d a m , w a t c h e d h i m c l u b t h e r a t s p o u r i n g o u t o f h o l e s i n

t h e c o u r t y a r d ; i t w a s i n h i s i m a g e t h a t t h e c h i l d m a d e i t s o w n i m a g e o f t h e f i r s t m a n . T h a t t h i s h a s b e e n

f o r g o t t e n , t h a t w e n o l o n g e r k n o w w h a t w e u s e d t o f e l l b e f o r e t h e d o g c a t c h e r ' s v a n , i s b o t h t h e t r i u m p h o f

c u l t u r e a n d i t s f a i l u r e . C u l t u r e , w h i c h k e e p s e m u l a t i n g t h e o l d A d a m , c a n n o t b e a r t o b e r e m i n d e d o f t h a t z o n e ,

a n d p r e c i s e l y t h i s i s n o t t o b e r e c o n c i l e d w i t h t h e c o n c e p t i o n t h a t c u l t u r e h a s o f i t s e l f . I t a b h o r s s t e n c h b e c a u s e

i t s t i n k s - b e c a u s e , a s B r e c h t p u t i t i n a m a g n i f i c e n t l i n e , i t s m a n s i o n i s b u i l t o f d o g s h i t . Y e a r s a f t e r t h a t l i n e

w a s w r i t t e n , A u s c h w i t z d e m o n s t r a t e d i r r e f u t a b l y t h a t c u l t u r e h a s f a i l e d . " ( T h e o d o r W . A d o r n o , N e g a t i v e

D i a l e c t i c s , t r a n s . E . B . A s h t o n [ N e w Y o r k : S e a b u r y P r e s s , 1 9 8 3 ] , 3 6 6 ) ]

1 1

l

r

I

\

,

P A R E N T H E S I S

i n c o r p o r a t e i t . C e r t a i n d i s c o u r s e s o n m a r g i n a l i s a t i o n a n d d i s p l a c e m e n t h a v e b e c o m e

d i s c o u r s e s o f m a r g i n a l i s a t i o n a n d d i s p l a c e m e n t , t h e m s e l v e s l o c k e d i n a p e r v e r s e l o g i c

o f i d e n t i f i c a t i o n w i t h t h e v e r y s u b j e c t s o f t h e i r o w n i n t e l l e c t u a l e n d e a v o u r s . I n a n

a t t e m p t t o l o c a t e ' t h e s u b j e c t o f t h e m a r g i n s ' a t t h e m a r g i n s t h e s e t h e o r i s t s - s o m e

o f w h o m R e y C h o w h a s r e f e r r e d t o a s " b r o k e r s i n d i a s p o r a "

3 9

- i n v e s t , i d e n t i f y a n d

a t t e m p t t o a d o p t a p a r t i c u l a r m a r g i n a l , m i n o r i t y p o s i t i o n o f t h e i r o w n . O p e r a t i n g

h e r e i s a f u n d a m e n t a l c o n t r a d i c t i o n : t h e l i b e r a l i n t e l l e c t u a l s e e k s t h e r i g h t o f

r e p a t r i a t i o n f o r i t s e x i l e d , m a r g i n a l i s e d ' o t h e r ' ( t h e d e m a n d f o r a g r o u n d e d , ' h o u s e d '

s u b j e c t - t h e s u b j e c t o f a ' h o m e l a n d ' ) w h i l e c e l e b r a t i n g t h e m i n o r i t y d i s c o u r s e o f t h e

' d e r a c i n a t e d o t h e r ' a s t r u e r e p r e s e n t a t i v e o f t h e h u m a n s u b j e c t . S e e k i n g i n t e l l e c t u a l ,

p o l i t i c a l a n d s e x u a l s o l a c e i n a s u b j e c t t h e y c a n n e v e r a n d w i l l n e v e r k n o w - t h a t , i n

f a c t , f o r t h e m n e v e r e x i s t e d - t h e i n t e l l e c t u a l s e e k s a r e p a t r i a t i o n o f h i s o w n .

