0123)*+, *** 4+5 $63$soci.rihu.ac.ir/article_1459_751f3d8f947b40b90ac1b6889... · 2020-05-07 ·...
TRANSCRIPT
!"#$% &' ()!*+,' -!.'/01' &' 2/34536 7% (8358*9 :;1 (<7/=
(>) ?@1 7% ABCDE'
!"# $%&'(*
)*+, -$.%/ 0123**
4+5 $63$***
!"#$
!"# $%& !' ()!* +&,-./01 , 23451 673. 839:3(; <!=>?@ A!B@(0C@ D@E (' FGH!? IJ!"KH; L(M' N3(; D@O/< A(P* QRE :"=& +SC ETI(' U5V IJ3"E 7WM? .7T@ LJ5'
X,I D@ LJ!Y>T@ !' 6+&,-. E/4@ Z@[T F' \T!. (]C^!"KH FE^ LI@_WN 6 !W&; `5W)5H !W' aK1(WH:"=&3"E D@bMC FcRKd@ efT , 6L%# g@(h>T@/*@(H Ei IJE LJ@J !&OI@jN%; FWd5SH , %W"'; ,
F>B!^ kKi .%">B(N I@(l (3mY1 , 83/01 JI5H b^!>C FW<5=nH o!h1@ 6+&,-. ;!& @; ,I D@p^ !W&J(:"=& Fd5SH IJ3"EN@(B qC!H 63(; 1I@ ,p r!O+" !&; @ .7T@ EB@(0C@^(=1 !' sMH tO F?51 (' _
=&@ F' W3!? 7^ W:"=& L!W93"E W:"=& r!Wh>C@ ,3 8WH!G1 IJ t !W&; <!W=>?@E EW (' D@ _W3&(. 6E"3:"=& u!pH E (' IJ I5P* D@ _3&(. 6!& G), +SC , !&3H 7 WpC!E !W&I!>BI IJ; <!W=>?@E
!&59d@ D@ E (' EB(GH 6u!mC@; 7TJ 6E"3:"=& ;@(' +SC ^">B!E HE .J5#
%$!&' ()*+,-: :"=&3"E. 639:3(;/< 6E^!"KH F^(]C 6E<!=>?@ A!B@(0C@ 6E 6CbM FcRKd@ .
* !"#$ %&'( )*+,- + ./0'1 2345' 6&74(!. Email: Quran.iki.ac.ir
** &86&74(29'&: ;+<= > .(?53' ;@!380A) ;&B)A(6 + ;/0C ;&B)*+,- 4&!. Email: [email protected]
*** 29'&: D<7E6 .;&B)A(6 F>@' + 4&!. Email:[email protected]
:GH&8>6 I8>&JKL/LM/KNOP :@"8QJ I8>&JLR/KL/KNOP
!"#$%&'( )#*+ ,+-.&/0
!"#$%& '()! * '+,&
-./ 012 / 3"$456 * 789":1;.<
=">?@ ..-11<
Islam & Social sciences
Vol.9, No.18
Autumn & Winter 2017-2018
!! " #$%& /'()*+,& #-.(/0 /1 2 / 3)+456 " 789): ;0<
! !"#$%&
!"#$%& '($) *+, %-./ *0 0+1 2!34!5# 67* 2$.& 8 9:$ '/!;<=$ 20+=+> $.?@0 %& AB<C> 2!3
';# 8 0*$0 4!5# $.D?@0 !D& 9D:$ .@EF!# G9H= I5;3 %& 8 JKL 'FJ#4 M!;<=$ 4$ *80 8 '@!HK( %& J#$+(
NO$ PJQ!& %<Q$0 R>!S( 8 'K5TK;3 8 U.Q!S> G'<:80 V0+& I5TK;3 8 9:80 W!C<#$ %& *0!X !"#$ %<
%DL 9D:$ *$0*+D1.& 'D<5;3$ !KY 4$ I5TK;3 W!C<#$ .9:$ Z+[\> 8$ 2$.& W!C<#$ ]^ V*$+;3 8
'B/ I5K>_;O$.5>$ U.`^ 9:80 *0 '#$+(!# $* 9D:80 0$0 9:0 4$ 8 !"#$ Ea/ %#!T# $* '&!@
'> .5NS( .<T5& '#$+(!# '> 8 JKL :J@!>.7»+(!# $ 9:80 *0 %L 9:$ '"L b0.> I@.( 8 9:$ $+(!# '&!@
$+(!# 8$ 4$ J3J& 9:0 4$ $* 0+1 !<:80 %c#d .(.«1 '> U.`^ .?@0 '@!= *0 :J@!>.7 ...» eDL .3
'> f<:80 %& $* JK:!KQ«2 9D:80 95;3$ $E5> 4$ 'L!^ !5& I@$ *0 9D:80 W!DC<#$ fDg# 8 '&!@
"#$ '/!;<=$ V!?@!= 8 95hCQ i5:.( G !D"#$ I5DTK;3 %L J#Jg<S> $JK;T@J#$ 4$ '1.& .9:$ !
%DD& I55S( 8 2JDD= 2.5jkDD( G.@lDDm!#*!c#$ 'DD<5SX$8 $+K/ 8 '/!DD;<=$ 8 20.DD7 'FJDD#4 V+DD\# .DD& VJDDKKL
%S>!= %[email protected]# !D5> 4$ .0*$0 !D"#$ 2.@lm JKO.(!D: .o$ ID@80$ G $4$0.m3 %[email protected]# p.D, !D&» 'K5DTK;3
'X$.<7$«5TK;3 .5jk( 8 fg# %& G %D/+;a> %DL 9Q$0 !/)$ J@!& .9:$ %<1$0.m !"#$ 95hCQ .& 'K
%@.n# VJQ p.q> '/!;<=$ U!7$.\#$ r.<KL 8 2.5?T5m 0*+> *0 +KL!( %L '@!3 iTY 4$ GJ#$ 2!34$J#$
sq: 4$ 8 ';B/ 2.nK> *0 8 VJQ 0*$8 '/!;<=$ 8 '#$8* G'<"@4 AB<C> d %& '(8![<> 'B5B\( 2!3
%<"@.?# '> 0+Q 8*!c3$* 8 t@!<# %& %<7!@ 9:0 E5# '#+F!#+F 2!3 .J#$
b.= 4$ '1.& %DL JD#Jg<S> ',$.7$ '3!?# *0 !:!KQ»9D"5# !D>*0 .D[5LG 0*0 0+D1 %DcB&
'& 9"5# r+gS> r+BS> !& V4*!N> .9B/ !& %# 9:$ r+BS> !& V4*!N> .[5L .9:$ !>*0P 9DB/ !( $.@4
J@Jm 95B/ +#!X ]N, .& r+BS> 9:$ 'X!& '> %B5:8 !HK( %# .[5L .J@d VE& M+X8 4$ 2.5?T5m 2$.& 2$
%B5:8 0+1 %L VJQ 9&!j 0*$+> 4$ 2*!5"& *0 G9"5# 9:$ iu$.= 0!@04$ 2$.& 2$ «'L) G!D5#vwxy G
z{x|{}9D:$ VJQ %<7.@lm 20*$+> *0 .[5L %Y.F '>~:$ %T@J#$ 8 �K3.7 *0 !>$ P(P !D& 'DO8
'<"3 M+# %& %=+( !"#$ 8 ':!KQ tL 4$ 2.5?T5m .& G0+1 ':!KQ .9D:$ VJDQ $8$.D7 J5L k( 28*
'> GI@$.&!K& %SX$8 �~/ 8 2.5?T5m .& $* EL.;( 9"@!&f5m iL 2*!c3$* %L 0.L M+X8 4$ %DK@E3 8 .(
I�;q> '& .9:$ !>*0 4$ .( 9:!5: J@0.( �5:d 4$ I<:!L '/!;<=$ 8 '?K3.7 2!3 '/!;<=$ 2!3
%S>!= .3 *0 %D& %=+( G2$ .D& JD5L k( !D& '/!D;<=$ U!D7$.\#$ 4$ 2.5?DT5m 2!D3*!c3$* %D/+;a>
!DH#d 4$ %<:!1.& '@!3*!c3$* %u$*$ 8 %S>!= d '?K3.7 8 20!h<X$ G'/!;<=$ G20!g</$ 2!3*!<1!:
» . !"# $% !&'() !*
$+ $, $- $+ '* $. !/# 012) 3, $- '+$4 '5 36 '1 !. !7 !8
$9 !:$; '* $. $< 0= $> '* $. 37 '1 !.
