012%20%&3.2%!4#05.&...105 *a,&*-.-%!,/ t!*u/d:%&t!*u!; >2%012%o!v.d%&=5-% -...
TRANSCRIPT
83
!"#$%&(')
'()( *+,&*-.-%!/, 012%20%&3.2%!4#05.&
84
85
86
87
88
Photo (4)
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
!"#$%&(6)
*+,&*-.-%!,/*7.$%89-:%8*+&2,$%!;<$%=/8*>. ?"#$%$4>.&05.&@ 0/A4#-"#B%7.&
C1B%05.&@ 0/A4#2.<D%+1">E05.&@ *+,&*-.-%!,/* .$%?"#$%*+& F,/G<$%05.&@ CH2%*2.%
-"#B%7.&C1B%*C.$%&05.&?1$%8 ?"#$%$4*+&!;2I >I&>I&01 2.<D%+1">E05.&J *+,&
*-.-%!,/ 7I+$%=47.05.&01 *-.-%?K2%=5-%05.&L
102
103
6.)
2+.&0/8 M-N"2$%0/ +BEO=$%&?1$%8 2+.&0/8 F" .&*!&@P="0%&*O=.-%@ 0/Q,B%O=$%&Q"#$%+. *A,&*-.-%!,/ 0>0.0K05.&
* .-%*F.%O!!; OF7%+!%05.&>:% '()( *+,&*-.-%!,/2,$% OF7%*!R=/8>:%8
2+.&0/8 M-N"2$%0/05.& +BEO=$%&?1$%8 2+.&0/8 F" .&*!&@ P="0%&*O=.-% 0/Q,B%=/8>:%8
OF7%+!%05.&OF7%>:%L S$%&OF7%+!%05.&-/8>"#G C.&2EOF7%+!%*!;$%&05.&7,. O0D%0.?"#$%$4
2<D%&2,$% OF7%!,.&=/8!;>:%L
*A,&*-.-%!,/ T!*U/D:%&T!*U!; >2%012%O!V.D%&=5-% - D:%&T!*U WS@ W)(-)@ W)(=)@ T!*U SW(X) ?1$%8 WY(-)@ (=)
M-N"2$%0/*!&!"#$%=,$%8 +1">E05.&01. 0/Q?ZDB%O!$%!*+.-%*D*>.-
(-) 2!%0*2.%>.&05.&?1$%8 2E*D "0%*[.$%7#<$%05.&
(=) *-5.$%&>.&05.&
(X) >$%2D%&>.&05.&
(\) O=.& 0/Q?Z+1$%05.&
($) =5N!%=4*D+>E05.&
(7) *Q&A4#2-% 2,$%&CED.05.&
(Q) 2+.&<$% ?"#$%$4O!$%!*+.-%*D>E05.&OF7%>:%
=+I&*<&>,.&+D%+1">E>:% >-%Q"#$%+. +!%-,-%/*-5&+,. *-.%0+1$%2,$%
M-N"2$% 0/*!&?"#$%>:%L 0/C.*!&D"#$%7,0%&0+1">:%8 >-%M-I&+$%8>E@ 0I&F,.&+D%+1">E@
D.*+.X;+1">E@ *A,&*-.-%!,/*DG] =+I&>,.&0:%8 ?"#$%$48<D%[0%&L
9-"N2$%0/*!&?"#$%>:%8 0/Q?Z+1$%05.&-"# C15"N^<1-%Q?Z0/*!&?"#$%+D% 7I7T%
*!&+0:%L O0D%0.?"#$%$4 27%<D%&2,$% [-%!; T!*U05.& + M-N"2$%0/*!&=,$%8 0+1">:%8
O!:%>E 05.& O!.& (0/Q?ZDB% 2,$%&]!$%) F" .&*!&P="0%&*O=.-%0K*9-.$%8
M-N"2$%0/*!&=/89-+>:%@ C15"N^<1-%Q?Z0/*!&O=$%&-"#C:%& =5"N&*F.-%[.&>:%-"#
*2,^+>:%L *A,&*-.-%!,/ T!*U/D:%&T!*U-"# =5N"&*F.-%O=$%& OF7%>:%L
104
OF7%+!%())L L O07%>.&P0"N^DB%2,$% M-48="#$%*+&!;2I<$%OF7%>E _&9-:%*0.$%01
M-"N2$%0/05.& [:%8+0:% # P0"N^DB% 2,$%& C1:%8C:%*-.-%=4=/8>:%L ["#>"#G
*-.-%=4+.2,$% M-"N2$%0/*!&O=$%&Q"#$%+. T!*U!; 2"#$%& C15"N^<1-%0/*!&*7O=$%&0+"1@
!"2%[.&*>. 7. "2%OF$%8 [:%8*Q.$%O=$%&0+"1a/ *-.-%=4=/89->:%L
OF7%+!% (')L L +D%-#D%2"#$%&@ >4#&=,P0"N^DB%@ 0$%&+,. >$%&*-5&+,. !"#$% D17%=,
*-5&+,.2,$% *-.%0+1$% F/, <$%27%TI&OF7%>E TI&O0$%87"D%- S$%&J 0">.&7# .& *-.%0+1$%
F/,^ 2,$%&*+&0K&OF7%>E TI&*<PF"N&*-5.%01 M-"N2$%0/*!&+D% ="#%$%&*7=/8>:%8 2,-%
*!&=/8+*9-.$%& 0/A4#01b&*+1^*01.-%]<D%=4=/8>:%L (>-%*> - NDF)
OF7%+!%(6)L L +D%-#D%2"#$%&@ >4#&=,P0"N^DB%@ 0$%&+,. >$%&*-5&+,.*-.%0+1$% 2,$%&
*+&0K& TI&*<PF"N&*-5.%01 c.)).'()( +-%*D^ : d D.+I=/,=D%G2,$% 0O0$%8*V&Q"#>E .&
M-"N2$%0/*!&+D% ="#$%&*7=/8>OF$%8 0O0$%8*V&01 M-"N2$%0/*!&=/8+*9-.$%&-"# *-.%0+1$%
F/,^<$% TI&O0$%87"D% *+1^*01.-%2,$% *O!.9-.&=/8>:%L
OF7%+!%(S)L L !/=E&2"#$%&@ >D!%!$%P0"N^DB%@ aE2.!"#$%&+!%-,-%2,$% M-84="#$%*+&!;2I
7:%&A4#&*+&0K&05.&OF7%9-*>. =50%&>.(=)*-5.%e$%<$%& @ -#">D%&?"#$%@ -"#* .$%
O0$%8*V&2"#G- M-"N2$%0/C-%012% 27%*7.$%C15$% )(((-5!%?KD%&OF$%8 M-48="#$%*+&!;2I
2,-% 2+.&0<$% M-"N2$%0/05.&-"# W.)).'()( *DG0172$%f C"#-%C47#*Q.$%&<B%
BE=/8>:%L
OF7%+!%(W)L L +D%-#D%2#"$%&@ =+0%&>4#&=,P0"N^DB%+1" 0/A4#27%A4#] NDF !;2I01
CH2%*2.%-#"B%7.&C1B%*C.$%&05.&OF7%*>. TI&>"D%&*e.%:,D%^?1$%G TI&*-5.%>E+
2"#G01 0/*+2,-%O=$%&-"# *7.$%G9-:%^+.] M-"N2$%Q?Z0/ c6 =#2,$% =5"!%!"2%[.&O=$%&
0+1">:%8 Q?Z0/ Wg =#-"# *2,^+1"f !B%F5-%*!&+D% *O!.Q"#+. 0/A4#01b&01 *Q.$%A,-%
*!&=/8O=$%&0+1"*! @ ["#M-N"2$%Q?Z0/ Wg =#7C4#&01. O!:%="#$%PFN"&!;2I-"#>. Q?ZO!N[.&
>:%-"# *2,^+1"+>:%L L
105
*A,&*-.-%!,/ T!*U/D:%&T!*U!; >2%012%O!V.D%&=5-% -T!*U Wg@ Wd (=)@ cc (--')@
0:%>E0Q"# !#Xh"NC%27%TI&J 0/*!&!"#$%=,$%8?1$%8 7"2%M-N"-%*+,&=5B%!"#$%=,$%8-"#
0-5$%8>4#&?"#$%*7+D% 9-0%&F-%O=$%&@ P="0%&*O=.-%O=$%&@ 0*C5.%9>e.>4#&O=$%&@
C.a%*!& C.a%BEO=$%& 0O!NC#!%+!;L O!NC#!%!;- @ .&*!&-E:I!;- *[.$%Ui%@
*$,Ui%05.& =5012%+0:%L
["#*A,&*-.-%!,/ T!*U/D:%&T!*U-"# =5N"&*F.-%O=$%& O0D%0.?"#$%$42<D%&+1" 0/A4# 05.& O!.&2,$% O!:%="#$%PFN"&!;2I?1$%8 *-.%0+1$%
F,/=/, F,/^<$%05.&>:% O!:%="#$%PFN"&!;2I-"#>.0/[:%8+D% O!:%>ECE[#-"# 2,-%
P="0%&*O=.-%O=$%&@ 0*C5.%9>e.>4#&O=$%&@ C.a%*!&C.a%BEO=$%&05.& 05.&7,.O!NC#!%
=/8P!I& CE 05.&J C,2%C!%7,.*+,&=5B%=,$%8-"# 7,-%F-%=/8!;>:%L
OF7%+!%())L L C"K$%>.B.P0N"^DB%@ -7T%*-5&A,.@ 0/A4# 012% ())@ .0.-
(')2,$% O!:%="#$%PF"N&P0"N^DB%01 0K*Q.$% *UR9-b9-b<$%&@ 012%!4#2$% 012%
ISN /c'd'YS @ 0/7.+$%& 012%7T% gYc >:% D4D-% )(&)W 01 *DGC:% '&S( 2,$%&
0/A4# 2,$%&>"#%G g M-"0%2"2" CE *O0.-% O0.&-"# *=R*Q.$%P!I& 0/7.+$%&05.&-"#
-"#B%2"#$%C-%*+&OF$%8 O!$%Q$%f M-"0%M-"0% 0/C.*+.-%[:%8*7=/8>:%L
B$%&-"# NDF 0/A4#-"#B%7.&C1B% TI&>D%&*<- 7.OF$%82$%O!=/8*>.%C:%& +!%/*-5&
*-.%0+1$%- *+&BE*Q.$%A,-%*!&=/8O=$%& 0+1"=/8*!L L
106
*A,&*-.-%!,/ T!*U/D:%&T!*U !;>2%012%O!V.D%&=5-% - T!*U c)(-) (=) (X)
*A,&*-.-%!,/*DG] 0/A4#01 -"#-% W(( 2,$%& 0/Q,B%O=$%&@ CH2%*2.%-#"B%7.&
C1B%*C.$%&27%TI&TI&-"# 0/*!&+D% 2#"-%2,D%&O=$%&@ P="0%&*O=.-%O=$%&@ *>,&*Q.$%O=$%&@
7,-%F-%O=$%& 7>:%05.&O!NC#!%C15$% *[.$%Ui%@*$,Ui%05.&=5012%+0:%L
["#*A,&*-.-%!,/ T!*U/D:%&T!*U-"# =5N"&*F.-%O=$%& O0D%0.?"#$%$427%(D%&+1" 0/A4# 05.& O!.&2,$% O!:%="#$%PFN"&!;2I01 S$%&2"#G!;2I
-"#B%7.&C1B%*C.$%&05.& .& -5N"&+1"*7+D% 0/A4#01 -"#-%W(( 2,$%&0/Q,B%O=$%&@
0/*!&>E05.&-"# O!:%="#$%PFN"&!;2I<$%05.&?1$%8 0/A4#2.<D%+1">E05.&01 O!:%="#$%PFN"&-"#B%
7.&C1B%05.& .& *+,&=5B%+D% 2#"-%2,D%&O=$%&@ 0E B.O!O=$%&@ P="0%&*O=.-%O=$%&@
7,-%F-%O=$%&05.& O!NC#!%=/8!;>:%L
OF7%+!%())L L *!5.%a,B%P0"N^DB%+1" 0/A4#05.&?1$%8 -"#-% W(( 2,$%&2,$% M-48="#$%
*+&!;2I01 *A,&*-.-%!,/*DG [" S$%&2"#GJ 0/Q,B%!"#72.05.&-"# 7"#-%[E[.&=/8>:%L
OF7%+!%(')L L -=5$%O!:%DB%@ F.&-D%^P0"N^DB%@ 0/A4# 012% dc 2,$% 9-48="#$%*+&
!;2I<$%OF7%>E TI&[,D%&* .$%01 CE W( TI& 2,-% 0/C-%012%05.& [#2%BE=/8P!I&
9-48="#$%*+&24Q"!%*a&2,$% 01D%O=7%O!f 0/[:%8*7=/8>:%L S$%&0/A4#2,$%!$%
P$"0%&=50%&>.-#0jiI01 *UR>$%&>$%&?,B%Q"#>E *+.-%C.P!I& M-4="#$%*+&!;2I
-"#>.0/*!&+D% 0/A4# 2,$%& <$%*+.-%*O!.Q"#=/8>:%L S$%&OF7%+!%05.&-"# 2.<D%-5
0/A4#01b&- `D%^2.&O=$%&0A1"=/8*!L F.&-D%GP0N"^DB% 0/A4# 012% cW@ cc@ Y6 2"#G2,$%
O0D%0.2*-.$%&-#0jiI01 <D%[0%&05.&-.&OF$%8 *+.-%+1"C.P!I& 0/A4#*+1^2,$% O=*>k8
(M-48="#$%*+&!;2I) -"#>. 0/*!&+D%*O!.Q"#f 0/Q,B%=/8>:%L ["#G O!$% F.&-D%^
P0"N^DB%+1" 0/A4# 012% ) ?1$%8 ' 01 -"#-% W(( 2,$%&2,$%C:%& 9-48="#$%*+&!;2I01 0/Q,B%
!"#72.05.&-"# *A,&*-.-%!,/*DG [" 7"#-%[E[.&=/8>:%L F.&-D%^P0"N^DB% 0/A4# 012%
Y ?1$%8 g2"#G2,$% 9-48="#$%*+&!;2I01 S$%&2"#GJ 0/Q,B%C-%-0%&7.*7.$%05.&-"# 0/A4#
2,$%& BE*Q.$%P!I& 0/[:%8*7=/8>:%L
107
OF7%+!% (6)L L +D%-#D%2"#$%&@ CK"$%>.B.P0"N^DB%@ CB%A,.@ 012%(c)0/A4#] D4D-%
))&((D.+I=D%G2,$% 0/*!&+D%C.*+.-%>:%8 >I "#l%*787-%A4#01 <D%[0%&g( =D%G-"#
TI&*Q.$%C.>E05.&OF7%>:%8 9-48="#$%*+&!;2I<$% 6 TI&- 0/A4#*+1^2,$% * .%`7%f
O!:%="#$%PF"N&!;2I-"#>. 0/*!&+D% 0/Q,B%=/8>:%L
OF7%+!%(S)L L+D%-#D%2"#$%&@ *+HO!:%>.P0"N^DB% 2,$%&+1" 0/+4# 05.& O!.&2,$%
D4D-% cD.+I01 *DGC:% 'D.+I 2,$%& 0/A4#05.&] O!:%="#$%PF"N&!;2I<$% +. "0%01b&05.&?1$%8
QB% "0%01b&05.&*+.-%+1"C.-. C-%`D%*O=`D%OF$%80/Q,B%O=$%&@ P="0%&*O=.-%O=$%&
05.&O!NC#!%=/8>:%L
OF7%+!%(W)L L +D%-#D%2#"$%&@ -0.+,2%P0"N^DB% c +!%-,-%0/+4# 012% ) ?1$%8 ' 01
-"#-% W(( 2,$%&2,$% M-48="#$%*+&!;2I01 S$%&2"#GJ 0/Q,B%!"#72.@ Q"#$%&a#2%05.&-"#
*A,&*-.-%!,/*D^ [" Q-%C-% 7"#-%[E =5"2%Q,/[.&=/8>:%L
OF7%+!%(c)L L +D%-#D%2"#$%&@ =+0%&P0"N^DB%@ 012% (c) +!%-,-% 0/A4# 012%
())@ D4D-% )(D.+I=D% =5"D%2,$% 0/A4# F,/^<$% OF7%*Q.$%A,-%>E *-5.$%&Q+.0
27%TI&01 C.*+.-%0/*!&>E05.& .& O!:%="#$%PFN"&!;2I24Q"!%*a&+1" Q?ZO!N+D%
*C&*[.$%8-,-% .& C-%:"N&["#&O!f 01D%O=7%+D%*7="#$%&*DO=$%&-"# NDF
!;2I O!:%>EGCH2%*2.% -"#B%7.&C1B%*C.$%& TI&*-5.%>E+?1$%8 S$%&J 0/A4#-"#B%7.&
C1B%2"#G01 >,.&*+.-%-D%G-,-%=/8*>.%C:%& *C&XA#0O!Na/ Q-%C-%C#!%
*Q.$%*D=/8>:%L
OF7%+!%(g)L L UX4#P0"N^>7%*2.$%!"#$%&+"10/A4# 6 ?1$%8 S 2"#^2,$% O!:%="#$%PF"N&!;2I<$%05.&
- 0/A4# 2,$%& <$%*+.-%f M-4="#$%&*+&!;2I-"#>. 0/*!&+D% *O!.Q"#0/Q,B%=/8>:%L
OF7%+!%(d)L L +D%-#D%2"#$%&@ =+0%&>4#&=,P0"N^DB%@ >"#-%2E&-D%*-5&+,. @ TB5.T%*-5&+,.
0/A4# 012% (W)] 0/A4#01 -"#-%(W(() 2,$%&2,$% 9-48="#$%*+&!;2I<$% TI&+$%*[,&?1$%8
TI&!.D%>"D%&2"#G01 C.*+.-% Q?Z0/*!&>:%8 0/Q?Z+1$%05.&-"# O=*>kG .&0/*!&+D%
108
*O!.Q"#f 0/Q,B%7:%&A4#&O=$%&05.& O!NC#!%=/8>:% L ["#GO!$% *-.%0+1$% F,/GG<$% TI&<$%&CK"$%01
0/Q?Z-U%O!.&C.*+.-% [#2%BE>:%8 0/Q?Z+1$%05.& .& O=*>k824Q"!% .& C-%
*[.-%O!f 0/*!&+D% *7="#$%&2"#-%2,D%&=/8>:%L
OF7%+!%(Y)L L+D%-#D%2"#$%&@ =+0%&>4#&=, P0N"^DB%@ ">B*-5&+,. @ 0/+4# 012% ())
] D4D-% ())&)W) =D%G =5"D%2,$% 9-48="#$%*+&!;2I<$% 0>$%&>$%&* &(a) TI&>D%&01
0/+4#?1$%8 *!('() =D%^ -,.2,$% O=*>k8-"#>. 0/*!&+D%?1$%8 O=.&!;2I05.&-"# 0/*!&O=$%&
0O!N+D% *O!.Q"#7:%&A4#&=/8>:%-"# NDF -"#B%7.&C1B% TI&*V&<$%&?1$%8 O=.&!;2I01
0/A4#-"#B%7.&C1B%05.&01 *2,^+1"=/8>:%L
OF7%+!%()()L L+D%-#D%2"#$%&@ =+0%&>4#&=,P0"N^DB%@ 0$%&+,.*-5&+,.@ 0/+4# 012%
()) ] Q?Z0/C.*+.-%*!&>E =5N"^>:% 9-4^="#$%*+&!;2I01*!&[.&>:%8 O=*>kG
24Q"!%*a& 01D%O=7%?1$%8 0/7.+$%& 012%2"#G !;<$%>:%8 7.+,-%05.&-"# 0/A4# 2,$%&[/>"#G
BE*Q.$%C.P!I& 0/!4#&[/>"#G 0/C-%012%?1$%8 2E[:%8>,$%&=/8>:%L
OF7%+!%()))L L +D%-#D%2"#$%&@ =+0%&>4#&=,P0"N^DB%@ 0$%&+,.*-5&+,.@ 0/+4# 012% ())
] *-5&+,.*-.%0+1$% F,/G<$% TI&*-5.%?,/^ ?1$%8 TI&7D%&*0.$% 2"#G>:% Q?Z0/*!&>E05.&J
C5"N^<1-%0/*!&=D%& 2,$%&>"#G -!%C"#-%f O=*>kG24Q"!%-"# C-%*[.-%fO!P!I&
Q?Z0/*!&+D% *O!.Q"#=/8>:%-"# NDF !;2I01 TI& #D%&C"K$%?1$%8 O=.&!;2I05.&01
-"#B%7.&C1B%05.&- 05-%O0$%*2,^+1"=/8>:%L
OF7%+!%()')L L +D%-#D%2"#$%&@ >4#&=,P0"N^DB%@ 012% (W) +!%-,-% @ 0/+4# 012%()) ]
0/A4#01b& TI&<$%&*m& ?1$%8 U#-0/A4#01b& 0>$%&>$%&* & 2"#G>:% -#C.&CE05"N& ('(()=D%G .&
S$%&2"#G-"#B%2"#$% 0/-U%O!.&*!R+1" O=*>kG24Q"!%*a&2,$% 01D%O=7%O=7%*!&-.
0/[:%8>:%8 =;01>. ["#-#C.&CE05N"&05.&-"# -"#B%2"#$%[:%8*7=/G>:%-"# NDF
!;2I01-"#B%7.&C1B%OF7%>E *0.$%+/<$%8C"K$%01 *2,^O0$%=/8>:%L Q"#!; 0>$%&
>$%&* &Q"#>E>:% 9-84="#$%F,4^PFN"&*+&!;2I<$% 27%TI&C:%&OF7%>:%L
109
OF7%+!%()6)L L +D%-#D%2"#$%&@ >4#&=,P0"N^DB%@ 0$%&+,. >$%&*-5&+,. T-nV TI&=57%C,$%
>:%0/A4# 2,$%&*=;-%24#^*=;-%O!D%>,.&C.C5-% C15"N^<1-%Q?ZO!N=D%& DI&[" <$%
*+.-%9-:%8+K-. Q?Z0/*!&>E05.& .&O!:%="#$%PF"N&!;2I-"#>. 0/*!&+D% :HD%9-.&=/8
>:%L
OF7%+!%()S)L L +D%-#D%2"#$%&@ *-5.-%2D%&P0"N^DB%]
)L* &O0>I2.(*X,&!$%)+!%-,-%2,$% C15"N^<1-%Q?ZO!N=D%& DI&] >ED.O!NQ+.027%
TI&- Q?Z0/*!&>E05.& .& O=*>k8-"# 01D%O=7%+D%*O!.Q"#:HD%9-.&*D=/8>:%L
'L *:.$%!$%<"#$%&*-5&+,. #!%7# 0/+4# 012% c 2,$% *-5&A,.*-.%0+1$% F,/^<$%27%TI&
01 O=*>k48-"# 01D%O=7%+D% C15"N^<1-%Q?Z O!N=D%& DI&[" 0/Q?Z+1$%05.& .& >,.&*+.-%
F" .&*!&*O!.Q"#*D=/8>:%L
6L !;UM-I&*-5&+,. #!%7# 0/A4#2,$% 05"N&>0I&27%TI&01 O=.& 05"N&>0I& ' TI&-"#
*=R>,.&P!I& O=*>k8-"# 0/*!&+D% :,D%9-.&*9-.$%& 2.7.: 01 0/A4#-"#B%7.&C1B%01
*2,^+1"=/8>:%L
SL !D%&*2.*-5&+,. 0/A4# 012% )@ '@ 6 2"#^2,$% 0/+4# <$%<] 9-84="#$%*+& TI&[#!%
*Q.$%&[.&>:%8 TI&7"D%*>.$%& (a-TI&CK"$%) @ TI&*!;-%7(=)TI&O0$8%>D%&(a-
TI&=57%C"K$%) @ TI&7D%&2$%(a-TI& #D%&*0.$%)@ TI&<$%&+1"D% (a-TI&aC1)2"#^>:%
9-84="#$%*+&!;2I .& 0/*!&+D% 0/Q,B%7:%&A4#&=/89->:%L
WL 0XkC,D%&74O!*-5&+,. 0/A4# 012% '@ 6@ S 2"#^J 0/A4#!2%<D%&-5$% DI&] ["#*-5&+,.01
TI&2"#$%&*-5.%>:% M-4^F,4^TI&[#!%*Q.$%&C5-% O=*>k8*a&2,$% 01D%O=7%+D%
TI&[#2%-"#!#2%O!-. 0/Q,B%7:%&A4#&C5-%+1"+. ["#-"7o-"# +.B.- T-nV TI&<$%&?"#$%TI&01
2Q$%8 P0"N^DB%*-.%0+1$%01 TI&O!b&C"K$% .& Q-%C-%2"#$%9-.&=/8*>.%C:%&
*+&BE*Q.$%+,-%=/8O=$%&0+1"=/8!;L L
110
6.'
*A,&*-.-%!,/*DG0/*!&+.2,$% OF7%!,.&>:%8*A,&*-.-%!,/ 0>0.0K05.&
* .-%*F.%O!!; OF7%+!%05.&>:% '()( *A,&*-.-%!/,*DG2,$% OF7%!,.&=/8>:%8
0>0.0K05.&OF7%>:%L O0D%0.?"#$%$427%<D%&C4#&2,$% S$%&OF7%+!%05.&-/8>"#^ C.&2EOF7%
+-%*!;$%&05.&7,. OF7%!,.&=/8>:%L
*A,&*-.-%!,/ T!*U/D:%&T!*U !;>2%012%O!V.D%&=5-% -T!*U SS@ WY(7)(Q)@ cc(=)
0/*!&>E27%TI&>:% CH2%*2.% >I&>I& 2,-% <$%*+.-%B1T%P!N"$%>:%8
C,2%*2.% -"#B%7.&C1B%27%TI&7I 2,-% 27%M-"0%[-%!"#f 0/*!&=,$%80+1"!;L
C.&2E 0/Q?ZDB%27%DB%@ 0/A4#27%=#[-%!"#f 0/0*!&+!;L
["#*A,&*-.-%!,/ T!*U/D:%&T!*U-"# =5N"&*F.-%O=$%& O0D%0.?"#$%$42<D%&+1" 0/A4# 05.& O!.&2,$% O!:%="#$%PFN"&!;2I01 S$%&2"#G!;2I
-"#B%7.&C1B%*C.$%&05.& .& 27%M-"0%[-%!"#f 0/[:%8?#"$%+D%?1$%8 27%DB%[-%!"#
P!I&0/*!&?"#$%+D%C#!%*Q.$% =/8>:%05.&+1"=/8>:%L
OF7%+!%())L L +!%-,-% )d@ 0/A4# 012%())@ 0- (6S)C"K$%>.B.2,$%0/A4#01b&
01 C-%012%["#&*!&O=$%&0+1"!/ 0/7. #!%27% #!%C4#&-"# 0/[:%8+.2,$% *!& !%=/8P!I&@
["#0/05.&-"# 0/*+2,-%+.2,$% !B%0/ OF7%>2%012%=/8*9-.$%& 0/A4#-"#B%7.&C1B%
27%TI&01 *2,^A1"=/8>:%L ["#G O!$% S$%&0/A4#2,$% 27%TI&=5$%&0/Q?ZO!NO=$%& 0 #2%a/
>4#&*C&TI& 7#*<&F" .&*!& 0/*!&O=$%&05.&-"# NDF 0/A4#-"#B%7.&C1B%01 *2,^+1"=/8 >:%L
S$%&-"# 2.<D%+1">E05.&- 05-%-,B%O!N[.&=/89->:%L 0/*!R=,$%8+"1>E0 #2%a/
-"#B%7.&0/*!&O=$%&05.&-"# 05-%-,B%O!N=,$%8O!N=/89->:%L
OF7%+!%(')L L C"K$%>.B.P0"N^DB%+1" )W +!%-,-%@ 0/A4# ))@ 0-(SS)
111
0/A4#2,$% 0/Q?Z+1$%27%TI& .&Q?Z0/*!&?"#$%>:%8 7C7%O!.&>4#&*7.$%[#2%*!&P!I&
O!:%="#$%PF"N&!;2I .& >4#&=;O!D% 0/*!&="#$%&>:%-"# -"#B%2"#$%M-4N*2,^=/8+>:%8 C"K$%>.
B.P0"N^DB%2,$%*D["#$%>E@ 0/C.*!&>EO!:%>E05.&- *O!.>:%L
OF7%+!%(6)L L +D%-#D%2"#$%&=+0%&>4#&=,P0"N^DB% ">B*-5&+,. @ 0/+4# 012% ())
] *0.$%PF"N&*<* .$% ?1$%8 *0.$%>-%?"#$%2"#G>:% Q?Z0/ (') M-"0%*!&*9-.$%& NDF
!;2I01 TI&*V&<$%&?1$%8 O=.&!;2I05.&01 -"#B%7.&C1B%05.& -"#B%2"#$%*2,G+1"=/8>:%L
OF7%+!%(S) L L 012%())0/A4#@ -7T%*-5&A,.@ 0-(')@C"K$%>.B.@ *+HT*U;$%&
C0%&-O!:%="#$%PF"N& P0"N^DB%01 0K*Q.$% *UR9-b9-b<$%& 0/7.+$%& 012%7T% gYc
>:% )(&)W 01 )6&S( 2,$%& 0/A4# 2,$%&>"#%G g M-"0%2"2" CE *O0.-% O0.&-"#
*=R*Q.$%P!I& 0/7.+$%&05.&-"# C-%*+&?1$%8 O!$%-. [!%=;[!%=; 0/C.*+.-%
[:%8*7=/8>:%-"# B$%&-"# 05-%O0$%>-%*>-"#B%7.&C1B% TI&>D%&*< -7.OF$%8
2$%O!=/8!;>:%L B$%& C#!%+!%05.&-"# +B-05.&?1$%8*-.%0+1$%- *-.$%&7,. >"*>.%
C:%& =,$%8O!N=/8>:%L
OF7%+!% (W) L L 0XkC.U4#P0"N^DB% 2,$%&+1"@ O!:%*2.%>.+!%-,-% 0/+4#2,$%
+. "0%01b&*`.$%& TI&C1*+H01 0/!4#&27%=#[/>"#G 0/(6)O!.&2P!"N$%2:%&[:%8>OF$%8
0/A4#-"#B%7.&C1B% -"#:I*0.$%01 -D%G-,-%*>.%C:%& 0/+4#01b&01 *+&BEO=$%&0+1"=/8*!L
112
*A,&*-.-%!,/ T!*U/D:%&T!*U!; >2%012%O!V.D%&=5-% -T!*U S6@ D:%&T!*U 6Y(Q)
0:%>E015-"#B%7.&*7CH2%f Q?Z0/*!&O=$%&0O!NC#!%+!;L
["#*A,&*-.-%!,/ T!*U/D:%&T!*U-"# =5N"&*F.-%O=$%& O0D%0.?"#$%$42<D%&+1" 0/A4# 05.& O!.&2,$% O!:%="#$%PFN"&!;2I01 S$%&2"#G!;2I-"#B%
7.&C1B%*C.$%& .& -5N"&+1"*7+D% =5N"^0/*!&>E05.& .& -"#B%2"#$%*!&=,$%8 0O!N!/
O=.&27%TI&01 -"#B%7.&0/[:%8*!&O=$%&05.& O!NC#!%=/8>:%L
OF7%+!%())L L >!"2%-5$%& P0"N^DB%@ c 0"#$% .0.- 0/A4#2,$% 0/A4#01b& TI&[,D%&
C"K$%J *+1^] 0/A4#2.<D%A1">E ' TI&- 0/Q?ZA1$%05.& -"#B%7.&9-48="#$%*+&!;2I 24Q"!%
2,$% 012%O=7%*!&=/8>:%L
OF7%+!%(')L L 242.&TI&P0"N^DB%@ >E$B%*2.%*-5&A,. 0/A4#2,$% 0/A4#2.<D%A1">E
Q+.027%TI&- 0/Q?ZA1$%-"#B%2"#$%0O=7%*7!/ Q+.0- O!:%="#$%PF"N&!;2I-"#
01D%O=7% f0/*!& *7=/8 >:%L
OF7%+!%(6)L L +D%-#D%2"#$%&@ =+0%&>4#&=,@ >"#-%2E&-D%*-5&A,. #!%7# @ TB5.T%*-5&A,.