S a i d s p e a k s o f c o l o n i a l i s m ' s v a c i l l a t i o n b e t w e e n t h e f o r e i g n a n d t h e f a m i l i a r - o f a

c e r t a i n c o n t r a d i c t o r y b u t c o n f l a t i o n a r y m o v e b e t w e e n e x t r e m e s o f t h e k n o w n a n d

t h e u n k n o w n . H e a r g u e s t h a t s i n c e e x t r e m e s a r e d i f f i c u l t t o n e g o t i a t e t h e r e i s a

t e n d e n c y f o r f o r e i g n n e s s a n d d i s t a n c e t o c l o s e o n t h e f a m i l i a r , e m e r g i n g a s a " n e w

m e d i a n c a t e g o r y " t h a t a l l o w s o n e t o s e e n e w t h i n g s a s i f f o r t h e f i r s t t i m e .

4 0

T h i s i s

a m e a n s o f c o n t r o l l i n g a p o t e n t i a l t h r e a t t o t h e e s t a b l i s h e d v i e w a n d o r d e r o f

t h i n g s - a m e a n s o f e s c a p i n g f e a r . W h i l e B h a b h a i s c r i t i c a l o f S a i d ' s d r e a m - w o r k

a n a l o g y , h e d o e s f i n d i n t h i s " m e d i a n c a t e g o r y " o f S a i d ' s a q u a l i t y a n a l o g o u s t o

F r e u d ' s f e t i s h i s m . B h a b h a s a y s

t h e f e t i s h . . . g i v e s a c c e s s t o a n ' i d e n t i t y ' w h i c h i s p r e d i c a t e d a s m u c h o n

m a s t e r y a n d p l e a s u r e a s i t i s o n a n x i e t y a n d d e f e n s e , f o r i t i s a m u l t i p l e a n d

c o n t r a d i c t o r y b e l i e f i n i t s r e c o g n i t i o n o f d i f f e r e n c e a n d d i s a v o w a l o f i t . . . . F o r

t h e s c e n e o f f e t i s h i s m i s a l s o t h e s c e n e o f t h e r e a c t i v a t i o n a n d r e p e t i t i o n o f

3 9 . R e y C h o w , W r i t i n g D i a s p o r a : T a c t i c s o f I n t e r v e n t i o n i n C o n t e m p o r a r y C u l t u r a l S t u d i e s ( B l o o m i n g t o n :

I n d i a n a U n i v e r s i t y P r e s s , 1 9 9 3 ) , 9 9 . S e e a l s o S n e j a G u n e w , " P l a y i n g C e n t r e F i e l d : R e p r e s e n t a t i o n a n d C u l t u r a l

D i f f e r e n c e " i n R e p r e s e n t a t i o n , D i s c o u r s e a n d D e s i r e : C o n t e m p o r a r y A u s t r a l i a n C u l t u r e a n d C r i t i c a l 7 h e o r y , e d .

P a t r i c k F u e r y ( M e l b o u r n e : L o n g m a n C h e s h i r e , 1 9 9 4 ) , 8 6 - 9 8

4 0 . S a i d , O r i e n t a l i s m , 5 8

1 2

P A R E N T H E S I S

p r i m a l f a n t a s y - t h e s u b j e c t ' s d e s i r e f o r a p u r e o r i g i n t h a t i s a l w a y s t h r e a t e n e d

b y i t s d i v i s i o n . . .