3, $- '+$4 $? @ !A)
$B 'CD)) « !" #$%&'(EFGH @IJ.(
K ...» . $L !H# 0M2) 0A !N$O 7 !P !H# $M !8
Q9 $P $& 'R 3.« A @A#FS)TU .(
3 .Edwin H. suther land
!"#$%& '"(&)*+& ,& -)./0.1 23 4.04#5 67+ 82)9 … :;:
%>!#.& *0 2E@* 9:!5: 8 !3 2*$lF 6D>$+= *0 0.DN3$* ID@$ %SD:+( 8 0!Da@$ 2$.D& .9:$ ~L 2!3
U*8.� 4$ 'c@ %L '>~:$ 3tL 4$ 2.5?T5m b!n# 2J>d48* 2! '> 'S>$+D= I5KY *0 28* JD#$+(
4$ .9D:$ .@lDm!#*!c#$ '(*8.� G'B;/ 2!3*!c3$* ATL 8 '>~:$ 6&!K> %& %S=$.> G0+Q 0$J;BX
fD#$0 JDK>4!5# GED5# %S>!= .3 *0 '/!;<=$ U!7$.\#$ 4$ 2.5?T5m 2!3*!c3$* I@8J( G.?@0 2+:
5m 8 I55N( �-./ 80 .3 *0 '>+&tL 4$ 2.5?T 95:!"^ 9"&*!L 8 91!KQ 8 28* 8 '?K3.7 2!3
V4+>d .9:$ d 'Q4*$ .JK<"3 '>~:$ 6>$+= *0 'T#$0 I5KY 'B-$ 6&!K> 4$ 'c@ '>~:$ 2!3
'> %Y.F $* '7$.\#$ 2!3*!<7* r.<KL 4$ V0![<D:$ !D& 8 �+D"\> �!7.D- '#!DN> .D& 2!K<&$ !& $+(
�8* R5B\( !@ 8 '&.a( 2!3 'Bg/ 2!30.L r!N#0 �\>P 8 �8* 4$ 9DB[� 8 !DH#d %D& 2![<L$ !>$
.9Q$0 J3$+C# r!N#0 %& $* b4� 95g7+> G'#!5^8 8 'K@0 6&!K>
'> .n# %& 9:!5: *0 J:* G*!aKH&!# 2!3*!<7* 4$ 2.5?T5m 2$.& 2*$lF 8E7$ .Dn# *0 U*8.D� .D&
9Q$0*8!& 8 '?K3.7 2!30.c@8* !& d �:!K( I<7.F !`/$ 20!g</$ 2!3'> G%S>!= 2 8 �*0 .& 9"@!&
'B/ U!#!5& .?@0 2+: 4$ .JQ!& 'K<N> E5# !"#$ 20+=8 0!S&$ 4$ 9:*0 '<1!KQ *0 %<7!@ 95&.( %L
97!@*0 8 '#!5^8 9O!:* JH> b~:$ '>$.F .N>!5m 8 J#8$J1 2+: 4$ '#!5^8 �*!S> VJKKL! G9D:$
'> :.m 2+?C:!m 8 !T?3$* VJQ 0!@ %K5>4 %: .3 *0 J#$+(f %D& PJDQ!& %DK5>4 I@$ *0 VJQ p.q> 2!3
'>~D:$ %DS>!= *0 '/!D;<=$ U!D7$.\#$ 4$ 2.5?T5m 2!3*!c3$* %& '&!5<:0 2$.& �~( 9H= I5;3
'(!5B;/ 8 '@!:!KQ %@!m .& G $.@$ V!FJD@0 24!D: I5K>_D;O$.5>$ 2!3 2*$EF.5jkD( 8 'DTC&.j$ 2$*$0 G
%<7!@ I@$.&!K& .0+& J3$+1 0+1 z!1 $ R-!^ 2!3'> 'Dg5g\( I5KY 4 %D& JD#$+( 8 'DK@0 '@+D?O$ $+K/
V0$+#!1 %=+( 0*+> '/!;<=$ U!7$.\#$ 4$ 2.5?T5m 2$.& '>+& �+�D"> I5DK�;3 8 !#$+= G!3 9DH=
9:!5: 2*$lF ':*.& !& .JQ!& '/!;<=$ '?K3.7 2!3 !" #$%&'( U!7$.\#$ r.<KL 2!3*!c3$* %/+;a>
$ iD/$ G'D[B<C> p+q: *0 $* '/!;<=$ !D5> G20.D7 4 V+5DQ M$+D#$ �DO!X *0 8 2*!<1!D: 8 20.7 2!3
G...8 !D#d r.D<KL 9DH= *0 %#!KcDQ*!aK3 2!3*!<7* W!c(*$ 4$ JS& 2$.& '@!3*!c3$* '<^ 8 %#$.5?T5m
'> V+5Q I@$ 4$ '1.& .0.L %n^~> $+( %S>!= 8 95&.( %O+g> .& J5Lk( 4$ JK(*!N/ !3 !& %S>!= 0$.7$ 2.@lm
'#8*0 �J3 8 .cK> 4$ 'H# 8 �8.S> %& .>$ 0.L '#!?;3 !& '/!;<=$ U*!n# 9@+g( G!3*!aK3 24!:
%& E5# *!DL!q1 0$.D7$ 2*8.m4!D& G !#d 0.cB;/ .& ]5X0 U*!n# I5/ *0 $0*!L 8 JHS<> 2!38.5# 2.5F*!L
RcQ *0 !K5TK;3 fg# G'/!;<=$ U!7$.\#$ 4$ 2.5?T5m *0 .j_> AB<C> R>$+/ !5> 4$ . ...8 %& '30
fKL 8 r!;/$ 2.5F0!@ 4$ .?@J;3 '/!;<=$ 2!3*!<7* 95;3$ 4$ %S>!= *0 '7$.\#$ 8 %#!KcQ*!aK3 2!3
4$ .9:$ *$0*+1.& '@�!& I@$ 2.Dn# 2+D?O$ I5D5N( 8 A5D-+( G91!KDQ 0JD-*0 .�!^ f38�m G8*
'DB/ I5K>_;O$.5>$ U!#!5& 4$ VJ>d.& '/!;<=$ [email protected] W!D<L *0 !" #)$%&'( z+Dh1 *0 fDg#
.9:$ '/!;<=$ U!7$.\#$ 4$ 2.5?T5m *0 'K5TK;3
:;< = >?8& / !"#$%& >@A!BC /D:E / F"$GH, = I.J"1:KCL
r$_: I@$ %& �:!m 0J-*0 Gf38�m 0*+> %B�"> A5-+( 8 ATL 2$.& %O!g> I@$ G%DL 9D:$ !3
'K5DTK;3 9D5;3$ 8 fg# G0!S&$ GV!?@!= �!D:$.& '/!D;<=$ U!D7$.\#$ 4$ 2.5?DT5m *0 0$.D7$ !D&
V*$EF 2!3 !" #$%&'( 'K5TK;3 8 �9"5Y D?@0 !& *0 (%D#+?Y) ';D"5#!c> 8 JDK@$.7 %DY 'D, $.
iH> 8 �JK<"3 *$lF.5jk( '/!;<=$ U!7$.\#$ 4$ 2.5?T5m W!Dc(*$ 4$ 2.5?DT5m 2!D3*!c3$* [email protected](
%DK5>4 G'D�B/ �@$.DQ %DcK@$ I5DK�;3 �JDK>$JL I5DTK;3 fDg# .& J5L k( !& '7$.\#$ 2!3*!<7* G2$
%B1$J> 4$ '/!;<=$ U!7$.\#$ 4$ 2.5?T5m ]g\( 2$.& .F %DY 8 V0+D& 20*$+D> %Y 'K5TK;3 ]@.,
'> $* '@!3J>!5m I@$ 2$.& $+( �9Q$0 *!n<#$ 2.5?T5m 4$ %#+F
'()*+ ,-.(-
%O!g> �$J3$ f5m 8* $* '> $+( :0.L i5:.( '/.7 8 'B-$ sq: 80 *0
iH> 91!KQ G'B-$ �J3 .& J5L k( !& '7$.\#$ 2!3*!<7* W!c(*$ 4$ 2.5?T5m 2!3*!c3$* I@.(
g# *0 'K5TK;3 f !" #$%&'( .9:$
:4$ JK(*!N/ E5# ]5g\( '/.7 �$J3$
'>~:$ %D& %D=+( (AO$ 8 '>+D;/ �DK3.7 !D& �D:!K<> '#!D"#$ b+DB/ 0.DL '>+D& 8 24!D:
9:!5: P'>~:$ b!n# ~L 2!3
tL 2!3*!<7* 4$ 2.5?T5m *0 '>~:$ '@+?O$ !& �:!K<> 20.&*!L 2!3*!c3$* %�./ (W %D#$8*
& %=+( !&P !K5TK;3 8 'K5TK;3 fg# %
'K5DTK;3 95;3$ 8 fg# %K5>4 *0 p.q> [email protected]# R5;c( 8 U!5&0$ 2!g(*$ (� .D& *$lDF.j$ 2!3
.'/!;<=$ U!7$.\#$ 4$ 2.5?T5m V4+^ *0 !"#$
/0'()*+ 123042 53/6!
+D& '@!DKN> %@.n# �8* .& 'K<N> '7!T<L$ %SO!q> �@ G d %SO!q> M+# %& %=+( !& .�!^ f38�m 8 V0
.9:$ 2.n# W+Y*!HY JX!7
U8![( %& %=+( !& 'D:*.& *0 G'D[5L 8 ' �;L �8* 80 ';@$0$*!m 2!3 %D& '7!DT<L$ 8 'D[5L 2!3
V0$0 �$.C<:$ 9H= '>+H[> W+Y*!HY 4$ G2.n# W+Y*!HY 4$ V0![<:$ 2!= r$_D: %& �:!m 8 !3
'> V0![<:$ ]5g\( U�$_: !@ %& i53![> %/+;a> '>+H[> W+Y*!HY .0+Q R>!DQ $* 'DqN(.> iD3
'> �N(.D> 8 iaD"K> b!Dn# �@ �O!X *0 $* !H#d 8 0*$0 EL.;( %SO!q> 0*+> VJ;/ i53![> .& %L 0+Q
'> J#+5m .?@J;3 %& '@!KS> G*+mJ;\>) J30vwy�z G{y�.(
:9:$ b4� %<c# JKY 2*8d0!@ ]5g\( I@$ !& �N(.> i53
!"#$%& '"(&)*+& ,& -)./0.1 23 4.04#5 67+ 82)9 … :;K
v+1 0+& '/!;<=$ R5O0 %& !"#$ .'> $.?@0 !& �&$8* i5nK( %& G0 8 U.Q!S> JK>4!5# 8 04$0.m
%& P9:$ !/+K;3 !& R>!S( %#+F V+5DQ 4$ 'c@ %L 2$ !D& f,!DN(*$ 0.DL 6DqX G8$ '#!D:* *$4d 2!3
P9:$ I@.@!:
{%S>!= *0 G $.?@0 !& 0.7 U.Q!S> 8 'K5TK;3 . RcQ 8 2.@lm 28 '/!D;<=$ 95hCQ 2.5F
'> ![@$ $* 2.j_> fg# 4$ G'L0+DL I5K: *0 z+h1 %& 0.7 !K5TK;3 %& %=+( 9H= I5;3 %& .JKL
.9:$ *$0*+1.& '[/!`> 95;3$
'()*+ !# 789:2 ;"(!42
: !"#$ %/+;a> 9:!5: 4$ 2$ %>!#.& 8 !3 %<D"& *!L %& 95S�8 �@ !& 0*+1.& 9H= %L '(!5B;/ 2!3