0/A4# 012% (W) 0/Q?Z*!&>E27%TI&>:%-"#B%2"#$%Q?Z0/*!&P!I&*D.-% pJ *D "0%01
0C.*+.-%?"#$%*>. 0">.&7#<$%05.&J-"#B%7.& Q?Z0/ -U%O!.&05.&[#2%BEf CE
?17%QB%7.=D%G Q?Z0/*!&=/G>:%L
OF7%+!%(S)L L +D%-#D%2"#$%& @ >4#&=,P0"N^DB% @ 012%%(Y)+!%-,-% @ 0/A4# 012%(6) ]
0/A4#] C.*+.-%Q?Z0/*!&>:%8 *UR>,B%>,B%O0$%8 01 0/!4#&2,$% 0/A4#]0/[:%8>:%-"#
0>-.k>OF$%877%*Q&+.“*UR7D%&7D%&*$,” 2,-% -"#B%7.&Q?Z0/*!&>:%-"#*2,G
+1"+>:%L
OF7%7T%(W)L L +D%-#D%2"#$%& @ >4#&=,P0"N^DB% @ 012%%(Y)+!%-,-% @ 0/A4# 012%(6)
113
] O!:%>EGCH2%*2.% 0/7.+$%&77%*Q&>E *UR>?q.CK"$%- pJ "2% 2,$%&]
+1"*>.O!:%="#$%PF"N& 01D%O=7% 012% >.&!; 0/7.+$%&TI&["D%C$%& 0:%+1" 0/7.+$%&
7.+,-% .& 05"N&>.&CH2%*2.% 0/7.+$%&77%*Q&>E *UR*00,D%7"#& .&*!&f
*UR*00,D%7"#&01 Q?Z0/O!.& .& TI&["D%C$%&-"#B%7.& C-%012%["#& [#2%BE*D>:%-"#
>"0%&Q:%&+0">:%L
OF7%+!%(c)L L +D%-#D%2"#$%&@ =+0%&>4#&=,P0"N^DB%@ 012%Y +!%-,-% 0/A4# 6 2,$%
*UR>,B%>,B%e$%O0$%8>:% -"#B%7.&0/*!&=/8*9-.$%& 05"N&>.&UI0"#-*+7I $% .&7#
017:%&A4#&*+&01b&27%TI&OF7%>E TI&>"D%&*e.%:,D%G- *2,^+1"=/8>:%L L
*A,&*-.-%!,/ T!*U/D:%&T!*U !;>2%012%O!V.D%&=5-% -T!*U WY (e)@ cc (--6)
*B.$%*Q.$%f Q?Z0/*!&>E?1$%8 S$%& .& .&*!&-E:I>E-"# *[.$%
Ui%@ *$,Ui%05.& =5012%+0:%L
["#*A,&*-.-%!,/ T!*U/D:%&T!*U-"# =5N"&*F.-%O=$%& O0D%0.?"#$%$42<D%&+1" 0/A4# 05.& O!.&2,$% O!:%="#$%PFN"&!;2I01 S$%&2"#G!;2I-"#B%
7.&C1B%*C.$%& .& -5N"&+1"*7+D% *B.$%*Q.$%f0/*!&+D% M-47:%C#!%
*Q.$%=/8>:%05.& +1"=/8>:%L
OF7%+!% ())L L +D%-#D%2"#$%&@ C"K$%P0"N^DB%@ 0/A4#2,$% 0/Q?Z*!&!"#$%=,$%8+"1>E 7.+$%&-"#
0/A4# <$%< >$%!#D%&2,$% -!%[.&+.01 *+,&*-.-%!,/*DG0D-%2,$% =,.[.&>:%-"#
*2,G+>:%L Q?Z0/*!&!"#$%=,$%8 +"1>E_&*+ 2" -5>"C"#*9-.$%& *0&O0D%&+.2,$%
0/A4#01b&01 *OFQ"#!"#$%=,$%8 0+1"*9-.$%&*O!.O!I& +!%-,-%*-.%0+1$%01 *D.-%2"#&7.+$%&05.&
B*DG [" C-%=4*!&*Df 2" -5*O!.+D%0OF7%?"#$%*9-.$%& *O!.>:%L Q?Z
0/7.+$%&2,$% 0!;<$%*>.%C:%& *D.-%2"#&7.+$%&05.&-"# +!%-,-%*-.%0+1$%01
(*+,&*-.-%!,/*DG) 0/A4#!"2%=;DI& =5"D% [" O!NC#!%*!&C15-%+"1>:%L ["#0/Q?Z+1$%
05.&01. C"K$%P0"N^DB%2,$%!$%*D["#$%*9-.$%& *[.-% [.& O!>?"#$%O=$%&0+"1*!L
114
OF7%+!% (') L L 0C"K$%P0"N^DB%@ *+H*!R-,5D%&*-5&+,.+1" *+H*!R-,5D%&a#D%&9-I&
*-5.$%&*a&2,$% *O=7"#-%*>. 0/+4#>"#G *+H*!R-,5D%& a#D%&9-I&*-5.$%&<$%&*D
TI&>D%&[,D%&@ *UR:,D%^+II2"#G>:% ?"#<$%a. (c)+-%*DG [" 0/*!&+D%2"#-$%
C.0*!&>OF$%8 0/A4#2.<D%-5>E05.&OF7%*>. -"#<;2.&?1$%8 -"#7"D%<0%&2"#G?17%TI& .&
0/*!&+D% 2"#-$%O!.& >,.&*+.-%*2.$%&BE+. 0/*!&+D%0C"#*9-.$%& 0/[:%8P!I&
P!I OF7%*9-.$%& O!D%C:%*O!.Q"#>PF$%8 0"0"2"#G-"#B%2"#$%0/*!&C"#*9-.$%& O!$%& [D%
*O!.Q"#+. *+D4+,.>.&?17%TI&J D.0:%OF$%8 0/[:%8+0:% # *O!.Q"#>OF$%8
["#+,.>.&?17%TI&J D.0:%?1$%8 ?"#<$%a.(g)+-%*DG2,$% 0/[:%8+.2,$%C:%&
O!D%C:%>"0%&Q:%&P!I& O=.&+,.>.&?17%TI&D.0:%?1$%8 0/*!&="#$%&>OF$%8 O!D%C:%
0/*!&=/8+*9-.$%&>"+1"+>:%L L
*A,&*-.-%!,/ T!*U/D:%&T!*U !;>2%012%O!V.D%&=5-% -T!*U WY (75)@ D:%&T!*U Sd (=)
0/+4# 2,$%& <$%=,$%80+1"a/<$%C15$%@ ["#>"#GO!NC#!%+D% .&*!&-E:IC15$%
*[.$%Ui%@ *$,Ui%05.& =5012%+0:%L
["#*A,&*-.-%!,/ T!*U/D:%&T!*U-"# =5N"&*F.-%O=$%& O0D%0.?"#$%$42<D%&+1" 0/A4# 05.& O!.&2,$% O!:%="#$%PFN"&!;2I<$%>:% 0/+4#
2,$%&>"#G <$%=,$%80+1"a/ <$%[,-%*D=/89->:%L 0/A4#01b&05.&?1$%8 0/+4# F,/^<$%05.&-
C:%& =,$%8O!N=/89->:%L
OF7%+!% ())L L +D%-#D%2#"$%&@ =+0%&>#4&=,0$%&+,.*-5&+,.@ 0/A4# 012%()) ] *-5&+,.
+.B.- F,/G<$% TI&*0.$%*0.$%*Q,01. 0/A4# 2,$%&<$%[,-%>,.&C.f O=*>kG .& 0/*!&
+D% 0E B.05.&OF$%8O!>=/8>:%L *D^C:%())&6() =5"D%=D%G2,$% N.D.F 0/+4#-"#B%
7.&C1B%TI& #D%&CK"$%- OF7% !5-%05.&-"#0/A4#01b&Q+.09-I& *URO00E .&2$%O!+.
0/A4#01b&01 *+&BE*Q.$%+,-%O=$%&0+1"a/ 0"0"*D+.2,$%["#$%*D+D%>. *O!.Q"#=/G>:%L
115
*A,&*-.-%!,/ T!*U/D:%&T!*U!; >2%012%O!V.D%&=5-% -T!*U WY (\)@
0/C-%012%01 ! 0/!4#&[/>"#G O=.&!7o:%&27%=#=# [:%8C15$%@ [:8%+D% .&
*!&-E:IC15$% *[.$%Ui%@*$,Ui%05.&=5012%+0:%L
["#*A,&*-.-%!,/ T!*U/D:%&T!*U-"# =5N"&*F.-%O=$%& O0D%0.?"#$%$42<D%&+1" 0/A4# 05.& O!.&2,$% O!:%="#$%PFN"&!;2IJ P="0%&*O=.-%0K
*9-.$%8 0/C.*!&>EO!:%05.&01. O!:%="#$%PFN"&24Q"!%*a&2,$% 01D%O=7%[.&>:%8 0/F"2%
7.05.&-"#!;BE*Q.$%C.P!I&0/!4#&[/>"#G0/C-%012%?1$%8 2E[:%8>,$%&=/89-+>:%L
OF7%+!% ())L L +D%-#D%2"#$%& @ >4#&=,P0"N^DB% @ -5.&a"#*-5&+,. @ 0/A4# 012% ())
] 9-48="#$%*+& !;2I<$%05.&>:% 0/A4# 2,$%&[" 9-48="#$%*+&0/Q,B%>:%8 7.+,-%05.& .&
-"#$%*Q.$%f0/*!&-. *D.-%Q4#&2"#$%&*U>M-I&CH2%*2.%0/*!&>:%8 =; 0/A4#&J
27%*D+.] !4#[.&!;>:%L L ( *[.-% [.&+1")
*A,&*-.-%!,/ T!*U/D:%&T!*U !;>2%012%O!V.D%&=5-% -T!*U c(=)@ g
0/7.+$%&2,$% 0!;<$%>E@ 0/*!&=,$%8 0+1">EOF7%C15$% Q?Z0/*!&=,$%80+1"!;L
["#*A,&*-.-%!,/ T!*U/D:%&T!*U-"# =5N"&*F.-%O=$%& O0D%0.?"#$%$42<D%&+1" 0/A4# 05.& O!.&2,$% 0/A4#01b&05.&?1$%8 2.<D%+1">E05.&
>:% O!:%="#$%PFN"&!;2I-"# Q?Z0/[:%8?"#$%+D% 0/7.+$%&2,$% 0!;<$%>E@ 0/*!&=,$%80+1">E
05.& O!.& .& Q?Z0/[:%8*7=/8>:%8 OF7%+!%05.& +1"=/8>:%L
OF7%+!% ()) L L +D%-#D%2"#$%&@ C"K$%P0"N^DB%@ 0/A4#2,$% 0/Q?Z*!&!"#$%=,$%8+"1>E 7.+$%&-"#
0/+4# <$%< >$%!#D%&2,$%-!%[.&+.01 *+,&*-.-%!,/*DG0D-%2,$% =,.[.&>:%-"#
*2,G+>:%L Q?Z0/*!&!"#$%=,$%8+"1>E_&*+ 2" -5>"C"#*9-.$%& *0&O0D%&+.2,$%
0/A4#01b&01 *OFQ"#!"#$%=,$%80+1"*9-.$%&*O!.P!I& +!%-,-%*-.%0+1$%01 *D.-%2"#&7.&+$%&05.&
116
B*DG [" C-%=4*!&*Df 2" -5*O!.+D% 0OF7%?"#$%*9-.$%&*O!.>:%L
Q?Z0/7.+$%&2,$% 0!;<$%*>.%C:%& *D.-%2"#&7.&+$%&05.&-"# +!%-,-%*-.%0+1$%01
(*+,&*-.-%!,/*DG) 0/A4#!"2%=;DI& =5"D% [" O!NC#!%*!&C15-%+"1>:%L ["#0/Q?Z
+1$%05.&01. C"K$%P0"N^DB% 2,$%!$%*D["#$%*9-.$%& *[.-% [.& O!>?"#$%O=$%&0+"1L
OF7%+!%(')L L *+HO!:%>.P0"N^DB%01 eI&-#D%&?1$%8 $%&7#+!%-,-%01>E05.& O=.&
+!%-,-%2,$%>,.&f 0/*!&=/8+>:%L
OF7%+!%(6)L L *+HO!:%>.P0"N^DB%01 eI&-#D%&?1$%8 $%&7#+!%-,-%01!$% )6?17%>.+1"
*>&>E 0*<*<05"N&:,D%^-"# 0/[:%8+D%-U%[#2%*!&=/8>:%L
OF7%+!%(S)L L Q"!%M-I& *D.-%@ =*D.$%2"# *+1^a-%2,$% >D%&*=;$%7.+$%&
0*!;-%*>.%C:%& 0/[:%8=,$%8*!&[.&>:%L
OF7%+!%(W)L L +D%-#D%2"#$%&*+HO!:%>. 0/A4# 012% ) 2,$% >-%Q#"$%+.
05"N&>.& -"#B%7.&C1B%TI&>D%^7$%0/*!&7T% 0/A4#?1$%8>-%Q"#$%O=$%&0+1"a/ A4# 2,$%&
<$%*+.-%*D>:%8 +. "0%01b&TI&>D%&[,D%&- 0:%7.+$%&0!; # *9-.$%&O!-.
0/*!&=,$%80O!N=/8L >"#^*>.% TI&>D%&[,D%&J C,B% "2%[/2,$% 0/7.+$%&27%74#!;+1"P!I&["#
0/7.+$%&2,$% TI&>D%Ge$%J 0:%-"#)YY OF$%8+1.*2,^>:%L >"#^+.2,$% O=.&>E
27%TI&TI&J 0:%-"#F5-%f *+&>.&[.&O=$%&OF7%>:%L 7"77%C15$% *2,^?"#$%0:%
OF7%>:%L L
117
*A,&*-.-%!,/ T!*U/D:%&T!*U!; >2%012%O!V.D%&=5-% - D:%&T!*U (Sd-=-c)
CH2%*2.%-"#B%7.&C1B%*C.$%&05.&@ *+,&*-.-%!,/-"#B%7.&C1B%05.&@ 0/A4#-"#B%7.&
C1B%05.&>:% 0/A4# 2,$%&>"#G <$%=,$%8++1"+!;0:%L
["#*A,&*-.-%!,/ T!*U/D:%&T!*U-"# =5N"&*F.-%O=$%& O0D%0.?"#$%$42<D%&+1" 0/A4# 05.& O!.&2,$% CH2%*2.%-"#B%7.&C1B%*C.$%&
05.&@ 0/A4#-"#B%7.&C1B%05.&>:%0/A4# 2,$%&>"#G<$%=,$%80+=/8>:%8OF7%+!%05.&+1"=/8!;>:%L
OF7%+!% ())L L *!5.%a,B%P0"N^DB%@ 0/A4# '@ *AHO!:%+D%* .$% +!%-,-%2,$% NDF
!;2I01 0/A4#-"#B%7.&C1B% TI&=$%* .$%-"# 0/*+2,-%7T% 9-:%8=,$%80*!&L
OF7%+!%(')L L +D%-#D%2"#$%&@ =+0%&>4#&=,P0"N^DB% 012% ) +!%-,-% 0/A4# 6
2,$% >-%Q"#$%+.!;2I01 *7CH2%[.&>:%8 0/A4#-"#B%7.&C1B%05.& .& 0/A4#01b&
*UR?,B%?,B%* &01 0/A4# =$%& -5$%&-"# 9-:%8+K=,$%80*!&a/ [,-%=,.>,.&+D% ?1$%[#2%
=/8>:%L 0/A4#-"#B%7.&C1B%05.&01 T!*U?1$%8 :I9-:%8AK=,$%8+1"*9-.$%& *O!.Q"#01>.
+!%-,-%*-.%0+1$%T-nV TI&* .$%:,D%G*+1^*01.-%2,$% O!D%C:%*2.$%&!D%=/8>:%L
OF7%+!%(6)L L >4#&=,P0"N^DB% 0$%&+,. >$%&*-5&+,. 0/A4# 012% ) 2,$% +.B.-
T-nV TI&O0$%8C,$%- >-%Q"#$%+. !;2I-"#B%7.&C1B%05.&-"# 0/+4# O!$%a-%2,$%
*D+.=5*!&f 0/7.+$%&0:%>"#G[#2%*!&>:%-"# 0>"*7+D%O!NC#!%=/8L
OF7%+!% (S) L L 0XkC.U4#P0"N^DB%+1" !D%&P=4-#D%&012%2"#$%*+1^+1" *C2!% 2,$%& F,$%8
C17%[.&*>. 0/A4#>"#G 05"N&>.&?"#$%$4*+&0`.0"2%05.& F,/^=5N!%01 0/A4#-"#B%7.&C1B%
.&<$%=,$%80O!N=/8*9-.$%&>"+1"+>:%L !$%0B.T%>"#*C1.$%*+& 2!%2,$%F,$%8C17%[.&
*>.0/A4#2,$%C:%& 05" N&>.&?"#$%$4*+&0`.0"2%05.& F,/^=5N!%01CH2%*2.%-"#B%
7.&C1B%*C.$%&TI&9-:%<$%&J 0/A4#-"#B%7.&C1B%TI&=$%*0.$%9-:%-"# <$%=,$%80*!&=/8
*9-.$%&>"+1"+>:%L L
118
6.6
0/*+2,-%O=$%&?1$%8 +CU% 2:%O!NO=$%&Q"#$%+.*+,&*-.-%!,/ 0>0.0K05.&
* .-%*F.%O!!; OF7%+!%05.&>:% '()( *A,&*-.-%!,/*DG2,$% 0/*+2,-%
+.?1$%8 +CU% 2:%O!N+. Q$%805.&2,$% OF7%!,.&=/8>:%8 0>0.0K05.& OF7%>:%L
O0D%0.?"#$%$42<D%&C4#&2,$% S$%&OF7%+!%05.&-/8>"#G C.&2E OF7%+!%*!;$%&05.&7,. OF7%!,.&
=/8>:%L
*A,&*-.-%!,/ T!*U/D:%&T!*U!; >2%012%O!V.D%&=5-% -T!*U Sd (=)@ D:%&T!*U cW
0/*!&O=$%&P!I&Q4#&C15$% 0/A4#-"#B%7.&C1B%05.&@ 05.&O!:%>E05.& *+1^*01.-%2,$%
*+2,-%+0:%L D:%&Q4#&>-%*> )( TI&!;+0:%L 0/A4#-#"B%7.&C1B%05.& .&
0/*+2,-%[.&>:%8 7.+$%&05.&-"# 2:%O!NC-%012%*+&["#&*7+0:%L
["#*A,&*-.-%!,/ T!*U/D:%&T!*U-"# =5N"&*F.-%O=$%& O0D%0.?"#$%$42<D%&+1" 0A4# 05.& O!.&2,$% 0/*!&O=$%&P!I&Q4#&*>. =;
0/A4#-"#!"2%!7%C"#-%P!I& 0/*+2,-%0K-"# 05.&O!:%>E05.& .& <$%*+.-% 9-:%8AK=,$%8
0O!N=/8>:%8 OF7%+!%05.&@ 0/A4#-"#B%7.&C1B%05.& .& 9-:%8+K=,$%@8 !;<$%=,$%8 0+1">:%8
OF7%+!%05.& *!R*!;-%=/8>:%L
OF7%+!% ()) L L +D%-#D%2"#$%& @ *2.$%T-nC.!P0"N^DB% @ ()W) +!%-,-%@ .0.-
('() 0/A4#2,$% 0/*+2,-%=5"D% :*D S&6( =D%G017f 0/*+2,-%P!I&Q4#&>:% ["
O!:%>E 05.&-"# <$%*+.-%9-:%8AK=,$%80O!Na/ 24=;&!"2%f 0/*+2,-%O=$%&O!N=/8>:%L
S$%&+!%-,-%J 0/A4# 012% (6@ S@ W@ c@ g) 2"#G2,$%C:%& ["#-/8>"#G C.&2EOF7%+!%05.&
OF7%!,.&=/8>:%-"# NDF !;2I01 0/A4#-"#B%7.&C1B%05.&01 05-%O0$%*2,^+1"=/8>:%L
OF7%+!% (') L Lr+.<2I2"#$%&@ !#>"0%P0"N^DB%@ aE&-,/M-I&A,.@ S+!%-,-% @ 0/A4# '@
*$,*Q.$%] 0/05.&*+2,-%=5"D%2,$% 05.&O!:%>E?1$%8 2.7.:!;2I01 -"#B%7.&C1B%
119
05.&-"# <$%*+.-%M-:%8AK=,$%80O!N=/8*9-.$%&?1$%8 ["#>#"G 9-:%8AK=,$%8 0O!N*9-.$%&
*O!.>:%-"# 0"0"2"#G01 >4>,$%&012%20%&2$%[.&*9-.$%& 2.7.: 0/A4#
-"#B%7.&C1B%01 *O!.9-.&>:%L S$%&aE&-,/M-I&A,.+1" .C.- ) 0/A4# 6@ S 2"#G2,$%
C:%& 0/*+2,-%O=$%&-"# 05.&O!:%>E<$%*+.-%9-:%8AK=,$%8 0+=/8*!L
OF7%+!% (6) L L +D%-#D%2"#$%&@ s`D%&O0"N^DB%@ s"#C%=5"N())+!%-,-%@ 0/+4# 012%
)@ ' 2"#G2,$% :*D S D.+I 0/*+2,-%=5"D%] 0/A4#24=;&05.&-"# *>.8=2%!"2%[.&P!I&
05.&O!:%>E<$%*+.-%9-:%8AK=,$%8 0O!N!/ 0/*+2,-%=/8>:%L C.&2E $;&[!%9-I&
*2.$%+!%-,-% 0/A4# 012% )@ ' 2"#G2,$%C:%& :*D S D.+I0/*+2,-%=5"D%]
*-5.$%&<$%&24=;&05.&-"# *>.8=2%C"#-%P!I& O!:%>ECE[# .& 0/*+2,-%O=$%&-"#
<$%*+.-%9-:%8AK=,$%8 0*!&=/8*!L s"#C%=5"N(')+!%-,-% 0/A4# 012% )@ ' 2"#G2,$%C:%&
C.&2E!$% O!:%>ECE[#-"# 0/*+2,-%O=$%& .& <$%*+.-%9-:%8AK=,$%8 0O!N>:%8
OF7%+!%05.& [$%+1.&7,. OF7%!,.&=/8>:%L
OF7%+!%(S)L L +D%-#D%2"#$%&@ CK"$%>.B. P0"N^DB%@ CB%A,.@ 0/A4# 012% (c)]
=5"D%:*D*C&D.+I*D.-%!"#$%& 0/72$%*+2,-%>:%8 =5"D%017f O!:%>E05.&-"#
0/A4# 2,$%& <$%*+.-%=,$%80O!N=/8*!L
OF7%+!% (W)L L CK"$%P0"N^DB%@ 012%(W) +!%-,-%@ 0/A#4 012% (W)] 0/*+2,-%7T%
05.&O!:%>E05.& .& <$%*+.-%9-:%8AK=,$%8 0O!N>:%8 O!$% 0/A4# F,/^<$% =5N"^-"#!;
0/A4#O!$%!>"#G [,-%>,.&="#$%&=/8>:%L
OF7%+!% (c) L L 0+0%&-#D%&P0"N^DB%@ 0/A4# 012%(W)] :*D!"#$%& 0/*+2,-%
=5"D%*+.-%>:%8 =;2,$% 0/A4#2.<D%+1">E05.&>:% O=.&!;2I05.&01 0/A4#-#"B%
7.&C1B%05.&?1$%8 O!:%>E05.& .& <$%*+.-%9-:%8AK=,$%8 0O!N*2.8*!L +!%-,-%
T-nm!$%9-:%8=,$%80+=/8*=5L ["#G*D.-% 0:%>:%8 +!%*U>0101D%& 0>"+>:%8
M-N"2$%0/05.&["#0/A4#>"#G *+.-%C.P!I& 0/*+2,-%P!I&7I>,.&=5"D%2,$% O!:%="#$%PF"N&
?"#$%++1">:%!.#*9-:.=/8>:%L L
120
*A,&*-.-%!,/ T!*U/D:%&T!*U!; >2%012%O!V.D%&=5-% -T!*U Sd (=)@ D:%&T!*U cW@ cc (-)@ ($)@ (7)
0/A4#-"#B%7.&C1B%%05.&>:% 0/*+2,-%+.2,$% !;($%9-:%8AK77%*Q&=,$%8++0:%L
0/A4#-#"B%7.&C1B%05.& .& 0/*+2,-%[.&>:%8 7.+$%&05.&-"# 2:%O!N C-%012%
*+&["#&*7+0:%L 0/C-%012%05.&[:%8>:%8 "2%05.&-"# !;<$%=5"2%!"2%=,$%8O!N+0:%L
["#*A,&*-.-%!,/ T!*U/D:%&T!*U-"# =5N"&*F.-%O=$%& O0D%0.?"#$%$42<D%&+1" 0/A4# 05.& O!.&2,$% 0/*!&O=$%&P!I&Q4#&>:%8 =; 0/
*+2,-%0K-"# 0/A4#-"#B%7.&C1B%05.& .& 9-:%8+K=,$%8@ 0/*+2,-%[.&>:%8 7.+$%& .&
C-%012%[#"&=,$%8@ 0/C-%012% "2%05.& .& !;<$%=5"2%!"2%=,$%80*!&=/8!;L
OF7%+!% ())L L +D%-#D%2"#$%&-0.+,2%P0"N^DB% 012% (6) +!%-,-% 0/A4# (Y) 0/*+
2,-%[.&>:%8+CU%05.& 7.+$%&>,$%&[.&>:%8 !4#74 )c =5"N^2,$% 0/A4# -"#B%7.&
C1B%@ 0A4#01b&D1$%8 0/A4# F/,^<$%05.&J C-%012%05.&!;($%O=$%&0+1"*!L !4#74)Y >"#^ *+&>,$%&
+.2,$%C:%& -"#B%7.&C1B%*C.$%&05.&D1$%8 05.&O!:%>E-"# 9-:%8AK=,$%8 0*!&=/8
>:%8 O!$% *2.$%&BE9-:%8AK0K-"#C:%& O$$%&Q"#=/8>:%L
OF7%+!%(')L L +D%-#D%2"#$%&@*-5.-%2D%&P0"N^DB% *=5.$%&<*-5&+,.0/+4# 6
+4# D-% 0/+4# ) 2,$% 0/A4#01b&OF7%>E01 NDF !;2I01 0/A4#-"#B%7.&C1B% TI&05"N&>"D%&
?1$%8 TI&*e.%?"#$%[,D%&2"#^-"# 0/*+2,-%P!I&=5"D%2,$% !4#74 )c ] C-%012%*+&[#"&O=$%&
0O!N*7a/ "0%O!D% [0$%&7.&P!I&=5"D% : d D.+I=/,=D%^01>. S$%&2"#G "0%>"#^C.*+.-%
C-%012%[#"&="#$%&*7=/8>:%L 0/+4# 012% ' 2,$%C:%& 0/*+2,-%+.2,$% >-%Q"#$%+.
!;2I-"#B%7.&C1B%05.& 9-.&?"#$%O0$%?"#$%* .$% *+2,-%O=$%&0O!N=/8*!@ ["#G*9-.$%8
NDF 0/A4#-"#B%7.&C1B% *UR=$%=5"N<$%&01 0/A4#2.<D%+1">E05.& .& *0&O0D%&+.2,$%C:%&
*0&=,$%80+1" #Q"#f O$$%&Q"#=/8>:%L ["#-/>"#G 0:%>"#^01 *0&O0D%&f 0+O=$%&*9-.$%8
*UR=$%=5"N<$%&01 C-%012%["#&*!&O=$%&0O!N=/8!;L
0/A4# 012% 6 2,$%C:%& NDF 01 *UR=$%=5"N<$%&- NDF >"#^*!&*>.0/05.&01.
0/ Xk;+!%?1$8% :I:,2%*>.%C:%& 0/A4#0K&*UR2$%* &01 !B%0/>2%012%>OF$%8
121
*0&O0D%&+. P0N"^DB%*-.%0+1$%>"#G*+.-%01 *OF+1$%&+D% ?1$%8*O!.!"#$%=,$%80+1"*9-.$%&
=!%O!2% O!2%O!D%C:%*OF9-.&=/8f *UR=$%=5"N<$%&01 0/7.+$%&=5N!%2,$%C-%012%0["#&a/
*D=/8>:%L
[-%!;-"7o+!%05.&D1$%8 !-%>-%f NDF 01 O!:%>E^CH2%*2.%-"#B%7.&
C1B%*C.$%&-"#B%2"#$% P0"N^DB% *-.%0+1$% F/,^=/,T-nm-"# 2"#$%9-.&=/8P!I& OF7%?"#$%C15$%
*-5&+,. 0/A4# F/, 0/05.&C.!"#G=5"D%2,$% F,$%8*F.-%77%*Q&*!&+D% *2.$%&Q"#=/8*>.%C:%&
C#!%!"#$%=,$%80+1" # O$$%&QD%=/8>:%L ["#^*9-.$%8 S$%&CH2%*2.%-"#B%7.&C1B%-
0/7.+$%&05.& 001D%-D%>OF$%8 -D%^-,-%0:%OF7%*9-.$%&@ 0/A4# ' ?1$%8 6 05.&2,$% S$%&J
C-%012%0!;>OF$%8 2:%0O!N?"#$%*9-.$%&O!D%C:%*O!.9-.&+. P0"N^DB%*-.%0+1$%
T-nm- O=.&!;2I05.&C:%& C-%012%*+&["#&[.&>:% # *O!.9-.&=/8>:%L
>"#^*>.% O=.&!;2I01 -"#B%7.&C1B%05.&-"#C:%& 0/7.+$%&*+2,-%P!I&=5"D%2,$%
["#&="#$%&O=$%& 0 #2%a/ *-5&+,.(+.B.- )>"#^*+.-%01>. ["#&="#$%&O=$%&OF7%>:%L
OF7%+!%(6)L L O07%>.&P0"N^DB% P0N"^DB%*-.-%0+1$%>"#G : )(D.+I*D.-%!"#$%&2,$%
*-5&+,.05.&01 =5"2%!"2%0[.&*>. 0/[#!%05.&*+.-%C.+. NDF !;2I01-"#B%7.&C1B%
-"#*-5.%QD%&<$%&01 *0&O0D%&+. =5"D%00If 0!"2%=/8+ #>.*OF9-.&=/8>:%L L
122
*A,&*-.-%!,/ T!*U/D:%&T!*U!; >2%012%O!V.D%&=5-% - D:%&T!*U g)@ Sd (\)
P0N"^DB%*-.%0+1$% F,/^=,/>:% 0/A4#!"2%=5"D% :*D*C&D.+I*D.-%!"#$%&01
*+.-%C.*>. M-N"2$%0/C-%012%05.&-"# [:%8>,$%&*+2,-%O=$%& 0O!N+L
["#*A,&*-.-%!,/ T!*U/D:%&T!*U-"# =5N"&*F.-%O=$%& O0D%0.?"#$%$427%<D%&+1" 0/A4# 05.& O!.&?1$%8 P0N"^DB%*-.%0+1$% F,/^=,/05.&2,$%
0/A4#!"2%=5"D% :*D*C&D.+I*D.-%!"#$%&01 *+.-%C.*>. M-N"2$%0/C-%012%05.&-"#
[:%8>,$%&*+2,-%O=$%& O!NC#!%=/8>:%L
OF7%+!% ()) L L C1N"$%P0"N^DB%@ 012%(W) +!%-,-%@ 0/A4# 012%(-) ] 0/A4#+1"0/05.&-"#
*+2,-%P!I&=5"D%2,$% NDF !;2I01 >.7I&+*D=/G*>.%C:%& :()() D.+I=D%^ =5"D%]
0:%>:%8 *D+.- 01D%&0>"+>:%8 M-N"2$%0/05.&*+.-%C.P!I& [#"M-N"2$%0/05.&-"#
*+2,-%P!I&*>. =; O!:%="##$%PF"N&!;2I01 ?"#$%++1">,.&=/8>:%L
OF7%+!%(')L L +D%-#D%2#"$%&s`D%&P0"N^DB%@ O!:%>E^CH2%*2.%-"#B%7.&C1B%
*C.$%& TI&* .$%O02%[,D%&( NDF )>:% +!%-,-% Q$%8 0/A4# 'c+4#=D%^2,$% 0/*!;$%&
)d(( *-5.% >.+*D*>.%C:%& P0"N^DB% Q$%8>"#G dD.+I=/,2,$% M-N"2$%0/
d)60/@ YD.+I*-5.%2,$% M-N"2$%0/ g)' 0/@ )) D.+I=D%^2,$% 9-"N2$%0/ )d(( *-5.%
*+.-%+1"C.P!I& AK4&D"0%8>,.&=/8>:%L
OF7%+!%(6)L L +D%-#D%2"#$%&*-5.-%2D%&P0"N^DB% 2,$% 0/A4#7#7#*!;$%& )Y' A4#+1"P!I&
g +-%*D^ : )' D.+I*-5.%[" 0/A4# dd A4#01 0/05.&-"# *+2,-%P!I&>015 NDF 01
O!:%>E^CH2%*2.%*D+. 2,-% 0/*!;$%& g((( *-5.%OF$8%TI&*Q.$%*D=/8+.01
d +-%*D^ D4D-% ' D.+I*-5.%=D%^01 72$%f SD.+I=/,=D%^ [" -.&@ Q"#$%-B%@
Q"#-n.&05.&OF$8% M-N"2$%0/[#!%05.& *+.-%+1"C.P!I& ["# =5"D%01 7f >-%Q"#$%+.!;2I
-"#B%7.&C1B%05.&D1$%80/A4#-"#B%7.&C1B%05.& .& <$%=,$%80*!&*2.8!;L
123
OF7%+!% (S)L L 0+0%&-#D%&O0"N^DB%@ 012%(6) +!%-,-%@ .0.-('Y)@ 0/A4# 012%
c@ g >"#^ :*D S D.+I=,/*-5.%2,$% +!%-,-%T-nV TI&*-5.%*-5.%<$%&Q"#>E01 M-N"2$%
0/05.&!;<$%>:%8 -t,2%-t,2% "2% ) C4#& .&>B%*Q.$%C.P!I& [:%8>,$%& *+2,-%
*7=/8>:%L L
124
*A,&*-.-%!,/ T!*U/D:%&T!*U!; >2%012%O!V.D%&=5-% -T!*U cW@ cc
0/*!&O=$%&P!I&C15$% 0/05.&-"# 0/A4#2,$%*+2,-%P!I&01 P0N"^DB%*-.%0+1$%>"#G 0/+CU%
7.+$%&05.&?1$%82-,!"#G*Q.$%+0:%L
["#*A,&*-.-%!,/ T!*U/D:%&T!*U-"# =5N"&*F.-%O=$%& O0D%0.?"#$%$427%<D%&+1" 0/A4# 05.& O!.&2,$% 0/*!&O=$%&P!I&Q4#&*>. =; 0/A4#-"#
!"2%!7%C"#-%P!I& 0/*+2,-%0K 0O!NC#!%*2.8!/ 0/C-%012%05.&-"# P0N"DB%*-.%0+1$%>"#G
!"#G*Q.$%=/8>:%8 OF7%+!%05.& +1"=/8>:%L
OF7%+!% ())L L -=5$%O!:%DB%@F.&-D%GP0"N^DB%@ 0/A4# 6( ?1$%8 6d 2,$% 0/A4#01b&-
0/*+2,-% O=$%&0+1"!/0/!4#&05.&-"# P0"N^DB%*-.%0+1$%>"#^ BE*Q.$%>,.&=/8>:%L L
*A,&*-.-%!,/ T!*U/D:%&T!*U !;>2%012%O!V.D%&=5-% - D:%&T!*U Sg(=)
0/!4#&-"# 02+.&>:%8 D:%&OF$%8 BE*Q.$%>,.&C15$%@ 0/C-%012%05.& =,52%B,$%&@
!5-%7I&@ *!5.-%Q4#&C15$% ["#0/A4#J 0/*!&O=$%& !5-%O!B%>:%L P0N"DB%*-.%0+1$%-
Q?Z0/ >7%*!&O=$%& O!NC#!%?#"$%+D% 7I7T%+0:%L
["#*A,&*-.-%!,/ T!*U/D:%&T!*U-"# =5N"&*F.-%O=$%& O0D%0.?"#$%$42<D%&+1" 0/A4# =5N"^01 0/!4#&05.& P0N"DB%*-.%0+1$%>"#G !"#^*Q.$%7T%
2,$% *!5.-%Q4#&=/8>:%8 OF7%+!%05.&+1"=/8!;>:%L
OF7%+!% ())L L a#+$%8*D.$%242.&["!%2,$% 2!%7,/>:%8 =0+- W6'01 2!%0*2.%
>.&0/Q?Z+1$%05.&J Q?Z0/!4#&05.& C"K$%>.B.P0"N^DB%@ P0"N^DB%*-.%0+1$%>"#G :
)(&6( 2,$% *+.-%+1"P!I&*D.-% *!5.-%Q4#&>,.&=/8>:% # C4#O=4N*+& F,/^<$%05.&01
*O!.9-.&>:%L S$%&0/!4#&05.&-"# *D.-%*DGD4D-%2,$% P0"N^DB%*-.%0+1$%A4#& 2,$%&
0/05.& O!:%8OF$%8 O!D%*2,^+>:%L L
125
*A,&*-.-%!,/ T!*U/D:%&T!*U!; >2%012%O!V.D%&=5-% - D:%&T!*U cc (X) (\)
!B%0/ OF7%>2%012%?"#$%>:%80/05.&01. )L *-.%0+1$% 2:%O!N 012%
>.&0!; 'L 0/+4#01b&C-%012%0!; 6L 27%TI&[-%!"# Q?ZO!N[.& SL Q?ZO!N[.&O=$%&0+1"
WL Q?ZO!N[.&0K 0[$%+1.&@ 0*>=5. cL 2# # 0/+4#01b&-Q4#&OF2% gL 0/*!&>E-"#
>"* .$% 012% >.&C#!%[.& dL Q#2%PF/[.&>:%8 0/C-%012%05.&OF7%>:%L
!B%0/ OF7% >2%012%?"#$%>:%8 M-N"2$%0/05.&01. )L *-.%0+1$% 2:%O!N
012% >.&0!; 'L *-.%0+1$% 24Q"!%0!; 6L [#2%*!&>E (0/+4#01b&0 #2%)+/^
C-%012%0!; SL 27%TI&[-%!"#Q?ZO!N[.& WL Q?ZO!N[.&0K0+1" cL 0*>=5.@ 0[$%+1.&
gL 2# # 0/+4#01b& (>"#G)*-.%0+1$% F,/^@ F,/^=,/ - Q4#&OF2% dL 0/*!&>E-"#>"* .$%
012% >.&O!NC#!%[.& YL Q#2%PF/[.& >:%8 M-N"2$%0/05.&OF7%>:%L
["#*A,&*-.-%!,/ T!*U/D:%&T!*U-"# =5N"&*F.-%O=$%& O0D%0.?"#$%$42<D%&+1" 0/+4# 05.& O!.&2,$%0/+4#01b&05.&?1$%8 F,/^<$%05.&>:%
O!:%="#$%PFN"&!;2I01 -"#B%7.&C1B%*C.$%&05.& .& -5N"&+1"*7+D% O=.&!;2I05.&
++1">:%8 !B%0/ # 0*>=5.>:%80/05.&-"# !B%0/ OF7%>2%012%=/8O=$%&@ !B%0/OF7%?"#$%
>:%8 O!:%="#$%PFN"&!;2I-"# Q?ZO!N[.&>:%80/05.&-"# [:%8>,$%&*+2,-%O=$%&05.&
O!NC#!%=/8>:%L
OF7%+!%())L L +D%-#D%2"#$%&@*+HO!:%>.P0"N^DB% +!%-,-% 012%g 0/+4# 012% '
2,$% ![0 M-"0%*+2,-%+.2,$% NDF !;2I01 S'( @ O!:%="#$%PF"N& 6dS >I&>I&
++1">:%L ["#^*D.-% NDF ++1"[.&>:%8 cS 0/-"# 01$%0[$%+1.& # *9-.$%&O!