4 1

T h e c o l o n i a l o r m a r g i n a l f e t i s h i s t d e n i e s d i f f e r e n c e - i n t h e c a s e o f t h i s m a r g i n a l i a w e

c a n i n c l u d e a l l d i f f e r e n c e , b u t t h e c a t e g o r i e s o f t h e s e x u a l a n d t h e r a c i a l s e e m h e r e t o

b e e n o u g h - a n d f i x e s o n a n o b j e c t t h a t w i l l n o t o n l y p e r p e t u a t e t h i s d e n i a l o f

d i f f e r e n c e b u t t a k e t h e m b a c k t o s o m e o r i g i n a r y , p r e - s e v e r a n t s t a t e . T h e i m p o r t a n t

p o i n t h e r e i s t h a t t h i s f i x a t i o n f o r g e s a n i m p o s s i b l e i d e n t i f i c a t i o n - a n i d e n t i f i c a t i o n

a c r o s s a d i s t a n c e t h a t c a n n o t b e b r i d g e d - a s t a t e o f i d e n t i f i c a t i o n w h i c h c o n c e a l s t h e

f a c t t h a t t h e r e i s n o n e .

I n t h e c o n t e x t o f t h e w a r i n t h e B a l k a n s , R e n a t a S a l e c l h a s o u t l i n e d t h e p r o b l e m a t i c

o f w h a t s h e c a l l s " t h e f a n t a s y s t r u c t u r e o f t h e h o m e l a n d " .

4 2

S h e a r g u e s t h a t t h e n a t i o n

i s b a s e d o n a k i n d o f s o c i a l f i c t i o n - e s s e n t i a l l y a n a r r a t i o n a b o u t t h i s l a n d w h i c h , i n

L a c a n i a n t e r m s , s h e d e f i n e s a s f a n t a s y : t h e a t t e m p t t o s y m b o l i s e o r f l e s h o u t t h e

e m p t i n e s s o f r e a l i t y . T h i s f a n t a s y f u n c t i o n s a s a s c e n a r i o t h a t c o n c e a l s t h e e s s e n t i a l

a n d t r a u m a t i c a n t a g o n i s m s a n d i n c o n s i s t e n c i e s o f s o c i e t y .

4 3

I n t h e f a n t a s y s t r u c t u r e

o f t h e h o m e l a n d , s h e a r g u e s , i t i s t h e n a t i o n t h a t c a n n o t b e s y m b o l i s e d , s o i t i s

r e p l a c e d w i t h t h e r h e t o r i c o f h o m e a n d h e a r t h - t h i s i s n a t i o n a l i d e n t i f i c a t i o n . T h e

a i m o f w a r i s t o d e s t r o y t h e f a n t a s y s t r u c t u r e o f t h e e n e m y ' s h o m e l a n d - S a l e c l

4 1 . B h a b h a , " T h e O t h e r Q u e s t i o n " , 8 0

4 2 . R e n a t a S a l e c l , " P s y c h o a n a l y s i s a n d W a r : T h e C a s e o f B o s n i a . " ( P a p e r d e l i v e r e d a t t h e " P s y c h o a n a l y s i s

a n d C u l t u r a l M a l a i s e " C o n f e r e n c e [ A n n u a l C o n f e r e n c e o f t h e A u s t r a l i a n C e n t r e f o r P s y c h o a n a l y s i s i n t h e

F r e u d i a n F i e l d ] , T h e A u s t r a l i a n N a t i o n a l U n i v e r s i t y , C a n b e r r a [ 2 0 A u g u s t 1 9 9 4 ] . A v e r s i o n o f t h i s p a p e r w a s

s u b s e q u e n t l y p u b l i s h e d i n h e r b o o k 7 h e S p o i l s o f F r e e d o m : P s y c h o a n a l y s i s a n d F e m i n i s m A f t e r t h e F a l l o f S o c i a l i s m