'> 9:!5: I@$ %L 9:$ IQ8* .J#+Q %D>!#.& 8 !3 & .D& !39DQ$0*8! 4$ %DL 9D:$ 'DK<N> 'O+D-$ 8 !3
'> ."5> �$J3$ %& '&!5<:0 !H#d *+CT&d I5@+L :�.*) 00.F1 G $.?@0 8vw}wz Gww|�x.(
%&'( )*+#,- . )/!012$ ,3!+/ :'> %D<[F 'D?K3.7 8 '/!D;<=$ RD>$+/ %D/+;a> %D& %DL 0+DQ
�4*$ �.?# 8 !3*!aK3 G!3+?O$ G!3 '> '#8*0 $* '/!;<=$ 8 '38.F 2!3 !H#d !& $* 0+1 %#!X~1 8 J#4!:
2JK;#$+( 8 4!";3 U*!H> 8 !3 '> I5>k( $* '/!;<=$ 'FJ#4 b4� 2!3 GIu+L) JKKL2 vw}{z G{��.(
:)/!012$ (4 !56) 7,1+8 V+5Q %/+;a> V$* *0 V8.F �@ !@ G%S>!= �@ %L 'B@!:8 8 .5&$J( G!3
U$0!D/ GW$0d 9D@!/* 9DH= *0 �0$.7$ 9@$J3 8 �$J3$ ]g\( 2!D3*!aK3 8 �D:!K> G.u!SDQ G
'> *!L %& 0+1 %<7.@lm G'#!18*!: :�.*) 0.5Fvw}�z Gxy� 2$*$0 6D>$+= %D;3 %DL !a#d 4$ .(
%DS>!= 8 JK<D"3 0+1 0$.7$ z!1 �+B: .& iL!^ J/$+X 8 !3*!aK3 RD&!X !D3*!aK3 ID@$ 8JD& 2$
& 8 J/$+X d 4$ 28.5m I5;`( 2$.& '@!3*!L84!: 6>$+= %;3 G9"5# *+h(tL !D& 0*+1. 28* 2!D3
'> ]g\( d W+Y*!HY *0 '/!;<=$ r.<KL %L J#*$0 '/!;<=$ .J&!@
:)6. 9 7,1+8 b!Da#$ %D& 8*0 4$ $* 0+D1 0.7 d %a5<# *0 %L 9:$ '/!;<=$ r.<KL i"5#!c> '/+#
'> bEB> f@+1 4$ *!n<#$ 0*+> *!<7* b$EO$ 4$ '/$+#$ 0+=8 %cK@$ %& 4!5# 8J& JK5& 8JD\> !@ !39@0 2!3
.JQ!& V0.L �!"^ *!<7* d b!a#$ %& b$EO$ 9H= *0 $* !H#d r!;/$ G'c@E57 8 �+;B>
:(:;<!=() )+&>+0# VJDQ [email protected]( .nK> 80 4$ '/!;<=$ b+B/ $JK;T@J#$ V!FJ@0 4$ V�$8 I@$
'> 0$.D7$ !D5> 'DhCQ 8 .;<D"> �&$8* 8 U!N:!K> $* d .nK> �@ 4$ :9:$ r+Dh\> %DL JDK#$0
d 9H&!T>V!FJD@0 G67!K> G]u~/ *0 !# iDTY 4$ .9D:$ d JDK#!> 8 !3 0*+D> *0 V�$8 ID@$ b80 4$J#$
6;= V8.F !@ !3 %& '@!3 '> *!L 93!NQ I@$ .j$ .& %L 08* V0*+1 J#+5m i3 %& !3 8 %Dq&$* iD3 !D& 8 J#$
i3 8 9:!1.& 8 9"T# '<N\- G $.?@0 8 ';5B:) J#*$0 %#!<:80 U$08$.> 8 !3vw��z Gw .(
1 .Quinn, James 2. Cohen Bruce
:;M = >?8& / !"#$%& >@A!BC /D:E / F"$GH, = I.J"1:KCL
::?@!A( i3 2!KS> %& 9�O *0 VJ>d 2.?@0 !& I<TF bJ;3 8 JQ *!@ G'"L !& JQ 9N\-
S> :� .*)5GI vw}vi3 E5# !aK@$ *0 8 P(9N^!h> V�$8 R@) : '>JD;3 *+nK> '#!S> I5;3 !& !<:$*
R>!S( *0 2.?@0 !& 0.7 9D&!j %D&.a( iD3 $* 9Dg5g^ I@$ .9:$ V.>48* 'FJ#4 *0 8 '/!;<=$ 2!3
8 V0.L '> .5jk( 0+1 bJ;3 8 I5TK;3 4$ !"#$ %L Rg/ R5O0 i3 *$.Dc( $* 8$ *!<7* 8 U![- 8 0.@lm
'> G24$.5Q b*!c> :� .*) JKLvwy�� Gvvz Gw�} '> M+D;a> *0 .(�.Dh( 'LJD#$ !D& $+D(
0$.7$ !& 'K5TK;3 8 9N^!h> .j$ *0 20!@4 08J^ !( 20.7 �~1$ p~-$ !@ 8 0!"7 %L 9Q$0 !/)$
$0!#%&!# 8 '> iX* *!c<:*0 8 !#$0 !@ 8 *!L .0*+1
::B9!A( !( .?@Jc@ !& 0$.7$ '<:80 9:$ 'H@J& 8 9:$ .?@Jc@ !& 0.L '<:80 2!KS> %& 9�O *0
.0+& J3$+1 .?@J;3 4$ .jk<> !#d 2*!<7* 95S�8 8 V04 J#+5m i3 %& $* !#d 9Q+#.: 208J^
::+C!?( 2!KS> %& O!C> 8 JQ $J= .?@Jc@ 4$ 'D<X8 'DgqK> U*+D- %D& 8 9:$ 0+& i3 A
V+5Q .n# 4$ 80 d G0+& I5KY .[# 80 !5> %q&$* *0 .9Q$0 JK3$+1 E53.m i3 4$ E5# 2*!<7* 2!3 ID@$
�X!D# 0$.D7$ !D& %Dq&$* I<DQ$0 4$ '@$JD= 8 ED53.m %DL 9:!KS> I@$ VJK#!:* 9K@!N> V�$8 E5# %O!g>
V+5Q 4$ JQ *80 �=+> G!3*!aK3 2*!<7* 2!3.JQ J3$+1 E5# !#d %#!KcQ*!aK3
:4 D>( %& 9�O *0»'#E@$* « 8»*+Q « 0*+D> *0 0.D7 %L 9:$ d *+nK> 8 VJQ !KS> $.?@0 !&
%D& 0.D7 2$.D& $* 'D>$EO$ RD;/ b!?K3 %& %Y.F$ U*+T> .JKL '3$+1.n# 8 '#E@$* I@.@!: !& 2E5Y
';# 0+=8 0*8dP '> .n# %& 'O8 ';# J:* '& $* d $+( .5jk( !D"#$ $.@4 P9"#$0 4$ .jkD<> �!D>+;/ !3
$.?@0 !& U*+T> �., %Y.3 8 J#$ t@!D<# GJDQ!& U8!D[<> ADB<C> *+D>$ *0 !D"#$ U*+T> 2!3
'> $* '[B<C> �., %�#!KY G%O!g> I@$ 2!`7 !& �:!K<> .JQ!& %<Q$0 r!N#0 %& J#$+( U*+DT> 2!D3
#$ GJKQ!& V!F d 8 *!c<:*0 8 !#$0 Gi5H7 20$.7$ !"#$W+Bq> '@!3*!L %& !" '> .( 8 0*8d 28* JD#$+(
�., .F$ �!5: I5;3 %& %#!KcDQ*!<1!: 2!3*!<7* GJKQ!& *!aKH&!# 8 $0!# 0$.7$ !"#$ U*+T> 2!3
'> *!n<#$ 0*+> JK"m!# 8 .JQ!& J#$+(
::6 !E( d 2+�O 2!KS>»i3 %& JQ �@0E#« G» %& I<:+5m i3 « 8» JQ i3 *!@ « *0 .9:$ ...8
\& 4$ ED53.m 8 2*80 !@ 8 JQ �@0E# 8 '<:80 !#!;3 9:$ *+nK> p~q-$ I@$ 4$ %�#d G'K5TK;3 �
'> 0.7 .& $* 0+1 '[K> !@ 8 9N�> U$.5jk( b$JL .3 %L 9:$ *!aKH&!# !@ 8 *!aKH& 0$.7$ !& �!N(*$ .J#*$lF
F,&*>&G: !;5& f@$J5m 4$ f5m 6#!> 0!a@$ 8 0.L 2.5F+B= %& 2+�O .n# 4$ 9:$ VJQ !KS> 2*
S>)5IGvw}v) :@R GVJD@Jm �D@ M+X8 4$ 9S#!;> *+nK> %& %L '>$JX$ .3 GI@$.&!K& .(2.5?T5m V�$8
f5m '> W+D"\> VJD@Jm d 4$ 2.5?T5m G0+Q b!a#$ d M+X8 4$ '/+D# 6DX$8 *0 b$JDX$ ID@$ .0+DQ
f5m 3 U*+D- %D& 9D:$ IDc;> %DL 9:$ I<7* r!Ng<:$ %& 8 I<7.F 'T5m G 0.L '<:0 8 0$0 *$JDT
]g\( E5# 0$0 '3!Fd&!@b.= p~q-$ *0 G2.5?T5m V�$8 .J 0+D1 2+D�O b+DH[> 4$ $JKY E5# ':!KQ
!"#$%& '"(&)*+& ,& -)./0.1 23 4.04#5 67+ 82)9 … :;N
b.= p~qD-$ *0 ��8$ %DL U8*+ <)6
$.&2 f38�m 'B-$ f:.m %& �:!mL$ 8 'D[5L U!Dg5g\( M+D# 4$ %L7!DT< �' I<> !D& G9D:$ *+D\>
3* 4$ V0![<:$5$.g<:$ 97!2 *0 +a<"= G'[5L !" #$%&'( 0 RD5B\( 2$.D& 8 9D7.F b!a#$V0$ 4$ !D3
!KN> %@.n# �8*'@ 8@>4 !5%K $21 V*$EF 2*8d0.DF 2$.D& G�8* I@$ *0 .JQ V0![<:$ !D& �N(.D> 2!D3
">B� ]5;/ %SO!q> 4$ em Gf38�m % !" #$%&'(%Nq1 4$ fC& d G %>!# G!3 *!DhX U!;BL 8 !3DL %
R;<T> .& 'NO!q>�!N(*$ *0 G0+D& f38�m r$_: !&%D& $+K/ B\( JD^$8D56D;= R 8d*2 *0 e�D: 8
!<:$*2 *0� 3![>5 GU~;= *0 .<<"> iL*$lFJ2 O8$5 97.F b!a#$ %L$ 6X$8 *0 %@ IDL!3J2 O8$D5 %
!^'L 3![> 4$5V0$0 �0+1 *0 0+=+> i $.7 8 !3@JK2 $.D&2 $@D& �!DN(*$ 0!Da53!D[> I5 r0 4$ VJD>d.& i
V0$0 $ 9H= %B;= +;`> �$.C<:$ 8 !3@%<:0 0!a JK&2 J=@> .(J' > *0 .JDQ!& %DB^.L*$lDFJ2
*+\>2$.m GLFJK' > 0+=+>5 !L %B^.> *0 !3JL*$lFJ2 O8$5N"# 0!\($ %& G%' JN(@> 8 VJQ RD5 !