-. [#2%!B%>:%LP0"N^DB%*-.%0+1$%>"#G NDF 6Sc D1$%8 O!:%="#$%PF"N& 6cY # 7.+$%&*!&
!"#G=/8>:%L
OF7%+!%(')L L +D%-#D%2#"$%&=+0%&>4#&=,P0"N^DB% 012% W +!%-,-% 0/+4# )
] 0/*+2,-%7T%2,$% O!:%="#$%&!;2I-"# Q?ZO!N[.&>:%8 (V) !4#>uD% 01D%O=7%
-"# 2:%O!N*+2,-%>OF$%8 NDF 01-"#B%7.&C1B% +/+$%8<$%&01 -D%G-,-%+.
126
0/A4#01b&01 C-%0=4=/8*!L C.&2E 01D%O=7%05N"&OF$%8 NDF Q?Z0/05.&-"#0E !B%0/ OF7%
>2%012%=/8P!I& -D%^-,-%>E *0.$%+/+$%8<$%& .&0/A4#01b& TI&<$%&*V&01 TI&7"#&2$%8@
TI&C10"#&@ T"I& #D%&M-I&@ TI&<$%&O0$%8?1$%8 TI&*F* .$%2"#^ *+1^2,$% 2"#$%=5$%>:%8*D+.2,$%
2"#$%?"#$%*9-.$%&@ XA#07"#-%*9-.$%& "D%&*`.-%*O!.Q"#=/8>:%L
OF7%+!% (6) L L0XkC.U4#P0"N^DB%@ >\kD%&-t,D%&9-I&*-5&+,.2,$% F,$%8C17%*>.
>7%Q"0%8-#D%& 0/A4# 012%(c)2,$% 05"N&>.&?"#$%$4*+& 0`.0"2%05.& F,/^=5N!%J
012% >.&2,$%9-B%OFb0!;*>. Q?Z0/C-%012%05.& .&[#2%*!&f CH2%*2.%
(6) +!%2,$% 0/[:%8*7=/8P!I&01 0/*+2,-%=5"D%2,$% 9-B%OFb0!; # *9-.$%&O!P!I&
!B%0/ OF7%(S(()*-5.%-"#>2%012%=/8>:%L ["#-/8>"#^ OF7%05"N&0"2vIC.P0"N8DB%
<D%e$%&DB%*O0@ 0/A4#())2,$%C:%& OF7%!,.&=/8>:%L
OF7%+!% (S) L L 0XkC.U4#P0"N^DB%@ UC*a.$%+!%-,-%2,$% 0/[:%8+D% 0/C-%012%
*!&+.2,$% 2"#$%&*U>M-I&CH2%*2.% 0/C-%012%05.&-"#>. [#2%*!&=/8O=$%&OF$%8
-5D%>:%8 0/C-%012%05.& .&C4#& !B%0/ OF7%C#!%*Q.$%=4=/8+>:%L L
127
*A,&*-.-%!,/ T!*U/D:%&T!*U!; >2%012%O!V.D%&=5-% - D:%&T!*U cg (=)@ !4#74 ()Y)
P0N"GDB%*-.%0+1$% F,/^=,/>:% 0/Q?ZDB% 2,$%&+1" 0/A4#05.&01 !4#74 )c OF$%8
*+&>,$%&[.&>:%8 -"#B%7.&C1B%*C.$%& >I&>I&++1">:%8 0/ *+ 2,-% ?1$%8
!4#74 )d + C-%<B%++1"[.&>:%8 -"#B%7.&C1B%*C.$%& >I&>I& ++1">:%8
M-N"2$%0/ *+ 2,-%05.&-"# -"#B%7.&C1B%*C.$%& 7I 7T% 2"#$%& !4#74 )Y OF$%8
05.&O!:%>E *+1^*01.-%2,$% 7.+$%&O!N7#+0:%L !4#74!; =5-% C-% + C,2%*2.%
-"#B%7.&C1B%*C.$%&05.&@ *+,&*-.-%!,/ -"#B%7.&C1B%05.&@0/Q?Z+1$%05.&J 0:%
C-%012%!;<$%+0:%L
["#*A,&*-.-%!,/ T!*U/D:%&T!*U-"# =5N"&*F.-%O=$%&?"#$%$427%(D%&+1" P0N" DB%*-.%0+1$%05.&2,$% !4#74)Y 7.+$%&O!N7#O=$%&-"# O!:%>E05.& ?1$%8C,2%
*2.%-"#B%7.&C1B%*C.$%&05.& !;<$%9-:%8+K=,$%8@ C-%012%*+&["#&=,$%80+=/8!;L
OF7%+!%())L L 05"N&>.&CH2%*2.% 0/Q?ZDB% 012%(c)2,$% NDF !;2I01 -"#B%7.&
C1B%*C.$%& *U;-%2.2$%*+H- 0/7.+$%&05.& P0"N^DB%*-.%0+1$%2,$% O!N7#P!I&=5"D%]
++"1*>. 0/ *+ 2,-%7.+$%&-"# 9-:%8AK+D%*2.$%&BE*>.%C:%& O!>*!&=/8O=$%&
0+1"*!L ["#G O!$% C"K$%P0"N^DB% +!%-,-% S@ 0/A4# ' 01 Q?Z0/7.+$%&05.&-"# P0"N^DB%
*-.%0+1$%*+.-%01 sC.7. #!% 2,$%&01 !4#74 )c >"#^-E&BE*9-.$%&*2,^+1"+>:%L
0/A4#0w&- !4#74*+&>,$%&+.2,$%0-t,0%&-5$%*>.*9-.$%8 #*O!.9-.&>:%L
OF7%+!%(')L L +D%-#D%2"#$%&*-5.-%2D%&P0"N^DB% 0/+4#05.&2,$% 0:%>:%8 *D+.01
*+.-%+1"C.>:%-"# 0>"+*>.0/05.&>:% d +-%*D 8 D4D-% 'D.+I*-5.%01 S D.+I=D%^
[" *+.-%C.P!I& ["# =5"D%017f 0/A4#?1$%8!;2I-"#B%7.&C1B%05.&-"# <$%=,$%80O!N
*2.8!;@ *0&O0D%&fC:%&0+*2.8a/ D4D4 )(D.+I=/, *+.-%C.+D%*O!.f ["# =5"D%2,$%
C:%&0P!I&*>&!;L *D^C:% 'D.+I )W 0"D7%=D%^2,$% *-5.-%2D%&P0"N^DB%27%=#C4#&J
7.+$%&*!;$%&=5N!%!4#74 )Y 2,$% C-%012%["#&="#$%&+. O!:%="#$%PF"N&!;2I- gS' 0/OF$%8
>.+>,.&*9-.$%& *F.%O
128
7.+$%&!4#74 ()c)05.&-"#C:%& 9-:%8=,$%80*!&!;L CH2%*2.%-"#B%7.&C1B%*C.$%&
05.&01 C-%012%*+&["#&O=$%&0O!Na/ !4#74 )c 05.& -E&BE=,$%8 *2.$%&+. =,$%80O!N=/8!;L L
129
6.S
*+,&*-.-%!,/*C8C.*7.$%89-:%8*+& *0&=,D%&!4#74D0ED.05.&
130
131
132
133
134
135
136
137
6.W
*+,&*-.-%!,/*C8C.*7.$%89-:%8*+&*0&=,D%&05.&O!N7#+.2,$%-"#&-.&=/8*>.7. #!%05.&7.+$%&
References for Election Report Development
1. African Union Election Commission, “Draft Outlines for AU Electoral Observa-
tion and Monitoring Missions (version2.0),” 20th Feb, 2002.
2. Bidhayak Das, “ Report of International Election Observation Mission,Upholding
Democracy through Ballots Presidential and Provincial Council Elections AF-
GHANSTAN 2009,” Published by Asian Network for Free Elections (ANFREL)
December,2009.
3. Campaign for free and fair elections (CaFFE), “ Parliamentary Elections, Final
Election Observation Report 8th & 20th April, 2010,”26th April, 2010.
4. ENEMO Report, “Report the Albanian Parliamentary Elections 2005, Interna-
tional Observation Mission,” European Network of Election Monitoring Organisa-
tion 3rd July, 2005.
5. IRI , “IRI Assessmnent Report, “2005 Presidential Election Assessment in Egypt
15th Aug to 9th Sep, 2005,” Oct 2005.
6. National Democratic Institute, NEW National Election Watch, “Observal Manu-
al, Sierra Leone, Presidential and Parliamentry Elections,” 2002.
7. OSCE/ODIHR 2005, “Election Observation Handbook (Fifth Edition),” Re-
printed in 2007.
8. Ross Howard, “MEDIA+ELECTION- An Elections Reporting(Handbook),”
IMPACS Associate,2004.
9. Sanjay Gathia, Somsri Hananuntasuk, “AFGHANISTAN USHERING IN A
NEW ERA OF DEMOCRACY, First General Election Di Afganistan Islami Daw-
lat/ Dowlat-e Eslami-ye-Afghanistan(Islamic Republic of Afghanstan),” published
by Asian Network for Free Elections (ANFREL),2005.
138
10. The Carter Center, “ Special Report Series,2004 Indonesia Election Report,”
June 2005.
11. UNESCO, “Reporting Election Brocast Guidelines,” published by
UNESCO,Reuters Foundation, XIX, INDEX for free expression & insi, London .
12. UNESCO, “ The Media and the Election Process Reference Material,” Pub-
lished by UNESCO,UN, Reuters Foundation, XIX, INDEX for free expression &
insi.
13. www.2010myanmarelection.info
14. www.anfrel.org
15. www.africa-union.org
16. www.article19.org
17. www.caffe.lk
18. www.ndi.org
139
!#"$%&(S)
*+,&*-.-%!,/2,$% *D+.74#01 !;<$%!2%>-%=/8>:%8 CE$B%05.&J *2,^
M-4N05.&-"# *O==4f*+&>.&[.&*>. >2$%&*Q.$%&!;&05.&L
140
141
O!:%>EG 2,-% O!:%>E>.+"1>:%?1$%8'()( *+,&*-.-%!,/05.&
B*DG O0D%0.8?"#$%$4*+& *O= *D`. 9-!% 2:%&27%=#-"# OF2%>D%&
+0B%8 -.COF7%*D!;2B%L !;<$%!2%>-%>E .&C4#&01. >EG+:%+,B%=5-%D/G
>EGTI&2:%=5-%D/G>E +1"9-!;2B%L .i.+1$% s"#C%=5N!%01b&M-I& >D%&*+HTI&*Q.$%2/8
77% 7"#&+- >E+:%01D%&2/8 .i.*++1:%2:%P0/*+&-"# !D%&2"#$%*+.-%* .$%
*-.$% [:%*F.%?"#$%F#"G 2,-% C#!%*D>C"#@ 77% 7"#&+C#!%2/8 +.01D%>015-"#
QD%G-5$% 2"#-% =4O!N*D>:%8 s,"N-%*-.-%05.&@ 77% 7"#&+>,$%&2/8!,/-"# <$%-7.&
9-0B%8 ?"#$%$4*+& $% .&7#05.&@ 77% 7"#&+*D.-%=4O!N M-48="#$%*+&!;2ID/G O!:%2,$%&@
O!:%!- 0IUIB.05.& .&C4#&`. >EG+:%+,B%=5-%D/G>E+1"*D9-!;2B%L >E2"#G
=5$%&=5$%&01.*2.8 +:%+,B%=5-%D/G TI&2:%=5-%+1"9-2B%L /UI 9-.&01. 3"-
*+& M-I&Q4#&OF7%P!I& a.Q4#&OF2%+01D%& 0>"OF7%*D9-2.- 0/Q?Z+1$%@ O!:%>E
*2,OF7%!;2B%L
O0D%0.8?"#$%$4*+& >0"#$%&2*C15.-%C4#&`.Q"#+$% >*a.02E:I0KD/G ?"#$%$4*+&
C,D%Q,/!,/*2,>. *2.-%*C15.-%+1"=/8!;2B%L )YY( *+,&*-.-%!,/+CU%?1$%8
$% B%C%UI01>:% 05"N&>.&:IC.=405.&@ B$%&*D.-% *O==4T!*U*+&Q,/*+&
05.& [" O!$%&[D%2/8 >*a.[.&-,/C,/0K05.&OF7%*!R=/8!;2B%L -,/ P!/05.&7,.D/G
>0"#$%&2*C15.-%-"# OF2%>D%&=/89-+2/8 O!:%>E05.&`. C.0B%8 ?"#<$%a. g
+-%*DG01.C:%& 0/Q?Z+1$%05.& *DD/G *+,&*-.-%!,/-"# *9-.$%&05"N&74#D/G !;<$%
!2%>-%+TI&01. OF7%!;2B%L 2D:%& .&OF$%8 O!:%>E05.&`. C0%&Q4#C0%&=,01.
*+.-%+1"*DP!I OF7%!;2B%L >0"#$%&*!&>=kD%&7. + 0:%>EG-"#01 .&-"#&C"#G+?"#$%01.
0 #2%aE&Q"#2.-"# *> =5.>"P!I&C:%& OF7%!;2B%L *+,&=5B%0K+/8 ["#-%2D%2/8
+CU%-"# +?"#$%0+?"#$%-"#C:%& *> =5.0>"?"#$%*>&2/8 *D [.&OF7%!;2B%L
U;8*9-.$%8 “O!:%>GE 2,-% O!:%>E>.+1">:%” Q"#2/8 7-.&+!%`.
O0D%0.CEG F,/G 7:%&-"# -#"B%7.&O!N2B%@ +:%:HD%&2B%C"#G Q"#+01.OF7%!;2B%L
[-%!; 7-.&+!%-"# *[.-% !48O!N*D2/8 >0"#$%& *9-.$%& =5-%05.&7,.D/G
>.3-*!;$%&05.&7,.-5D%+1"!;*>&2B%L
142
[$%+1.&Q4#&-"# *O!.+0B%Q"#+$% dd *+& =$%&-"# TI&7,.*[.-%O!=5$%
!;2B%L B$%&-.C 2,$%&- O0D%0.O!:%>E05.&*2,`. 0"0"2"#G >-% "#& "0%
7:%&7"0%-"# -. -,B%*!&0B%8@ -.-,B%*!&+0B%8 2!%0*2.%+1"*D>:%82"#$%
Q"#!;2!%0*2.%-"#B%]- ?"#$%$4*+& .i.a-%-"# +!%2:%=/82/8 2,-% O!:%>E
05.&+/^ C4#P=4N*+& 2,-% +!%2:%*!&?"#$%O=$%& 0+1"=/8!;aE&L 2!%0*2.%`. .i.
>"0%&F"#G 2,-%*2.8 C4#*C.-%>:%8 2!% $% .&+1"=/8!;2B%L *D.-%Q-%2,/+CU%
*DD/G O!:%>E05.&`. 0"0"2"#G >-% "#& "0%@ 7:%&7"0%-"# 0"0"2"#Ga.>.
-.-,B%=/8+P!I& -"#B%8 .&-"#B%-"#&@ -"#B%8<0%&-"#B% *-5.$%&=/8+!;2B%L -"#B%8*O=
*[.-%*!R01. -"#B%+!%=/8+O=$%&!/ OF7%!;*2.82B%L
U#2"BOF7%+!%-*2.8 '((d=#?17%01. M-4N*2,G=/8+2/8 O!:%>E27%>"D%&*-5.%
*>Q4#&=/8+2/8 D.X7%0#D%2"#$%& *+&OF7%!;2B%L M-I&0.&2/8 >a.<*a& ?q+.B%
M-4N*2,^2/8 =;2"#$%&01. ?"#$%$42-.+/8 -E :I-"#+BEP!I& -E:I-B%QB%*+&D/G
O!D%C:%[E*[.$%*+& -"7o+!%*2,-"# C#!%9-+!;2B%L ?"#$%$42,$%& $% .&D/G
2"#$%&>EO!:%>.&2"#G+/8 CE0Ka<[E*[.$%*+&-"# ["["*+.-%*+.-% *Q.$%+,-%F"#G
2,-% 22%?"#$%7,0%&0+1"2/8 =;05"N&01. ?"#$%$42-.- -E :I-"#BE+2.-
>a.<!/OF7%!;2B%L +BE=/82/8 -E :I`.Q"#+$%C:%& ?"#$%$42-.74:HD%&D/G
9-:%80B%Q"#+$% *O!.!*C.-%* .$% 0+1"=/8!;aE&L +1$%&C$%&>">.2/8 -"7o-*2.8
s"#C%=5N!%01b&M-I&>D%&*+H+/8 ?"#$%$4*+& +:%01D%&=5-%05.&D/G >EG+/^ .i. *++1:%
2:%P0/C"#0KQ"#2/87"#&+"0%0K*9-.$%8 ?"#$%$42-. -E :I*2,-"# 0BE=/82/8 2,-%
*D.-%Q4#&+CU%`. O!:%>E 05.& -"#B%8<0%&-"#B%*-5.$%&@ -"#B%8 .&-"#B%-"#&P!I&
-"#B%8*O=*[.-%*!R -"#B%+!%=/8+O=$%&!/ OF7%!;2B%L =5$%&=5$%&*F&0P!I& 0"0"9-0x.@
0"0"a<O!D%C:% [E*[.$%*+&-"7o05.&-"# C#!%*Q.$%=/89-+!;2B%L
Q"#!;OF7%+!%?17%=#-"# >4#&>!%O=$%& + O!:%>E05.&>:%>. O!:%>EG
2,-% .&-"#&+.OF7%*9-.$%&@ O!yD.OF7%2"#$%& O!:%>E05.&-"#B%2"#$%>.
+$%Q"#$%*OF+1$%&=/8+*9-.$%&-"# [$%+1.&7,.*2,^O0$%?"#$%!;2B%L -5!% 2:%&
-.C01. O!:%>E27%TI&27%*B.-%O=$%&+/8 Q4#&OF2%=5-%>:%>. *+& !;Q4#&
*OF OF7%2B%Q"#2.-"# *+& =$%&D/G D.X7%0#D%2"#$%&C,D%-.C *O= *D05.&
- *FRO!*D!;>:%L 22"BOF7%+!%27%=#+1"!;*>&2B%L
143
UI!/B$%& *+& =$%&C"#G Q"#C"#-%+$% s"#C%=5N!%01b&M-I&>D%&*+H+/8 20$% -,-%
=5C#!%M-4[.&2/8 0>0.0KM-I&C"#G -,-%-,-%-,$%&-,$%& O0$%*B.$%0"9-01. OF7%!;
2B%L UIC"#7I7T% -,-%=5[.&!;C5-%D/G 0* .$%O0$%2/8C#!%M-40KC"#G >0"#$%&2,$%
*70B%8 *OF-"#[#2%*!&>E*2,-*2.8 O=.&0 #2%!;aE&L O!:%>EG Q4#&
OF2%C"#GQ"#+0B%8 2D:%& .&OF$%8 -5I+,.>.&05.&+/8 Q4#& OF2%!/ OF7%!;2B%L
*U>=4 -5I+,.>E@ +,.>.&05.&`. O!$%!- *+.-%+1"C.2/8 +D%C"#*D2/8 CE7"0%&05.&-"#
2.<D%>">"=#=4-.-,B%=/82/8 2,-% p2"#G7I7T%[.&2/8 OF7%7T%27%=#C4#&
`D%=5-%!5-% *O!.$%&C/>,.&=/8+!;2B%L p 77%Q$%*+&27%=# OF7% B"#-,-% .-,-%
0+1"* .$% 9-47:%O!NC#!%[.&2/8 C#!%9-40KM-I&`. O!:%>E05.&+/8 2.<D%>"2/8
Q4#&OF2%=5-%*9-.$%8 0*015.%C$%82/8 C1:%8 *O!.$%&05.& OF7%*!R=/8+O=$%&OF7%!;2B%L
*UR* .$%QD%&7#9-:%-"#B%2"#$%C:%& >-%*a&-*D C-%02$%-*C&
C,2%*O0.-%=/8+!;2B%L
O!:%>ECE[#+/^ -"#B%8 .&-"#B%-"#& Q4#&OF2%=5-%05.&`. O0D%0.CEG F,/G
7:%& 2,-% 0:%015 *+&!;2B%Q"#2/G 2"#$%& 2.-"# [-%!;OF7%+!%
UI>4#&=#- >">.[$%+1.&7,. *F.%O!*D!;>:%L O!$%&[D%7,.OF7%!,.&=/82/8 dd
*+& =$%&@ Q"#+1B%C7%7D7%P!"NC/0K?1$%8 D.X7%0#D%2"#$%& O!yD.01>:% O!:%>E05.&J
a<+1$%>D%*+&?1$%8 O!D%C:%[E*[.$%?"#$%*+& -"7o .&C4#&`. O!:%>EG Q4#& OF2%+/^
+CU%05.&!/ OF7%!;2B%L
U;8*9-.$%8 =# '()( *+,&*-.-%!,/01.C/ aB%C"#!/ M-"N2$%O!$%Q$% -,-%=5
O!$%Q$%[.&>:% Q"#*7-.0E O!:%>ECE[#+/^ Q4#& OF2%-"# .&-"#&?"#$%0B%
Q"#C"#G+1"+$% *+1^-OF7%7T%*2,C"#!/ Q$%[.&2/8 -,-% 2"#$%& 0OF7%?"#$%A4#>.0-
QD%G-5$%a-% *OF-"#*2.$%01 [,-%>,.&*7?"#$%2B% Q"#2/8 $% .&D/G C.&
C.+1"*D*9-.$%&*O!.C"#!;2B%L O!:%>EGQ?Z!;<$%>:%8 Q4#& OF2% 0:%015
*+&!;2B% Q"#2.-"# .&C4#&-"# >"*7C"#!;2B%L
B=# '()( *+,&*-.-%!,/-"#C:%& 9-!% 2:%&2=# *DD/G
+$%Q"#$%+KO0$%0B%Q"#C"#G+1"+$% z *D [.&01. !;<$%9-0B%8 >I&>I&*>. ?"#$%$4*+&
!;2I*2,@ !,/>,$%&0B%8 77% 7"#&+D/G@ =$%& -5$%& + B=#!,/-"# >!"2%0*01.-%a/
<$%-7.&0B%C"#G Q4#&OF2%2/G ?"#$%$4*+& $% .&7#*2,@ 77% 7"#&+*D.-%=4O!N
144
O!:%="#$%PF"N&!;2I@ O!:%2,$%&O!:%! 0IUIB.05.&D/G $%2.D-%*!R01. +1"*D9-2/8
CE0K-,D%B-% >4#&O!N*D9->E .&C4#&-"# 7T%&7.&*7C"#2/8 *0&=,D%&*2,+1"!;2B%L
O0D%0.O!:%2,$%&01.+1"2/8 Q"#&=4*-.$%&=4OF7%>C"#@ *+& M-I&Q4#&?1$%8 *+&
!;Q4#&C:%&OF7%2/8 O!:%>ECE[#+/8 C"# !%=5-%@ O!:%>E05.& a.C"#=5$%>C/L p2"#G
a.*2,7T%&7.&*D9-!;>C/Q"#2.-"# *> =5.>"9-!;+/8C.& C"#G*0&7+.+1"!;
2B%L O!:%>E05.&`. *+,&*-.-%!,/-"# s,"N-%*-.-% C#!%=5$%9-!;>C.&@
U;010 #2% O!:%>E05.&`. 0/[,-%*!&=5$%*D9->C.&L *9-.$%& 05"N&05"N&*9-.$%8
O!:%>E05.& 0/[,-%*!&+0B%Q"#+$%*+. aB%C"#0/*!&+0B%Q"#2.@ aB%>EG-"#*2.8
0/*!&>$%82B%Q"#2.-"# >"* .$%C#!%[.&9-!;>C.&Q"#2/8 *0&=,D%&05.&7,.
+1"!;2B%L
O0D%0.O!:%>E05.& O0D%0.O!:%>E05.&+/8 *D [.&-"# UI*D+.01. *[.-%O!=5$%!;2B%L
O!:%>E05.&`. 0"0"2"#G a<+1$%>D%*+&D/G 7.&<2%*D*+& Q$%*O!* .$% A#D%&-D%
*D+>:%-C,/P!I& O=.&?"#$%$405.&01.+1"2/8 O!:%>E*2,(*U>2,$%&01. C,D%=/82/8?17%
*2,- O0D%0.?"#$%$4*D.-%01. -5D%=/82/8 C. "#D/G -*0.{UI&B.&2"#GC"# ?"#$%$4*2,-
?"#$%$4>.&*2,) =47.&+2/8 CEGa<7:%&7"0%Q"#2.05"N&-"# 0++1"9-!;L U;*9-.$%8C:%&
?"#$%$4*+&-"# 7"2%<$%7.&F"#G *O= *D0+1"aE&C"#G >4#&>!%0"!;2B%L UI *D [.&01.
M-"N-%>:%OF7%*7@ 0M-"N-%>:%OF7%*7 '()( *+,&*-.-%!,/Q"#2. OF7%C.
*2.801.OF7%!;2B%L -t,D%*2.%2"#G CE$B%05.& *D?1$%8 O!:%>E05.&?1$%8 -"#B%7.&
C1B%*C.$%&05.&-"# ["*2,^*O!.Q"#9-:%82/8 =;01. 2"#$%&O!:%01.OF7%*D2/8 C-%+1"
+1"2+.&*2,-"# *2,^O0$%C.+2.*2,+1"!;2B%L C-%+1" O!:%>E05.&+/8 *D
[.&`.Q"#+$% 0"0"a<+!%2:%*+&01C,/P!I& -5D%2.7"2%0<$%7.&?"#$%>:%8 =5-%
27%=5-%?1$%8 0:%>E05.&-"# 0:%-/8>"#G 0/*!&+0:%Q"#>:%-"# 0>"2/G =5-%`.
C-%+1" *O= *D 01D%OF7%!;>:%L
U;*!0B%8C:%& O!:%>E .&C4#&`.Q"#+$% *+,&*-.-%!,/Q"#2/8 +1"2+.&
-"#C:%& 0C,/0*>, OF2%>D%&9-+01.!;L B=#C-%+1" =5"D%01. O!:%>E05.&+/8a<`.
+1$%>D%0K=-%=/2.*+.@ !,/>,$%&>E77% 7"#&+/8 ["D%&=5N!%0K*9-.$%8!; ?"#$%$4*+& *!R01.
145
CK!%+1.&0K@ 7"2%<$%7.&0K 0+1"*!0B%8 *+,&*-.-%!,/ 02#"$%=$% ' !2%*C.-% C"#01.