( L o n d o n : R o u t l e d g e , 1 9 9 4 ) . S e e 1 1 - 2 0

4 3 . 1 t i s n o c o i n c i d e n c e t w o o f t h e m o s t p o p u l a r g e n r e s o f c i n e m a i n G e r m a n y f r o m p o s t W o r l d W a r I t o

t h e r i s e o f t h e N a z i s w e r e t h e H e i m a t f i l m ( h o m e l a n d f i l m ) a n d t h e b e r g f i l m ( m o u n t a i n f i l m ) : t h e f o r m e r

c h a r a c t e r i s e d b y a k i n d o f ' d o w n h o m e a n d f o l k s e y ' p l e n i t u d e a n d s e n t i m e n t a l i t y ( ' h o m e - s w e e t - h o m e ' f i l m ) ,

t h e l a t t e r b y a c e n a i n a d v e n t u r o u s , ' h o r i z o n a l ' s u b l i m i t y . T h e b r e a t h - t a k i n g a l p i n e e x t r e m e s o f t h e

b e r g f i l m - r e n d e r e d a n d ' r e a l i s e d ' i n t h e e x t r e m e b y t h e w o r k o f A r n o l d F a n c k ( a n d h i s r i s i n g s t a r L e n i

R i e f e n s t a h l w h o w o u l d l a t e r m a k e h e r o w n m a r k o n t h e g e n r e ) - s e r v e d t o r e i n f o r c e t h e w h o l e n e s s a n d s e c u r i t y

o f t h e H e i m a t : t h e f a n t a s y o f o u t l a n d ( t h e s u b l i m i t y o f t h e m o u n t a i n e x t r e m e ) g a v e f l e s h t o t h e m o r e p o s s i b l e

f a n t a s y o f a n o r d e r e d a n d f a m i l i a l h o m e l a n d : b e r g f i l m i s H e i m a t f i l m . ( T h e s e k i n d o f g e n r e f i l m s a r e o f c o u r s e

n o w h e r e m o r e e v i d e n t t h a n i n H o l l y w o o d b u t t h i s d i c h o t o m y o f s p a t i a l m e t a p h o r i n G e r m a n c i n e m a i s n o t a b l e

f o r i t s m o b i l i s a t i o n a n d e x p l o i t a t i o n b y N a z i s m . A f t e r t h e w a r , t h e H e i m a t f i l m w o u l d c o n t i n u e - t h i s t i m e

u n d e r t h e n o r m a t i v e s w a y o f A m e r i c a n c u l t u r e - u n t i l t h e r i s e o f t h e s o - c a l l e d ' n e w G e r m a n c i n e m a ' [ t h e l i k e s

o f K l u g e , S t r a u b , F a s s b i n d e r , H e r z o g , W e n d e r s ] i n t h e l a t e 6 0 s . )

1 3

P A R E N T H E S I S

a r g u e s t h a t i n t h e c a s e o f B o s n i a , t h e M u s l i m s h a d n o s u c h f a n t a s y o f h o m e l a n d a n d

s o t h e S e r b s f o r g e d t h e i r o w n m y t h o f f u n d a m e n t a l i s m a n d r e l i g i o u s e x t r e m i s m ,

a t t r i b u t e d i t t o t h e M u s l i m s , t h e n s e t a b o u t d e s t r o y i n g i t .

4 4

O n t h e a p p a r e n t r e - e m e r g e n c e o f E u r o p e a n f a s c i s m , E t i e n n e B a l i b a r h a s e l a b o r a t e d

o n t h e p h e n o m e n o n o f " m e t a - r a c i s m " , o r " d i f f e r e n t i a l i s t r a c i s m " a s i t i s a d v a n c e d b y

P . A . T a g u i e f .

4 5

A s o r t o f " r a c i s m w i t h o u t r a c e s " , d i f f e r e n t i a l i s t r a c i s m h a s a s i t s

d o m i n a n t t h e m e " n o t b i o l o g i c a l h e r e d i t y b u t t h e i n s u r m o u n t a b i l i t y o f c u l t u r a l

d i f f e r e n c e s , a r a c i s m w h i c h a t f i r s t s i g h t , d o e s n o t p o s t u l a t e t h e s u p e r i o r i t y o f c e r t a i n

g r o u p s o f p e o p l e s i n r e l a t i o n t o o t h e r s b u t ' o n l y ' t h e h a r m f u l n e s s o f a b o l i s h i n g

f r o n t i e r s , t h e i n c o m p a t i b i l i t y o f l i f e - s t y l e s a n d t r a d i t i o n s . "