%<:0 JK&2 !32 %B^.> *0 VJ>d 0+=8 %&L*$lFJ2 O8$56>!D= �!N(*$ G% .(2 > 0+D=8 %D&' dD@ 4$ !D( J
#$8$.7' L!3J2 BNX'H=+( R&!X *$Jg> G' 8.7L %<:! .1d .0+Q@4$ %B^.> I L*$lFJ2 G!3L*$lFJ2
EF@TK' @&!C<#$ !' 0*$0 b!#L$ *0 %@$.7 I@> 4$ JK5%<:0 ! JK&2 !32 GADB<C>�D@ %<D:0%D& $+K/
.> 8 %<"3L.& E EF@!: 8 VJQ VJ@%<:0 . > V0$0 �!N(*$ %<:0 d %& !3' $ .0+Q@B-$ VJ'$ !#!;3 G@ 0!Da
�@ B-$ %<"3' $.&2 0 �!N(*$@V0$0 .? $ %<"3 d %& !3EF %O+g> %Y.F$ .9:@DTK' g\( 8*0 4$D5 ]
1 . Grounded Theory
:;L = >?8& / !"#$%& >@A!BC /D:E / F"$GH, = I.J"1:KCL
&5> 8.' d@ 4!& GJ�@ /$E<#$ b+H[>' 9:$LB\( %;3 R-!^ %5g\( *0 %<7.F b!a#$ R5 �DO!X *0 G]
JKYL& %;B5> !' $ 6X$8 *0 .0+Q I@ JKYL %;B'> CT> JDKL DL %DLg\( R*0 ]D5Y V*!D&5 9D"
!;3)G zvx} �!K;� .( L JK<"3 i53![> 4$ '1.& �8* I@$ *0V0$0 I55N( *0 % i5:.( 8 ]5g\( 2!3
4$ '@!H# *$0+;# *0 'O!;=$ '\5�+( %L J#.j_> G d'> V0$0 !H#d V*!& :0+Q
)IJ/ %C$,K: VJD@Jm .D& %DL 9D:$ 'q@$.Q G d 4$ 0$.> '> .Dj$ G¡0$+D^ %D& 6DX$8 *0 8 JD#*$lF
8*@(!X![($ 8 !30$J' 0*$0 V*!Q$L M+X8 %& .aK> %@ %S:+( !�@ Jm@> VJ' 0+Q 8 �8$.<D:$)DL&.5GI1
vwy�G zv�w%L 2*+>$ G]5g\( I@$ *0 .( %& $+K/ 'K5TK;3 VJ@Jm M+X8 .& *$lF.j$ 8 '�B/ �@$.Q
4$ JK(*!N/ J#.j_>: v. 9D"@4 V!?<D:!1 4$ %<:!1.& %L $.?@0 !& R>!S( 8 'K5TK;3 %& !"#$ R@!;(
8 G9:8$ '/!;<=$ {. G $.?@0 !& R>!S( 8 �!N(*$ .j$ *0 !"#$%S>!= RcDQ JK@$.7 8 VJQ .@lm 2.5F
'> ]g\> 8$ '/!;<=$ 95hCQ !"#$ $.@4 P0+Q V+5DQ 2.D5F$.7 %D& GJDK@$.7 ID@$ *0 2*!D<7* 2!3
'> 8* $.?@0 '> .5jk( 28 4$ 8 0*8d .0.@lm
LJM$N( %C$,K :,O '> .55�( 2+\# %& !@ R510 $* '�B/ �@$.Q %L JK<"3 '@!H#d RD510 �@$.Q .JK30
$z G !;3) JK<"3 V.n<K>.5� r$+^$ 8 M!�8$ 4$ %<:!1.& �B�v�w|v�� 8 9D5;3$ %D& %D=+( !D& .(
RcQ *0 'K5TK;3 fg# 8 *!DaKH& 0$.D7$ !D& '<:80 8 9N^!h> 4$ 9N¢$+> G !"#$ 95hCQ %& '30
'/$JD( $* I5DTK;3 W!DC<#$ *0 9X0 U*8.� %cK@$ I5/ *0 G*!aKH&!# 0$.7$ !& �!N(*$ 2*$.X.& 4$ E53.m
'> GJKL !T# 9D:$ 95O_"> �!"^$ I5;3 .0*$0 %S>!= 0$.7$ r!NX *0 95O_"> �!"^$ U*8.� 4$
%S>!= 8 95&.( %& %=+( %L i"5#!c> 9"&*!L !& $* 0$.7$ s5\- 2.@lm G';:*.5� 8 ';:* r.<KL 2!3
R>!S( p~-$ 9H= *0 '> 2*8.� !3 '> 0*$+D> ID@$ .& .04!: U.N/ $+D( 0$.D7$ 9DQ+#.: 4$ 2.D5F
.0*8d W!"^ %& 'K5TK;3 4$ 9N¢$+> %O+g> *0 fC&.j$ 8 R510 �@$.Q V.>4 *0 $* IcQ*!aK3
L+&(P %C$,K :F$ �@$.Q 4$ '-!1 %/+;a> 0*$0 0+=8 6D;= z!D1 !Dc> 8 !D>4 �@ *0 %L
'> $* 'Bu!"> !@ r$+^$ 8 M!�8$ %/+;a> !( JK@dJ@Jm /R;/ !& 0$.7$ %L J#*8d R>!S( d %D& 0+D1 2!3
!m !;3) JK30 �:G zv��%K5>4 �@$.Q .( ]5[B( 8 'X~( r+h\> 8 J#*$0 '�B/ �@$.Q *0 %T@* 2$
JK<D"3 +F!D#+F 0!DS&$ !D& ADB<C> 2!3+?O$ %& 0$0 RcQ 2$.& .?@Jc@ !& !H#d3)!Da#!; .(%D�#d
'> %K5>4 J#$+( fKL *0 M+X8 4$ 2.5?T5m ]g\( 2$.& 'q@$.Q 4!: 'K5DTK;3 %D5^!# 4$ '7$.\#$ 2!3
0$.D7$ !D& 9DX!7* 8 9N^!Dh> 4$ 2*80 8 *!DaKH& 0$.D7$ !D& 'K5TK;3 8 �!N(*$ $E5> 8 '#$8$.7 G0+Q
'> *$.X d *0 .?TKL %L '<5SX+> 'KS@ P9:$ *!aKH&!# .9:$ .j_> !<:$* I@$ *0 G0.5F
QNCNG: V�$8 '> �:!m G9"5Y !@.= 4$ f:.m %& %L 9:$ 2$ RcQ VJ@Jm .J30 VJ#+DQ *$.Dc( 2!3
*R>!S( 8 r!;/$ !@ !30$J@8 R>!S( !@ r!;/$ G!30$J@8* .9:!3 'S;= U*+- %& !@ '@!HK( %& 0$.7$ %L '@!3
1 . Strauss Anselm & Juliet Corbin
!"#$%& !"#$%&# '# ($)*+), -. /0)+012 34& /5-$6 … 789
! "#$% &$ '()*+, *+-. "/ *, &0 123.4! &$ 56#7 *, ! 8#9)+ +* "/ #: ()*;/ < '"#=>?) (@?,ABC *, .(
DEFG #)#>? H6+ &I4G ,*4! &J)/ &K#E! L:+»I+ M#N+-F)+ %+ O-2PQ27 @2Q@>? D:-R %+ S#>1 « H6+
TE) ; HK#U, #$ &0 &S4>9! @:-N/ &@2!% ' VWS X:+-Y ; Z!+4S %+ O+ &WU+(! ; O+ ! "#:#>) -[ .,4Y
: !"#$%&# XU Q! #? : H6+0 &0(7 #$ &I+4! *, "+-PQ@=:+-=Y &=$ &=I4G #=$ ; \(:=VWS X ;
!%2&@ ! ]#^G+ %#6 0#$ _(@@=:/Z=>S H=`[ ( Z!#3G ab=c+ '#=? &=$ \*#=Y+ O+-=$ &=0 (@1=d? G#e
f210#G Z>S %-R ; O,-g?+* O#? H=23.4! H:-:(=! P)4=Ph ; O,#S O#? #=?O4=6 %+ *, ,+-=N+
&$ *4!+ ; Zi#d! #$ &jI+4! ! *#0 /Z>S .()-$ Z!#3G T@0 #? O+-$ &0 (@1d? (@>N(? ; O(>3G :#?
d! f: ZeWk ! M*4c & "#=>?) ()-2[' <ABB =6*-$ %+ l=7 .( !"# $!%&'() &1=6, ; ; O(@$
\,+, Z2WFG XU '\(Y m+-^16+ O#? Q! OnG+-16+ ; #? D=:-R %+ M#=N+-F)+ %+ O-2PQ27 O+-$ :#?
&1N#: H>d. *, (!/ H6, &$ @2Q@>? .H6+ \(Y o-b! Z2p`G &$ T?;n7 O#?
:'()*+ Z!#3G ; q#>S+ r:#1) ! #! &$ #?(!#27 .(@1d? #? #3G ; q#>S+ &921) *, (@:4[Z! HFG &0 :#?
< '"#>?) H6+ \(!/ T27 &h '&1N-P) #: &1N-[ M*4c b:+-Y "#@hABs &16+4U #?(!#27 %+ U-$ .(
&16+4U#) -P:, U-$ ; < '"#>?) ()+ABt ! #?(!#27 .( \#G40 ',#=:% #: u0 (@)+4G 'M(=!(@W$ #=: M(=!
T27 Z$#. '"#j@7 #: ,4jQ! ' 9:*(G #: O*4N T27 Z$#.-2v #: @2$ 2$ (@Y#$ \,-1d[ #: ,;(F! -w+ O+*+, ' @
< '"#>?)ABxH=g.+-! &=2e#) %+ S#=>1I+ M#N+-F)+ %+ O*;, \(:(7 DEFG %+ Zc#e O#?(!#27 .( %+
@2Q@>? ! +* ,+-N+ #$ ' S#>1I+ H2@!+ );yN ' S#>1I+ M#N+-F)+ T?#0;-N *, 32gR M*4c &$ "+4G
4EG ; "+-P:, q#g. *, H2Kzd! {#de+ T:+yN+ .Hd)+, ...; -|@! %+ j) ; };-3! &$ -!+ H:
!"#$ $%&%'() *
\*+y[ #$ XgG-! O#? &=K4E! *, l~=6 ; \(Y O*+�[(0 ; O*;/,-[ -:% q;(I *, @2Q@>? O*4=F! O#?
&16, ! O(@$ .()4YT27 \*+y[ O*+�[(0 %+ &K4E! ; #? &1|) "#2$ '#?(0 O(@$ "/ ; H6+ H2>?+ yi#e O+
\*+y[ &|@:+ ? ! &16, ;, *, +* D2EFG L:+ #$ �6#@1! O# \*+y[ :,-0 f2|`G u? %+ "+4G &=$ &=0 :#=? *4R
()*+, \*#Y+ }+-F)+ %+ &)+-2PQ27 *#w/ &$ He+-c #$ ; u2E1d!' :\*+y[ (@)#>?» !"# $%&
'( ) * "+
,- . "/01 '# 2 3
"405 6078 "-
9 ! ": '; "1
0< = >?@ "A
:" _B� « ! H6, &$ "/ %+ &0 (:/» *, 'Z2^$ #$ M*4Q! ; @2Q@>? %+ y2?-7
Z^$ %+ "#d)+ O*;, H6+ -wz! O%*;«\*+y[ ; _ &$ &0 :#? -=�) ; {(=e q#=>S �+ #=$ ; u2E1=d!-2v *4R
! \*+y[ (@)#>? ()4Y \,+, X$* }+-F)+ %+ &)+-2PQ27 *#w/ &$ (@)+4G» "B C 0D 0E8 F G HI J ') 3 KI ,= "Lo _�� « %+ &0
&$ "/ *4Ru2E1d!-2v ! H6, &$ (:/» H=.#>e ; )+,#=) H=jI &=$ 'D>e+ ; "+,#) �^Y &0 #9)/ %+
! �*y$ M#?#g1Y+ *#1N-[ *#=1N-[ ; \,*+y=[ -2w�=G "#=d)+ *, p^Y L2@h #$ @2Q@>? ; 16;, ',4Y
! N+-F)+ O#?*#1N* �#)#2e+ ; \#g1Y+ '"#1d$ :� .* &@2!% L:+ *,) ,4YA��C' <AAt .(
78: ; <=5# //>!1?@# <AB>CD /E7: / F!?GH' ; I)J!,7KDL
+',- ) ./$012:( !34'5 */567,8
!"#$%& '!() (*+,-+./) 012 3.456 (*+,-+./) *78" 012 9:(!