*2.8 7"2%<$%7.&0K 2-%C.0B%C"#G =D%G01D%&0"!;2B%L
2-B%20%&9-*2.8 *+,&*-.-%!,/D/G !-%>-%C"#G O!:%>E*2, a.*2,
>"[.&C/@ aB%C"#7T%&7.&*D>C/@ a.-"# C"# !%*D>C/@ aB%C"#>*a.[.&
*2,+1">C/@ a.-"#B4#9-:%>C/Q"#2/8 O!:%>E-"# s "#O!N2/8 *0&=,D%&*2,-"#
?"#$%$4*+&!;2I*2,-7C"#G 0IUIB.@ *+,&*-.-%!,/*-.%0+1$% @ 2!%0*2.% 7"#&+ Q4#&
7T%&7.&*!&9-!;+/8C.&Q"#2.-"# 0=5$%80+/D/G [!%*0&=5$%!;2B%L *+,&*-.-%!,/
0<$%aE&@ 0<$%>$%8aE&Q"#2/8 $% .&7#05.& 2,-%*2.8 >I&O=.&*0&=,D%&05.&
[!%*0&!;TI&0B%L
O!:%="#$%PF"N&!;2I O!:%=#"$%PF"N& *DD/G aB%C"#*9-.$%8!/ *!RC.*!RC. ?"#$%$4*+&!;2I
27%=#OF7%C.2B%L U;*!0B%8 [$% +O!:%="#$%PF"N&`. ?"#$%$4*+&!;2I2=# *DD/G
P!I&7C,B% OF7%-22%QD%&05.& C#!%*D>C.&C"#G *2,&0"!;2B%L O!:%="#$%PF"N&!;2I+/8
*9-:.7.20%&[/01. UI0"#-*+7I -"# 6) M-"0%2"2" [:%8*O!.[.&*!0B%8 /UI!;2I+/8
7:%&A4#&*+& *O==4>*a.2+.&05.&Q"#2/8 7. #!%[/01.*2.8 UI0"#-*+7I Q"#2/8
7-.&`. 27%=,D%&010!;!;aE&L
O!:%="#$%PF"N&!;2I-"# *>*>=5.=5.*C8C.9-:%80B%Q"#+$% >E2"#G=5O
146
05.&`. =$%s5.&2"#G-"# >0"#$%&01. D.0:%!5-%7.+$%& >,$%&C"#-%?"#$%2/8 2,-%
*9-.$%8!/ OF7%!;2B%L U8; O!$% O!:%="#$%PF"N&7I&!,.&*+&OF7%2/8 (W) >"D%&2D%F#D%&*2,-"#
O0D%0.Q-%>,B%*+&C#!%$D%&- -"#B%7.&C#!%-"#$%*!&*D+2/8 -"7o05"N&`.C:%&
7"#&+*$,D/G !;2I*[.$%2B%Q"#2.05"N&-"# >-%*>[E*DO!D%!;*>&2B%L
UI0"#-*+7I $% .&7#05.& ?"#$%$4*+&OF7%7T%[/01. *+& M-I&Q4#&*D+.-!;<$%2/8 $% .&7#05.&
OF7%!;2B%L UI0"#-*+7I $% .&7#05.& *DD/G $% .&D:%&2.@ a-%74#-*D
0=40+!%?"#$%*C.-%* .$%F" .&*!& 2"#-%="#-%=4*D+2.`. 01D%!;2B%L U;*!0B%8
O!:%>ECE[#2+!%C4#&+/8 *015.%C$%8=5-%*+.$%O=:%OF7%C"#G 2.<D%aB%*C.-%
M-I&2B%Q"#2.-"# >2"O!N0"9-!;+/8C.&L 0"0"2"#G`. *+&M-I&2/8 =D%&-u
01.*+.-%*D2.-"#*+. >"9-!;+/8C.&C"#G *0&C"#!;2B%L
07T%&7.&[.&*>&C/ 7T%&7.&9-F"#G 2"#-%2,D%&C"#!;2B%L >0"#$%&2,$%0B%8
C#!%*Q.$%=5-%05.&OF7%C.0:%Q"#>:% -"#C:%& 7T%?1C4#&>,$%&[.&*7C"#!;2B%L
27%=5"N^*>. UI0"#-*+7I $% .&7#05.&`. s"#C%=5N!%01b&M-I& M-"N-% UI0"#-*+7I
$% .&7# =5$%&=5$%& ?"1!%-,!%2.05"N&-"# O!NC#!%*D!;*>&2B%L
0IUIB.05.& *+&M-I&2/8 *D.-%-u- 0IUIB.05.&OF7%!;2B%L O!:%2,$%&01.
?"#$%$4*+&>2$%&05.&-"# 0OF7%0*D [:%8>,$%&P!I& *F.%O!*!&*D2/8 !2%7T%[#2%
X5.DB%*7.$%*+ ?17%QB%DI&!;&+1"!;2B%L O!:%2,$%&0IUIB.05.&`. -D%G >2%05.&
9-.&@ 2.&QI&=5-%*2, 9-.&-*D ++$%+>*C.-% *D++.<$%BE?"#$%>C"#
7T%27"#-%C/ 2,D%&2"#-%*D2/8 2,-% >" 012%O!N+01.OF7%!;2B%L
?"#$%$4!"#$%0IUIB.05.&Q"#+$%C:%& 2-B%*72D.01D%2B%Q"#+$% 2F-%-
*=2%0+1"*2.82/8 72.C$%*=2%!4#74 <;UOFD%G2/8C#!%$D%&-"#C:%&C#!%!;L ["#-%2D%
2/8 +CU%*2.8+01.!;L U;*!0B%8 2F-%-C:%& O!:%>E05.&-"# aB%C"#
0/*!&>$%82B%Q"#2.05"N&@ 0/a.*9-.$%8 *!&>$%82B%Q"#2/8 !:.*!&C#!%$D%&05"N&
-"#C:%& ["["0"0"C#!%C"#G+!;2B%L ?"#$%$4+/8 >0"#$%&01. 2.<D%*-52B%Q"#2.05"N&OF7%F"#G
147
=5"D%01I!;*>&2B%L
O!:%! >4CH$%8V.D05.&+/8 O0D%0.a.>.D/G [#2%CH$%82/8 7I 7T%
05.&D/G O!:%!*+.-% O0D%0.05.& C#!%*Q.$%*D2/8 ,D%C"#$%&0IUIB.*2, .&C4#&
-"# *C8C.9-:%80B%Q"#+$% O0D%0.8?"#$%$4*+&?1$%8 !2%>-%P!I&*2.8 *+,&*-.-%
!,/-"# P!"N$%!,/27%=#C"#G# 9-:%8AKQ4#&OF2%@ AKO0$%>4#&>!%*D9-2.-"#*2,^+
!;2B%L >E2"#G01.0E<;U*+&+. +:%01D%&=5-%0+1">C"#@ 0`.s5b`.-5-5
TI&2:%=5-%C:%&+1"9-!4# 0*!R!;aE&L p2"#G>:% O0D%0.?"#$%$4UI0"#-*+7I++1"*+&-"#
27%>-%C4#&["#$%* .%C.9->:%82"#$% O0D%0.?"#$%$42,$%&+1" 0:%>:%8 UI0"#-*+7I
$% .&7#05.&-"#0Q"# *[.-%=4*!&>:%8@ 7T%&7.&*!&>:%8 0E<;U05"N&+!%2:%
=5-%05"N&0+1"!;L
O!:%!0IUIB.05.&`. *+,&*-.-%!,/-"# CE27%*B.-%*+D7%*D!4#
Q$%8Q$%83.2%!4#A"#-%-E&*D2/8 3.2%!4#Q+.C"#-5$%89-42B%L Game Schema
-/8>#"G >*a.[.&O!N0E2B%L a.C"#GC:%&Q"#*2.8 *+,&*-.-%!,/D/G NLD
?17%a-% .&P!"N$%!,/01. *2.%C1D%*+&>0.&05.&!I!I NLD a-%- +!%C"#-%9-C"#G!/
OF7%!;2B%L
O!:%!+"10IUIB.05.& *DD/G 05"N&>.&UI0"#-*+7I!;2I F,/G=5N!% NLD
*!R01.C:%& >4*B.eT%+1"?"#$%@ *[.-%=4?"#$%!;2B%L >"#G*>.% $;D/G02E $;8+D%>E
>*a.05"N&[.&-. +!%2:%>:%8 *O= *D05"N&01. O0D%0.?"#$%$4UI0"#-*+7I++1"
*+& 2,-%@ +CU%*-.$%&++D% 2,-% *[.-% -EOF7%0:%0[$%!;L p2"#G+/8
*Q.$%+,-%=5-%`. UI0"#-*+7I $% .&7#05.& *!R01. M-"N2$%7I+$%=5-%=5>C"#
OF7%*D!;2B%L O!:%>E*2,- >E2"#G-"#aB%C"# >*a.[.&>C/ Q"#2.-"#
07E&70%&!/ 7I+$%=5-%=5>C"#05"N& *Q.$%+,-%O=$%&`. O!:%>ECE[# *!R *72D.[.&
>:%8 *Q.$%+,-%=5-%05"N& # 0*O!.?"#$%!;L
OF7%>$%8>:%01. O!:%>E05.&J 01D%2-B%C"#C.&=5-%-"# *0&O0D%&+D%
C"# !%P!I& C"# !%=5-%05.&-"# 01D%2-B% OF:%8Q:%*!&?"#$%+D% 2,-% O!:%>E
05.&a-%- +!%2:%*!&+D%C"# !%!;2B%L U;01 O!:%>E*2,- UI0IUIB.*2,+/8
7,0%&D/G Informed Decisions *2, C#!%?"#$%01. OF7%!;2B%L 0/[:%80B%8O!:%>E-"#
aB%>"#G 0/[:%8?"#$%2B%Q"#2. *O!.>$%8!;2B%L
148
O0D%0.O!:%>ED/G O0D%0.8CEG F,/G 7:%&`. *0,&F,.&=5"D%-*D *>Q4#&=5"D% ["
2*C15.-%C4#&01. aB%>EG -E :I010!;a/ -"#B%8-"#-"#B%>. .&-"#&=/89-2.!;L
2>-%C4#& aB%8>EG -E :I01 0+=/8aE& Q"#2.05"N&+/8 3"- *9-.$%&`.
77% .i.+1$%7D7%+/8 F"?1"!%0K*9-.$%8OF7%!;2B%L /UI*2.8 O!:%! 0IUIB.05.& *DD/G
3"- *9-.$%&OF7%2/8 77% .i.+1$%7D7% *!5.-%-,B%>,.&*+&Q"#2/8 -"7o-"#
*[.-% -EOF7%* .$% C#!%0*!&?"#$%aE&Q#"+$% >E2"#G[#2%CH$%8*O!.Q"#*D2.
.&C4#&`. O!:%>E 2,-% *[.-% -EOF7%?"#$%C.& 0OF7%?"#$%aE&C.&Q"#2.-
*0&=,D%&M-I& OF7%*D!;2B%L O!:%!0IUIB.05.&`. O!:%>ECE[#+/8 >*a.[.&-"#C/
0*7.*9-.aE&@ NLD +/^>*a.[.&-"# O!:%>ECE[#>*a.[.& OF7%!4#*F.%2B%L
-"#B%8a-%- 0 #2%aE&Q"#+$% 9-.&[/-*!RC.2/8>E*2,-"# >4>B -5"N&
=47.&=,$%80*!&aE&Q"#2/8 O0$%05"N& +1"*D2.-"# *2,^*D+!;2B%L /U;-"# *O!.$%&?"#$%!;
*>&>C.&L =5"D%01I*>&>C.&L -#7+.*Q& +1"*>&>C.& Q"#2. O!:%!- 0IUIB.
05.& 2,-% *0&=,D%&OF7%!;2B%L B$%&2"#G`. O!:%>E 2,-% >4#&2:%82/8
>2$%& =5-% C-% 01D%-"# *!&?"#$%+/8C.&Q"#2.-"# -"#B%8-"#-"#B%O!D%*0&F"#G
>$%82B%L *+.-%2B%Q"#C/ 27%05"N&*!;8L U;*!0B%8 -t,?#%!%2"#G`. O!:%>E [/-
O!:%>EOF7%2/8 2,-% 0"0"*O=*[.-%*!R 0"0"+!%2:%F"#G 2,-% 2:%82:%80["
*>&aE&Q"#2.-"# >"*7=5$%!;2B%L
Online*!R01.+"12/8O0D%0.05.& $%2.D-%-"# >4#&O!NP!I& ,D%C"#$%&*!R01. +1"*D9-2/8 O!:%!*+.-%
O!:%>E05.& *D?1$%8C:%& O!:%!01.*+.-%*D9-C"#G 0"0"2"#G01. 2.<D%0+1"aE&
Q"#2/8 *2,& O0$%05"N&[-% O0D%0.?"#$%$4Q"#$%+. >2$%&74#-"# 2.& QI&
-$%&-$%&+BE?"#$%2/8 *D [.&01. 0"0"D/G Q-% 7!%+1"2/8 0">.&7#*2,
0"2%*Q, *!;$%& >$%&*2,-"# =,$%8 C0%&27%=# *DD/G >E2"#GC"# !%0B%8 =5-%
C-%05"N&-"# 7#7:%&*!&?"#$%0B%@ !"#G*!&?"#$%0B%Q"#+$% 01D%-D%2/8 Q4#&OF2%=5-%=5F"#G
*[.-% -EOF7%?"#$%0B%Q"#2.-"# >2"O!N0"9-*7=5$%!;2B%L ,D%C"#$%&*!R01.
149
+"12/8 O!:%!*+.-%O0D%0.05.&`. -t,D%*2.%2"#G O!:%>ECE[#+/8 =-% =/-"#
-"#B%=5$%&7.0*!&?"#$%aE&C"#G =47.&+2B%L >E2"#G *O!.*D2. .&C4#&`. 0$%&2"#G
=i*C&Q-%*2.$%8[.&C"#-%TI&C"#G *O!.*D>C#"a/L -t,D%*2.%2"#G-"# a.
*OF010*!&?"#$%aE&L UI0"#-*+7I++"1*+&- 27%O!.&>.&01 0*C15.G?"#$%aE&C"#G 2$%&0.
C,D%&2.-"# Facebook *2, *!R01.C:%&*2,G*D+!;2B%L
O0D%0.8?"#$%$4*+&*=;$%&*Q.$%05.& O0D%0.?"#$%$4+/8*=;$%&*Q.$%05.&-u`. !,$%8!,$%8C$%&C$%&*O!.++$% .&+7+.
0+1"!;aE&L C,2%C!%*+& +BE*!&=/82/8 s"#C%=5N!%* .$%QD%& -C,/C"#G *D.-%!"#$%&
*=;$%&*Q.$%05.&OF7%2/8 TI&?#@ TI&*D<$%&@ TI&>D%&*+H [" O!:%>E05.& .&0-"#&=/8+aE&@
.&-"#&?"#$%*C.-%* .$%C/ >4#&0-5=/89-aE&L >E2"#G+/8 +1.&!;&C12/8 *-.$%&-,-%
*2,-"# FB%P!I&*O!.++$% O0D%0.8>0"#$%&01.+1"=/82/8 [-%!;*=;$%&*Q.$%05.&`.
aB%C"#*O!.*O!. O!:%>E*2,+/8a<-"# O0|$%82$%*!&2/8 C#!%$D%&OF7%2/8 2#"$%&O!:%7I&!,.&
F,4GPF"N&2"#&2-%* .$% aB%>E01 C#!%0*!&?"#$%=/89-!;aE&L U;*9-.$%8*D.$%*!RC.0B%8
*=;$%&*Q.$%05.&-"# M-"NP!I& *0&=,D%&[#2% [.&=5$%2.- ?"#$%$4*+& .i. +BEF"#G
7T%&7.&*D9-2B%Q"#+$% O!:%>E*2,+/8a<-"# 01D%2-B% O0|$%82$%*!&?"#$%F"#G
Q"#2/8 *+&-"# 0"0"2"#G .i.+BEA4# >-%>-%[-% *-5.%P!I& 7T%&7.&[.&!;+/8C.&
Q"#2.!;!/=$%s5.L +!%>.& UI0"#-*+7I*=;$%&*Q.$%05.&-C:%& UI0"#-*+7I
++$% .&C4#&*-.$%&>,.&01.!; Q"#2.[-% a.*9-.$%8aB%C"#Q"#2. aB%>E01
0*O!.?"#$%9-aE&L
*D.-%Q4#& *DD/G D"X4#&>*a.*O!.C"#2.-*2.8 [-%-*F.%O!=/82/8
F,/G 7:%& >I&>I&!#X"hNC% >I&>I&`. >.0D%O!:%>ECE[# >"=5$%9-2/8 =#
*0&=,D%&05.&D/G !2%>-%P!I& aB%C"#7T%&7.&[.&9-!;>C/L aB%C"#7T%&7.&9-01.
!;C/L 0/20%&=4a-%-+1"=/82/8 O!:%>ECE[#-*2.8 =#-"7o01.C:%&=!%2:%
2:%!;!/L 2"2%-.C-OF7%+!%05.&- >$%=D%&7.*-.$%&*-.$%&+BE[.&9-
P!I& OF7%2/8 O!:%>E05.&`. -"#B%8 .&-"#-"#&P!I& -"#B%9-0x. -"#B%FD%2I&F"#G Q$%>$%8!;!/L
150
-t,D%*2.%2"#G CE$B%05.& *DD/G *O!.C"#2.- aB%>E*2, a.!/C#!%C#!%@ aB%-"7o!/
*-.$% [:%*F.%*F.% 0"0"2"#G -"#B%-5"N&7I&!,.&[-% O!:%>ECE[#s "#O!N*>.
7T%&7.&*2,&*=R0K05.&?1$%8 UI '()( *+,&*-.-%!,/D/G !2%>-%>:%05.&-"# 7T%&7.&
C#!%*Q.$%*!&9-!;C"#G *02q.+!%=4C"#-%+!;2B%L L
O0D%0.CE$B%-,D%+-%
Myanmar lunge Network (26-9-2010) [#2%O!D%=5-%
151
-,0%&P=4-#D%&?1$%8 *+,&*-.-%!,/+CU%
27%O!:%C4#&2,$% -5$%&!0:%8 '()( =#?17% !;2I74#UI0"#-*+7I *[,*[,
*+,&*-.-%!,/2,$% >-%Q"#$%+. !;2I($%-"#B%7.&($%*+.-% B1T%P!"N$%9->:%8
02%*C.$%&05.&-"# 0/*!&*+,&=5B%+D% 2,-% D4D-% c D.+I 0/A4# 7F,$%8>:%?1$%8
0/*!& 0:%8>E05.& -,0%&P=4-#D%&P0"N^DB%+1" >-%Q"#$%+. 0/A4#QI-"# 2F,/F,/?1$%8 C.*+.-%
0/*!& 9->:%8 O0$%-,$%&>:% *DGC:%!"#$%&>"#G *+.-%+1"=5"D%2,$% 2OF:%&OF:%& -5/!;&
>,.&=/89->:%L
“*2.DB%*2,- 0/*!&F"#G>,.&+$% 0D-% *7.M-I&-"#>,.&9-2. C#!%
05.&2/8>E*2,!/-5D%2B%” # -,0%&P=4-#D%& P0"N^DB%+1" 0/*!&0K *O= *D?1$%8
!2%>-%f *2.%=+0%&M-I&*-5&+,. *D.-%!"#$%&01 +B- T-nV TI&`D%O0$%8-
*O!.9-.&>:%L
Q"#!; *-5&+,. !; <$% -,0%&P=4-#D%&P0"N^DB%2,$% 2"#$%&+$%&>.&7:%&C4#&
:I:,2%*+&!;2I@ *=2%>7%O!:%>EG!;2I@ 05"N&>.&UI0"#-*+7I $% .&7#!;2I@ -+$%
O!:%>EG!;2I@ M-4^="#$%*+&?1$%8F,4^PF"N&*+&!;2I7>:%8 !;2I (W) =# <$%*+.-%B1T%P!"N$%
=/89-P!I& 0/ 05.&7#01. M-4^="#$%*+&?1$%8F,4^PF"N&*+&!;2I01 ++1"=/8P!I& 27%O!:%C4#&2,$% M-"N2$%
0/ 05.&Q4#& ++1"=/8>:%8!;2IOF7%>:%L
-,0%&P=4-#D%&P0"N^DB%2,$% C-%+1" .i.+!;2IOF7%>:%8 M-4^="#$%*+&?1$%8
F,4^PF"N&*+&!;2I01 0/Q,B% 7:%&A4#&+.2,$% =5"N^+,.05.&2,$% QD% "2%*<O=$%&@ QI*<O=$%&
?1$%8 *D "0%05.& *Q.-%C#!%*!&0:% 7>:%8 *O==4C"# !%=5-%05.& -"#!; [:%8>,$%&
0/Q,B%7:%&A4#&=/8*9-.$%& -,0%&P=4-#D%&P0"N^DB%?1$%8 *-5&+,.05.&01 -"#B%2"#$%0/ *!&=/8
>E05.&- Q"#>:%L
-,0%&P=4-#D%& !"#$% *02q.*-5&+,.2,$% O!:%="#$%PF"N&!;2I01 27% "0%*[.$%
C15$% QD%27% "2%?1$%8 QI27%!4#&-"# *+,&*-.-%!,/-5$%&!P!I&7I&>:%8 *D.-%!"#$%&
OF7%>:%8 Y +-%*DG2,$% *!&*<>,.&0:%OF7%*9-.$%& 0/Q,B%P!I&7I&>:%8 *D.-%!"#$%&
2,$% Q"#!;*-5&+,.01 05"N&>.&UI0"#-*+7I $% .&7#!;2I>"#G 0/[:%8>E 27%TI&>.
+1"P!I& -5D%0/05.&01. O!:%="#$%PF"N&!;2I01 ++1"=/8*9-.$%& Q"#!;*-5&+,.?1$%8 DI&7!%>E
27%TI&-Q"#>:%L
152
[-%!;*-5&+,.2,$% "0%*O= d(( <D%&-5$% ["+1"*9-.$%& *02q.
*-5&+,.01 *D["#$%>E27%TI&- Q"#>:%L -,0%&P=4-#D%&P0"N^DB%J *-5&+,.05.&2,$%
!; <$%OF7%>:%8 *>.-%-#D%*-5&+,.2,$% 0/*!&>:%8 *O= *D01. O!:%=#"$%PF"N&
!;2I27%=#01C,/f -5D%>:%8 0:%>:%8!;2I01 0/[:%8=,$%80+1"*9-.$%& 0"0" -"#B%!"#$%
C,2%C!%=,$%8OF$%8 0/*!&=,$%80+1"a/ O!:%="#$%PF"N&!;2I01 >-%Q"#$%>E05.&- *7.$%89-:%8*D
>:%8 *D [.&05"N& OF7%>:%8 2,-% B=$%- 0/*!&=5$%*>.%C:%& 0/A4#*+1^>"#G
*+.-%01 0/*!&=5$%7"2%0+1"*2.8!/ C1:%8O!D%C.=/8*9-.$%&@ O!:%="#$%PF"N&!;2I01 -"#B%7.&
C1B%*C.$%& -E01C,/f -5D%>:%8!;2I05.&J -"#B%7.&C1B%*C.$%& -E0+1"
*9-.$%&@ 0"0"2"#G*-5&+,.2,$% "0%*O= W(( +1"P!I& 0/*!&?"#$%>:%8CETI&*+01. 27%*[.$%
*-5.%+1"*9-.$%& *>.-%-#D%*-5&+,.01 [-%!; 2"#$%& M-4N*2,^+!4#?1$%8 !2%>-%
f Q"#!; *-5&+,.2,$%*D["#$%>E27%TI&01 !;2I74#UI0"#-*+7I *[,*[,*+,&*-.-%!,/
-5$%&!*D7T% =5"D%*DGC:% 'D.+I=D%G2,$% Q-%>,B%*O!.9-.&>:%L
!;2I74#UI0"#-*+7I *[,*[,*+,&*-.-%!,/-5$%&!*D=5"D%OF7%>:%8 ?"#($%a.
g+-%*DG2,$% *-5&C-%*D O!:%>E 05.&7#01. 0/*!&D:%&7D7%@ -"#B%!"#$% =,$%8 *+&
7>:%2"#G-"# *>=5.D.&C:% >*a.*!;-%+D% =/BT%&*D*>&P!I& *+,&*-.-%!,/-"#
0/*!&+.2,$% *2.$%&Q"#P="0%&*O=.-%0K 05"N&74#M-4N*2,^ +>:%8 *D [.&05"N& OF7%>:%8
*C5.-% C,2%C!%7,. 0/*!&=,$%80+>:%8 >*a.!$%OF7%>:%L
-,0%&P=4-#D%&P0"N^DB%!"#$% *2.%=+0%&M-I&*-5&+,. CB%!"#$%&2,$% 0/A4# )01S
["+1"P!I& 0/A4#)?1$%8S01. 0/A4# !"2%>"0%&f 0/*+2,-%=5"D% :*D SD.+I2,$% 0/*+2,-%0K-"#
0/A4#01b&?1$%8 M-4^="#$%*+&?1$%8F,4^PF"N&*+&!;2I01 -"#B%7.&C1B%*C.$%& -E TI&C,D%&>I
?1$%8 -5D%+,.>.&05.&*+1^2,$% *+2,-%*>.%C:%& 0/A4# '-6 2,$% :*D W D.+I
["0/*+2,-%O=$%&0+1"*9-.$%&@ 0/*+2,-%+D% =5"D%*-5.%*DP!IOF7%>:%8 2,-%
0/*+2,-%+D% *2.$%&Q"#+.2,$% 0/A4#-"#!"2%f 0:%>:%8 *C8C.*7.$%89-:%8>E01
0!;a/ 0/*+2,-%=/8*9-.$%& Q"#!; *-5&+,.2,$% 0/>,.&*!&=/8>:%8 >E27%TI&01
*O!.9-.&>:%L
0/Q,B%7:%&A4#&=,$%8-"# O!:%8 <0++1"*9-.$%&@ >4=5/^7-%?1$%8 0/Q,B%=,$%8
0+1"*9-.$%& M-4^="#$%*+&?1$%8F,4^PF"N&*+&!;2I01 *<$1>:%8C-%-0%&7.*7.$%01 !
153
0:%>:%8 C-%-0%&7.*7.$%-"#01 0/Q,B%7:%&A4#&>:%8 *-5&+,.27%*C15.-%2,$%
0BE<48>E-05.&*9-.$%& -,0%&P=4-#D%&P0"N^DB%2,$% <$%*+.-%B1T%P!"N$%>:%8 27:!;2I
01 2"#$%&*U>M-I& ' CH2%*2.%-"#B%7.&C1B%*C.$%& TI&>-%C"K$%- Q"#>:%L
*+,&*-.-%!,/ -5$%&!P!I&7I&>:%8 ?"#<$%a. g +-%*DG 0/A4#!"2%>"0%&P!I& SD.+I
9-.2,$% 27:!;2I01 O!:%>EGCH2%*2.%-"#B%7.&O!N <$%*+.-%B1T%P!"N$%>:%8
TI&0$%&?"#$%01 TI&*Q.$%f -,0%&P=4-#D%&P0"N^DB% *+,&*-.-%!,/-5$%&!*+& *-.%0+1$%A4#&
2,$% -D%G-,-%7.2$%=/8P!I& NDF !;2I01 O!:%>EGCH2%*2.% -"#B%7.&O!N <$%*+.-%
B1T%P!"N$%>:%8 TI&2$%C$%&01 ?K2%OF$%8 0:%>:%8+CU%-"#01 C-%012%["#&>,.&0:%
0 #2%*9-.$%& *O!.9-.&=/8>:%L “-t,D%*2.% Boycott C#!%2B%” # 27:!;2I01
TI&0$%&?"#$%- Q"#>:%L
-,0%&P=4-#D%&P0"N^DB%?1$%8 g 0"#$%-,.*(&>:%8 >O!N70%&*-5&+,.2,$% 0/*!&
?"#$%>:%8 CETI&*+ g(( <D%&-5$%=D%G ["+1"P!I& 0/A4# (6)+1">:%L 0/A4#())2,$% !:.*+&
V.D01 Q+.005.&+1"P!I& M-4^="#$%*+&!;2I01 -"#B%7.&C1B%*C.$%& -E@ 27:!;2I01
-"#B%7.&C1B%*C.$%& -E?1$%8 Q"#!;*-5&+,.2,$% <$%*+.-%B1T%P!"N$%O=$%&0O!N>:%8
*=2%>7%O!:%>EG!;2I01 -"#B%7.&C1B%*C.$%& -E2"#G+1"*DP!I& *-5&+,.CEM-I&05.&@
M-4^="#$%*+&!;2I01 7:%&A4#&*+&01b&05.&@ !;2I<$%05.& 0/A4#!+(#i% 2,$%&+1"*DP!I& 0/
C.*+.-%[:%8>E05.&-"# !:.*+&V.D01 Q+.005.&- -"#B%2"#$% M-4^="#$%*+&!;2I
a-%01 <$%*+.-% 01D%O=7%*!& C5-%+1">:%-"# *2,^+>:%L
“aB%C"# 0/*!&+0B%Q"#2.0>"9-C"#G -E*!&2.!;” # Q"#!; 0/A4#01
2.<D%-5Q+.0 *UR0E0E>D%&- Q"#>:%L “M-84="#$%*+&!;2I-CE*2, 0/A4#*2.$%
0F,$%8*>&aE& [/01.*+.-%*DP!I -t,D%*2.%C.01 O!$%[,-% ="#$%&+2B%” #
-,0%&P=4-#D%&P0"N^DB% NDF !;2I01 <$%*+.-%B1T%P!"N$%>:%8 O!:%>EGCH2%*2.%
-"#B%7.&C1B% *C.$%& TI&2$%C$%&-Q"#>:%L
0/A4#!+<#i%D1$%8 0/A4# 2,$%&-"#B%7.&C1B%*C.$%& -E01C,/f -5D%>:%8
!;2I<$%05.&0+1"*>.%C:%& >O!N70%&*-5&+,.2,$% M-4^="#$%*+&!;2I24Q"!%!; -5}05.&
<2%Q$%[.&>:%8 !;2I<$%05.&-"#C:%& *2,^+>:%L
“2O=.&>E*2,Q"# M-"N2$%0/BE2B%L 2"#G- =*0.-%-"# [:8%01.0"#GC"#G C.
0BEaE&” # -,0%&P=4-#D%&P0"N^DB%*2.$%!"#$%& e0~b>I+"C0%&*D >-% d6?17% +,B%+1"
154
*UR2$%C1- 0/[:%8+D% *?1&B.T%OF$%8 C.*+.-%7T% *O!.9-.&>:%L
-,0%&P=4-#D%&P0"N^DB%2,$% 0/A4#*!;$%& )gd A4#?1$%8 0/*!&?"#$%>:%8CETI&*+01.
g))SY TI& ["+1"*9-.$%& P0"N^DB%*-.%0+1$%01 2+.&<$% >2$%&[#2%O!D%=5-% +
>"+>:%L -,0%&P=4-#D%&P0"N^DB% 0D%&>C"!%*-5&+,.2,$% 0/A4#01 2.(D%-5Q+.001
($%*+.-% 01D%O=7% >:%8 2,-% Q"#!;*-5&+,.01 *-.%0+1$%T-nV- P0"N^DB%
*-.%0+1$%A4#&>"#G 7.2$%2"#$%9-.&=/8*9-.$%& Q"#!; *-5&+,.01 0/[:%8=/8>:%8
*O= *D?1$%8!2%>-%f *=2%>7%O!:%>EG!;2I01 !;2I<$%27%TI&-Q"#>:%L
-,0%&P=4-#D%&P0"N^DB%2,$% !; <$%OF7%>:%8 0B%+0%&*-5&+,.2,$% M-4^="#$%*+&
!;2I 05"N&>.&CH2%*2.%01 <$%*+.-%B1T%P!"N$%>:%8 TI&=$%*+H01 0-5$%&!01I
27%+-% C"#01 72$%f "0%*O= W(( 2,-% 27% "0%*[.$%C15$% QD%27% "2%
?KD%&*<$1=/8P!I& >B%BE7+"2% *DOF$%8 27% "2%C15$% W(( -5!% *!&*Q.$% +*9-.$%&
>"+ >:%L
[-%!;*-5&+,.2,$% 0/*+2,-%P!I& *D.-%Q4#&+CU%-"# 27:!;2I01
O!:%>EGCH2%*2.%-#"B%7.&C1B%*C.$%& -E C-%012%["#&f 2:%O!NO=$%&0+1"
*>.%C:%& Q"#!;7.+$%&05.&-"# P0"N^DB%*-.%0+1$%>"#G !"#G*Q.$%=/8*9-.$%& >"+>:%L
“-,0%&P=4-#D%&01. 27:D/G NDF (=*0.-%) D/G- !E&*!;$%&*D+2/8>*a.!/” #
27:!;2I01 2"#$%&*U>M-I&CH2%*2.%(') -"#B%7.&C1B%*C.$%& TI&>-%C"K$% -
[!%04*O!.9-.&>:%L
“>0I&2"#G-*2.8 TV [/-C"#!/* .-%*08C"#G” # e0~b>I+"C0%&*D >-%
'6 ?17% +,B%+1" "0%*[.$%+1$% 05"N&>0I&27%TI&- 0/0*!&01I-.C A#!%O0$%>49-.&
2,$% O!>[.&!4#?1$%8 O!$%a-%2,$% 2-B%C-%*2,^ 0/*!&+>:%8 *O= *D
-,.O=.&=5-%?1$%8!2%>-%f *O!.9-.&>:%L
2Is,I[/2,$%*F.%O
155
0? q*C&?1$%8 *+,&*-.-%!/,
“ *F aB%?17%D.+I["#&P!I2#D%&s5” >E "!%B.01 CE&C/[+$%& *0&C"#-%
>:%L
“* 8*-.$% 0D-%*C&D.+I!/+1"*>&2B% /*C.-%0+E&D/G-, 0"#&*2.$%
0C$%&*>&aE&@ a.01 #2%01.C/0 #2%a/D/G "!%*+&!5-%2B%L ?"K&7-%*!&[.&2B%
=5"D%2D%+$%O0:%01.*!;8” *F- >EG-"# 09-:%*!;-%?1$%8*O!.>:%L
U;-"# >E[!%P!I& 2,D%G2-%C"#-%*>&>:%L
“ *F- a.>"C"#GC/L UI*DG- 2-B%8*DGs5 72/8 =5"D%-*D
!"2%2/8 =5"D%[" C/,C"#G0OF7%aE& @ 2"#$%&O!:% 2,-% +.+.*O!.$%&C/!7%0B%8*DGs5@
=#C,2%>,.&+$% *D.-%$;&?17%O!D%*7.$%8+01.s5”
“* 8*-.$% a.01*O!.0*DD/G *D.-%Q4#&U;-U;!/ L C-.&
"!%*+&!5-%2.!/ F2%2$%0B%” *F- >EG-"# a#*2.C#"-%>:%L
>Ea.01 O!D%0*O!.OF7%*2.8L Q-% "!%C"#GC/0+L "#C1"08%UIC1"0%8?1$%8!$%
*O=.-%D.+I ["#&+D%*7.$%8+*!*2.80:%L
["#*DG-.& ?"#<$%a. g +-%@ '()(=#?17%@ O!-�U"D%[/01 >.0D% +-%7/,
27%=#>.OF7%*>.%C:%& O0D%0.?"#$%$4 2,-%*2.8 [E&O=.&*>.*DG27%*DGOF7%>:%L
2"#$%&O!:%-"# ?17%*!;$%& D17%QB%*-5.% .i.>"0%&f F"?1"!% #!%=5N!%[.&*>.