4 6

E x t e n d i n g B a l i b a r ' s

t h e s i s S l a v o j Z i z e k c a l l s t h i s ' p o s t m o d e m ' r a c i s m : t h e p o s t m o d e m r a c i s t e x p r e s s e s

" h o r r o r a n d r e v u l s i o n " a t c e r t a i n r a c i a l c o n f l i c t s b u t a r g u e s q u i c k l y f o r a

" c o n t e x t u a l i s a t i o n " o f t h e s e i s s u e s , p o i n t i n g t o t h e e x i s t e n c e o f a s o r t o f

" c o n t e m p o r a r y B a b i l o n [ s i c ] " i n w h i c h o n e ' s s e n s e o f e t h n i c a n d c u l t u r a l i d e n t i t y i s

" l o s i n g g r o u n d " - w e m u s t e x p e c t c e r t a i n c a s u a l t i e s , t h e a r g u m e n t g o e s , w h e n

" c o s m o p o l i t i c u n i v e r s a l i s t s " p r o p a g a t e t h i s B a b y l o n i n t h e n a m e o f

" m u l t i c u l t u r a l i s m " .

4 7

W h a t e m e r g e s i s a ' p o l i t i c a l p o s i t i o n ' t h a t i s m o r e t h a n f a m i l i a r

w i t h b o t h r a c i s t a n d a n t i - r a c i s t r h e t o r i c a n d w h i c h f o r g e s i t s p r o b l e m a t i c f r o m

b e t w e e n t h e c r a c k s , a s i t w e r e .

4 8

4 4 . F o r a d i f f e r e n t p e r s p e c t i v e o n t h i s c o n f l i c t s e e M a l c o l m B o o k e r , C o n f l i c t i n t h e B a l k a n s ( S y d n e y : C a t a l y s t

P r e s s , 1 9 9 4 )

4 5 . E t i e n n e B a l i b a r , " I s t h e r e a ' N e o - R a c i s m ' ? " , i n E t i e n n e B a l i b a r a n d I m m a n u e l W a l l e r s t e i n , R a c e , N a t i o n ,

C l a s s : A m b i g u o u s I d e n t i t i e s , t r a n s . C h r i s T u r n e r ( L o n d o n : V e r s o , 1 9 9 1 ) , 2 2

4 6 . I b i d . , 2 2 . " W e n o w m o v e f r o m t h e t h e o r y o f r a c e s o r t h e s t r u g g l e b e t w e e n t h e r a c e s i n h u m a n h i s t o r y ,

w h e t h e r b a s e d o n b i o l o g i c a l o r p s y c h o l o g i c a l p r i n c i p l e s , t o a t h e o r y o f ' r a c e r e l a t i o n s ' w i t h i n s o c i e t y , w h i c h

n a t u r a l i z e s n o t r a c i a l b e l o n g i n g b u t r a c i a l c o n d u c t . F r o m t h e l o g i c a l p o i n t o f v i e w , d i f f e r e n t i a l i s t r a c i s m i s a m e t a -

r a c i s m , o r w h a t w e m i g h t c a l l a ' s e c o n d - p o s i t i o n ' r a c i s m , w h i c h p r e s e n t s i t s e l f a s h a v i n g d r a w n t h e l e s s o n s f r o m

t h e c o n f l i c t b e t w e e n r a c i s m a n d a n t i - r a c i s m , a s a p o l i t i c a l l y o p e r a t i o n a l t h e o r y o f t h e c a u s e s o f s o c i a l

a g g r e s s i o n . " ( i b i d . , 2 2 )

4 7 . S l a v o j : Z i z e k , T a r r y i n g w i t h t h e N e g a t i v e : K a n t , H e g e l , a n d t h e C r i t i q u e o f I d e o l o g y ( D u r h a m : D u k e