! "#$% &% ' ()* +#,-.
/ &0(1#2 34 564!3&%1
789
:0 ;<=2 5>&?! 7!+0 ' ()* ! 4 "#$% (.@* 3&% / &0(1#2 34 4 ! 4! ... .
AB# C$
D% DE C. D (F) D* @ CG
HIDJ C?
K=F.
DL DM
FN C=
KO DP ... C"KQ
DRK>4 CI
DS DE C%
;
! (T+. &% ' ()* +#,-.:#UM V#OQ.
789 :0 ;<=2 5>&?! 7!+0 ' ()* ! 4 (T+. M
@* 5WT 4 (. : X#UM &Y &0 Z&[24 ! .=\0
A&2& D] D
(DE C. D (
F) D* @ CG
HIDJ C?
K=F.)
DL DM
( F*F K_4 CI
DS DE
FR CO
KQ FP
<
`P+U &% ' ()* +#,-.7=6 &1abT !
789 :0 ;<=2 5>&?! 7!+0 ' ()* ! 4 `P+U
@* 5\P3 '+c2 ! / &1abT &% 4 d+U =Y!.
(DE C. D (
F) D* @ CG
HIDJ C?
K=F.)
DL DM
C K( D[
K>& C%
D< D+H)>4 DE
D> FI eP Df FP
A&gP C+
DU =
7&bT+h4(Y &% @\#)\aY M 7&aP4 @6(*4+G :\#*3
7&i#6 (QU
jkl
P4 7&bT+h4(Y ... &% @\#)\aY =#24=% ... 7&a@* @6(*4+G 5T! :% 4 4 7&i#6 M ;! &mT@* +n&U.=\0
C"KYo
Dp DW
D>& D[ F* ...
H7o 4( FaDJ KS4 ...
qr D+
DQ Ks D* DM C7& DaP C
Kt C>
qr& DW K\ D* / D( Du
K>4
7&D
i K#H)J C>
>
vY "Y&^ !4+G4 34 / M!7Bw&S &% =2(#h 34+.
79x .5T4 "w&S :% IbT(#h ;"Y&^ &% 7=P+% K>4
Fp DO# Ci
DwC" Cw&
DOK>4
DpDJ Cy
FN C=
KOD. C" CY& D[ ?
74!&2 &% @bTM! 34 f#Y+h 2
z9k 74!&2 &% @bTM! 34 .f#Y+m% ... C{Da KU
D K_4
DpDw D!& Dg F* DM
D|& HP C} @
"#$% &% @bTM! 34 f#Y+h3
z9k .....f#Y+m% "#$% &% @bTM! 34 C"# C$ D]K>4
DpDw D!& Dg F* DM
D|& HP C} DM ... A
&% @bTM! 34 f#Y+h &0=%4
!" .#$%&'( )*+,( *( -./01 23 0 ... 4& 45*67893 6:6; 61* 6< => 60 6?* @A 4B
60 ...
CDE0)1 *( -./01 23 #$%&F5
!" .#$%&'( CDE0)1 *( -./01 23 0 ... 4G3@H6I893 6:6; 61* 6< => 60 6?* @A 4B
60 ... !
JK$>2 L*M/*N *( -K$OKP%L*M/*N J( L,Q RST>
LUV *( -K$OKP% 23 &Q J( &Q J+ #$%&'( L*M/*N
->.1,WC$F
@L 4X6N 4Y*
@Z=7893 6: 6[ 6\* 6< => 60 6?* @A 4B
60R 6S
8T => ]&
@O9* 4(
@&@O93
"#
*( -./01 J( J$^C_3,` L*./01
LUV )*PQ a/01 3) 3,` L*./01 0 .... b 6c* @[ 4\6d 8e 4[
8\6d 60 ... (
6J@T93) ""
*( f&Q*g> 23 #$%&F
A 23 hN*E i1&>3,` 1*6
LUV
j,K.Z$W 3,` 1*A )1 k>1&> J+ -A*%*5 23.(-W30&$Q) ... #$%&'(
... 4:6T87 6l893 6m 42*
6K 6> 8)6H 8\3 60 "$
.!" #$%& '$( !$)* +,$-. !/01/23 4. 5*678" 9#36: ;<= '( >?#@ 5AB1" 'C#D 4. E$03#F '$( '0$GBH ;$IB" '$J&K L$-AM3 '0=6& 4. >6<&. '@ ,-. !H.#0NOH 9PLQ RS#= * B-#H 9T0U( 6( 5AB1" !" '8-.BV6& B)* 9?.#W. XS. 6( !8YZG X$S. * ?#S[F
!" \#S[F#0NOH '/0"4 L&.BH !/0$1/23 #$N. A? >6<&. '@ \E0C >623 ]6^0_? +?BQ A6`/a( * PLSL/<F \63A68WA 4. >6<&. \A*? 46-
!" .#W '8-.BV6& B)* .A >6&K \A68WA 5.?6b A6`/a(6& ?.#W. 6( !" '/0"4 X023 A? .?#0D M$%b. #Y"60F 4. !cSL= '( >.BH PA6$Q.!" '@ ?#@ '/S#_ * 'd0dV XS? !db e#2). :LS6"#W} (,-. fSBV X01/23 * ,-*? XS? #( >6<&.) !" #$% &'()* +),-./0 9
gh i 9jkh 123456/0$240 7840 7829!i 9+lkl{ ?B$V >6/01/23 #0NOH ,ZH 5LQ '( >6<&. '@ ?A.? >K 4. >61& >60( XS. +!" A.#_ m#n ;)6_ A? '@ 6`&K 6H ?#0D '@ PLQ o#p" E0& Tc2).»!8<0C MSBq( 6H !8<0@ 6( Bq(.«
r» .,_?6s" «6$a&K ,QB&#- #qSLtS 6( ?.#W. !8-*? * ,-. !8-*? \6/u" '( #3 * P?4 L$&B0F M$3 '$( .A !DL$&4 A? v$S!" #0NOH \#qS? !" wAE$( 5636Y8Q. A68W#D !&.?6& #N. #( 9x2=. * >.?6& RUQ .?A.[D 6$( !/0$1/23 * !8$-*? * ?B$Q
!" #0NOH >6<&. A? !sUQ X0/C 9yA6t") ?A.[Djkz{ 9gj|i 9|lz.(
}!" L/"460& #qSLtS '( >68-*? . '$0=*A 't/S. ,aI '( 9LQ6( T0U( >6<&. ,-*? 'J&6/C +L&BQ '( ~. '$&BD '$@ ,$-. \.!" 63A .A \* 9f8-*? 460& ,)6= A? 9?A.[q( >.#qS? A608V. A? P?.? *. '( L&*.LV '@ !Y3.B" 4. ,<0& #n6= 4. * ?46-
XS. *? LS6Y& !sUQ X0/C 6( 9*Ai 9>623) ?#@ !8-|h{.(
4fSBV �B3 * .B3 �6Y&? '( '8-B0F A6@L( ?.#W. . >K �6$Y&? '$( L$/@ 6$�8_. >6$&K �B$3 * .B$3 >6$"4 #3 T0)? X023 '( +L&.!" !" \E0C �L&. '( .A ?BV >68-*? * L&*A i 9>623) L/Q*#W|hj.(
5!" PBdI '&*A.* >6<&. \.#( .A xS6^= Bq�*A? ?.#W. . N. #( * L/3?!( # '_�b #�6V '( 6S * >62S. �un * \A6( * L/( '@ \.!" A.#_ #pV A? .A >6<&. * ,-. �6&#pV >6&K 6( !8-*? 9L&A.? ?BV �W6/" '( i 9>623) L/3?|hj |h|.(
6>6t" 4. !tS '@ ,-. XQ*A . ,d7� \63 '/0"4 * XS#WK >6t" 9?.#W. \.#( !/tQA6`/3 46- ?6$S 4. >�W6$� '$@ ,-. !S63V.L&A.? AB�= >K A? .L
!"#$%& '"(&)*+& ,& -)./0.1 23 4.04#5 67+ 82)9 … :;<
%&'()*+ ,&-. (/012034) 567 839:; (/012034) /<=' 567 >?-&
*( f&Q*g> 23 #$%&FL3)*IP./
LUV -> n./ k>1&> J+ -A*%*5 23 #$%&'( j,KK+
.(-W30&$Q) ... ... 4c*
67 6o893 ...
6m 42*
6K 6> 8)6H 8\3 60 ... "@
Q*g> 23 #$%&Ff&
*( hS> p3)31 p*%aq*r33,` 23 ?,W3 L*s,KK+
LUV p)*A J+ -A*%*5 23 3,` aq*r &( L*s,KK+
.(-W30&$Q) #$%&'( j,K+,W3 Lt )1
4L36C 8q6 8u3
6:@T 4; ...
6m 42*
6K 6> 8)6H 8\3 60 ...
4J@T93 4:
6q*6r -
6T 6q
"A
)1 v.ZOW 23 #$%&Fb*s)Hs J( b1C9t 4)32*( p*%
J/C/0 L*w$Q p*%
LUV b*s)Hs )1 )Cx\ b*DA*5 J+ v$OK> )32*( p*%
JK.N J &q 0 L*w$Q .(-W30&$Q) a/*%
* 6y@W 4X6N 4Y3
6C 8/6 8u3 6, 4q*
6M 6> 60 6?* @A 4B
60 .... 4v6. 47893 =zA 4)*
6g 6> 60 4L*6w 8$@O93 =& 4{*
6S 6> "B
23 p)01 p3&( |}_
L3)*+,(1
L!~ .-Q*( )01 L3)*+,( 23 *_ |CI( ...
4A*6( ....( 6&
6I 8K =P
893) =J6T 6g6N 8v 6> 8v
? 4,8y =o 4(
"C
L3)*+,( 23 p)01 J( J$^C_ L!~ .v+ p)01 L*Wt 23 0 CQ )01 L3,( 23 n =y 8K 6q 8v 4[6_ ]&@O93
6h 8%d 8v 4A*
6( "D
*( v./C$F J( J$^C_
L3)*+#$%&F2
L�! ... ,WC$'( .... L3)*+#$%&F J( 0 4�
6) 6C893 4h
8%6� 4( 8R 6<893 60 "
J( J$^C_ *( v./C$FL*ACD./3)
L�! a/3) ... J( 0 ... ,WC$'( L*ACs 4Y8, ]<93 ... 4h
8%6� 4( 8R 6<893 60 "!