2!%0*2.% 7"#&+- TI&*Q.$%-5$%&!*!&>:%8 ?17%*!;$%&?17%QB% 2,$%& 
156
OF7%>:%L .[.-('() E*>. Q"#$%&a#2%* .-%<B% * .$%*O0>.74 ' @
O!:%M-I&+D%C4# 0/A4#(') E*>. 7"0%&*D.-%=4 OFb7.C4#&9-I&- =D%G:.&*D>:%L
0/A4#*+1^2,$% +-%-,-% -5"N&*Q.$% F/,^<$%05.&@ C4#P=4N*+&+/*a.%05.&@ 0I&>2%05.&?1$%8
*-5.$%&[/2,$%*2.8 0/A4#01b&?1$%8 0/A4#<D%[0%& Q+.005.&- 0/!4#&05.&-"# 72$%f F,$%8O!
C"#-%>:%L !;2I05.&01-"#B%7.&C1B%05.&!$% 74#* .$% 0*+.-%*>&L
["#7T%01.!$% 0/*!&0:%8>E ?17%*B.-% *+.-%C.>:%L 0/A4# 2,$%& <$%>,.&
9->:%L 0/A4#<D%[0%&05.&- 012%!4#2$%D4!;2%?1$%8 0:%7.+$%& 2"#-%Q"#$%77%*Q&
-. 0/[:%8=,$%8O!NC"#-%>:%L ["#G*D.-% 0/*!&P!I&O!D%[,-%C.*>. 
157
C"#-%>:%L 0/A4#2"#$%&01. CE*2, O!:%8!;C.&L 7- *+,&*-.-%!/,-"# 0:%>E015
7"2%0<$%7.&9-@ 0?q*C&>:% ?"#$%$4*+&?1$%8!-%>-%C15$% [*?1&>:% # *<FD%=/8
*>. D.0:%*-5.% O!:%2,$%&X5.DB%27%*7.$%*2.8 a.*O!.TI&0:%0>"*!L
0"#&C$%&2:%&- 27%*B.-%- 7 C15"N C15"NOF$%8 0/C.*!&9-+. g( +.="#$%?KD%&
* .-% 0*C5.G # 02%*C.$%&27%TI&- [$%O0$%=5-%*!&>:%L
‘’ F,.&2"#G-*2.8=*0.-%!/*!&2.@ Y( 2#D%&-C:%& =*0.-%-"#!/ *!&=/8
2.L =#C/=*0.-%!/@” a,.& "# 27%TI&- >EG7"2%M-"N-% 0/*!&=/8+!4#-"# O!D%*O!.
*D>:%L
P0"N^[/+1"0/A4#27%A4#01 0/*!&P!I&O!D%C.>E27%TI&- “M-"N-%2.*!&C"#G +!;2B%
s5.L aB%>EG-"#[:%8!;C"#GC/0*O!.aE&@ a.01C/0C#!%9-!;aE&@ .&C4#& * &* &
*Q&*Q&!;!/@ CE*2,- 7,2%+,2%P!I&*O!.=5$%+.*O!.9-2.” # *O!.>,.&>:%01.
*+,&*-.-%!/, *!RB4#9-:%=5-% O!:%8?1$%8L
*DG=$%&01.*2.8 O!>D.*C& D:%&$B%-"# 7*2,G+>:%L !#C/*$,*+.$%
0/A4# ' 2,$% 2.<D%-5 Q+.027%TI&- 0/C.*!&>E05.&[/2,$% *B.$%C:%C:%
OF7%*D>E >4#&*C&TI&=D%G-"# Q?ZO!N>:%8!4#&D.&[" -!%f9-:%8P!I& "#`.O=7% UI`.
O=7% # *O!.*D2. >E-"#B%2"#$%O0$%C"#-%+>:%L =5-%=5$%&!$% 0/A4#01b&-"# *=RP!I&
-D%G-,-%>:%L 0/A4#01b&- 0/!4#&01.&[:8%0:% 7"#&*>.*9-.$%8 # *9-.$%&O!>:%L
2.<D%-5 Q+.0*O!.*D2. -"#B%2"#$%O0$%*9-.$%&@ >4#&*C&TI&=D%G+1"*Df 0/A4#01b&-"#
*=RO!O=$%&OF7%*9-.$%&@ 0"0"-"#B%%2"#$% 0IUIB.>0.&27%TI& OF7%*9-.$%& *O!.*2.801
["#Q+.0-"# *=RBE>2"*!&!;0:% # 0/A4#01b&- Q"#>:%L
0/A4#01 [,-% *D.-%- QEQE:4:4 >49-.&f C1:%8 9-:%8
05"N&>0I&27%TI&- >E02"#G "0%*[.$%7# 27%=#C4#& 7.+$%&2,$% +1.0*2,^ #Q"#>:%L
0/A4#2.<D%+1">E 27%TI&-C:%& 0/*!&!"#$%=,$%8+1">E7.+$%&05.&-"# *+,&*-.-%!/,*DG
02"#$%0I +-% *2.%9-.-!$% 0/A4#05.&] -!%[.&P!I& OF7%*9-.$%&?1$%8 7.+$%&2,$% 0"0"
0:% 0!;<$%!;- +!%-,-%*-.%0+1$%-"# *9-.$%&9-.&?"#$%*9-.$%& >2$%&7.05.&
2,$%C:%& *9-O$.[.&P!I&OF7%*9-.$%&@ B=# =5"D%01 0"0"2"#GC:%& 0:%>"#G015 022%
?"#$%*9-.$%&@ -B%f 0/*!&C"#!;- +!%-,-%*[.-%=47.BE=/8!; # O!D%C:%
*O!.Q"#*D>4 9-.&C"#-%>:%L
158
“+!;2B%L 0*!&+C/ *D!;*7*2.8L a.010OF7%aE&@ C#!%AK!%0=4=5$%*2.8
aE&” 05"N&>0I&- *O!.*O!.Q"#Q"# Q"#$%-B% *0.$%&[,-%>,.&>:%L 09-.!;
=5.2"2% 27%*B.-%*B.-%C.P!I& [-%!; 2"#$%& O!D%C:%OF7%!,.&>:%L
["#=5.2"2% C/O!D%>,.&>:%L
“ /U;=-%2.!/s5.@ CE*2,- 7"2%<$%27.&0+1"9-aE&@ >E05.&*!&C"#G
C"#-%*!&9-2.L UI01.0/7.+$%& 0!;2/8>E*2, 05.&9-I&!/L -,D%!5b2. A"#-%2/8>E
*2,C/ 05-%7"01.&?"#$%2.*!;8@ 7.+,-% *C&$;&*O=.-%+,-%*C.-%-C/ *!5.-%>,.&
*>&2B%L *7.*7.2:%&- *9-.$%&9-.&+$%P!I&2.!/@ =#01*2.8L -,5D%*2.%8
0"2%*Q,C/ 27%0">.&7#C4#& +17%*B.-%*C.-%+1"0B% D.0:%0!;C"#G0*!&+aE&*C”
0/A4#<D%[0%&- >EG-"#+1$%&O!*D>:%L
UIC"#Q"#+$% UI0/A4#01. 0/0*!& C"#-%+2/8>E*2, 05.&M-I&!;C.&@ 0/*!&=,$%8
0+f O!D%>,.&9-2.!/*2,G>:%L aB%>E01 0/*!&C"#G+* .$% +!%-,-%T-nVQI >,.&
>:% #09-.&+L O=.&+!%-,-%0/A4#*2,01.*+.L
O=.&+!%-,-%@ O=.&0/A4#*2,01.C/ ["#-/8>#"G!$%OF7%>:%L D.0:%7.+$%&
0!;f 0/0*!&C"#-%+>E*2, 05.&M-I&@ ["# "0%*[.$%7#*2, .&C4#&>:% *9-.-%
22%>E05.&@ D.0:%7.+$%&0!;f 0/*!&=,$%8+* .$% Q-%C-%C#!%*Q.$%0:%8
>E05.&0 #2%9-L 0QI0Q"#$% 0.0I&*=;-%Q/,*9-.%O$.-"# >2"+C"#-%>:%L
“ 9-4 7:%27%=#=#*2.8+1"+0B%” E>22%L
["# 9-4 7:%>:% 01D%2-B%+1"*9-.$%& :!"#$%&-501 C-%*2,^ >"+
*2.8>:%L :*D*C&D.+I01. 0/A4#*2, !"2%>:%L ["#7T%2:%&- 0/A4#-"# 0:%>E015
<$%=,$%80+*2.8@ !;2I-#"B%7.&C1B% =5"N^!$% <$%=,$%80+f *O= 2$%OF7%9->:%L
*D.-%*2.8 <$%=,$%8+>,.&9->:%L
0/A4#05.&2,$% *+2,-%=5-% + 05"N&>.&UI0"#-*+7I $% .&7#!;2I01 O!2%
>2% ?"#$%+*D>:%L O!:%! >4CH$%8V.D05.&01C:%& 05"N&>.&UI0"#-*+7I
$% .&7#!;2I01 TI&2$%* .$%* .$%@ *U;-%2.C17"#&:,D%G@ TI&*-5.%* .$%@
TI&=$%*0.$%>-%2"#G 0/A4#05.&2,$% O!2% >2% ?"#$%+*D>:% # *9-O$.
>,.&>:%L
P0"N^DB%*-.%0+1$%2,$% 0/A4#05.&01 0/7.+$%&05.&@ 0/[#!%05.& *+.-%C.9-
159
>:%L *+2,-%+$%&?1$%8!$% :QB%827%D.+I["0P!I&?"#$%*!L * .$%*O0>.74 27%P0"N^
DB%[/2,$%!$% 0/A4#*!;$%& gg A4# +1"+. :QB%827%D.+I[" '' +4#>. *+2,-%?"#$%*>&
>:% #Q"#>:%L *-.%0+1$%A4#&=D%&[/2,$% 02%*C.$%&05.& M-"N2$%0/ *+2,-%
*D>:%-"# 9-:%8AK*D9->:%L
“-"#B%-*2.8A4K&*D2B%@ CE*2,- 24Q"!%-"#9-"N-%*2.8 =*0.-%01
=*0.-%!/@ -"#B%2"#GT-nV TI&>#*<-*2.8 +1D%!"D%!#C$%&*2.$%<B%[.&P!I@
* .$%!/, =4F"#G@ *UR>D%&>D%&?#2"#GC/ A4K&9-2B%@” UI0"#-+-%27%!;2I01 *U;-%2.
2$%*0.$%[,D%& J *O!.7-.&L
05"N&>.&UI0"#-*+7I $% .&7#+4#&=5#N!%2,$% TI&2$%* .$%* .$%@ *U;-%2.
C17"#&:,D%GD1$%8 s "#*-.%02I<$% *+1^*D TI&O0$%8>,$% 2"#G-"# *2,^+>:%L 05"N&>.&
UI0"#-*+7I $% .&7#01 -#D%C4#& ?"#$%+*D*9-.$%& *O!.>:%L ["#7T%01.!$%
*-.%0+1$%A4#&01 O!D%C.9-*>. 05"N&>.&UI0"#-*+7I $% .&7#!;2I01 CE$B%05.&-
0/A4#05.&01 *-.%0+1$%A4#&>"#G *+.-%+1"C.*>. 7.+$%&05.&-"# TI&O0$%8>,$%%-"# *!&C"#-%
>:%L 0/A4# *2.%05.&05.& -5D%*D*>&*>.%C:%& BEC.>015 0/A4# 7.+$%&2"#$%&2,$%
05"N&>.&UI0"#-*+7I $% .&7#01!$% ?"#$%+*D*>&>:%L
“M-"N2$%0/*2,C/!;2B% D%-B%+@ M-"N2$%0/ )'d 0/01. -,5D%*2.%2"#G-
6 0/@ 2.7.: -' 0/ D/G UI0"#-+-%27%!;2I(O0D%0.)- ' 0/2/8s5@” CE$B%-
TI&O0$%8>,$%-"# 7.+$%&*!&C"#-%>:%L ["#>"#G!$% M-"N2$%0/7.+$%& *+.-%C.2"#$%&
O!:%="#$%PF"N&!;2I01 O!2% >2% ?"#$%+*D0K*9-.$%8 0/ '((( *-5.%?"#$%*D*>.
TI&2$%* .$%* .$%01. c(( *-5.%>. >.+?"#$%*2.8>:%L
“*2.%*>&2B% M-"N2$%0/- 27%+.*-5.%*C&*2,0"#G @ >4#&*C&+.>.Q"#
-5N!%2"#G*2.8 0C,B%aE&” TI&2$%* .$%* .$%- TI&O0$%8>,$%-"# *O!.C"#-%>:%L
“ $%&@ -5D%&0.*+&<D%9-I&D/GP!"N$%+2/8 TI&=$%*0.$%>-%*2.$% O!2%
>2% ?"#$%*D2B%s5@ *O=*D- *-.$%&!;2B%” TI&O0$%8>,$%- O!D%*O!.
C"#-%>:%L
: ' D.+I[" 0/*+2,-%C"#G0P!I&*>&@ O=.&P0"N^DB%05.&2,$%C:%& ["#>"#G
!$%OF7%>:%L UIC"#Q"#C15$% 0?q*C&01. 05"N&>.&UI0"#-*+7I $% .&7#!;2I- O!2%
>2% ?"#$%++1"*DP!I # 2,-%?"#$%P!IC.&L
160
0D-% "!%B.[01 2"#$%&*-.%0+1$%A4#&=/,>"#G >,.&*2.80:% # *2,&-. "!%
C"#-%*2.8>:%L 0D-%*7.*7.[-. 2"#$%&*-.%0+1$%A4#&>"#G >,.&>:%L 0:%>EG-"#01
<$%=,$%8 0*!&*>&!;L 0/05.&*+2,-%Q/ # *7.$%8+/*a.%05.&- *OF>:%L
=+"#$%*-.%0+1$%A4#&*+1^2,$% -5D%&0.*+&<D%M-I&D1$%8 P!"N$%=/8*>. TI&=$%*0.$%>-%J
-"#B%7.&C1B%-"# *2,^>:%L
“?"#$%2.*2.8?"#$%*DP!I-,@ : ' D.+I*C.-%[" 0/)c((*-5.%?"#$%[.&2B%L
=# >"+1"*9-.$%& C-%012%C.["#&2. # S$%&-Q"#>:%L
09-.!;@ ["#-"#B%7.&C1B% 05-%?1.[.&2$%&2$%&?1$%8 O!D%Q$%&C.>:%L
a.OF7%2.C/*0&*2.8 “A4K&2B%-,@ :- M-"N2$%0/ '((( *-5.% *+.-%C.
2B%2/8L *-.%0+1$%A4#&01.2#D%&- $;2"#G*+1^01.*+2. M-"N2$%0/ 6Yd 0/!/+1"2.L $;2"#G
O!D% >,.&01 aB%-aB%C"#*+.-%C.2B%0>"aE&” *U;>>4?1$%8 O!D%*OF>:%L U;Q"#
c(( *-5.%>. ?"#$%+[.&*>. TI&2$%* .$%* .$% 2"#G*+. 0:%>"#G +1"0:%D:%&L
0+!E+DB%2,$% 0P!"N$%=$%2:%&- ?"#$%0:% # >2$%&*O!&=/8*>.
*U;-%2.>D%&O0$%8 C:%&A4K&>:%L *U;-%2.>D%&O0$%801. 7oC.0%a.>.<$%OF7%P!I&@
0+!E+ DB%27%*9-.2,$% 0,2%7C$%a.>.($%TI&*+ 05.& O!.&+1"+. *>=5.
*!;-% ?"#$%0:% # [$%*9-&*!&=4[.&+.01 0,2%7C$%+!%-,-%2"#$%&2,$%A4K&P!I& O=.&
+!%-,-% =5"N^2,$% ?"#$%>:%L
9>X#2%C=D%G-A"#-%0KOF$%8 F0%&=4[.&+*>. 0,2%7C$% *O=.-%TI&-"#
O!D%CH2% *!&0:%L 0,2%7C$%0% .&C4#& 0/A4#*+1^ 0C.+ # O!:%="#$%PF"N&- :""|?"K$%&
[.&>:% # Q"#>:%L ["#GO!$% 0+!E+P0"N^DB%+1" 0/A4# .&C4#&2,$% O!:%="#$%PF"N&!;2I01
-"#B%7.&C1B%05.& >.0- S$%&2"#G-"# C.*+.-% C-%F-%+:%!"#G@ -,0%&B.!"#G>E05.&
2.& QI&0+1" <$%[,-% >,.&C.*D9-P!I& 0/A4#01b&05.&-C:%& 2.&QI&O=$%& 0+1" #
*U;-%2.>D%&O0$%8J -"#B%7.&C1B%05.&[401>"+>:%L
0/A4#2"#$%&2,$% O!:%="#$%PF"N&01 -"#B%7.&C1B%05.&C-%[/2,$% 0/7.+$%&
OF:%8>,$%&>:%8 !4#74 )Y *=R 7.+,-%*C&05.&!; C.9-P!I&@ 0/A4#!"2%>:%?1$%8 O!:%="#$%PF"N&
A4#&=5N!%>"#G *9-.$%&9-.&@ ["#012Q$%8 C"# !%>:%8 M-"N2$%0/-"# Q$%>$%8O!$%@
<D%9-I& 27%TI&TI&J 0"D%GOF$%8 *-.%0+1$%-C-%=4*!&C"#-%+P!I& *-.%0+1$%01.
*D+$%&["#$%+$%& 2+.&=4OF7%>,.&>:% # TI&=$%*0.$%>-%J -"#B%7.&C1B%-
161
[$%O0$%=5-%*!&>:%L
*D.-%27%+-% [" 0/*+2,-%=/8+*>. 0?q*C&J *+,&*-.-%!/,>:%
05-%C1:%8QD%QD%!$% P!I&Q4#&>,.&=/8P!IOF7%>:%L C,2%C!%f 2+.&0152*>.
*+,&*-.-%!/, !4#74OF$%8 !/,[,-%=/8P!I& A#!%Q"#& -5:%&2D%7,. !/,>"0%&=/8>:%L
0:%7.+$%&-5D%=/8f 0/*!&=,$%80+=/8*>.0/05.&>:% M-"N2$%0/OF7%>,.&
P!IC.&@ CE[#>:% *+,&*-.-%!/,-"# B4# 9-:%+1"!;0:%C.&@ *D.-%$;&?17%9-.
*+,&*-.-%!/,*+.-%C15$% 0/*!&9-TI&01.C.&@ *>=5.2.-*2.8 *D.-%[!%$;&?17%
*7.$%89-:8%+*2.80:% OF7%>:%L L
162
*-5&eE&+1$% 7!;&?14?1$%8 *$,O=*>k82"#G .&P!"N$% O=*>k8?"#$%?"#<$%a.(c)+-%
-t,D%*2.% !; <$% >E$B%=5$%& *!;$%& >$%&05.&OF7%9-*>. CB%
2D%&O! Q+.05.&?1$%8 $;&*B.-% F,/^>:% P0"N^01 >4#&0"#$%@ *C&F.C4#*<&*>.
A,.>.B. 0/A#4(')2,$% 2.<D%-5>:%L
>"#GOF7%f -t,D%*2.%2"#G F,/^>:% D4D-% c@ gD.+I 0/A#4F,$%8=5"D%01>,.&f 0OF7%
*>. -.&C0%&0A1"@ Q"#$%-B%>. O0D%Q4#&B.T%A1">:%8 ["#A,.-*C&>"#G ?"#<$%a.
c +-%*DG@ *DG=$%& )'D.+I017f Q"#-%2,/$1.&P!I& [,-%=,.=/89-+. ["#A,.*C&>"#G *DG=$%&
)D.+I=,/2,$% *+.-%A1">,.&>:%L
>-%Q"#$%+. 0/A#401b& *-5.$%& #!%Q+.0M-I&01 *-5.-%*-5.05.&@
>#!%74#05.&OF$%8 M-"NQ"#r:%8=4>:%L D.&BEP!I& C#!%$D%&-"7o05.&-"# M-"Nf 70%&
*C8-5$%80K05.& O!NC#!%9->:%L ["#G*D.-% A,.[/01 2!:%8*`.$%&05.&- C:%
*=Rf C"#-%>,.&9-+>:%L C#!%-"7o0*O!.a/ *-5.$%&-"7o@ 7I&!,.&*+& Q$%
*O!0*O!@ CB%B.C#!%$D%& *-.$%&0*-.$%& .C�.!>C�.! 7-.&05.&*O!.P!I&
O!D%=/89->:%L
:*D cD.+I2,$% T-nmM-I&01 :*D7.*-t,&*0,&f -t,D%*2.%2"#G F,/G O!$%
O=.&2.<D%A1">E C4#P=4N*+&05.&!; [0$%&>4#&*Q.$%9->:%L 9--%>.&-"# [!%[!%
OF:%8*!&*Df P!4N&7"7"OF$%8 7.&C"#-%9-+. [0$%&?17%!D%&-D% *O!.$%>,.&*2.8>:%L
[0$%&7.&P!I& a#D%&*2.%M-I&*-5.$%&>"#G C0%&*C15.-%>,.&9-+. *:.$%& C:%&*O!
s"#-%C/*=5.$%*7>OF$%8 Q$%*O!>,.&*2.8>:%L
Q+.*2.% .& -t,D%*2.%2"#G F,/^01 27%*B.-% 27%*[.$%7I7#f
$;&*[.$%-5!% C1bU;D%&=/8+. P0"N^?1$%8 2D%$B%*<&*D*>. Q+.*2.%01. <0%&>.
!I2" OF7%*DA1.>:%L Q+.*2.%01. >E-"#B%2"#$%*F.%7!%[.&*>. 7.*9-*Q&
05.&C:%& 27%*B.-% >4#&[#!%7I 7,D%GC"#-%f "0%O!D%C-%*Q.$%!$% +C"#-%
*>&>:%L
Q+.*2.%*-5.$%&01 O!D%C.P!I& T-nmM-I&?1$%8 7-.& D:%&$B%*O!.P!I&
D4D-%*7.*7.[9-+0:% OF7%>OF$%8 "!%B.-"#B%7I<$%9->:%L
163
?"#<$%a.(g)+-%
?"#<$%a. (g)+-%>"#G*+.-%C.!;P!IL D4D-%*C&D.+I=,/P!IOF7%f T-nmM-I&01
C.?K"&>OF$%8 -t,D%*2.%2"#G "!%B.[9->:%L 05-%?1.>7%@ *+ "0%>,.&@
*-5.$%&<2%74#05.& <2%Q$%9-P!I& 2"#-%!4#-"#B%7I [!%04Q$%O0D%&-. D4D-%7.
(breakfast) >4#&*Q.$%9->:%L
P!I&C15$% C4#P=4N*+& +/*a.% !; <$%2.<D%A1">E05.&?1$%8 Q+.@ Q+.005.&
>:% >7%C,$%C1! >D%GO!D%G*D>:%8 OFb@ 7"0%&05.& -"#B%7I?1$%8 0/A#4A1"+. *-5.$%&
*Q.$%QI>"#G =5I2-%=/89->:%01. -5-%>*+A1"*D!;*2.8>:%L
()) +:% *>,&*-.$%&@ +:% =5$%&O!:%8< T7o.!7o:%&9-,B%<*>.
a.>.>.>D. [,D%&*O!.$%C1>:%8 0"O0D%0.O!:%M-I&>:% *-5&C-%P0"N^A,.
0-5D% OF$%8 !5.&!D%&=2%015 *+&M-I&7,.OF$%8 D-%D-%D/D/ XA#7"#-% *Q.$%A,-%
*D9-=5"D%OF7%>:%L
0"O0D%0.O!:%M-I& .& ?#"$%$4>7%CE>7% 7"2%>7%OF7%*7+D% *O!.$%&C/7
O!N*DO=$%&OF7%>:%L CE2"#$%&CE2"#$%& *+&!;f CE2#"$%&CE2"#$%& P!4N&*<Q.7,.OF$%8
.&OF:%8*D9->:%L
O!:%>EO!:%>.&05.&01 >,$%*O!.$%&-.C-"# Q$%?H/*D9-=5"D%2,$%
*Q.$%&r-+I a#+$%0M-I&>:%C:%& ?1$%&!#<;-"# O!:%8O!:%8<< CH0%&P=4NC5-% ?"#<$%a.
g+-% D4D-%=$%&2,$% O!:%>E05.& .& 012%012%++ OF7%*7f -"#B%[$%O! *O!.Q"#
*D>*B.$%*B.$% .&OF:%8-E:I*D>C"#C"# *Q.$%&r-+I a#+$%0M-I&-"#C/
>" 012%O!N*7=5$%>:%8 C.& ?1$%&05.&*<OF.7,. -5Q$%&*D*!*2.8>:%L
D4D-% cD.+I2,$%0/A#47F,$%8>:%?1$%8 Q?Z0/*!&9-0:%8 O!:%>EO!:%>.&05.&
2F,/F,/*+.-%A1"C.9->-/8>#"G 0/7.+$%&9-:%8>E 0/C-%012%[#2%*!&>E05.&C/
XA#27"#-%OF$%8 01.&0A1"+D% *C&*C&7.&7.& *Q.$%A,-%*D9->:%L Q?Z0/*!&0:%8
7.+$%& + $;&+.DI&DI&A1">:%L
0/A#4M-I&9-!%>E05.& 0/A#4 -E05.&01C/ “UIa-%-#"!;O!!;L M-"N-%+.27%TI&TI&-"#
01D%O=7%O=7%!;L UI0/!4#&01. C.[:%8!;” 7>:%OF$%8 -E:I*Q.$%A,-%*D9->:%L
0/*!&>E05.&01 =5"N^01. *2.$%>ECB%>0.&A"#&>.&>E05.& OF7%f D.&0C:%9-!;L
“UI0/!4#&a-%C.!; 4#&” EfC:%&*=R9-+>:%L UIC"#C/ “C-%012%["#&!; 4#&@
164
UI01.C/["#&!; 4#&” OF$%8 0D.&20%&*O!.9-+>:%L 2=5"N^TI&M-I&05.& -
0/C-%012%-"#F2%9-:%8P!I& “UI01.*2.8@ "#a-%2#D%&-C"# TI&*0.$%*C&C/
0!;*2.8aE&” #*O!.9->:%L UI0/!4#&- UICE UICE*2,Q"#2.-"# 0/A#4& -E05.&-
*O!.O!9-+O!D%>:%L
"#a-%- 0/!4#&-"#C/ >,.&+ 4#&0B%C"#G 2"#$%&*U>M-I&a-% CH2%C"#-%+
O!D%>:%L C-%012%["#&="#$%&O!D%*2.8 “` C-%012%-C/ ["#&C"#-%+2.!;C.&L
0XkC.*Q.$%2#D%&-*2.$% UI*C.-%C-%012%0["#&+aE&” # *O!.f .&C4#& P!4N&
9-+>:%L
=5"N^01. [#2%*!&C"#-%>:%8 0/C-%012%*C&-"#$%P!I& *2,*<7,.OF$%8
*0&C/0*0&+//D/G 0/!4#&[/[:%8+D% C#!%*Df “ #"& "#& "# =D%&[/01. M-"N-%2/8>E-"#
>,.&O=7%C"#-%!; 4#&” # *O!.9-+>:%L
=5"N^- *D.-%*O!.$%7,.OF$%8 “27%*B.-%[/O=7%*D.%L ?17%*B.-%O=7%C"#G
0+aE&L $;&+4^?17%*-.$%0F0%&D/GQ"#2. 9-.&FE&2B%0#"GC.&” # =5$%&=5$%&*O!.>405.&
*9-.$%8 C#!%0 .&>:%89-.&01 P!4N&+ +B%+?1$%8 !$%!D%&>:%0[$%+*!L
=5"N^01. =5$%&=5$%& 2I&2"#&*O!.*D9-*>&>:%L “7!;&?14-"# *-5&eE&
0-D%& D/G*D.%@ /U;D$%2"#G >-%>=$% # *O!.*D9-*>&f” P!4N&0"!;>:%L
A"#&>.&C1>:%8 *2.>E*2.$%>.&05.&>:% O!7%0O0$%22%>-/8>"#G
O0$%+.[$%+.-"#*O!.9- O!NC#!%9-*!>:%L
=5"N^- *O!.9-*>&>:%L “`/8 O=*>k8Q"#2. *$,!/`@ O=*>k8+1"+$%
a.0Q"#C#!%C"#G+2B%” *O!.9- *>&>:%L
z>"#GOF$%8 P!4N&7+. +B%7+.05.&?1$%8 *DG=$%& )(&6( D.+I>"#G*+.-%C.P!IL
0/*!&>E05.&C/ [-%<-%DI&!;& P!I&>,.&P!IL A,.[/A1"CE05.& -#D%>*C.-%OF7%f
*2.>,.& 4#>,.&05.&-5D%*2.8>:%L
CEA1$%&=5"D%2,$% *-5&A,.T-nmM-I&01 M-I&9-!%f 05"N&>0I&05.& F,/^01
[0$%&O!$%!,/05.&-"# e,D%&2!%P!I& 27%TI&27%!D%&-D%7IC"#-%*<f 0"0"*D+.2,$%2$%
["#$%C5-%?1$%8 O!$%!,/[0$%&!D%&-D%05.&-"# Q.Q.?1$%8 7.&C"#-%+. 2-%2-%>.
*O!.$%!;*2.8>:%L
C#!%C#!%-"#$%*D+$%& 7.& *>.-%7.&+O=$%&2"#G>:% 20E[E&O=.&f
165
0:%>:%8 C#!%*D+. 0:%>:%8 7.&*>.-%Q"#$%05.&?1$%8 01502Ea/ 7"2%*+.-"#B%!;
+.+. 02E*O!.$%&C/a"#G #2%O07%=5*D>:%8 C.& [E&O=.&>:%8 +>.-"#
=47.&*D0"!;*2.8>:%L !$%!D%&0K C4#&<0A1">-/8>#"G 2.<D%BE *Q.$%A,-%*D+>:%
-"#!$% *-5D!%*D0" *2.8>:%L
-t,D%*2.%2"#G [0$%&7.&P!I& *O=*:.$%&C-%QD%G DI& D.&>,.&>E>,.&
D.&>ED.&?1$%8A1"*D7T% ))D.+I=D%G2,$% =A#"$%*-.%0A1$% T-nmM-I&05.&?1$%8 F,/
*+.-%A1"C.9->:%L 0/A#4 *O= *D?1$%8 Q?Z0/*!&P!I&>E -5D%A1">E *+ 2,-%
05.& *0&O0D%&P!I& C"# !%2.05.&-"# :HD%9-.&f O!D%C:%[,-%=,.>,.&9->:%L
))&6(=D%G =5"D%01 7f 2OF:%&OF:%&C.*+.-% Q?Z0/*!&9-O!D%+. *C&TI&
27%7# $;&TI&27%7#?1$%8 Q?Z0/ *!&9-0:%8>E >4#&!4#27%!4#=D%G>. -5D%A1" !;*2.8>:%L
*DG=$%& 'D.+I=D%G2,$% P0"N^DB%*-.%0A1$%A#4&01 2.<D%A1">E27%TI& [!%04
*+.-%A1"C.P!I& *O= *D-"# *0&O0D%&f >4#&!4#?17%!4#=D%G C.*!&9-P!I& 27%!4#>.
-5D%*2.8*9-.$%& >">,.&>OF$%8 2.<D%A1">E05.& *DOF$%8 *-5D!%<0%&>.
0"*9-.$%& *O!.>,.&>:%L
*2.O!D% 7.&P!I&*>.-%P!I& -5D%A1">E05.&C.*+.-%Q?ZO!N9-O!D%+. >4#&
D.+I 2"2"2,$% .&C4#&DI&DI& P!I&>,.&!;P!IL =+I&C,D%>E D:%&$B%>.-5D%A1">:%L
=+I&C,D%05.& O!D%C:%*+.-%C.=/8*>.%Q"#P!I& *7.$%8Q"#$%&*D9-+$%&
*C&D.+I2"2"2,$% 0/A#4!"2%P!IOF7%*9-.$%& >4=5/^7-%OF$%8 +!%-,-%*-5&A,.
T-nmM-I& 01 *9-O$.C"#-%!;*2.8>:%L
*C&D.+I2"2"2,$% F,/^<$%05.& C#!%-"# +!%Q"#$%&f >-%Q"#$%+.