U n i v e r s i t y P r e s s , 1 9 9 3 ) , 2 2 6 . S a l e c l t o o a d v a n c e s B a l i b a r ' s a r g u m e n t i n T h e S p o i l s o f F r e e d o m , 1 2

4 8 . 2 i Z e k a d d s : " W h a t w e h a v e h e r e i s a p a l p a b l e e x a m p l e o f w h a t L a c a n h a s i n m i n d w h e n h e i n s i s t s t h a t

' t h e r e i s n o m e t a l a n g u a g e ' : t h e d i s t a n c e o f m e t a r a c i s m t o w a r d r a c i s m i s v o i d ; m e t a r a c i s m i s r a c i s m p u r e a n d

s i m p l e , a l l t h e m o r e d a n g e r o u s f o r p o s i n g a s i t s o p p o s i t e a n d a d v o c a t i n g r a c i s t m e a s u r e s a s t h e v e r y f o r m o f

1 4

.

\

\

, .

P A R E N T H E S I S

I t i s t h i s f a n t a s y s t r u c t u r e o f t h e h o m e l a n d t h a t t h e m a r g i n a l i s t o c c u p i e s b e t t e r t h a n

m o s t . I n a d e s p e r a t e , c l a m b e r i n g a t t e m p t t o h o l d o n t o t h e i r f a n t a s y s t r u c t u r e , o f t h e

s u b j e c t i v e h o m e l a n d - t h i s v e r y h e a r t h t h a t n u r t u r e s a n d a t t h e s a m e t i m e a l l o w s f o r

t h e v e r y p o s s i b i l i t y o f a s u b j e c t i v e o u t l a n d - t h e l i b e r a l i n t e l l e c t u a l f i n d s s o l a c e i n t h e

t h i r d w o r l d o t h e r n e s s o f t h e s u b a l t e r n a n d i t i s i n t h e i r i n t e r e s t t o k e e p t h e m t h e r e .

4 9

P o s t - c o l o n i a l i s m a s a f o r m o f n e e - c o l o n i a l i s m .

T h e i m p u l s e o f t h i s l i b e r a l i n t e l l e c t u a l t e n d e n c y t o i d e n t i f i c a t i o n l i e s i n t h i s f a n t a s y

n o t o f t h e m a r g i n b u t o f t h e c e n t r e - t h a t i s , a f a n t a s y o f a t r u e h o m e l a n d . T h e

i m p o s s i b i l i t y o f ( a h e i m l i c h ) p l e n i t u d e i s m a s k e d o r r e - r e n d e r e d b y t h e v e r y p o s s i b l e

s o l i d i t y o f s u c h a h o m e l a n d , f l e s h e d o u t o f a b a s i c i m p o s s i b i l i t y a n d a n e c e s s a r y v o i d .

G a y a t r i S p i v a k i s h a r s h o n t h i s k i n d o f ' s u b a l t e r n i d e n t i f i c a t i o n ' b y W e s t e r n

i n t e l l e c t u a l s - - o f w h a t s h e c a l l s " t h e h y p e r b o l i c a d m i r a t i o n o r p i o u s g u i l t t h a t t o d a y

i s t h e m a r k o f a r e v e r s e e t h n o c e n t r i s m . "

5 0

W h i l e s h e a r g u e s t h a t t o i g n o r e t h e

p o l i t i c a l a n d d i s c u r s i v e p o s i t i o n o f t h e s u b a l t e r n i s t a n t a m o u n t t o t h e p e r p e t u a t i o n

o f i m p e r i a l i s m , w e c a n s e e t h a t c r i t i c a l a t t e n t i o n t o t h e s u b j e c t - p o s i t i o n o f t h e

s u b a l t e r n i s f a r f r o m i d e n t i f i c a t i o n w i t h i t . S p i v a k i s h a r s h o n w h a t s h e c a l l s t h e

f i g h t i n g r a c i s m . " ( i b i d . , 2 2 6 ) F o r a p e r f e c t c o r r e s p o n d e n c e h e r e s e e S a l e c l , T h e S p o i l s o f F r e e d o m , 1 2