L*I$W *( a(3&; p3&( |}_ L!~ .|*( L*Wt 23 0 CQ �A1#W L*I$W *( n =y 8K 4> 8v=I6_ 4&8$6�893 6h 8%
6d 8L 4)*
6; $#
*( -./01 23 #$%&F-( L31&`
LUV -( *( -./01 23 &'( ... L31&`... #$% ... =J =A8d 6) =h$ 47
6A 8v 6> 6: 6(* 6S 6
8)6H 8\3 60 $"
*( -./01 23 #$%&FL3)*IN}`
LUV #$%&'( L3)*IN}` ... *( -./01 23 =J=T 6P 6q =&
6I 8K =A ... 8v 6>
6: 6(* 6S 6
8)6H 8\3 60 $$
)1 )Cx\ 23 #$%&F
i*y_3 p*%*5 323
!�V
ny �.> aQ3Hs i,; i*W,( p*%*5 J( �+ &%.,A1&s
60 n 4y�_3 4cC �Z93
6h 4 3
6, 6> 6h6` 61
8v 6> $@
*( ,WC$F J( J$^C_L*ACD./3) 0 L*A*/)*F
L!! .,WC$'( L*ACD./3) 0 L*A*/)*F J( 4Y8, ]<93 60 4�
6) 6C893 4h
8%6�( 8R 6<
893 60 $A
JA*>0&N *( -K$OKP%
L,Q 03 ,KW*P% JK$>24
�V!
f&�W )1 3) |)*+ J+ |*[> JA*>0&N 4v$OKP%PW *[A2.-Q*( 03 LC�P% 1)31 a/01 0 j,A*
6�69 =v ]A 6# =A =J
@W 4X6N 6R 4�*
6P893 4e
6S 8<6_ 6�
.=J6T8� 4> 6LC=I6_ 8L6d �1 6C 6A 60 j =J
6T 8g 4N
$B
�@ 4. \A*? * !S.LI '( AB8-? . �$@ 6$( !/0$1/23 !$7/" #0NO$H T$0)? '( 'td( +,<0& \LYuH \AB8-? 6a/H 9>.*A #$( >.*A .,-. RUQ \63A68WA
2!2& E0& .A '0GBH XS. . .A6$@E03#F 6$( !/0$1/23 '@ ,-. !8Yc" 5.#0NOH T0)? '( 'td( +,<S#q& !_�V. 'Y/I 6a/H >.BH #$( >.?A.? RUQ \63A68WA
3,2aH '@ !S636I A? LS6Y& LQ6( M3 �6F AL_ #3 >6<&. . 'dZ" 9m.#Q �d`" L/&623 ,-. E0V ?6$<W E$@.#" 9y6&L$( \63!" Ma8" >6<&. '&#D* 9?ES#( !8-*? o#� P?B)K * y6&L( ?.#W. 6( 6S * ?A.[q( y6D ...* '$( .A ?B$V \*#$(K �$_.* A? * ??#D
'8USA ?BV ,-? 9yA6t") ,-.jkz{g 9j�i 9��h ���.(
4!" !7/" #N. *. X01/23 ?#W #( 'S6"*#W RUQ �.#Z&. '@ ,-. y60F XS. PL/&6-A �62I. '( . M@ * ?A.[D L$/&623 .A *. M@!" ~?BV .?46-
::; = >?8& / !"#$%& >@A!B< /C:D / E"$FG, = H.I"1:J<K
!"#$ %&'( ()"*$
!" # $%&''() *+,-''.) /''0-1 %2 34''+0#5 $-,6''" 78''91 :'';5 %2 ) <''+8=> $?''> 6''@A # 6B&''C
D+E&> ;-, ) 4F5%5 -GBH 4A 7I9B 2?J.2
+,%- ) .)/012:( !"#$ ()"*$ (%&'
!"#$ %& &%'$()
&*+(, -. /*01
234&(31 %&
!"#$%&'()*+,+#-&./01.2*+213# &*4'567 !"#$%&'()*8+'89$"&. 8:";#< =>&8#7? !8"#$ $8= *8+ %&'8()@A &.(BCD 7EF0 &*5CG9#BH )2 E*G9$I1'D *+#?B 0')1$JH 1@E*C 0 &':= >#7E*K &>.6 21 L8D -8D*M .1$J1I 21$8"#F83' *8+
ENO*PD$I 7#Q G9>. 21H D$I 7E1.*3 *+#Q G9>. 21H ,+ *+#7- D$I8#Q G89>. 21H D$I 7&*4F8+ *8+8#Q G89>. 21H 7'8RS>&. *8+(BCD#BH )2 E*T9*J *+#E*T9*J ?+ EF0 UVW) ?B1$+ XN" 76 &>.6 7E1&*4F+ 21Y'"#? ?+ &>.6 D$I 7E1&*4F8+ 218#Q 21G9>.H + *+H Z7E1.$ D$I#Q G9>. 21H D$I 7E1&*5JNZ *+#Q 21 -J*S [.$) *+ %$0*;) 21@(BCD 71FZ .*#BH *)>$J *+@)2 ?# ?B
D$I 7EF0 >1 FB3*CD#.E1&*5CG9 *+ %$0*;) 21 Q
&*+(, -. 56 5"78
/*01 9%:$ %&
D$I#Q21\G](3&.^*_&`_*D6a&12*+^.'bc?+'9>?9*D60#7E*K D$I#Q 21 &':= &. *D*M6 [*d"1 D$I 712#Q 21-V) &. &':=*D6.1FZ /P*e1 21 -J*S .1$J1
;*<$1 ="> ?(
/*01 %&"@!.
.*0A 234&(31
Y'"#? ?+ G9>.H *+ E*G9>. 71FZ Y'"#? ?+ I#\G9' *+ D$I#7E1&*4Q 8Y'"#? ?8+ I#\G89' *8+ 'RG891&@7E* XN8"
1$+6 /+1$O *+ 3#7E*5 Y'"#I ?+ ?#*9&*I *+ F3'@91& > E*'[email protected]*
3*45 6 78/9 /:
K%5LJ ;-,"%2 4 !" #$%&'( MN8, K%-A%2+N 'MN8, #+) O-'MB 32%52 2&'P# O-N 6',2'" QR'S5 4
8,5+B5#5?T 7 5?A$ > # K2&A UF-1 OHVW+UXC ?A 5% OH ? 'YZC $?+J+ K-'[;-P \&'B 32?'T %-']T% # 7
^-8]P5 ]_ # $# B2 `#-aC -; # `2-@S+&$ #?b5 #$ 6P #5$ ) 8, c5 d-S-S5 .6B52+ ?'eN) :
7S5"1 c#% 7S5 K6)H *;?" OH?1 %2 4+TRb fZC 7)-'X']1# %- ) A+]B %2 6'N+ g-'Z]B5 4'=
) ?S 40-B 37S5 *NGP 4B5#% # K6C O5?9b # g5h^ %-i2 37S#2 7S%2-B 6,2" :4»5$ 5#$ ?'A
3:)"Q2&A K2?XB g-Z]B5 2&b 7S#2 5% (K5?8J fZC) ORT j-.«k
8,5 %2 N+MN8, 7+ :+'8,
4" lA ?+)5 `?m_ ) $# :+MN8, # 7S#2 n;?o c5 5% l" ?, ;-S-NC O-'+A :';5 # 6'B52
:';5 K-[]'S-b .7'S5 ?[;6'8, 4'A 7';&, # 7+YZC O252 %2 O-N+MN8, paB # K-[;-P ?A ?q-B
) 5% $%5h''J?+WV> # 7''+8,5 7!''Yb c5 3O-N+''MN8, c5 r''; ?'', $#?''+s # $?''+J5?T %2 O5&''> # -,
t;# J 4+'u&> 37'+8,5 :;5 $-NI) ?A .79B52 ?[;2 v?o $%-]T% $-, K%5LJ %2 4'" ;-, :';2 $-',
?+)5 `?m_ `-8!" %2 <Iw0-A # QRS5 # :+'MN8, 4'A 4'P&> x&'Yb %2» 'b?A c5 L'+,?s
N+MN8, -, «K?Gi # #%%2#% N+MN8, c5 L+,?s %2 (wS K-[B c5 ?>5?T 32%52 2&P# 4A ?Giy -'A 25?T5
. »!" #$ %& #' (& )*+$ #, ( )-* ./
%0 12
34#5 %6
#7 !8 #" %+
#7 « 9:(;</)=>.(
!"#$%& '"(&)*+& ,& -)./0.1 23 4.04#5 67+ 82)9 … :::
Jt;# ,6NB-8, $%-]T% x-b $-: 3O2&A U+ZA 3 ;&S?> 3 ]S?s5&, 3 B52-B 3 ;&[z#%2 3$%-"6A
K%5LJ :;5 %2 :+N{8, |6B%52 ...# -A -,» N+'MN8, $5?'A -',&[05 'b?A 4+u&> # T?@)« 6'NB-8, 3
L'+B # ...# O5%-'"L+,?s # O-;&[]'S5% -'A 6'B&+s 4+u&> 356b O-]S#2 -A ]S#2 4A 4+u&>» c5 c5?']_5
m_O-X) b?A %2 %& -, «*0-S ?A ?q-B 3...# c5 $%#2 7GP 325?T5 `-+_#% # $?XT }+() $c-S
K6;6s # -,%-]T% -'A 4')525 %2 .7'S5 25?'T5 7+'YZC ?'A -'GBH .N) `5?+WV> 7GP 4A %-=NGA-B $-,
2%5&) $?]M+A U+Y.>K6C 2-; ) D+E&> 5% .*+,2
;&5<&0: ;=>' ?@ A5:>B /:
K%5LJ c5 4{BH -,?+)5 `?m_ 4A g&9N) $ O56'A `-'8!" 4'X!A # K6'C ~-IN]'S5 x&Yb :;5 %2
6B%52 D;?Y>3 N+MN8, b?A c5 4" 7S5 :;5 N+'MN8, 'b?A 4'"5?i |2?'" $%#2 6;-A -, # %-'WH -,
4A |6B%52 �-IB2 4A 2?T $5?A 34]S5&b-B &0# 5% $%5&J-B $-,6)-+s 4N+)c U+ZA -A `%&M) 3�-�) O5&N^ c-'S
7C52c-A ) O-'9B5 4'+_#% �+@'m> /'P&) &'S?> -'A `%&'M) -'; # 3K6C $%-"&X+B c5 2?T |22?'J
4N+)c O-]S?s5&, -A N+MN8, 3O6C %-X8]S 4A ?=N) f;?_ 2?T -A N+MN8, :+N{8, 'C&)5?T c-'S
) 2?T $%5&b # 7"R, 4A ?=N) &[z#%2 -A N+MN8, 3O-w+C %&m_ # O-8;5 8B <15# 4A .2&C O5&'>
6)-+s c5 A # O52-B 2?T -A ]S#2 4B5%-=NGA-B $-, ) `?m_ 4XN;5 |6B-) %#2 4A 2?b N+MN8, 6N;-)?T
) %5?C5 4A :]S&+s /P&) O-aS-T -A L'+,?s 6';-A &'[z#%2 # %-"6A 3U+ZA 3%-XTRb 25?T5 c5 -; # 2&C
8B 32?" 4+u&> d-T?u 5% -GN;5 O5&> 7(+YB # 1Rb5 ;-, 2 4X!A 32?" a!> 4B&J I15&'^ c5 ?'Ib
d-a+1
'X; 4'=+]B %2 .6C 6,5&b 2-=;5 O-9B5 $5?A $25?T5 :+Ni -A N+MN8, # `?C-@) 4=+]B %2 4" 7S5
pN" $?+J5?T c5 L+,?s $5?A *G) $-,2?X;#% c5 3 'N;2 # ^-'8]P5 $-',%-=N, �1-B # T5?(B5 $-,
# `-'T5?(B5 4'@)-P %2 4'" 7S5 $25?T5 -A ]S#2 # N+MN8, c5 $%#2jL�0 $%-']T% # 'N,� $-',
) 6N0?>-S :;#25 4;?eB %2 5% �(A :;5 4A-M) .6B%52 '15?]T5 6'B&+s 4';?eB %2 $# |2?'" K6,-M) O5&>
-'; # *+a]'9) ~-'I>%5 %2 4'B-)?=) U'8^ 4" 7S5 6a]@) 3%-=NGA-B $-,%-]T% %-G) # �?]N" $5?A 32&b
-=N, �1-B # 4B-)?=) $-,%-]T% 4" $25?T5 -A *+a]9)?+z ) 4']T?J 5?'T 36'B%52 ^-8]P5 $-,% # 2&'C
) 5% %-=NGA-B %-]T% :;5 4" $2?T 4'@)-P )&'8^ 6'^5&1 nA-'w) # %-'=NGA $-,%-]T% Q-=B5 c5 32c&)H
) O5L;?J U')-@> �?'@) %2 �25?T5 $-,6B&+s # `-o-I>%5 %2 O5&]A 4" >%&u %2 7GP :+8, 4A .2&C
) 32?" 2-=;5 >5?++�> 3O-NXC%-=N, -A U'+I1 :';5 %-'G) ?'A # %5#6'+)5 ^-'8]P5 UF-9) U_ 4A O5&>
3O#?") 6)H nF-T `-T5?(B5����x 3��.(
::; < =>8& / !"#$%& =?@!AB /C:D / E"$FG, < H.I"1:JBK
C/D$ ;=>' )E )"FG ?@ A5:>B /:
s+?eB #?; 4»%5&=8,$«O5#% 3 ^-8]P5 O-S-NC %5&=8, 3$ 5% X; MN8, U!^ c5+N 5 #;s 2-=+ 6B&
)+) 25?T5 O- 9A 4" 6B6a]@) O-BH .6NB52+%-$ T5 c5 25?;�-'8> ?W5 %2 - -',$ T2-'Y> 5$ '" *', -'A 4
-A 36B%52X;6;s ~-I>%5 ?[+) 56 " # |6NN;�-8> /IS 4A - -, ; "LJ-B 4;5?A |6NC-A 4]C52 *, -A 6B?$
%2 O5?[;2 -A 2&b 4]S5&b-B `-o-I>%5 %2 25?T5 �-�)"4i& -,;8) 3%5c-A -X />?) 7S5 :'X;6; 5% ?[
IA+ 6B6a]@) O-BH .6NN" -) 4B5?[B -A 3/!z5 6P 25?T5 ?A5?A %2 3;5# 6") O-MB pN ,2+*| > -A -)5X %5?