0/A#401b&@ U#0/A#401b&?1$%8 -"#B%7.&C1B%05.& >">-%*>05.& .&C4#&*A1^2,$% O!:%>EG
CH2%*2.%0/!4#&-"# 0/A#401b&01 F,$%8P!I& C-%=4!4#&[/>,D%C#"-%>:%L
Q?Z0/*!&[.&>:%8 7.+$%&?1$%8 0/C-%012%-"#-%:I0K A1"0A1" 72$%
*+2,-%9-:8%>:%L -"#-%:I0KA1"f [!%04 02%*C.$%&>4#&TI&J C-%=4!4#& 27%=#7I
>#"G =,/O=.&[:%8C"#-%>:%L !B%0/!4#&2,$% ()g)0/+A1"f O=*>k8 'Y)@ 7!;&?14 )WS
+A1">,.&>:%L WD.+I2,$% P!I&7I&>,.&>:%L
WD.+I2,$% 05"N&>.&CH2%*2.%!4#&-"# 2.<D%A1">E05.&*A1^2,$% >,D%=5P!I&
0/7.+$%&?1$%8 -"#-%:I0KA1"0A1" *+2,-%C"#-%+. -"#-%:I!;>OF$%8 !B%0/ !; <$% [!%
166
0/=,/[#2%9-O!D%+. 05"N&>.&CH2%*2.%2,$% O=*>k8('d))@ 7!;&?14()cY)@ !B%0/
)'0/OF$%8 O=*>k801 TI&*Q.$%+A1"O!D%>:%L
WD.+I SW2,$% 2"#$%&*U>M-I& !4#& .&F,$%8*F.-% 77%*Q& =,/[#2%O!NC#!%
9-+.2,$% O=*>8k 'd(@ 7!;&?14 )cY@ !B%0/ ()6)OF$%8 * .$%O0$%7,. P!I&7I&>,.&>:%L
0/A#401b&01 * .$%O0$%*7@ >I=5$%&OF$%8 * .$%7:% * .$%*0.$%&2I&>4F,$%8*7P!I&
* .$%O0$%7,. P!I&7I&>,.&>:%L D.+I-"# 9-:%8C"#-%+. :*D cD.+I["#& *D!;P!IL
-t,D%*2.%2"#G F,/^ 0"0"J*D+!% P0"N^*2.%>"#GO!D%+D% T-nmM-I&01 Q"#$%-B% W7I&
7I7T%[.&P!IOF7%f Q"#$%-B%-"#B%7IOF$%8 A,.01 CE$B%05.&- 2$%*Q.$%P!I& C"#-%!"#Gf
O!D%=/89->:%L
*01.$%7O!N*DP!IOF7%f C0%&-"# XA#7"#-%*0.$%&+D%*O!.9-.&+$%& C#!%-"#
* .$%O0$%7,. *Q.$%A,-%P!I&7I& >,.&>-/8>#"G 2.<D%-5*>. 0"?#"$%$4J >.&*-.$%&
!I!I>>OF$%8 .&+*-5D!%O=$%&05.&@ *2,^ M-4N>7%05.&@ * &=50%&O=$%& !I2"05.&OF$%8
0"0"*D "0%>"#G*+.-%A1"!;P!IL
0">.&7# .& *2,^ M-4N05.& *F.-%>:%=5P!I& )(D.+I["#&*DP!IOF7%f
7"2%=5C-%=5 D.&BEC"#-%+. * &=50%&7,.OF$%8 "!%*!5.%>,.&!;*2.8>:%L L
167
0#U4#P0"N^- *+,&*-.-%!,/ *O= *D
012% ()) *O==4!:. [-%2D%&*-5.$%&@ 0#U4# # 7"0%&*+.$%
*9-,O!.&*!R2,$% OFb*+.$%7.C4#&2"#G -!%[.&*>. Q"#$%&a#2%-"# C10%&O0$% C"#-%+
>:%L B$%&?1$%8 2P!"N$%D-%!$% *-5.$%&*+1^-2q+.C0%&*a& *O0*D+.C,2%
*!R2,$% D4 W *!@ C5.& g *!=D%G+1" s$%?"#$%&Q"#$%&a#2%27%=#-"# O0$%C#"-%+>:%L
7"0%&*+.$% *D.-%=42,$% OFb*+.$% O=*>k8*C&*-.$%-"# B$%&Q"#$%&a#2%*!R2,$%
O0$%*2,^*D+>:%L =5"D%>:% ?"#<$%a. g +-%*DG *DGC:% )) D.+I=D%G OF7%>:%L
0/C.*!&>E27%=5N"^ B$%&Q"#$%&a#2%J 05-%?1.0E+. +!%01 C.*D>:%L =5N"^
012%0[$% *0.89-:%8>:%L =5N"^0/8+,/^>:%L =5N"^P!4N&9->:%L Q"#$%&a#2% *!R+1"
22"B O=*>k8*a&2,$% TI& #D%&O0$%8 E*>. 7.>.&?1$%8 01D%O=7%- 2:%2:%
P$"0%P$"0%!$% +!%2D%G *D>:%L
B$%&>"#G s$%?"#$%&*!R2,$% TI& #D%&O0$%8 #>. *+&[.&*>.%C:%& 0*DG-
+*>. C-%-0%&*9-.%O$.2,$% ?"#$% #D%&O0$%8 #*+&[.&>:%L 0,D%CE05N"&05.&>:%
CE$B%05.&-"# ‘0$%&’ Q"##>:%8 7.C4#& >4#&?KD%&*C8+1"P!I&@ CEM-I&05.&-"# ‘?"#$%’ Q"#>:%8
7.C4#&>4#&?KD%& *=R*<R>:%L >"#G*>.% TI& #D%&O0$%8 *=R ?"#$% #D%&O0$%8-"# 0#U4#>.&
77%77%05.&-0E 0,D%CE05N"& 0 #2%!; # 2:%O!N>:%L 0#U4#>.&*2.8 01D%*!>:%L
>"#G*>.% 0#U4#>.&2"#$%& 0,D%CE05N"&0 #2%*!L
0#U4#P0"N^DB%2,$% 0,D%CE05N"& 05.&Q4#& *D["#$%P!I& s0.CE05N"&@ -+$%CE05N"&
D:%&7#2"#G *D["#$%9->:%L
TI& #D%&O0$%8 D.0:%!;<$%*>. B$%&s$%?"#$%&Q"#$%&a#2% 2:%*D+.?1$%8
*-5.$%&J -,. *<&- )( *! (>4#&-"#-%*-5.%) =D%G>. +1">:%L *+,&*-.-%!,/
T!*U + *+,&*-.-%!,/*DG2,$% -"#-% W(( 2,$%& 7:%&A4#&CK4^*Q.%=,$%8 0+1" #
2" C$%& *F.%O![.&*>.%C:%& zQ"#$%&a#2%-"# OFN2%+D% *08-5D%=/8`D%
2E>:%LL 0#U4#P0"N^+1" 0/A4# *+ 2,-% [-%<-%=D%G2,$% C.&2E *08-5D%=/8>:%L
0,D%O!:%DB% 0#U4#P0"N^2,$% O!:%>EGCH2%*2.%] O!:%*[.$%7#M-48="#$%*+&?1$%8
F,4^PF"N&*+&!;2I01 TI&O0>"D%&@ 2#"$%&+$%&>.&7:%&C4#&:I:,2%*+&!;2I01 TI&*0.$%*0.$%O0$%8
?1$%8 0,D%*U>C4#&Q"#$%+.UI0"#-*+7I!;2I01 TI&* &*0.$% *=R ?"#$%* &*0.$%@ 05N"&>.&
168
UI0"#-*+7I $% .&7#!;2I01 TI&2$%Q"#$%2"#G <$%*+.-% B1T%P!"N$%9->:%L
05N"&>.&CH2%*2.% 0/Q?ZDB% 012% W 2,$% O!:%*[.$%7#M-48="#$%*+&?1$%8
F,4^PF"N&*+&!;2I01 TI&>D%&[,D%&@ 2#"$%&+$%&>.&7:%&C4#&:I:,2%*+&!;2I01 0,D%O!:%DB%
T-nV TI&2$%[,D%&?1$%8 0,D%*U>C4#&Q"#$%+.UI0"#-*+7I!;2I01 TI&?"#$%[,D%& 4#2"#G
<$%*+.-% B1T%P!"N$%9->:%L
O!:%DB%CH2%*2.% 2,-% 27%P0"N^DB%C15$% CH2%*2.%-"#B%7.&C1B%
?17%TI& *+,&=5B%0:% OF7%>OF$%8 0/Q?ZDB% 012% ) 2,$% O!:%*[.$%7#M-48="#$%*+&?1$%8
F,4^PF"N&*+&!;2I01 TI& #D%&O0$%8 (>2qN2,$%&<D%M-I&V.D@ <D%M-I& s"#C%=5N!% #D%&O0$%8)@ 2#"$%&+
$%&>.&7:%&C4#&:I:,2%*+&!;2I01 TI&7"#&<$%&?1$%8 0,D%*U>C4#&Q"#$%+. UI0"#-*+7I !;2I01
TI&*0.$%>"#-%2"#G <$%*+.-%B1T%P!"N$%9->:%L O!:%DB%CH2%*2.% 0/Q?ZDB% 012%
' 2,$% O!:%*[.$%7#M-48="#$%*+&?1$%8F,4^PF"N&*+&!;2I01 TI&9-:%[,D%&@ 2"#$%&+$%&>.&7
:%&C4#&:I:,2%*+&!;2I01 TI&*>.$%&$B%?1$%8 0,D%*U>C4#&Q"#$%+. UI0"#-*+7I!;2I01
(TI&[,D%&+I) *U;-%2. 0$%&?,B%7"#&2"#G <$%*+.-% B1T%P!"N$%9->:%L
0#U4#P0"N^DB%2,$% 0/Q?ZDB% >I&>I&2,$% 3"-B1T%P!"N$%=/8>:%01. 0,D%*U>
C4#&Q"#$%+.UI0"#-*+7I!;2I?1$%8 O!:%*[.$%7# M-48="#$%*+&?1$%8 F,4^PF"N&*+&!;2I2"#G OF7%>:%L
*+,&*-.-%!,/M-"N-.C >">.*>. -D%G>2%2.&O07%=5-%27%=#01. +D%-#D%@
0?�*C&?1$%8 -=5$%O!:%DB%2"#G !; <$% O=.&O!:%DB%?1$%8 2"#$%& =5N"^2,$%
*0.%*2.%B.T%@ >4=5/^7-%2"#GOF$%8 C1:%8C:% 7:%&A4#&=,$%8O!N=/8*>.%C:%&
0#U4#P0"N^DB% 2,$% B$%&-"# O!:%DB%*-.%0+1$%01 =,$%8O!N=/8O=$%& 0+1"*!L *0.%*2.%B.T%OF$%8
C1:%8C:%=,$%8 0+1"=/8*>.%C:%& Q"#-%-.&OF$%8 C1:%8C:%7:%&A4#&=,$%8 ++1"=/8>:%L
0#U4#2,$% B1T%P!"N$%>:%8 27: !; <$% 2"#-% =4!;2I05.&-"# >4=5/^7-%OF$%8
7:%&A4#&=,$%80O!Na/ =,$%8O!N=5-% M-"0%M-"0%*C15.-%[.&01 27%M-"0%27%*C>.
++1"=/8>:%L M-48F,4^!;2I-0E *DG7T%!$% “UI*O0`. $;2"#G*O0 O0D%0.!"#$% a"#&a,.&2"#G*O0
----- 7I&!,.&*+& !"2%Q"#G2. 2"#G00K!;” 7>:%8 7.>.&2"#G !;<$%>:%8 *-.%UIB4
#D%&*-5.% >IQ"#*>.>I=5$%& (B=# *+,&*-.-%!,/2,$% 7:%&A4#&*+&>I=5$%& OF7%
>4#&O!N*>. >I=5$%&) -"# M-"0%M-"0%@ FD%FD%@ [!%[!% F,$%8C17%*D=/8*9-.$%&
0#U4#P0"N^=405.&?1$%8 0#U4# *O=7"#-% 2"#-% =4!;2I05.&01 74#70%& >"+1"+>:%L
0#U4#P0"N^DB%2,$% 0/7.+$%&01.&O=$%&*9-.$%8 0/*!&=,$%8C-%C,2%+>:%8
169
OF7% 0*2,^+1"=/8+!;L >"#G*>.% 7"#&+01 [#2%O!D%>:%8 Q?Z0/*!&=,$%8+1">E7.+$%&?1$%8
O!:%DB% *-.%0+1$%01 M-"N2$%++1"[.&*>. Q?Z0/*!&=,$%8+1">ETI&*+01. -,.O=.&=5-%
+1"*D>:%L 0,D%O!:%DB%+1" P0"N^DB%2"#$%&C"#C"#2,$% -,.O=.&=5-%+1"*DO=$%& OF7%>:%L
0/*!&=,$%8+1">E !0.i01. O!:%DB%7.+$%&2,$% 05.&*DP!I& 7"#&+01 [#2%O!D%*>.
7.+$%&2,$% D:%&*D>:%L -,.O=.&=5-%01. ?17%*>.$%&<D%&-5$%OF7%P!I& B$%&!0.i01.
)W +.="#$%?KD%&<D%&-5$% +1">:%L
*-.8=!4#*-5&+,. 0EC2D%&*-5.$%&*+1^2,$% +/2!%F,/^<2%74#OF$%8 CE>4#&TI&
+!%*D>:%L C-%-"#$%2#2%?1$%8 C-%["!%2"#G-"# =;&2,$% =5"2%[.&>:%01 !
0:%>:%8C-%D-%01 -"#$%*Q.$%[.&O=$%& 0+1"*!L >E2"#G*a&2,$% M-48F,4^!;2I<$%05.&@
*-5&+,. +B-05.&-"# *2,^+>:%L *-5.$%&<$%& 2,$%&<$%>,.&>:%?1$%8 TI&7,.
*2,^+>:%01. *-5&+,.+B-05.&OF7%P!I&@ p2"#G*a&2,$% OFb 7"0%&<2% M-48F,4^
!;2I<$%05.&-"#!; *2,^+>:%L 0/A4# OF7% O!NC#!%[.&>:%8 7.>$%=D%&*+1^2,$%
0I&>2%<2%74# <2%Q$%[.&>E27%TI&-"#C:%& *2,^+>:%L
B$%&>"#G 0/A4#C4#P=4N*+& 2.<D%BE[.&>E05.&2,$% +/@ 0I&>2%@ 9--%*O=DI@
+!%-,-% 2.<D%+1">E05.& !;<$%>:%L +/05.&01 ! p2"#G .&C4#& M-48F,4^!;2I<$%05.&
OF7%9->:%L
0/A4#O!NC#!%[.&*>. 7.>$%=D%&J -5B%01. )W *!@ *! '( <D%&-5$%=D%G
+1">:%L D4D-% )( D.+I <D%&-5$% OF7%>OF$%8 D4+4-"# *-5.0I[.&*>. 0/*!&=D%&05.&
2,$% 0/*!&*D>E =5N"^?1$%8 p2"#G*D.-%D.&2,$% M-48F,4^!;2I24Q"!%?1$%8 !;2I<2%74#
QD%QD% 727% -5} OFb?1$%8 !#Q"#& 7"0%&<2%Q$%[.&>E =5N"^-"# *2,^O0$%+>:%L
O!:%DB%*+,&*-.-%!,/*-.%0+1$%>:% 0,D%*U>C4#&Q"#$%+. UI0"#-*+7I!;2I@
-+$%O!:%>EG!;2I?1$%8 -+$%CE05N"&05.&OF$%8 7#F,/^[.&>:%8 FC4#Q*<RUI0"#-+-%
27%!;2I 2"#G 2,-% +!%2:%=5-% 0:I015>:%8 >2%012%=5-% 27%+!% OF7%
p2"#G!;2I<$%05.& 0/A4#>"#G C.*+.-%0/*!&!;- 2#"$%&+$%&>.&<2%74#0<2%+D%
-D%G>2%=/8>:%L !;2I<$%0,D%CE05N"&05.& *DOF$%8 p2"#G 27%>-%C4#& <2%Q$%
C.*>. 0,D%!#Q"#&-"# B$%&*DG2,$% <2%Q$%=,$%80+>OF$%8 M-I& -5B% *U;>
[,-%*D>:%-"# *2,^+>:%L B$%&>"#G 2"#$%&+$%&>.&!;2I05.&-"# 2#"$%&+$%&>.&
<2%74# <2%Q$%+D% -D%G>2%=/8*>.%C:%& M-48F,4^!;2I<$%05.&-0E p2"#GJ !;2I
170
<2%74#?1$%8 !;2I24Q"!%05.& <2%Q$%f 0/A4#05.&2,$% TU "# <$%[,-%>,.&C.*D>:%-"#
*2,^+>:%L
“0/*!&+2. *-5.0C4#aE&” # 0/*!&>E27%TI&- Q"#>:%L
0/A4#2#"$%&2,$% 0/*!&=D%&05.& [.&+1">:%87D7%01. 0/*!&>E05.& 2,-%
>">.*>. P="0%&*O=.-% `D%G2.&0K27%=# OF7%*D>:%L C15"N^<1-%0/*!&7D7% #
Q"#>:%82"#$% 0"0" aB%!;2I-"# 0/*!&>:%-"# C"#+1">E- =5"D%0*+,& *7.$%89-:8%
?"#$%>:%8!4#74 OF7%*D>:%L
0/*!&=D%&05.& O!2$%&*!;-%05.&?1$%8 DI&-!%7,. 2:%+1"O=$%&@ 0/*!&=D%&05.&2,$%
0/*!&*D0K-"# -"#B%7.&C1B% >"#G0 #2% 0/A4#<D%[0%&05.&- C,B%2-E 9-:8%
?"#$%O=$%&@ 0/*!&=D%&05.&-"# >I&>D%G=D%&!4#74 C#!%[.&O=$%& 0+1">:%8 O!$% 0/*!&>E>:%
0/A4#<D%[0%&05.&-"# 05-%?1.0E[.&O=$%& 0 #2%a/ *-5.*!&[.&+O=$%&@ 0/*!&O=$%&-"#
0O0$%*7+D% O!NC#!%[.&>:%8 -. +405.&>:% D4+4a-%2,$%>.+1"O=$%&@
7.>$%=D%&05.&-"# 0/A4#>2%012%[.&O=$%& OF7%+. 0/A4#05.& -5T%&*O0.$%&>OF$%8 0/A4#
<D%[0%&05.& *DOF$%8 [#"$%+.0[!$% 0/*!&0K-"# 2"#$%&>.& O0$%*2,^*D+O=$%&@
0/A4#-5B%C,D%&*>. 0#U4# [- ) -/8>"#G *-5.$%&05N"&2,$%0E 7D7%2-5 0+1"a/
C1b "0%-/8>"#G 0/*!&>E*+.@ 0*!&>E!; !5.&!D%&=2%@ *B.-%B-%=2%?"#$%C,D%&P!I&@
0/*!&=D%& 27%=#2,$% CE>4#&*B.-%=D%G- P!4N=/*7.$%8Q"#$%&*D+O=$%&2"#G- 0/*!&>E
27%TI&=5$%&7IJ C,2%C!%7,. 0/*!&!"#$%=,$%8-"# C"# *C5.-% =5N"&*F.-%>-/8>"#G
OF7%*%D>:%L
“UI*DG 27%O=.&!;2I*2,-"# 0/[:8%2/8>E*2,-"# >E+/*-.$%&C"#G *O!.C"#G
+2B%L 0/A4#- A"#&A"#&9-:8%+$% 0[E&aE&L 2-B%20%&-5 P="0%&*O=.-%[.&2.@
0/A4#0 #2%aE&L M-48F,4^A4#&OF7%*D2B%” # 0#U4#P0"N^DB%@ O!:%>EGCH2%*2.% 0/Q?ZDB%
2,$% <$%*+.-% B1T%P!"N$%>:%8 05N"&>.&UI0"#-*+7I $% .&7#!;2I01 TI&2$%Q"#$%-
*O!.>:%L
0#U4#P0"N^DB% [- ) 2,$% 0/A4#<D%[0%& d( =D%G+1"P!I&@ *-.8=!4#2,$%
0/A4#<D%[0%& c' TI&=D%G+1">:%L 0/A4#2"#$%&2,$% C4#P=4N*+& =5[.&>E05.& !; <$%
0/A4#<D%[0%&TI&*+ c( [-%+1"*DP!I&@ =5N"^0/A4#05.&2,$% 27%+. [-%!$% +1"*D
>:%L B$%&>"#G 0/A4#<D%[0%& 05.& O!.&[.&+1"O=$%&J >">.*>. +:%+,B%=5-%
171
27%+!%01. Q"#!; 0/A4#<D%[0%&05.&-"# M-"N2$%0/ *DOF$%8 *-.-%=4[.&P!I& C"# !%
>C"# [:%8>,$%& >4#&O!N?"#$%+D% OF7%>:% # ?"#$%$4*+&!;2I05.&- >4#&>!%>:%L
0/A4#<D%[0%&*+,&=5B%0K!4#74 + 0/A4#01b&05.& !; <$% 0/7.+$%&77%>E@
[#2%*!&>E05.&01. Q+.@ Q+.005.&@ !:.*+&<D%[0%&05.& OF7%>:%L !:.*+&
<D%[0%&05.&>:% <D%M-I&V.DF,/^7:%&!4#?1$%8 �HD%9-.&=5-% + M-48F,4^ >$%&2,$%
0OF7%0*D !;<$%[.&+>E05.& OF7%>:%L !;2I $% .&O!7.+$%&05.& +C:%& p2"#G
!;<$%>:%-"# 2,-%=5-%>"+1"?"#$%>:% # p2"#G- Q"#>:%L
0/A4# -E<D%[0%&05.&01. M-48F,4^!;2I<$%05.& # 0:%0=4[.&>:%82"#$% B=$%
M-48F,4^ >$%&J C#!%$D%&05.&2,$% 2-%2-%�-,�-, !;<$%*Q.$%+,-%*C8+1">E05.&
-"#>. *+,&=5B%[.&O=$%& OF7%>:%L
P="0%&*O=.-%>:%8!4#7405N"&-"# >4#&O!N0K0+1"a/ 2#"-%2,D%& .&*!&>:%8 !4#7405N"&@
-E:I*Q.$%+,-%(O=*>k8A#!%2,$% 01D%O=7%+D% 2,-%>.) *!&>:%8 !4#7405N"&-"#>.
O!NC#!%9->:%L 0/A4#<D%[0%&05.& .&C4#&C"#C#" O=*>k8-"# 0/[:%8+D% 2"#-%2,D%&
.&*!&0K O!NC#!%9->:%-"# 05-%O0$%>-%*>05.&@ -"#B%*2,^M-4N+>E05.&
*O0.-% O0.& +1"*D>:%L
-0.<-%*-5&+,.+1"@ -0.<-% [-%2D%&*-5.$%&J 0/A4# *O= *D01.
0/A4# 0:%*O!.$%&C/>,.&>:% 01 ! *-.8=!4# *-5&+,.?1$%8 [!%2E!$%OF7%>:%L
M-48F,4^!;2I<$%05.&@ -"#B%7.&C1B%05.&>:% 0/A4#M-"NQ"#*+& 2.<D%=405.& *D+.-"#
*72D.8<D%[0%& [0%&*Q.$%*D9->:%L
M-48F,4^!;2I-"#B%7.&C1B%05.&>:% 0/A4# 2,$%& >2%012%*D+.2,$% 0+1"a/
0/*!&=D%&05.& DI& >,.&*+.-%f 0/*!&0K-"# 7,-%F-% F" .&*!&O=$%&05.&-"#C:%&
[- ) 0#U4#@ *-.8=!4#0EC2D%&*-5.$%&@ -0.<-% [-%2D%&*-5.$%&2"#G2,$%
>.0- 0/A4#2"#$%&C"#C"#2,$% *2,^+>:%L
+B- T-nV@ +!%-,-% *-.%0+1$%?1$%8 M-48F,4^+!%-,-% 7:%&A4#&*+&01b&2"#G01.
27%*B.-%2:%& OF7%*D>:%-"#C:%& *2,^=/8+>:%L p2"#G>:% *-.%0+1$%
2.<D% + #Q"#-. 0/A4#>"#GC.*+.-%P!I& O=*>k8-"# 01D%O=7%+D% CK4*Q.%0K@
2"#-%2,D%&0K@ P="0%&*O=.-%0K05.& +1"*D=/8>:%L
["#GO!$% M-48F,4^05.&>:% M-"N2$%0/[:%8+D% "0%2"#$%+.*+.-% C"#-%C4*=RBE
172
9-+.] “0/0[:%8- 0"0"2.<D%” #Q#"-. 0/Q?Z+1$% 05.&-"# *=RBE7#*Q.$%& *D9-
>:%-"# *2,^+1"+>:%L B$%& >4#& ?KD%&-"# *=RBE=4+>:%8 O!:%>E05.&- >*a.
*!;-%9->:%01. 0/0[:%8- F0%&=4+?"#$%>:% #>.OF7%P!I& B$%& 3"!j.B%05N"&
*!;-%*+.-%*7+D%C:%& M-48F,4^05.&- >,B%<"#-% .i.O! *O!.Q"#=/89->:%L
*DG=$%&!"#$%&-2:%&-!$% 0/*!&>E05.& 0+1"*2.8P!IOF7%>:%8 2,-%
0#U4# [- ) *-5.$%&<$%& 2,$%& 0D-%!"#$%& O0$%-,$%&?1$%8 -,.O=.&7,.!$% CE>E
+1$%&*D>:%L
“*>.8=2%C"#-%@ *>.8=2%C"#-%*2.8” # C10%&* .%>4-"# 9-.&C#"-%>4
?1$%8 2E +B- 27%TI&- *78[.&*>. >4!D%&24=;& X5-%-"# C10%&!"2%P!I& *>.8=2%
C"#-%>:%8 O0$%-,$%&-"# O0$%*2,^+>:%L 0/*+2,-%0:%8 *D+.2,$% 0/A4#<D%[0%&05.&@
0,D%!;2I@ 27:!;2I@ 05N"&>.&UI0"#-*+7I $% .&7#!;2I -"#B%7.&C1B% ?17%TI&7I-"#
*2,^+>:%L M-48F,4^!;2I<$% # BEQ+>E05.&01. 0:%015+1"0:%!$% *+2,-%+D%
=-%=/C1>:%L
0/*+2,-%0K-"# 0/Q?Z+1$%05.& *+1^*01.-%2,$% *+2,-%0:%@ 0/Q?Z+1$%05.&
C,2%C!%7,. *C8C. 9-:%8AK=,$%8+1">:% Q"#*>.%C:%& 2-B%20%&2,$%
9-:8%AK=,$%80+*=5L 0/A4#!"2%=5"D%2,$% 0/A4#!+<#i%-"# P!I&!"2%C#"-%>:%L C4#P=4N*+&-"#
!"#0"#=5[.&=/8>:%L 9-:%8AK=,$%8 *2.$%&>E05.&-"# *OF+1$%&=5-%*2.$%&>:%L
0/*+=5"D%2,$% 9-:%8AK=,$%8+>E05.&01. !;2I-"#B%7.&C1B%05.&@ +B-05.&@
7 F@ 0/A4#<D%[0%&05.&@ *-.%0+1$%05.&>. OF7%>:%L
0/*+2,-%7T% =5"D%2,$% !B%0/>2%012%=5-%-"# 0/A4#01b& 27%TI&2:%&Q?ZOF$%8
Q4#&OF2%>:%01 ! -5D%0/="#&0K 27%74#27%+. 0O!N=/8 # BEQ+>:%L
!B%0/>2%012%=5-%05.&?1$%8 !2%>-%f >2%012%=5-%+1"*>.%C:%&
!;2I05.& >"[.&*>. >2%012%=5-%?1$%8 0/A4#01b&05.& >"[.&*>.@ 0/77%*Q&*>.
>E05.& >"[.&*>. -,.O=.&=5-%05.& +1"*D>:%-"# *2,^+>:%L 0/A4#27%=#?1$%8
27%=#!$% !B%0/ Q4#&OF2%=5-% -,.O=.&*D>:%L B$%& =5-%-!$% 0/A4#01b&05.&J
a-%C"#-%0K >0.>02%0-50K-"# *2,^O0$%*D+>:%L
!B%0/05.&2,$% 20$%2-.!$% O!NC#!%>,.&*>. !B%0/@ >2%012%=5-%?1$%8
-5N4&0<$%>OF$%8 !B%0/OF7%>,.&>:%8 0/ # 9-0%&F5$%& ?17%!"#$%&=,/?"#$%>:%L
173
>2%012%=5-%?1$%8 -5N4&0<$%*>. !B%0/05.&2,$% 01D%O=7%-"# !I!I>>0O=7%O=$%&05.&
3"- OF7%>:%L !4#74*C&05N"&-"# 05.&Q4#& *2,^+>:%L 01D%O=7%P!I&-.01
0[$%+1.&>OF$%8 [!%O=7%=5"D%2,$% ?17%[!%>F,B%OF7%>,.&O=$%&@ C.&2E
!"#0"#[$%+1.&+D% [!%O=7%C#"-%=5"D%2,$% 7,D%&05.& 9--%*O==2%>u.D% OF7%>,.&O=$%&@
01D%O=7%*=;$%& 0!;>OF$%8 05T%&*9-.$%&>-%>-%OF7%*DO=$%&@ 01D%O=7%*O!.$%&O!D%@
*e.-%["#&OF7%*DO=$%&2"#GOF7%>:%L >"#G+.2,$% !;2I*!R 0E2:%f a-%C"#-%O=$%&-"#
*2,^+1"+>:%L !B%0/05.&J 27%+.="#$%?KD%&=D%G>. M-48F,4^!;2I ++1">:% # *C8C.
*7.$%89-:8%>E2"#G- >4#&>!%>:%L
+!%-,-% 2,$%& M-"N2$%0/05.& C4#& +$%&C"#-%C4*-.-%=40K-"# !;2I
>I&>I&- -D%G-,-%=/8>OF$%8 M-"N2$%0/*-.-%=40K-"# ["#-% *C5.-%
2.&O07%0K05.& O!NC#!%=/8>:%L >"#G*>.% 2.&O07%A4#>.+1"=/8P!I& T!*U@ >2%012%=5-%05.&
?1$%8 :I *-.-%=4=/8O=$%& 0+1">:%8 M-"N2$%0/05.&-"# !B%F5-%O=$%& 0O!N=/8*!L
["#G*9-.$%8 0/A4# >I&>I&2,$% M-48F,4^- >.+=/8>:%L
M-"N2$%0/05.&?1$%8 !2%>-%>:%8 [E&O=.&=5-%01. M-48F,4^- ?1.27%F5.&>.A4#
*D [.&OF$%8>. 0/A4# >I&>I&2,$% <$%C.O=$%&OF7%P!I& *-.%0+1$%01 +CU%
[#2%O!D%=5"D%2,$%0E ?17%Q -,.O=.&*DO=$%& OF7%>:%L
T!0. 0,D%!;2I?1$%8 M-48F,4^>:% 0/A4#05.&J +CU% (0/A4#>"#G*+.-%>:%8
M-"N2$%0/05.& !; <$%) + +.XiD%&>. -,.O=.&*>.%C:%& O!:%DB%
*-.%0+1$%@ O!:%*[.$%7#*-.%0+1$%2"#GJ [#2%O!D%=5-% +0E ?17%Q (*>.$%&XiD%&)
-,.O=.&*D>:%L
O!:%DB% 012% ) 2,$% <$%*+.-%B1T%P!"N$%>:%8 s"#C%=5N!% #D%&O0$%8>:%
O!:%DB% ' 2,$% <$%*+.-% B1T%P!"N$%>:%8 0,D%!;2I01 *U;-%2.0$%&?,B%7"#&-"#
0/*!&+D% 2,-% p2"#GJ 0.=4 M-48F,4^!;2I<$%05.&-"# *$, W((( -5!%?1$%8 -5}@
!#Q"#&27%74#7I*!&f 0/<B%*!&=/8>:%L O!:%DB% ' 2,$% *U;-%2.0$%&?,B%7"#&
?"#$%++1"O=$%&?1$%8 !2%>-%f 0,D%!;2I-"#B%2"#$%- M-48F,4^!;2IJ *C5.%-,-%27%=#
OF7%*9-.$%& +"!%0"=/8>:%L
*U;-%2.0$%&?,B%7"#&J O!:%DB% ' 01 ! -5D%CH2%*2.%*D+. >4#&=#C4#&-"#
M-48F,4^!;2I- +BE=/8>:%L L
174
*+,&*-.-%!,/0152*>.%C:%& * .$%!,/0=4?"#$%=/8>:%8*O0C2%- O0$%&P=4P0"N^
O0$%&P=4P0"N^>:% 0?�*C&2"#$%&*U>M-I&2,$%!;<$%f ?"#$%$4*+& + -,D%O0bD7%
05.& M-I&7"#&=/8+.*U>OF7%P!I& >=$%7"#&@ >=$%>D%&[,D%&2"#GJ 0.=4*U>OF7%>:%L
?"#$%$4*+&?1$%8!2%>-%C15$% 7T% C.+1"=/8*>. P0"N^27%P0"N^C:%&OF7%>:%L ?"#$%$4*+&
>0.& *2.%05.&05.&C:%& *!R[,-%=/8FE&>:%L
>"#G+.2,$% ?"#<$%a.*+,&*-.-%!,/>:% O0$%&P=4P0"N^01 #2%!;+/^C.& # *0&+
0C#"!$%@ 0:%>E01 *+,&*-.-%!,/-"# 7"2%0<$%7.&9-*!L >-%M-I&!"#$%& =5N"^?1$%8 B=$%
NLD !;2ICE$B%*`.$%&05.&>. *+,&*-.-%!,/ >2$%&05.&-"# *7.$%8F2%O=$%&@
!;2I05.&-"# *C8C.O=$%&+1">:%L >"#G+.2,$% ["#CE7#01.C:%& P0"N^?1$%8B1T%C15$% C,D%7,.