4 9 . B i l l y W i l d e r ' s f i l m T h e B i g C a r n i v a l ( 1 9 5 1 ) a l s o h a d s o m e t h i n g o n t h i s . A l s o k n o w n a s A c e i n t h e H o l e

i t t e l l s t h e s t o r y o f C h u c k T a t u m , a N e w Y o r k j o u r n a l i s t o n t h e r a i l s i n A l b e q u e r q u e . O n h i s w a y t o c o v e r a

r a t t l e s n a k e h u n t a f t e r a y e a r i n t h i s N e w M e x i c o b a c k w a t e r , T a t u m ( K i r k D o u g l a s ) c o m e s u p o n L e o M e n o z a ,

a m a n t r a p p e d i n a n o l d I n d i a n c a v e . W h i l e L e o c o u l d p e r h a p s b e e x t r i c a t e d w i t h o u t m u c h d a n g e r , T a t u m

d e c i d e s t o k e e p h i m t h e r e i n o r d e r t o g e t a s t o r y a n d b o o s t h i s c a r e e r . A t r u e s u b a l t e r n w i t h i d e n t i t y

' h y p h e n a t e d ' a c r o s s s e v e r a l b o u n d a r i e s - H i s p a n i c - A m e r i c a n , w o r k i n g - c l a s s , e x - s e r v i c e m a n - L e o i s T a t u m ' s

" a c e i n t h e h o l e " . P e o p l e c o m e f r o m m i l e s a r o u n d f o r t h i s h u m a n i n t e r e s t s t o r y - T a t u m i s i n c o n t r o l a n d i n

c o n s t a n t t o u c h w i t h L e o . H e g e t s ' c l o s e ' t o h i s s u b a l t e r n b u t i t ' s t o o l a t e - L e o d i e s b e f o r e t h e y c a n s a v e h i m .

B u t , w h i l e t h i s e x a m p l e s e r v e s t o i l l u s t r a t e t h e p o s i t i o n o f t h e l i b e r a l i n t e l l e c t u a l , i t a l s o s e r v e s t h e i r p o s i t i o n

i n t h a t , a g a i n , t h e i r i d e n t i f i c a t i o n l i e s w i t h t h e f i g u r e o f t h e s u b a l t e r n , n o t t h e s t a r w h o t r u l y r e p r e s e n t s t h e m .

I t i s t h e r e f o r e i n d a n g e r o f f a l l i n g i n t o t h e s a m e v i c t i m o l o g y t h a t i s t h e n a r r a t i v e s t u f f o f t h e m a r g i n a l i s t . T h i s

l i b e r a l i d e n t i f i c a t i o n i s s a v a g e l y ( i f e x p l o i t a t i v e l y ) c r i t i q u e d i n R i c h a r d R u s h ' s 1 9 9 5 f i l m C o l o r o f N i g h t i n w h i c h

a N e w Y o r k p s y c h o a n a l y s t f i n d s h i m s e l f e m b r o i l e d i n a m u r d e r c a s e i n L o s A n g e l e s . A s t h e a n a l y s t ( B r u c e

W i l l i s ) i s b e i n g q u e s t i o n e d b y a c y n i c a l H i s p a n i c - A m e r i c a n d e t e c t i v e , a n o t h e r , A f r i c a n - A m e r i c a n d e t e c t i v e

e n t e r s t h e r o o m w i t h a g l a s s o f w a t e r f o r t h e a n a l y s t . T h e H i s p a n i c C a p t a i n s e v e r e l y r e p r o a c h e s h i s b l a c k

s u b o r d i n a t e f o r n o t k n o c k i n g , t e l l i