�-8> `-1R) # -, -,$ 1-.>5 5 3;B5?[B : g5?wE5 #") p,- ;5 -A .6A-';5 34'8, :';@15# :'+ 7
7S5"Ni 4+MN8, :+N -, ; C 4]S5&b-BX) U J+5?C %2 # 6B?;u-b } "T?o 4+5?'A :$ 5; 2-'=
[B5 ~-I>%5 4)525+ 6NC-A 4]C52 KL;5 -;NX5%52 4$ #;Jt 4A�-P # -, -, ; 6NC-A"[B5 -GBH %2 4+5 KL; 2-'=
") 4)525 36N NA-;6A .6;C :X 7S5 U"%5&=8, O-BH 4$ 0#5 5%+ # Q-J : X; ?>?W�') c5;Q-'J : -',$
5;) 4A�-P 2-=+) 25?T5 O- !S) 6NB52+8 8, #X 3O5%-����3 x�����.(
4+u&> )5 `?m_ $-,+? K-J%hJ %2 :]9MB c5 L+,?s ?A NI) &S# 4A K2&0H �%5c-A $-, 4S $-,
-,-P %2 %&m_ c5 L+,?s 4A 7I9B %56M, -; # 3O-w+C$ Q-G>5 U() %2 %&m_ c5 L+,?s L+B # 35c $-,
v5?(B5 ?wb 2&P# ?A ?q-B ...# 6B#56b 7^-o5 c5 UT-z 25?T5 4'=+]B %2 4" 7S5 [B?8, # $?;hs
# ?M_ # U)-@> ) 2-'=;5 O-'9B5 2?'X!8^ # 4+_#% 34M;6B5 %2 $L"5?) # 25?T5 :+Ni -A ?MB |2&'C
5?i"9A 4+%-$ 8, �&Y() `-T5?(B5 c5+%5&=8, :$ -,$ T2-Y> ?J #;hs-BL; |7S5 ?;N@ 56']A5
�-8> -,$ T2-Y> s #+p A+N K6MB 5$ " %2 4"b # 4i&+02 4'A %5c-'A # O-A-'+4'A�-P :]'C52 U -,$
o 2&b x-b >�-8 -,$ 0#5+5 4;02 4A # K6C 2-=+)c O2&A *,5?T U+4N 5?C # -,;T5?(B5 } 2?'T %2
4)525 ) 6A-; A 5% #5 # 4 ) �&S NXC%-=N, v?o 4A %#?) .6,2
;&5<&0: (@>' /:"H!@ ;=>' ;8>I$
A O-9B5 6;2?> K#?J -; 25?T5 -A 2&b ^-8]P5 }A5#% %2 -, -; 6B%52 41R^ O-BH 4A 4" ;-, jc%5 O-'M;5?A
#UF-1 Q5?]_5 4A 36B5 K#?J # paB $-,&[05 O5&N^ %2 # K252 %5?'1 2&'b n'M)?S 5% O-C%-]T% <P?) $-,
) <15# ?W�) $?+J2-; 2?J5?T 4'A 25?'T5 n'!@> # 7'I() �-'9_5 %2 $2?'X;#% :+Ni K-[]S-b |6B&C
) /P&) 4" 7S5 4].GB O-M;5 4'A 5% O-'BH 2&C 1 # 7'I�) $-',&[05 O5&N^pN" %2 Q5?']_5 U'A- # -',
pN"5# ^-8]P5 $-,.6NC-A 4]C52 ;-,&[05 :+Ni 4A 7I9B $6+;V> 6;2 K%5&8, # K2?" $#?+s
) 7S2 4A 4N+)c :;5 %2 `?m_ `-8!" S%?A -A p'aB &'[05 'T?@) 4'" 6';H GP&'> U'A-1 %2
2%52 ^-8]P5 `-T5?(B5 c5 $?+[M+s3 r';2LB %2 @'S 32&'b jR> -A 2?T 4"5?i # `-'+_#% :]b-'S
K6C T?@) $&[05 -A 2&b pN)25%4]T-; :;5 6 �;�) .2 4'8, 3OH �-'S5?A 4'" 7S5 <P?) K#?J 4;?eB 3-,
!"#$%& '"(&)*+& ,& -)./0.1 23 4.04#5 67+ 82)9 … ::J
O-9B5 �-8^5 # �-9_5 3?X.> 3 J6Bc -, 2&b K#?J 4A \-P%5 n;?o c5 5% A-;c%5 3 u-b $-, ) 6NN" #
) *+8Y> K#?J :;5 &m^ 4i 25?T5 .6B?+J NC-IB 4i # 6NC-A -, -'; # 7'I�) 'C?[B $5%52 -'GBH K%-A%2 36
.N) O-8, d-a+12 25?T5 34;?eB :;5 �-S5?A .6B5 8B %-]T% 4B&J <P?) K#?J 4" 6NN" ) O-'C 4'X!A 326N'9s
&(B :++@> $5?A 25?T5y �-8^5 # ?X.> 3`-S-9_5 K#?J 4A L+B O-C <P?) ) 4@P5?) O-C %52#?+J %2 # 6NN"
OH c5 2&b K?)c#% J6BcK#?J ) 2&b U8^ # ?X.> %2 5% GP&> UA-1 ?+WV> 3<P?) $-, ?J5 ]_ 36B?;hs
c5 $?+J&'!P # -',%-]T% ?'A �?]N" 7GP %&eN) :+8, 4A .6NC-A 4]C56B !)-" ,-JH $?;hs?+WV> :;5 c5
) 25?T5 3%-=NGA-B $-,%-]T% Q-=B5 K#?J -A 79B5�) # `?C-@) %2 79;-A $-',2?X;#% 4'" @P?) $-,
T%$%-] c5 'X; 4'=+]B %2 # 6N'C-A 4]'C52 7I15?) # 7Iq5&) 32%52 ^-8]P5 $-,%-=N, c5 v5?(B5 O-C
6N;5?T ^-8]P5 $-, 3O#?") 2&8B 7;?;6) K&+C :;5 4A 5% 25?T5 O6C����x 3�����.(
]C52?A -A "K%5LJ c5 4 40&a) -A }I>?) $-,K6'C 2-;)5 `?'m_ c5 3'+? ) 7'S2 4'A 36';H
T?@) b?A MN8, $5?A -,&[05+) 3 N )c 6B5&>+4N s c-S+[M+?$ ^-8]P5 `-T5?(B5 c5 25?T5 .2&C
c5:;5 #% ?MA `?m_;u&> 5% 7+ # O-;&[]'S5% # O5%-"L+,?s 4A :]S&+s 356b O-]S#2 -A ]S#2 4A 4
2LB $5?A jR> X; s # 3O-X+B -A+,?s -A 6B&+L"&[]S5% # O5%-;4]C52 O- .6B5
7J@ !"#$ %&'()*+,:
! "#$ %& %'() %*+,! -./ 01 23&45'$0 4 6)47! -$0+'& %89! :6%*+,! /; /+ <=+> 0/ 1/+?!
@-);» A8BAC) D"& E0 F8)"> G4H! 2 4) %A8!E @ A8IBAC) /; J+KL! 14)+M*0 %& %N+O 2 4) E4I.