D:%&!;&*>. !0.i>.OF7%>:%L
05N"&>.&UI0"#-*+7I $% .&7#!;2I@ UI0"#-+-%27%!;2I(O0D%0.)@ dd
05N"&Q-%*-5.$%&>.&CE$B%05.&!;2I@ 2.7.:?1$%8 O!:%*[.$%7#O0D%0.?"#$%$4
05N"&>.&?"#$%$4*+& F,/^=5N!% 7>:%OF$%8 !;2I*C&$;&=# B1T%P!"N$%9->:%L
["# [/2,$% O!:%="#$%PF"N&?1$%8 dd05N"&Q-%2"#G- 7:%&A4#&*+& $% .&
*-.$%&Q4#&OF7%P!I& ?"#$%$4*+&2,$% 7T% C. M-I&0.&=/8>:%8 2.7.: >:%
C-%-0%&*9-.%O$.!$% D:%& -5T%&>.*<=/8>:% # >"+>:%L 05N"&>.&
UI0"#-*+7I $% .&7#!;2I>:%C:%& 27%+-%2:%&>. C.*+.-%0/Q,B% 7:%&A4#&
0K O!NC#!%=/8>:% # >"+>:%L
“TI&*C&2"#G-*2.8 TI&>#*<+/^UI0"#-+-%27%!;2I-"# M-"N-%2B%L -*U;$%&
C4D/G*C@ >E2"#G01.- 7T% C.+1"2/8 ?"#$%$4*+&>0.&*2,!;2B%L -*U;$%&-"#!/
M-"N-%2B%L” !$%7$%7.&ai%<D%[0%&27%TI&- Q"#>:%L
“ $%&@ =*0.-%- -"#[-%?"#$%Q"#2/8 CE$B%*C&C/ M-"N-%!;2B%L
U;*!0B%8015*!&+01.!/L .&C4#&- -"#B%80"2%*Q,*2,!/Q"#*2.8 0/>4#&0/-"#
27%0/7I*!&C"#-%0B%” O0$%&P=4P0"N^01 +!%0"+!%F 27%TI&J *O!.7-.&OF7%>:%L
“$;2"#GC:%& 9-:%8*D2.!/-,@ aB%>EG-"#*!&+0B%0>"aE&L 2.7.:
-*2.8 C-%-0%&*9-.%O$.-"# 0*2,^*>&2.L 05N"&>.&UI0"#-*+7I $% .&7#
175
-C/ 27%+-%>.&!/ *9-.%O$.*C&C.*<P!I& O!D%>,.&2.L 9-:8%+2. !;2I*2,
-"#- *9-.-%!4#+2B%-,L $;2"#G- >E2"#GC.7:%&A4#&2.@ a.*2,*O!.0C/ >"=5$%
2.L a.01C/ #2%2"!2%2" 7:%&A4#&*+&0C#!%9-aE&L” # NLD CE$B%*`.$%&
27%TI&- Q"#>:%L
O=.& NLD CE$B%*`.$%&27%TI&-C/ “$;2"#G-*2.8-,.@ -"#B%8=*0.-%
-"#B% *!&=5$%2.*!;8L 7:%&A4#&*+&C.0C#!%C/*!&+01.!/L $;2"#G*!&+05. 05N"&>.&
CH2%*2.%D/G O!:%>EGCH2%*2.%!/ ' *D+.!/*!&+01.@ -5D%2.*2.8 *!&0*DaE&L
72:%&- =*0.-%!/L *[.$%[/C/<$%=/82.!/L a.!/OF7%OF7% =*0.-%!/” #
<$%*O!.>:%L
“*=2% Q-%Q-%-"#C/ OF2%>D%&=/8P!I&>.&!;L -t,D%*2.%- !$%C4#e.2"@
O0$%&P=401.*D2.@ 0#D%G`$%&=;&Q"#$% F,$%8[.&2B%L Q"#$%D.0:%-"#*2.$% !$%C4#C"#G
*!&[.&2.@ e.2"0"#G*!&2.0 #2%aE&L 2-B%8-"# 2#"$%&+$%&>.& 7:%&C4#&:I:,2%
=/82/8 *D+.0"#GC"#G *!&[.&2.L =#C/ 2-B%8-"# 2#"$%&O!:%-"# -5N"&O!N0B%C"#G
B4#9-:%+2/8 !;2I-"# *!&01.!;” # ?"#$%$4*+&-"# 7"2%<$%27.& *C8C.=/8>E27%TI&-
Q"#>:%L
["#CED:%&7#?1$%8 QD%G-5$%7,.!$% O=.&>E2"#G01. *+,&*-.-%!,/-"#C:%&
0>"9-@ Q?Z0/*!&D:%&-"#C:%& 0>"9-@ ?"#<$%a. g +-%*DG>:%!$% a.01D%&0>"@
0/*!&0:%C.&*0&*2.8L
“0/*2.8>,.&*!&0B%L aB%>EG-"#*!&+0B%Q"#2.*2.8 0>"aE&L 0*!&+$%
F0%&0C.&0>"aE&L O!yD.*2.8 02-%=5$%aE& *!&*2.8*!&0B%” 05N"&>0I&M-I&
27%TI&- Q"#>:%L
“M-"N-%+$% 01D%O=7%@ 0M-"N-%+$% 01.&O=7%!/0 #2%C.&L /C"#*!&+01.
0 #2%C.&L”
“`.aB%->. *UR-C/ 0/- >4#&0/*!&+01.s5L 05N"&>.&CH2%*2.%
+B%@ O!:%>EGCH2%*2.%+B%@ 2"#$%&*U>M-I&CH2%*2.%+B%@ -"#B%M-"N-%2/8>E+/^
*a&-,-%[/01. 01D%O=7%27%=#!/ O=7%+01.s5L 27%=#[-%!"#+$% !B%=4+C"0%80B%L”
“ #2%C.&@ `/8C.9-70%&@ *-.$%0*C&*2,0/- >4#&0/*!&+01.2/8@ D$%O!D%
+1$%&O!C"#-%” !4#?1"!%2"#-% 27%2"#-%01 Q"#$%+1$%OF7%>E P$"0%&7.&*-5.$%&Q+.0
176
27%TI&?1$%8 2EOF7%>E2"#G =5I =5 *O!.Q"#*D9-O=$%& OF7%>:%L
["#>"#G!$% 0/*!&D:%&-"# 0>"+1"9->E01. 05.&7#OF7%>:%L
05N"&>.&UI0"#-*+7I $% .&7#!;2I 2,-% 7:%&A4#&*+&Q$%&+D% C.>E
CE$B% 27%TI&- >EG *2,^ M-4N-"# *O!.O!+.2,$%-
pJ*Q,05N"& 05.&7#+1"+. O0$%&P=4>"#G 05N"&>.&UI0"#-*+7I $% .&7#!;2I
01 O!:%>EGCH2%*2.%2,$% <$%*+.-% B1T%P!"N$%0:%8 -"#[-%?"#$% 2,-% 7:%&A4#&*+&
Q$%&+D% C.=/8*9-.$%&@ 05N"&05.&?1$%8 +$%&?I1&*>. 0"2%*Q,05.& .&C4#&- ?"#$%$4*+&
-"# 7"2%0<$%7.&9->:%8 O!$%@ ?"#$%$4*+&C#!%>:%8 2,-% 2.&9-*9-.$%&@
CEM-I&05.&-C:%& O!7%2$%*9-.$%&@ =5"D%2D%C15$% C-%+1" 7"#&+>. ?"#$%+
>,.&0:%OF7%*9-.$%&@ =D%G0>$%8C15$% F0%&=4+?"#$%f ?"#$%$4*+&0C#!%!;?1$%8 #>.
05.&Q4#&9-.&=/8+>:% # Q"#>:%L
“U;Q"#+$% *+,&*-.-%!,/P!I&>,.&+$% .&C4#&*-.$%&>,.&0B%@ UI0"#-*+7I++$%
$;2"#G-*+. *-.$%&*-.$%& *D+01.C.&@ ?"#$%$4-*-.$%&>,.&01.C.&L” ["#CE$B%J
7%0<0%&-,/27%*B.-%- <$%*0&C#"-%>:%L
“ /U;=$%s5.&2"#GD/G!/Q"#$%2B%L =$%s5.&2"#G 2,-% *-.$%&2.C#!%*!&0B%8
!;2I-"# =$%s5.&2"#G!/ *+,&=5B%+01.” # ["#CE$B%- O!D%*OFC"#-%>:%L
“ 7-*2.80>"aE&L =#DI&C.*2.8 *O!.9-Q"#9-D/G 0/*!&>$%82B%
Q"#2.*2.8 >"!;P!IL 0/*2.8 >,.&*!&0B%” # *U>=4 05N"&>0I& 27%TI&- Q"#>:%L
“-t,D%02"#G 012%!4#2$% =#["C#!%C"#G 0C#!%aE&L -t,D%02"#GC:%& 2"#$%&+$%&>.&!/@
7"#&+<D%[0%&!/L =#[" -t,D%02"#G[/- CE$B%*2, 012%!4#2$% C#!%+$%
+0%&=-%=/2B%@ *D.-%2-%C.0B%8 7"#&+-C/ U;*2,-"# *OF+1$%&*!&
?"#$%C"0%80B%C"#G 0B4#aE&@ -t,D%0C/ 0/A4#<D%[0%&[/01. !;2B%L a.�HD%9-.&=5-%01
*2.8 0+1"aE&L *!&C/0[.&aE&L U;*!0B%8 -t,D%0[$%2B% U4#+$%&- U4#+$%&!/*C”
*-5.$%&Q+.0 27%TI&- Q"#>:%L
“ #"*DG-*2.8 M-48="#$%*+&-*-.$%*2, C.2B%L 7:%&A4#&*+&Q$%&2.L
01D%O=7%22%* .$% UID.&*C&01. O=7%!;C.&C"#G *a.C%!$%D/G 7.+,-%D/G [#2%*!&
2B%L +2B% 0C"#aE&L -5N!%D.&C:%2B%L =$%s5.&2"#G "0%[/0<$%D/GC"#G * .%CH2%
C"#-%2B%” # NLD CE$B%*`.$%&- Q"#>:%L
177
“ 05N"&>.&CH2%*2.%01. P!"N$%0B%8 TI&* .$%*$,- >.7:%>.&@ U;*!0B%8
>EC/ =#[" 7:%&A4#&*+& Q$%&2. 0O0$%+*>&aE&” # p- Q-%C-% *O!.9-.&
>:%L
“-t,D%*2.%2"#G- +="#$%0,2%7C$%0%*2,L aE&>I&*2.$%- -t,D%*2.%2"#G
05N"&*2, UI-"#C.C"#G0+aE&L 0*2,^2. ?17% '( *-5.%*DP!IL >E2"#GD/GC/ *2,^=5$%
2B%L /U;D/G M-48="#$%*+&!;2I+/^ 0/A4#-"#B%7.&C1B%*C.$%& C#!%F"#G *C15.-%C"#-%
2B%L +="#$%-"# =+I&>,.&F"#G >,.&+$%C/ M-48="#$%*+& 2,-% 7:%&A4#&*+&Q$%&=/8!;80B%C"#G
*O!.O!C#"-%2. =+I&>,.&=,$%8+2B%L 05N"&*2,D/GC/ *2,^+2B%L O!D%C.*2.8
!#Q"#& 27%[:%C-%*Q.$% *!&2B%L .&C4#&- >*a.C/*-.$%&9-!;2B%L
-t,D%*2.% M-48="#$%*+&!;2I+/^ 0/A4#-"#B%7.&C1B%C#!%0B%L "0%-CE*2,C/ M-48="#$%*+&
-"#!/ 0/*!&9-01.!;L O!D% C1D% -5N"&O!N+2.!;!/L” +="#$%0,2%7C$% a"#& "#
27%TI&- +1:%C5.&7,. +1$%&O!>:%L
>EJC#!%+!%-"#C/ X#i%BE*D!4#+>:%L O0$%&P=4P0"N^DB%2,$% !2%=5.C:%]
+,.05.&<D%&+4C5-%+1"P!I&@ 05.&7#01. O!:%="#$%PF"N&+,.05.& OF7%9->:%L O0$%&P=4C0%&
2*C15.-% +,.05.&2,$% O!:%="#$%PF"N&+,. E*>. *-5.-%2"#$%05.&?1$%8 O!:%="#$%PF"N&!;2I01
-"#B%7.&C1B%05.&J *9-.%O$.Q"#$%&a#2%M-I&05.& 7"#-%[E[.&>:%-"# *2,^+>:%L
Q"#$%&a#2%M-I&05.&01. O0$%&P=4P0"N^01 ?,.&["#&M-I&P0"N^DB%@ O07%>.&P0"N^DB%05.& ["OF7%P!I&
O=.&!;2I05.&J *9-.%O$.Q"#$%&a#2%05.&-"# C4#&<0*2,^=/8+*!L
["#*-5&+,.05.&01 *U>=405.&J *O!.9-.&=5-% + +,.05.&>"#G 7:%&A4#&*+&
C.*+.-% Q$%&>:%01.C:%& O!:%="#$%PF"N&!;2I>.+1"P!I&@ ["#!;2I01!$% *+2,$%&05.&
2E&*!&O=$%&@ C0%&05.&*F.-%C#!%*!&O=$%&05.& O!NC#!%*!&*9-.$%&@ O!:%=#"$%PF"N&-"#>.
0/*!&0:%OF7%*9-.$%& *O!.9-.&9->:%L 05.&7#01. *+,&*-.-%!,/Q"#>:%-"#
D.&0C:%9-a/ p2"#G-"# -E :I*!&*D>:%8 O!:%="#$%PF"N&-"# *-5D!%7,.
0/*!&9-0:%8 >*a.!$% OF7%>:%L
O0$%&P=4P0"N^01 0"#$% D:%&$B%>. -,.*<&*>. *2.$%>.P0"N^DB%2,$%
C-%+1"7-%0K<D%M-I& TI&* .$%*>.$%&>:% O!:%=#"$%PF"N&!;2I-"# -"#B%7.&O!Nf
<$%*+.-%B1T%P!"N$%0:% OF7%>:%L <D%M-I&OF7%*>.%C:%& *U>=405.&?1$%8
-t,0%&<$%O=$%&@ *U>F,4^PF"N&*+&05.&-"# *+,&*-.-%!,/ 02"#$%=$% <D%M-I&a<-!$%
178
C#!%*Q.$%=/8O=$%&*9-.$%8 p-"# *[.-%=40:%8>E 05.&O!.&>:%-"# *2,^+>:%L
05.&7#01. *2.>E*2.$%>.&05.&OF7%P!I&@ =5N"^01. 7.*!022%*O0.-%
9-*!L TI&*>.$%&J -"#B%7.&C1B%05.&- * .-%Q4#&- !4#-"# 01D%O=7%=/8+D%
01.9-.& [.&f .&C4#&* .-%Q4#&- -,-%2,$% 01D%O=7%=/8>:% # Q"#9->:%L
Q?Z0/ C-%012%05.&2,$% O!:%="#$%PF"N&!;2I-"# * .-%Q4#&2,$% A"#-%?1"!%[.&>:%-"#
*2,^+>:%L
P0"N^*!R+1" ?"#$%$4*+&-"# 7"2%<$%7.&9-*>. CE D:%& -5T%&01 ! O=.&>E
05.&01. 0"0"2"#GJ 7I&!,.&*+& -"7o2,$%>. .+4#7"#-%9-O=$%&@ ?"#$%$4*+& *!R2,$%
*9-.-%+,4^7"2% +1"9-O=$%&@ 0/*!&D:%&-"#!$% 0>"9-O=$%&@ O!:%=#"$%PF"N&!;2I01 ! O=.&
!;2I05.&01.C/ $% .&D:%&!;&>:%8 O!$% 7:%&A4#&*+&C#!%+D% +D%!4#*$, $% .&
0*2.$%82$%&O=$%&2"#G*9-.$%8 O0$%&P=4P0"N^J *+,&*-.-%!,/01. O!:%="#$%PF"N&!;2IJ !,/>.
OF7%C"0%80:% # *7.7I&7,. *OF[#2%f +*DP!I OF7%>:%L
-,D%O0bD7%2"#G M-I&7"#&+.*U>@ “*D<$%&@ 7"D%C,$%@ >2%!7% >2%!7%”
# ?"#$%$4*+& *�-,&*9-.%>4 :4=/8*>. O0$%&P=4P0"N^>:% C,D%=/8*>. ?17%*!;$%&
?17%QB%*-5.%=D%G ?1$%8B1T%C15$% 05.&7,.-,/O!.&>,.&=/8P!I OF7%>:%L *+,&*-.-%!,/
2,$%C:%& 2,-%Q[.&>:%8 2"#$%& O!:%=#"$%PF"N&!;2I-!$% ?"#$%++1"=/8>:%L
O0$%&P=4P0"N^J *+,&*-.-%!,/-"# >4#&>!%+C15$% 2+.&01520K+1"=/8>:% # Q"#?"#$%
>:%L O0$%&P=4P0"N^2,$% O!:%="#$%PF"N&!;2I * .$%!,/=4?"#$%=/8O=$%&01.@ M-"N2$%O!$%Q$%0K
.&*-.$%&O=$%&@ 7:%&A4#&*+&-"# $%2"#-% .&2"#-% C#!%*Q.$%?"#$%=/8O=$%&@ CE[#-
?"#$%$4*+&-"# 0>"D.&0C:%O=$%&?1$%8 O=.&P!"N$%a-%!;2I05.&01. $% .&D:%&f
7:%&A4#&*+& 0C#!%?"#$%=/8O=$%&*9-.$%8 OF7%>:%L L
179
=47.&=5-%05N"&74# *!&=/8>:%8 +10%&O!:%DB%01 *+,&*-.-%!,/
?"#<$%a.(g)+-%@ '()( =#?17%
0"#&7C$%&2/8 =5"D% -.&O!2$%& O!$%-"# C10%&9-:%8*2.8 ?1$%&0KD%*C&
*2,*9-.$%8 !2%<D%&-5$%- 0KD%<;&<;&!/ +1"!;*>&2B%L -t,D%0 27%>-%C4#& 27%=;01
0[:%8FE&2/8 0/-"#[:%8=5$%C,D%&C"#G +D%-#D%-*D 0"#$% (W(() *-5.% *<&2/8 -t,D%0+/^
e.2" *-5.-%0/P0"N^-"# 2-E&2- O!D%=/8!;2B%L -t,D%0*C 0/[:%8+01.-"# +$%=#D%
C,D%&C"#G -.&*!R01. *-.$%&*-.$%&*2.$% "!%0*!5.%!;aE&L 0D-%OFD% aB%C"#05N"&
M-4N*2,^+0C/Q"#2. 7T%&7.&+$%&D/G 0"#&O0D%O0D%C$%&!;*7C"#G Q#*2.$%&*D0"2B%L
9-:8%*D+$%&D/G !2%<D%&-5$%- 2OF:%&OF:%&D/G C$%&C.!;P!IL D.+I-"# 9-:%8C"#-%
*2.8 0D-%(c)D.+I ["#&*D!;P!IL 0/A4#*2, F,$%82/8 =5"D%*+.-%P!I*!;8L 2-B%20%&
-t,D%0- 0/A4#F,$%8=5"D% 01I *+.-%=5$%2.L
-t,D%07"2%[/01. 7"#&["2%*D2.27%=# +1"2B%L CE*2,0/01 C.[:%89-!;8
0C.& Q"#2.*!;8L U;*!0B%8 -t,D%0+/^ 7"2%!E!$%0K*2,- 09-.=$%01.!/ .&C4#&
*!5.-%-,B%>,.&!;*2.82B%L -.&C0%&*a& +,.*C&*2,+/^ 0/A4#(7.>$%*-5.$%&)
*+1^01. CE*2,01 2D%&7I*D9-2. 05.&M-I&!/L *[.%C.X5I*2,D/GC:%& CE*2,
C.*D2.-"# *2,^+2B%L -t,D%07""2%[/01. 27%=#*2.8 7"2%* &>,.&!;P!IL
+10%&O!:%*Q.$%&2,$%& =50%&=50%&7I&7I& 0D-%(c)D.+I=,/ =5"D%01.*2.$% CE*2, 2-%9-,
7,.D/G 0/C.[:%8*D2.-"#9-:%8P!I& -t,D%0 05-%+:%*2.$% </0"!;2B%L *O!.$%&
C/ C"#=5$%9-+1.C,D%&C"#G A"#&["* .$%* &2/8 * &Ui%-"#*2.$% 00K9-!;
C.&L
-t,D%0 *-5.-%0/-"#*+.-%*2.8 0D-%(g)D.+I=,/*D!;P!IL -t,D%0P0"N^[/
*+.-%*2.8 CE*2, 2E2E 0/>,.&[:%8F"#G 27%*B.-%D/G27%*B.-% * .%*O!.
*D2.*2,C:%& 9-.&*D+!;2B%L U;D/G -t,D%0D/G +$%&?1I&2/8 *UR27%*B.-%-"#
*2,^*2.8 *URaB%>EG-"#[:%801.C/C"#G *0&9-:%8C"#-%*2.8 “ D%2I-*2.8
-5.&OFb!;2I-"#!/ 0/*!&01.” C"#G -t,D%0-"# O!D%*OF!;2B%L -t,D%0 "0%D.&- CE*2,
-C:%& -5.&OFb!;2I-"#!/ 0/*!&01.C"#G *O!.!;2B%L U;*!0B%8 -t,D%0 "0%- *UR
(*-5.$%&Q+.0)-*2.8 O=*>k8-"# *!&0B%2/8L a.*9-.$%8C/Q"#*2.8 <D%[0%&*2,
180
-#D%C4#&-"# O=*>k8!/ *!&+0B%C"#G =B- T-nV- 0"D%G*!&[.&2B%2/8L
<D%[0%&*2, ( [E&>OF$%8 *-5.$%&Q+.0*2,) - 0/A4#*7.$%8+01.Q"#*2.8 M-"N2$%0/
*2, [:%8+!;2B%L M-"N2$%0/01. 27%F-%- D4!;2%!;!;2B%L U;8*9-.$%8 M-"N2$%0/
01. aB%>E- aB%!;2I-"# 0/[:%8>C/Q"#2. >"+!;2B%L O=*>k8-"# 0/[:8%+$%
C7. (6(((() 2"#&*!&0B%C"#GC/ *O!.*D9-!;2B%L U;*!0B%8 +!%-,-%[/-
CE*2,-*2.8 -5.&OFb-"#!/ 0/*!&9-!;2B%L
-t,D%0 0/[:%8+0B%8 0/A4#- -t,D%0 >E$B%2D%&-*D 2-n>"#C%<$%2D%&["
*-5.$%&2-%=/82/8 [-(') *-5.-%0/01.!;L -t,D%0 *a& "0%- :I0<0%&-,/*C&
-"# *=RP!I&@ 0/>,.&[:%89-!;2B%L 0/A4# <$%01. `D%&F#D%&!;+$% [.&=/8F"#G
*O!.!;2B%L CE-"# 77%2.*2.8 0+1"!;aE&L 0[.&=/8=5$%+$%*2.8 0!;aE&C"#G *OF+$%
+0B%[$%!;2B%L -t,D%0-*2.8 O!yD.0OF7%=5$%2.D/G -t,D%0`D%&F#D%&-"# *!&
C"#-%!;2B%L 0/[:%8F"#G 2,-% "0%2"#$%+.*+.-% -U%O!.&*C&*2, C"#-%*<[.&
2. +1"!;2B%L D4!;2%*C&*2,!;!;2B%L *-5.-%0/P0"N^01.*2.8 -t,D%0>">*C.-%
>2%012%7:%&-0%&D/G:I+/^>.&D/G 0/[:%8=,$%80+2/8>E 0+1"!;aE&L -#D%C4#& -U%O!.&
(24#-$%C"#`.) +9-!;2B%L
0/A4# O!$%01. 0/[:%8F"#G *7.$%8+$%&D/G (O!:%="#$%PF"N&-C"#G [$%+2/8) 2#"-%!4#<2%
TI&*C&M-I&27%*B.-%-"# :*D 0/C-%012%*2, *+2,-%2/8 =5"D%-5+$%
C.9-:%8 C"#G+C.&C"#G *0&*2.8 0+aE&C"#G O!D%*O!.!;2B%L >-%Q"#$%+.!;2I-
-"#B%7.&C1B%*2, [.&P!I&>.&OF7%2/8 2,-% 0/*+2,-%2/8 =5"D%01. O!$%CE
<$%C"#G 0+aE&C"#G -t,D%0-"# *O!.!;2B%L -t,D%0 C1:%8*+.-%C"#G 0/<$%*!&2/8 =;01.
24#-$%-U% *2.$%&!;2B%L 012%!4#2$%D/G*2.8 02"#-%!;aE&L U;*!0B%8 0/C-%012%
[#2%*!&2/8 Q+.0- -t,D%0-"# 7.>$%FE&2/8 Q+.0OF7%2/8 2,-% -t,D%0-"#
>"!;2B%L 0/C-%012%[#2%*!&+$%&D/G Q$%*O!C.& a.:. -t,D%0-"#*2.$%
7-.&*O!.!;2B%L
-t,D%0 0/C-%012%*2,[#2%P!I& C15N"^<1-%Q?Z0/*!&2/8 *D+.01. Q?Z0/*!&P!I&
0/!4#&[/-"# >,.&[:%8!;2B%L aB%>E-01 -t,D%0-"# 0*?1.$%8B1-%!;aE&L -t,D%0
C,2%C,2%C!%C!%!/ 0/!4#& 6 !4#&C4#&-"# 0/[:%8=/8P!I& O!D%[,-%C.!;2B%L C.&2E!/
-t,D%0:I0-"#C/ *?1.$%8 B1-% 0*!&9-!;aE&L -t,D%0 *0 >,.&[:8%*2.8C/
181
/UIC"#!;!/L
-t,D%0 /UI*DG27%*DGC4#& P$"0%P$"0%>-%>-%-"# ["#$%C"#G-"#0+!;aE&L -t,D%0
*OF*2,-"# +0%&>"=5$% *D!;2B%L :*D *C&D.+I*-5.%2.D/G -t,D%0 0/A4#*2,
D.&-"# 0*B.$%0C:% >,.&*D!;2B%L -5.&OFbA4#&-"#C:%& F#D%&*2, =i=i
Q-%*0&0"2B%L *O= *D*-.$%&2B% Q"#2/8 >4*2, Q-%2"#-%9-.&+*2.8
-t,D%0*C *!5.%C"#-%2.Q"#2.L /UI =5"D%[" +D%-#D%a-%- >2$%&*2,
-C:%& =*0.-%?"#$%2B%Q"#2. [,-%*D*2.8 -t,D%0 +0%&*!5.%2.!/L 0/A4#*2,01.
-5.&OFb- (6(() *C.-%+2/8 =5"D%01. O=*>k8- ()g)0/ *C.-%!/+!;2B%L
-t,D%02"#G 0/[,-%*!&+-5N"& D!%>,.&!;2B%L -5.&OFb!;2I- *-5.-%0/P0"N^01. 0/
O!2% >2%D/G ?"#$%>,.&!;P!IL : ()()D.+I*C.-%01. *OF-"# O!2%O!2%>.&>.&
>"C#"-%+!;2B%L
>I*!;P0"N^01.Q"#+$%C:%& *+,&*-.-%!,/*-.%0+1$%- +0%&-"# 2+.&01520K
+1"!;2B%L M-"N2$%0/-"# g +-%*DG 0D-%(d)D.+I01. !;2I-"#B%7.&C1B%*2, *+1^01.
*+2,-%!;2B%L :*D *C&D.+I*-5.%01 *+.-%C.2/8 M-"N2$%0/-"# !B%!;2B%L
>I*!;P0"N^01.C:%& -5.&OFb O!2% >2% ?"#$%!;2B%L
C.&AK"&>2$%&-"# 9-.&+2/8 =5"D%01.*2.8 -t,D%0 <0%&D:%&!-%C-%
=47.&C"#-%+!;2B%L (g)+-%*DG : [" -5.&OFb?"#$%*DP!I&*2.8 *D.-%27%+-%
0D-%-5*2.8 M-"N2$%0/C-%012% (Y((()*-5.% [!%*+.-%C.P!I& O=*>k8-
?"#$%>,.&!;2B%L
a.!/*O!.*O!. -t,D%02"#G+/^ *+,&*-.-%!,/M-I&-*2.8 P!I&>,.&!;P!IL
05.&7#- O=*>k8 ?"#$%++1" >,.&!;P!IL -t,D%0-*2.8 0/[,-%*!&C"#-%2/8 2,-%
*D.$%20+!;aE&L -t,D%0 2.<D%*-5!;2B%L a.*9-.$%8C/Q"#*2.8 O=*>k8-"#
M-"N2$%0/*!&2/8 7.+$%&[/01. -t,D%0D.0:% aB%C"#01 0!;?"#$%C"#G!;L 0"#&27%*!;-% [/-
a.010OF7%*!0B%8 0"#&7-%*C&*2, 05.&M-I& 7#C"#-%2/8 =5"D%01.*2.8 O07%@ *=5.$%&@
$%&@ "#$%@ !$%CB% [" OF7%>,.&01.!;L UI27%=; *+,&*-.-%!,/-*2.8 -t,D%0-"#
+$%=#D%7+.@ *!5.%+H$%7+.@ *U;>[,-%7+. =47.&=5-% 05N"&05N"&-"# *!&>,.&=/8!;P!IL L
182
M-"N2$%0/- C.*+.-%Q?ZO!N>E[-%!"#05.&=/8>:%8 S P0"N^DB%
(+0:%&>$%&@ *!5.%a,B%@ 0"2vIC.@ *DO!:%*2.%)+0:%&>$%&
27%[!% #2%:|!% 0EC2D%&*-5.$%& 27%*-5.$%&2,$%OF7%>:%L !"#0"#2"-5
7,. *O!.+C15$% 0?�*C&2"#$%&@ +0:%&>$%&=A"#$%@ +0:%&>$%&P0"N^DB%@ 9-:%*2.%-#D%&
+!%-,-%A1" 0EC2D%&*-5.$%&$B% 27%*-5.$%&[/2,$% OF7%>:%L
?"#<$%a. (g)+-% 0D-%2,$% '()( *A,&*-.-%!,/ Q?Z0/*!&+. 0/A#427%A#4
OF7%>"#G B.BI >,$% -E&*O!.$%&>,.&*>. Q"#!; 0EC2D%&*-5.$%&$B%[/>"#G
9-:%*2.%-#D%&+!%-,-%*D 0/Q?ZA1$% O!:%>E05.& TI&2:%>,.&C.*D9->:%L
0/Q?Z+1$%05.& Q?Z0/ C15"N^<1-%*!&?#"$%+D% 7I7T%[.&*>. *D+.01. !5T%=5!%
>4#&=5!%-"# CE27%-"#B%<$%7.C1!%f -.+4[.&*>. *D+. 27%*D+.OF7%>:%L
Q"#!; *D+.?1$%8 *C&*!=D%G -,.2,$% Q?Z0/!4#&05.&A1"*D>:%L Q?Z0/!4#&05.&?1$%8
*C&*!=D%G -,.2,$% 0/A#401b&?1$%8 0/A#4-"#B%7.&C1B% =5"N^A1"*D>:%L Q?Z0/C-%012%
[#2%*!& >E05.&-"# <$%*!;-%2,$% 7.&!,/A1:% 27%C4#&OF$%8 *2,^+>:%L
0/A#4 2,$%&01 [,-%C.*>. 0/Q?ZA1$% 05.&7#*!&=/8*>. 0/05.&01.
0:%>:%8 !;2I 2,-% OF7%>:%-"#0E -.B-4A1$% 0/Q?ZA1$%-"#B%2"#$%-
>"Q4#&OF7%0:%L 0/A#4!"2%=5"D% :*D*C&D.+I0172$%f Q?Z0/05.& *+2,-%=5"D%2,$%0E
0/Q?ZA1$%05.&- M-"N2$% *!&[.&9->:% # Q"#*>. M-"N2$%Q?Z0/ C-%012%05.&
-"#!; 0/A#401b&- O0D%0.O!:% 2D42C5.& 0/A#4 05.&7#2,$% O!NC#!%>:%8 2"#$%&
[:%8>,$%&*+2,$%=/8>:% # 0/*+2,-%+.2,$% *7.$%89-:%8*D=/8>:%8 +!%0"+!%F05.&
?1$%8 ?"#$%$4*+&!;2I05.&J 0/A#4-"#B%7.&C1B%05.&- Q"#>:%L
“?17%+.....?17%+.827%@ ?17%+.8?17%....-/>4#&+.$;&QB% *-5.%2B%... .&C4#&
O0$%!/*D.%” #Q"#-. M-84="#$%*+&!;2I-"# 01D%O=7% Q?ZO!N[.&*>. M-"N2$%0/05.&
-"# 7#7#*!;$%& 0/7.+$%&2,$% [:%8>,$%&C"#-%>:%L
183
7#7#*!;$%&0/A#4 *+ 2,-%D1$%8 0/C.*!&>ETI&*+ +0:%&>$%&P0"N^DB%2,$% P0"N^*!R+!%-,-%M-I& ()()+!%-,-% !; <$%
*-5&A,. #!%7# (cd) #!%7# A1"!;>:%L 0/*!&?"#$%>ETI&*+ ?17%>"D%&=,/*-5.%A1"P!I& 0/A#4*!;$%&
'6g A#4F,$%8C17%=/8>:%-"# P0"N^DB%*A,&*-.-%!,/*-.%0A1$%- 27%Q$%8 >"A1"+>:%L
+0:%&>$%& *A1^O=0%& *-5&A,. S(@ *D.-%O=0%&*-5&A,. '6 ?1$%8 P0"N^*!R(W)
#!%7# 7#7#*!;$%&J 0/Q?ZO!N0K 7.+$%&01. ?17%>"D%&?1$%8 ?17%*>.$%&*-5.% OF7%>:%L
B$%&2"#G D-% M-"N2$%0/7.+$%&01. P0"N^*!R+!%-,-%M-I& ()()+!%-,-%?1$%8 *-5&A,.M-I&
(6()2,$% *-.-%BE+A1"*>. 7.+$%& + =#?17%*>.$%& $;&*[.$%*-5.% (gW((()
*-5.%A1">:%-"# *2,^+*>.*9-.$%8 0/A#4>"#GC.*+.-% Q?ZO!N>E TI&*+[-%
*-5.%C,D%*D>:%-"#*2,^+>:%L
+0:%&>$%&P0"N^*!R2,$% 9-:%*2.%-#D%&@ *-5.%e$%@ #D%&!$%@ *AH-E@
A10%&<"#$%&@ <;2"#&*75&-#D%&@ * .$%0XkC.@ *AHO!:%>.@ !D%&2"0%@ 7IsIC"#$%+!% E*>.