<A6 E0 1"8MB8> 4)1 IP0"?$0 « QI.0I6%IR+CS! %I& "T4I$ % &"O UI!0+R E0 10 2 'D4AI= @ I'8
.Q.0 %V!4N /; G0"M3; 4& U!4VO /; E48$ W4(X0 %& J+KL! 3+M5.4>
/0;+C$ :8."O 4& 0/ Y?& 4Z'$0 /;1 %IA8!E [30"= @ \KR [30"= W4.0"& %IKD0-! [30"I= 2 10 "]
^-3-> _+`2 /; "ab!» A8IBAC) c3"d E0 R4C'N0 e4P0"?$0 E0 1"8MB8> « 2 4I);"f)0/ G4I8& FI8$ 2
4)-!48> ! G434> %& @1;"H32/ g8Ah "& iO"'! 1 .:3"&
!"#!$% &'() &*%+,-' .(/0
1*20 3() 45 4+67 8' 9"%(:*%
!"#!$% 3() 8' 9"%(:*%
$% 3() 8' 9"%(: !"#!1*20 ; *% ; *%
< !"#!$% 45 =+>?0 &*%+,-' @) @A+B
@!"08C!D 8' &(",#": 8*E .'(FG' &*%
: !"#$%& '()*+ :,-).+ / 0123 456"7+
! " #$%& /'()*+,& #-.(/0 /1 2 / 3)+456 " 789): ;0<
-&8)2% ) 0-"29::( &;9 <=>3?@ +A5'B A"C / '>D&1+ ;E F5GH5 ;, A& I"J&;.%& 3"2$K& A& ;L?M HB265B
-./ 0 1/23
E+X /; G0-ACB3-$0 j47O0 %& i3"` Q3"k60 ^-3-> l"N %6 -$-,'V! @ CKR mK'5! 14) R4IC'N0 10
0 nQ.2/ g30 E0 <,$ 2 /48'D0 E0 R4C'N0 "MBA6 -Ah") R4IC'N0 o4VP0 /; J45'$0 e/-` 2 A3"Pp
! q/ %V!4N "'(& /; F8$ 12 %$4AH=/4SA) o4CR0 @Q.0 /0;/+D"& %& n-I); %I$+] [I&02/ "I]0 %I6 10
I,$ @g30"&4IA& n;+I& gHC!"I8r P0"?$0 /4'P/ ;0-D/ /+sO @;+f$ "M3-H3 4& ;0"P0 R4C'N0 2 [30"I= <
"'(& %& @"M3-H3 4& ;0"P0 A8BAC) 2 %V!4N 14) :IZ! /48I(& @ R4IC'N0 QI(3E ")4#! E0 H3 G0+AR
%C) ^4M$ /; .Q.0 %f$4N G4($0 U!4VO 14)"'(& 2 [30"= g30 %& @ !t.0 "M$ ^-I= %N+O @"M3-H3 4& 4)
01?1F
H*.'(FG' 8' &(",#":
IJ(K 8' L*$MA' . !"#!$%
("N ; $E4 L*$MA' O(M!D
P $E4
P&4;*)'Q3 ; G;45 O(M!D
5 8' RM.(S H(TLP1'(,J
U*V7' @) @A+B H4;(W
4*M.4 O*TX 45 Y"-+ZV0
P1'(,J5
@/0*A ; Y")(B @) @A+B &(J[:
P5'(.' \"F]
45 YX5 Y"$%' ; H4;(W
.R"#!$% =*^MG'
;E '>D&1+ @?&;9
"68;N6&-
!"#!$% 3() 8' 9"%(:P*%
____3() 45 4+____67 8' 9____"%(:
1*20P*%
&'(__) *__%+,-' __3() __.(/0
. !"#!$%
5F"61+"
P L*$MA' H*.'(FG' C%*D
`G ; a;(/0 @) (0' CJ'9.'
P(2!0 8'
P 0+$L YJ*W4 CJ'9.'
P L*$MA' Y"!0' CJ'9.'
@G'(",#": H*0'QX' CJ'9.'
G*045 @) YTVG Pb5(0
RJ5 &Q0c4*D ; CdG 8' e*.5
PH*.'(FG' 8' &(",#": 45
.@/0*A 45 H'8*f0 C%*D
O>3 @?&;9
!"__#!$% @__) 8*__"Gg__"-5 @__)
P1*VG' 15+) L*$MA'
45 !"_______#!$% C_______dG
@/0*A.5'(.' &(J[:
'B5+A @?&;9,&
G';'(. ; 1'9"0 5(. Y"/X+0
. !"#!$%
'()*+,& =)>&?@A& 6& B?8CD8: EF 'G8DG*H IJA '%E?K … L
%A8!E 2 6 /; 2 l+H?! e-= %& P0"?$0 14)/4'P/ -=/ 10"& %V!4N 1E4./4H)0/ Gp /4A 1;-IV'! 14)
.Q.0 ^;0; %u0/0 P0"?$0 ") %& v+&"! e4u4w'`0 2 [30"= 4& i.4A'! 0/
%'P43 %,fd BAC) %& E48$ @"x4X <)2y> 14)8A *; %I&I8R4IC'N0 U <I,$ FI8$ 2 G4I($0 G;+I&
BAC)8A %V!4N /; 9>3"1 G4($0%& G0+AR UHI= e/2"Ix /; "ab! \KR [30"= /; A8IBAC) 1"8]
3EG4($0 R4C'N0 Q( 0"I= E0 ID"& @Q8VIx2 gI30 /; .QI.0 1-IN %N+O ;/+!3%IKD0-! [ "]
Oz1"8MB8> <,$ /; /09]"8a <A6 _+I`2 E0 ^-AA6 ! :)0"IP 0/ IP0"?$0 14I) :E0 -IAO/4fR %I6 -IAA6
o"'A6 o"'A6 @ C./ 2 C./"8r R4C'N0 14) %V!4N E0 ^-!p ;+N2 %& $2/; 14) /; ;0"IP0 1"39>
/; i*4` $2 {E/0 2 1;4,'R0 Q=0;/24& 1E4. E0 g'P"I] e"IfR @1/24&0-D /4SA) E0 YVfA! 14)
<A6 %I& %IN+O @G0"IM3; /4'P/ o4f` /; Q8*+|(! W4(X0 %& %N+O e/2"x @G0"M3; o"'A6 -`4P 14)
%V!4N 2 Q8&"O BAC) J45'$0 /; Q`; Q8C)0 2 e/2"x 2 ;0"P0 }8?~ 1"39>8.g
4C'N0 /4'D4. @;"P Q8V`+!0"I= <,$ @ A8BAC) $020"P 2 G0F8! @e-= @ R3!E [8%IA 01 /; 0/
! 4730 A8BAC) ;/+! /; R4C'N0 e4P0"?$0 E0 1"8MB8> /0;+C$ /; "#$ ;/+! ^-3-> 2 -AA6 /4CI=
)�( @» A8BAC) c3"d E0 R4C'N0 e4P0"?$0 E0 1"8MB8> «-> cI,?O 10"I& g8IA�C) .QI.0I3 ^-
0"= %& %N+O 4& 2 /+&F!3I\KR [ !E 28%A A8IBAC) ID"& E0 FI8)"> G+I�C) @ 34I);"f)0/ E4I. @4)
G4H! ID"& /; /+IwX E0 FI8)"> 2 A8IBAC) 10"I& 4)+M*0 D"& �3"?O 2 P"V! ;4ZAIB8> 4I)
! %& n;+= %$+] ! @^-= %u0/0 \KR o-! 10"N0 4& %6 10 e4IP0"?$0 <)4I6 G+�C) 34)-!48> G0+O
"!0 <30FP0 @ R4C'N0 �2"V! %& @ R4C'N0 Q8A!0 <30FP0 @ !+CR Q34x/ <30FP0 @"HA! E0 Z$2
14I);"H32/ QI(&/46 g'P4I3 QI8C)0 @ Xt~0 14);"H32/ %& Qf($ %$0"8MB8> e4!0-`0 <30FP0
QI34Z$ /; 2 e4IP0"?$0 E0 1"8MIB8>/; gI3; 1-I!p/46 2 <I,$ E0 _4P; @l;"! 4& v4fO/0 /; `tD0
.;+& -)4= 0/ %V!4N /; e0E4S! <)46
< " #$%& /'()*+,& #-.(/0 /1 2 / 3)+456 " 789): ;0<
4)*5$
* "I6 Gp"`3: )����p %ICN"O @(3Q I= l/4IH! "I~4$ %IK*08E0"1@ %I./-! e0/4IB'$0 ::I` l4I!�0
KR g& &0 i*4d .
* -8. @ x/�Z$ ) %rtf*0����.g8`"B! e0/4B'$0 ::` @ '=; -C?! %CN"O @(
�.) g8&"6 Q8*+N 2 .o0 :K($0 @W20"'.0���� @( !"#$ % &'()*+,$ :-./0 ( 1234# 5.6+7 48 9 :
#;+:/ 3<= %CN"O: /4BP0 :8)0"&0@ . $ "B$ :G0"ZO
�.) g8(X @( 7S$) G4'(&���� @(48 9: ;!>< ?@ A.BC C!DEFG3$ !DH "I6D+J 4DH :K#!G D>!/L$
M@3. !N= .^4MB$0; 2 E+X ^4MB)2y> ::`
�.) g*p @2"8&����@( C!EFG3 A.BC O/'40$@ %CN"O: .G4Z86 %(.b! :G0"ZO @ $4D2/4. "`4&
�.4=2"(De/-` @ ) ) %K*0���� @(:> 1234# * : !P+QR+4< ;3 A4G ?@ M;.#S !D'< D S4T$ ::I` @
<)2y> ;48A& 2 ^4MB$0; 2 E+X ^4MB)2y> .1+x/ W-` G4'.p !t.0 14)
�.) "`4& @ $4D2/4.���� @(3@9U4 V?!KE53 A.BC C!EFG3$.G4Z86 e0/4B'$0 :G0"ZO @
�.) G0/4HC) 2 @ C8K.���� @(R/E'+/$ W% ( (?< '!Q $ @ :HD9M!P7 !'< #XD>3$ (9:DF0! !'<
C!EFG3$.^4MB$0; 2 E+X ^4MB)2y> ::` @
�.N @G2"68) FC����@( :K#!G >!/L$ C!EFG3 1Y!Z#$ C!EFG3 1Y!Z# : .Q[)$ /% 12 3?+\=(
!"6 %Cd4P 2 <5&0+$ ;0;"Z! %CN"O %V!4N :G0"ZO @ .G4.4A=
�.) W2"& @gu+6���� @(7#S?@< :K#!G :H >!/L$= "O%CN: .48O+O "B$ :G0"ZO @ ata g(?!
�.) G0"M3; 2 g30"& FC8N @g83+6���� @(7#949] )634F>39^ »34097/ )634F>3<« =%CN"O: -C?!
. '*2; Q3"3-! {E+!p F6"! :G0"ZO @ fu4~
��. 6 ) 1-Z! @48$���� @( !"#$ A4G >!/L$@ :l2; -KN :K#!G >!/L$ Y!/G$ e0/4IB'$0 :G0"ZO @
.G0"ZO ^4MB$0;
��.?!) -CX0 @/+>-C���� @(_`6 a(?+% J+,$ a(? 7bc%V!4N e0/4B'$0 :G0"ZO @ .G4.4A=
��.= l/4H!8E0"1) G0/4HC) 2 "~4$ @����(@ *+#3 A!#3 A!+/#dE534+e : K#!G ( M;!6 f4L$ 4DH
Wg :hX"53KR l4!0 e0/4B'$0 ::` @o20 �4h @:);E02; -KN @ g& &0 i*4d .
��.= l/4H!8E0"1) 2 "~4$ @) G0/4HC����@( *+#3 A!#3 A!+/#dE534+e :K#!G ( M;!6 f4L$ 4DH
Wg :hX"53. -KN @8:);FKR l4!0 e0/4B'$0 ::` @o20 �4h @ g& &0 i*4d .
��.) -C?! @g8V!���� @(D>?!0 O/'40$ :G0"IZO @:'IB) �4Ih @1-IKN <I= [I.+'! /2; @
!0 e0/4B'$0 %(.b!8f6"8".