+!%-,-%M-I& ()()=#A1">:%L
Q"#!;+!%-,-% ()()+!%-,-%J M-"N2$%0/7.+$%&01. *C&*>.$%&
$;&*[.$%*-5.% (SW(((*-5.%)A1"P!I& M-"N2$%0/ Q?ZO!N+.2,$% C,2%C!%01520K
A1"0A1"?1$%8 -.B-4A1$%J Q?Z 01D%2"#$%& #2%0 #2%@ F" .&274#2+.*9-.$%8 Q?Z
O!N=/8O=$%& A1"0A1" QD%&77%0K05.& 0O!N?#"$%=$%01.!$% B$%&M-"N2$%0/05.&>:% ?"#<$%a. g+-%
:TI&!"#$%&2,$% 2:% OF7%>,.&=/8>:%L
M-"N2$%Q?Z0/*!&=/8+*>.>E 05.&7#01. C15"N^<1-%0/*!&7D7% >"#G0 #2%
"2%!"2%7D7%OF$%8 0 #2%a/ -"#B%0:%>:%8 !;2I-"# 01D%O=7%Q?ZO!N>:%-"#
+!%2D%G*7.$%89-:%8*D>E05.& (+!%-,-%CEM-I&05.&) *A1^*01.-%2,$% 7"2% 0C,2%
0C!%OF$%8 Q?ZO!N=/8+>:% # M-"N2$%0/*!&>E g(% *-5.%-*O!.Q"#9->:%L
+0:%&>$%&P0"N^DB% O!:%>E05.&J Q?Z0/05.&-"# M-"N2$%Q?Z0/05.&OF$%8
*+.*?1. *+2,-%P!I&*>. =; 05"N&>.&CH2%*2.% 2,-% M-84="#$%*+&!;2I-
O=.&!;2I05.&[-% gc% >.OF$%8 05.&Q4#&@ O!:%>EGCH2%*2.% 2,-% g(%
>.OF$%8 05.&Q4#&@ 2"#$%&*U>M-I&CH2%*2.% 2,-% gc%OF$%8 05.&Q4#& +A1"-.
CH2%*2.%(6)+!%7C4#& 2,-% M-48="#$%*+&!;2I27%=#2:%&- * .$%!,/=4>,.&>:% #
P0"N^DB%*A,&*-.-%!,/*-.%0A1$%- Q"#>:%L
184
05"N&>.&UI0"#-*+7I $% .&7#!;2I- ))%@ 2.7.:!;2I- )6% +A1" >:% #
Q-%C-%*O!.Q"#>:%L
“A,.C4#&-t,2% =*0.-%-"#0/*!&2.*2,A1"2B%L A,.*2,01.C:%& '(
*C.-%?#"$%2B%L M-"N2$%0/*!;$%&-.01 AK4&*2.82.!;!/” # 05"N&>.&UI0"#-*+7I
$% .&7# (+0:%&>$%&) * .$%?#"$%*+&A#4&- 02%*C.$%&27%TI&- Q"#>:%L
*!5.%a,B%
+0:%&>$%&=A"#$% *!5.%a,B%P0"N^DB%2,$% P0"N^*!R+!%-,-%M-I&(g)
+!%-,-%?1$%8 *-5&A,.*!;$%& )W(*-5.% 2,-% 0/A#47#7#*!;$%& ()cd)A#4F,$%8C17%=/8>:%L
0/*!&?#"$%>ETI&*+ 27%>"D%&A17%*>.$%& ()d(((()*-5.%A1"P!I& 0/Q?ZO!N=/8>ETI&*+
27%>"D%&=,/ ()W(((()*-5.%A1">:%L M-"N2$%0/*!&>E7.+$%&01. (g(((()*-5.%
+1">:%L M-"N2$%Q?ZO!N>E05.& M-"N2$%Q?Z0/ *!&=/8>:%8+-%01. W+-%*DG # P0"N^DB%
*A,&*-.-%!,/*-.%0A1$%- Q"#>:%L W+-% c+-% '+-%2. 2,$%& M-"N2$%Q?Z0/
*!&>E .&C4#&01. M-84="#$%*+& !;2I-"#>. 01D%O=7%=/8O=$%&01. 489>7+.OF7%>:% #
?"#$%$4*+&!;2I05.&- Q"#>:%L
0/7.+$%& =5N!%C"#-%*>. =; 05"N&>.&CH2%*2.% 2,-% d(%OF$%8
M-48="#$%*+&!;2I- 05.&Q4#&@ O!:%>EGCH2%*2.% 2,-% gc% OF$%8 M-48="#$%*+&!;2I-
05.&Q4#&@ 2"#$%&*U>M-I& CH2%*2.% 2,-% gd% OF$%8 M-48="#$%*+& !;2I-
05.&Q4#&OF$%8 CH2%*2.% (6)+!%7C4#&2,$% C.&2E* .$%!,/=4>,.&>:%-"#
*2,^+>:%L
0"2vIC. 0"2vIC.P0"N^DB% P0"N^*!R+!%-,-%M-I& (d)+!%-,-%?1$%8 *-5&A,. #!%7#*!;$%&
d(*-5.% 2,-% 0/A#4 66( *-5.% F,$%8C17%=/8>:%L
Q?Z0/*!&?#"$%>E ?17%>"D%&=,/*-5.% D-% Q?ZO!N>E ?17%>"D%&>4#&*>.$%&
('6(((()*-5.%A1"P!I& M-"N2$%0/ *+ 2,-%01. Y*>.$%&*-5.% (YSW(()OF7%>:%L
0/+CU%05.& 2+.&<$%*9-:.+O=$%&0A1"*>&*>.%C:%& M-48="#$%*+&!;2I -!$%
CH2%*2.%(6)+!%7C4#&2,$% TI&*Q.$%?#"$%F,B% A1"*D>:%L
185
*DO!:%*2.%2!%-#D%& *DO!:%*2.%2!%-#D%&2,$% P0"N^*!R+!%-,-%M-I& (W)+!%-,-%?1$%8 *-5&A,.
*!;$%& W(*-5.% 2,-% 0/A#4 '((*-5.% F,$%8C17%=/8>:%L 0/*!&?#"$%>E ?17%>"D%&*-5.%
2,$% Q?Z0/*!&>E 27%>"D%&A17%*>.$%&*-5.%A1">:%L M-"N2$%0/ *+ 2,-%01.
-"#&*>.$%&*-5.%(YW(cg) !/OF7%>:% # ?"#$%$4*+&!;2I05.&?1$%8 *A,&*-.-%!,/
7"2%<$%7.&>E05.&J *-.%BE[.&*>. 7.+$%&05.& + >"+>:%L
*DO!:%*2.%2!%-#D%& O!:%>EGCH2%*2.% 2,-% M-48="#$%*+&!;2I- Po-
litical Post 2,$% 2.<D%[0%&*Q.$%*D*>. O!:%[/*+&<D%M-I& s"#C%=5N!%*0.$%TI&-
7#7#*!;$%&0/ d'% +.="#$%?KD%&OF$%8 ?"#$%+A1">,.&>:%L
*A,&*-.-%!,/*DG01. aB%C"#0/*!&=/8+>:% [-%!;P0"N^ (S)P0"N^2,$% *A,&*-.-%!,/*DG Q?Z0/-"# 0:%>"#G 0:%!4# *!&=/8+
>:%-"# C-%C10%&0I>015 *0&O0D%&+. “-t,D%*2.%2"#G 0/>,.&*!&2/8 0/A#401. 7.&!,/
=4#A1:%M-I& *!R01. *!5.%!,/AH$%!,/C#!%>C"# .&C4#&- -"#B%*!&2/80/-"# O0$%>.[$%>.
A1"A1"!/ *!&=/89-+2B%” # 0"2vIC. * .$%*eB5.DB%*O0(d)A1" >-% SW
?17% A,B% C-%F-%+:%Q#"$%A1$% 05"N&>.& 27%TI&- Q"#>:%L
+0:%&>$%&P0"N^*!R+!%-,-%27%=#A1" M-"N2$%Q?ZO!N>E27%TI&- “-t,D%*2.%
- M-"N2$%0/*!&*2.8 +!%-,-% CEM-I&*2,- 0/7.A,-%[#2%*!&2B%@ >E2"#G*A1^
01.!/ -t,D%*2.%Q?Z0/ 01D%O=7%*!&+2B%@ "2%*2, a.*2, !"2%0*!&+ !;aE&@
0/!4#&*2,C:%& >E2"#G!;0C.aE&” # pJ *2,^ M-4N-"# *O!.9-.&>:%L
*DO!:%*2.% 2!%-#D%&2,$% M-"N2$%Q?ZO!N>E 05.&7#-C:%& C.&2E !$%
*OFQ"#9->:%L
*A,&*-.-%!,/*DG2,$% 0/A#4 Xk;+!%?1$%8 O!:%874#*>. 0/A#405.&A1">-/8>"#G@ 0/A#4
Xk;+!% 0O!:%874#*>. 0/A#405.&01.C:%& 0/A#47#7#*!;$%&J c( +.="#$%?KD%&=D%GA1"*9-.$%&
P0"N^DB% (S)P0"N^DB%A1" '()( *A,&*-.-%!,/-"# 0/A#4-"#B%2"#$%-"#B%-5 0/>,.&*!&+$%&
OF2%>D%&=/8>E05.&- >4#&>!%>:%L
0:%>"#G!$%OF7%*7 CB%!"#$%&*U> *C&P0"N^DB%J D.X2% 2,-%
M-84="#$%*+&!;2I -27%!;2I2:%& +.?KD%&O!:%8 +D% D:%&$B%>.C"#*>. Q?Z0/@
186
M-"N2$%Q?Z0/05.&OF$%8 CH2%*2.% (6)+!%7C4#&2,$% ?"#$%+A1">,.&=/8P!I OF7%>:%L
*C&P0"N^DB% D"X4#&=5N!% P0"N^DB%*C&=#7C4#&2,$% M-"N2$%0/*!&>E *+ 2,-%>:% C.*+.-%
Q?ZO!N>E *+ 2,-%[-% !"#05.&!;>:%L M-"N2$%0/Q?Z .&C4#&>:% O=.&
?"#$%$4*+&!;2I05.& 2,-% 0!;<$%>*C.-%OF7%P!I& M-48="#$%*+&!;2I-"#>. 05.&Q4#&
Q?ZO!N9-O=$%&OF7%*9-.$%& *C8C.>"+1"+>:%L M-"N2$%Q?Z0/05.&J C,2%C!%
01520K ?1$%8 01D%-D%0K 2,-% .0=4=5-% 274#2+.*!&*+&-"# >-%Q"#$%+. P0"N^DB%
>I&>I&J *+,&*-.-%!,/ *-.%0+1$%05.&- ?"#$%$4*+&!;2I05.& .& +1$%&C$%&*O!.Q"#0K
0+1"=/8*9-.$%&>"+>:%L L
187
-"#&-.&7.+$%&
)L www.2010myanmarelection.info
'L ('((d) F,/G7:%&!4# *O==4T!*U
6L ('()() O!:%>EGCH2%*2.%*+,&*-.-%!,/ T!*U
SL ('()() O!:%>EGCH2%*2.%*+,&*-.-%!,/ D:%&T!*U
WL ('()() 05"N&>.&CH2%*2.%*+,&*-.-%!,/ T!*U
cL ('()() 05"N&>.&CH2%*2.%*+,&*-.-%!,/ D:%&T!*U
gL ('()() 2"#$%&*U>M-I&CH2%*2.%(>"#G0 #2%)
O!:%DB%CH2%*2.%*+,&*-.-%!,/T!*U
dL ('()() 2"#$%&*U>M-I&CH2%*2.%(>"#G0 #2%)
O!:%DB%CH2%*2.%*+,&*-.-%!,/ D:%&T!*U
YL ('()() *+,&*-.-%!,/ D:%&T!*U
)(L ?#"$%$4*+&!;2I05.& 012%!4#2$%O=$%&D:%&T!*U05.&
188
189
!"#$%&(W)
>2$%& =5-% C-%05.&7#*Q.$%&O=$%&?1$%8 >#*2>DO!N+.2,$% >4#&O!N
=/8*>.D:%&C0%&05.&?1$%8 ANNEXES 05.&L
190
191
W.)
>2$%& =5-% C-%05.&7#*Q.$%&O=$%&?1$%8>#*2>DO!N+.2,$% >4#&O!N=/8*>.D:%&C0%&05.&
B=#[#2%O!D%*>. *+,&*-.-%!,/>#*2>D 7.20%& *DOF$%8 '()(
*+,&*-.-%!,/2,$% OF7%!,.&=/8*>. -"7o +!%+!%-#" 27%TI&27%*B.-%=5$%&J
O!yD. *DOF$%8 =5T%&-!%[.&O=$%&05"N& 0 #2%a/ '()( *+,&*-.-%!,/27%=#C4#&-"#
>7%*2.27%=#C4#& .& *!R7I&01 9-:%8>-/8>"#G O=4N$4#>4#&>!%[.&P!I& =5-%
C-%05.&7#*Q.$%&+.2,$% >7%!$%27%!$%=5$%&7I?1$%82E*>. 27%TI&27%*B.-%
=5$%&J -"7o+!%27%=#=5$%&7I 2,-% C4#*C.-%*>=5.*>. *[.-% [.&
05.&-"# *O==4-. >0"#$%&012%20%&012%+.27%=# *DOF$%8 2$%-5D%=/8*7+D% +:%01D%&
M-"N&7.&f O=4N$4#>4#&>!%[.&O=$%&OF7%>:%L
z>#*2>DC#!%$D%&01 2Q$%8 *D.$%C.*D.-%>.&05.& >0"#$%& >$%=D%&
7.+BE?"#$%+D%?1$%8 $;&?17%27%M-"0%M-4N*2,^9-+0:8% *+,&*-.-%!,/05.&2,$% !;<$%!2%
>-%9-0:%8 .i.+!;2I05.&@ B1T%P!"N$%a-% 2#"-% =4!;2I05.&@ *-.%0+1$%
F,/G=,/ Q$%8Q$%8@ ?"#$%$4*+&2,$% !;<$%!2%>-%0:%8 0/Q?Z+1$%05.&?1$%8 *+,&*-.-%
!,/Q"#$%+. >#*2>DO!N0:%8>E05.& 01IO$0%&-"#&-.&?"#$%+D% 2,-% TI&2:%=5-%OF$%8
z7.20%&-"# O!N7#[.&O=$%&OF7%>:%L
>2$%& =5-% C-%05.&7#*Q.$%&+.2,$% O0D%0.8CEG F,/G 7:%&>:%
2$%&O!:%8-5!%O!:%8 C,2%C!%!,$%8C$%&*>. F,/G 7:%&0 #2%>:%8 2,-%
z7.20%&O!N7#+D% >2$%& =5-% C-%*!&!"#G>E05.&@ 7#*Q.$%&*!&>E05.&@ *0&=,D%&
05.&-"# *OF9-.&*!&=/8>E05.&@ *+&M-I& =5-% C-%05.& 2,-% >-%*>
*[.-% [.& *!&!"#G=/8>E05.&?1$%8 7.20%&O!N7#+.2,$% !;<$%=/8>E05.& .&C4#&J
0:%D.005.&-"# ["#>E2"#GJ C4#O=4N*+&-"# 2.<D%BE>:%8 *DOF$%8 [#2%O!D%
*!&?"#$%O=$%&0+1"!;L
z7.20%& 2,-% >2$%& =5-% C-%05.&7#*Q.$%&+.2,$% >4#&O!N=/8
*>. D:%&7D7%05.&01.-
192
)L B=#*+,&*-.-%!,/2,$% !;<$%=/8*>. C4#*C.-%>:%8 0/Q?Z+1$% *+ 2,-%-#"
*0&=,D%&!4#74OF$%8 77%20%&*-.-%BE*0&O0D%&O=$%&L
'L !;2I >I&>I&01 2.<D%+1">E05.&-"# 2"#-%+"#-%*0&O0D%&O=$%&L
6L O!:%="#$%PF"N&!;2I !; <$% ?"#$%$4*+&!;2I )6=#01 <$%*+.-%B1T%P!"N$%=/89-*>.
-"#B%7.&C1B%*C.$%&05.&[401 $%2.s5b&!4#74OF$%8 >2$%& =5-% C-%05.&-#"
*0&O0D%& 7#*Q.$%&O=$%&L
SL *+&M-I&>2$%& =5-% C-%05.&-"# >-%Q"#$%+.>"#G 2"#-%A"#-%*0&O0D%&f
7#*Q.$%&O=$%&7>:%8 D:%&C0%&05.&-"# >4#&O!N=/8!;>:%L
>#*2>DO!N C#!%$D%&27%=#C4#& 2,-% >2$%& =5-% C-%05.&-"#
[-%!;D:%&C0%&05.&OF$%8 7D7%2-5 7#*Q.$%&=/8A4#0150- >2$%& =5-% C-%
05.& 74#C$%*7+D%C:%& >-%Q"#$%+. 7# F,G/05.&OF7%>:%8 0/Q?Z+1$%O!:%>E05.&@
0/[,-%0*!&9->E05.&@ !;<$%B1T%P!"N$%=/8*>. -"#B%7.&C1B%*C.$%&05.&@ B$%&2"#GJ
*+,&*-.-%!,/* .$%?"#$%*+& F,/G<$%05.&@ *72D.8 <D%[0%& F,/G<$%05.&@ O!:%="#$%PF"N&
!; <$% !;<$%B1T%P!"N$%=/8*>. ?"#$%$4*+&!;2I05.&?1$%8 0IUIB.05.&7>:%2"#G[401
>2$%&05.&-"# +?"#$%>015 7#*Q.$%&[:%8>,$%&[.&!;>:%L ["#GO!$% O!:%DB%?1$%8
193
ANNEXES 5.2ANNEX 5.2.1
194
ANNEX 5.2.2
CH2%*2.% >I&>I&J !;2I74#UI0"#-*+7I
*[,*[,*+,&*-.-%!,/Q"#$%+.
7.+$%&eB.&05.&?1$%8 +.="#$%?KD%&05.&-"# [#2%O!D%*9-:.
(*DO!:%*2.% UIe$%a. g )
O!:%*[.$%7#*+,&*-.-%!,/*-.%0+1$%- *9-:.=5-% 012% ()S6/'()()
-"# B*DG+-%7,/OF$%8 [#2%O!D%*9-:.C"#-%>:%L Q"#!; *9-:.=5-% O!:%8 74#01.
* .-%!; 2"#$%&OF7%>:%-
O!:%*[.$%7#O0D%0.?"#$%$4*2.%O!:%*[.$%7#*+,&*-.-%!,/*-.%0+1$%
*DO!:%*2.%*9-:.=5-% 012% ()S6/'()())6g'=#?17%@ D2%*2.%CQD%& ) +-%('()(O!:%8?17%@ UIe$%a.C g+-%)
CH2%*2.% >I&>I&J !;2I74#UI0"#-*+7I *[,*[,*+,&*-.-%!,/Q"#$%+. 7.+$%&eB.&05.&?1$%8
+.="#$%?KD%&05.&-"#[#2%O!D%*9-:.O=$%&
)L O!:%*[.$%7#*+,&*-.-%!,/*-.%0+1$%>:% O0D%0.?"#$%$427%<D%&C4#&] !;2I74#
UI0#"-*+7I *[,*[,*+,&*-.-%!,/05.&-"# O!:%>EGCH2%*2.%0/Q?ZDB% 66(
+1">:%8 D-% 6'W DB%2,$%C:%&*-.$%&@ 05N"&>.& CH2%*2.%0/Q?ZDB% )cd
2,$%C:%&*-.$%&@ 2#"$%&*U>M-I&CH2%*2.% >"#G0 #2% O!:%DB%CH2%*2.%
0/Q?ZDB% (2"#$%&+$%&>.&CE05N"&0/Q?ZDB% 'Y=# !; <$%) cg6 +1">:%8 D-%
195
cc) DB%2,$%C:%&*-.$%&@ '()( O!:%8?17%@ ?"#<$%a. g +-%*DG2,$%
O!:%*[.$%7#27%<D%&C4#&] 27%P!"N$%2:%&-5$%&!=/8P!I& CH2%*2.% C"#-% 0/Q?ZDB%
>I&>I&2,$% *+,&*-.-%2$%*O0|.-%=4+>:%8 CH2%*2.%-"#B%7.&C1B%05.&J
0:%05.& .&C4#&-"# [#2%O!D% *9-:.=/8P!I& OF7%>:%L
'L O!:%*[.$%7#*+,&*-.-%!,/*-.%0+1$%>:% *+,&*-.-%!,/T!*U@ D:%&T!*U
05.& + -5$%&!P!I&7I&=/8*>. *[,*[,*+,&*-.-%!,/-5$%&!P!I&7I&0K *O= *D -"#
O!:%*[.$%7#>0x2 O0D%0.?"#$%$4*2.% F,/^7:%&!4# *O==4T!*U!; O!m.D%&=5-%05.&
?1$%8 :I Q-%C-%*Q.$%+,-%?"#$%*+& 2,-% >-%Q"#$%+. *+,&*-.-%!,/D:%&
T!*U )(c + ?"#$%$4*2.% * &=50%&>.B.*+&?1$%8 F,4^PF"N&*+&*-.$%7I>"#G 6-)'-
'()( +-%*DG2,$% 7I+$%=47. 2$%>,$%&=/8P!I& OF7%>:%L
6L ["#>"#G CH2%*2.% >I&>I&J !;2I74#UI0"#-*+7I *[,*[,*+,&*-.-%!,/?1$%8
7!%C5T%&f O!:%>E05.& >">$%8>"["#-%>:%8 *+,&*-.-%!,/Q"#$%+. 7.+$%&eB.&05.&?1$%8
+.="#$%?KD%&05.&-"# * .-%!; 2"#$%& [#2%O!D% *9-:.C"#-%>:%L
(-) *+,&*-.-%!,/-5$%&!0K *O= *D
()) O!:%>EGCH2%*2.%(--) *+,&*-.-%!,/-5$%&!+D% >2%012%[.&>:%8 0/Q?ZDB% 66( DB%
(= =) *+,&*-.-%!,/-5$%&!=/8>:%8 0/Q?ZDB% 6'W DB%
(X X) *+,&*-.-%!,/-5$%&!?"#$%>:%8 +.="#$%?KD%& Yd.Sd%
(') 05N"&>.&CH2%*2.%(--) *+,&*-.-%!,/-5$%&!+D% >2%012%[.&>:%80/Q?ZDB% )cd DB%
(= =) *+,&*-.-%!,/-5$%&!=/8>:%8 0/Q?ZDB% )cd DB%
(X X) *+,&*-.-%!,/-5$%&!?"#$%>:%8 +.="#$%?KD%& )((%
196
(6) 2"#$%&*U>M-I&CH2%*2.% >"#G0 #2% O!:%DB%CH2%*2.% (2#"$%&+$%&>.& CE05N"& !; <$%)(--) *+,&*-.-%!,/-5$%&!+D% >2%012%[.&>:%80/Q?ZDB% cg6 DB%
(= =) *+,&*-.-%!,/-5$%&!=/8>:%8 0/Q?ZDB% cc) DB%
(X X) *+,&*-.-%!,/-5$%&!?"#$%>:%8 +.=#"$%?KD%& Yd.' %
(=) Q?Z0/*!&0K *O= *D
()) O!:%>EGCH2%*2.%(--) Q?Z0/*!&!"#$%=,$%8+1">ETI&*+ 'Y(')c(d TI&
(= =) Q?Z0/*!&>ETI&*+ ''S'))'6 TI&
(X X) Q?Z0/*!&0K +.="#$%?KD%& gg.'c %
(') 05N"&>.&CH2%*2.%(--) Q?Z0/*!&!"#$%=,$%8+1">ETI&*+ 'Y(')c(d TI&
(= =) Q?Z0/*!&>ETI&*+ '''d6ScW TI&
(X X) Q?Z0/*!&0K +.="#$%?KD%& gc.gd %
(6) 2"#$%&*U>M-I&CH2%*2.% >"#G0 #2% O!:%DB%CH2%*2.% (2"#$%&+$%&>.&CE05N"& !; <$%)(--) Q?Z0/*!&!"#$%=,$%8+1">ETI&*+ 'dW6S')c TI&
(= =) Q?Z0/*!&>ETI&*+ ')dc6)'6 TI&
(X X) Q?Z0/*!&0K +.="#$%?KD%& gc.c' %
(X) ="#$%C4#*>.Q?Z0/++1"0K *O= *D
()) O!:%>EGCH2%*2.%(--) Q?Z0/*!&>ETI&*+ ''S'))'6 TI&
197
(= =) ++1">:%8=#"$%C4#*>. Q?Z0/ *+ 2,-% '(dcW)c) 0/
(X X) ="#$%C4#*>.Q?Z0/++1"0K +.="#$%?KD%& Y6.(c %
(') 05N"&>.&CH2%*2.%(--) Q?Z0/*!&>ETI&*+ '''d6ScW TI&
(= =) ++1">:%8=#"$%C4#*>. Q?Z0/ *+ 2,-% '(dW)(gd 0/
(X X) ="#$%C4#*>.Q?Z0/++1"0K +.="#$%?KD%& Y6.Wg %
(6) 2"#$%&*U>M-I&CH2%*2.% >"#G0 #2% O!:%DB%CH2%*2.% (2"#$%&+$%&>.& CE05N"& !; <$%)(--) Q?Z0/*!&>ETI&*+ ')dc6)'6 TI&
(= =) ++1">:%8=#"$%C4#*>. Q?Z0/ *+ 2,-% '('SW)Wg 0/
(X X) ="#$%C4#*>.Q?Z0/++1"0K +.="#$%?KD%& Y'.c( %
(\) !B%0/@ *!5.-%0/ *O= *D
()) O!:%>EGCH2%*2.%(--) Q?Z0/*!&>ETI&*+ ''S'))'6 TI&
(= =) ++1">:%8=#"$%C4#*>. Q?Z0/ *+ 2,-% '(dcW)c) 0/
(X X) !B%0/@ *!5.-%0/ *+ 2,-% )WWWYc' 0/
(\\) Q?Z0/++1"0K D-% !B%0/@ *!5.-%0/ +.="#$%?KD%& c.YS %
(') 05N"&>.&CH2%*2.%(--) Q?Z0/*!&>ETI&*+ '''d6ScW TI&
(= =) ++1">:%8=#"$%C4#*>. Q?Z0/ *+ 2,-% '(dW)(gd 0/
(X X) !B%0/@ *!5.-%0/ *+ 2,-% )S6'6dg 0/
(\\) Q?Z0/++1"0K D-% !B%0/@ *!5.-%0/ +.="#$%?KD%& c.S6 %
198
(6) 2"#$%&*U>M-I&CH2%*2.% >"#G0 #2% O!:%DB%CH2%*2.% (2"#$%&+$%&>.& CE05N"& !; <$%)(--) Q?Z0/*!&>ETI&*+ ')dc6)'6 TI&
(= =) ++1">:%8=#"$%C4#*>. Q?Z0/ *+ 2,-% '('SW)Wg 0/
(X X) !B%0/@ *!5.-%0/ *+ 2,-% )c)gYcc 0/
(\\) Q?Z0/++1"0K D-% !B%0/@ *!5.-%0/ +.="#$%?KD%& g.S( %
($) CH2%*2.%-"#B%7.&C1B%*C.$%&05.& B1T%P!"N$%0K *O= *D
()) O!:%>EGCH2%*2.%(--) B1T%P!"N$%>:%8CH2%*2.%-"#B%7.&C1B%*C.$%&TI&*+ YdY TI&
(= =) ?"#$%$4*+&!;2I05.&-"#B%7.&O!NB1T%P!"N$%>:%8 CH2%*2.% YSY TI&
-"#B%7.&C1B%*C.$%&TI&*+(X X) 27%>I&!#XhC CH2%*2.%-"#B%7.&C1B%*C.$%&TI&*+ S( TI&
(\\) ?"#$%$4*+&!;2I05.&-"#B%7.&O!NB1T%P!"N$%>:%8CH2%*2.% YW.Yc %
-"#B%7.&C1B%*C.$%& +.=#"$%?KD%&($ $)27%>I&!#XhC CH2%*2.%-"#B%7.&C1B%*C.$%& +.=#"$%?KD%& S.(S %
(') 05N"&>.&CH2%*2.%(--) B1T%P!"N$%>:%8CH2%*2.%-"#B%7.&C1B%*C.$%&TI&*+ SgY TI&
(= =) ?"#$%$4*+&!;2I05.&-"#B%7.&O!NB1T%P!"N$%>:%8 CH2%*2.% Sg' TI&
-"#B%7.&C1B%*C.$%&TI&*+(X X) 27%>I&!#XhC CH2%*2.%-"#B%7.&C1B%*C.$%&TI&*+ g TI&
(\\) ?"#$%$4*+&!;2I05.&-"#B%7.&O!NB1T%P!"N$%>:%8CH2%*2.% Yd.WS %
199
-"#B%7.&C1B%*C.$%& +.=#"$%?KD%&($ $)27%>I&!#XhC CH2%*2.%-"#B%7.&C1B%*C.$%& +.=#"$%?KD%& ).Sc %
(6) 2"#$%&*U>M-I&CH2%*2.% >"#G0 #2% O!:%DB%CH2%*2.% (2#"$%&+$%&>.&CE05N"& !; <$%)(--) B1T%P!"N$%>:%8CH2%*2.%-"#B%7.&C1B%*C.$%&TI&*+ )c() TI&
(= =) ?"#$%$4*+&!;2I05.&-"#B%7.&O!NB1T%P!"N$%>:%8 CH2%*2.% )Wcc TI&
-"#B%7.&C1B%*C.$%&TI&*+(X X) 27%>I&!#XhC CH2%*2.%-"#B%7.&C1B%*C.$%&TI&*+ 6W TI&
(\\) ?"#$%$4*+&!;2I05.&-"#B%7.&O!NB1T%P!"N$%>:%8CH2%*2.% Yg.d) %
-"#B%7.&C1B%*C.$%& +.=#"$%?KD%&($ $) 27%>I&!#XhC CH2%*2.%-"#B%7.&C1B%*C.$%& +.=#"$%?KD%& '.)Y%
(7) CH2%*2.%-"#B%7.&C1B%*C.$%&05.&J *+,&*-.-%=4+0K *O= *D
()) O!:%>EGCH2%*2.%(--) ?"#$%$4*+&!;2I05.&-"#B%7.&O!NB1T%P!"N$%>:%8 YSY TI&
CH2%*2.%-"#B%7.&C1B%*C.$%&05.&TI&*+(= =) *+,&*-.-%2$%*O0|.-%=4+*>. ?"#$%$4*+&!;2I05.& 6'S TI&
-"#B%7.&O!NB1T%P!"N$%>:%8 CH2%*2.%-"#B%7.&C1B%05.&TI&*+(X X) *+,&*-.-%2$%*O0|.-%=4+0K+.="#$%?KD%& 6S.)S %
200
(') 05N"&>.&CH2%*2.%(--) ?"#$%$4*+&!;2I05.&-"#B%7.&O!NB1T%P!"N$%>:%8 Sg' TI&
CH2%*2.%-"#B%7.&C1B%*C.$%&05.&TI&*+(= =) *+,&*-.-%2$%*O0|.-%=4+*>. ?"#$%$4*+&!;2I05.& )cg TI&
-"#B%7.&O!NB1T%P!"N$%>:%8 CH2%*2.%-"#B%7.&C1B%05.&TI&*+(X X) *+,&*-.-%2$%*O0|.-%=4+0K+.="#$%?KD%& 6W.6d %
(6) 2"#$%&*U>M-I&CH2%*2.% >"#G0 #2% O!:%DB%CH2%*2.% (2"#$%&+$%&>.&CE05N"& !; <$%)(--) ?"#$%$4*+&!;2I05.&-"#B%7.&O!NB1T%P!"N$%>:%8 )Wcc TI&
CH2%*2.%-"#B%7.&C1B%*C.$%&05.&TI&*+(= =) *+,&*-.-%2$%*O0|.-%=4+*>. ?"#$%$4*+&!;2I05.& cWg TI&
-"#B%7.&O!NB1T%P!"N$%>:%8 CH2%*2.%-"#B%7.&C1B%05.&TI&*+(X X) *+,&*-.-%2$%*O0|.-%=4+0K+.="#$%?KD%& S).YW %
(Q) 27%>I&!#XhCCH2%*2.%-"#B%7.&C1B%*C.$%&05.&J *+,&*-.-%=4+0K *O= *D
())O!:%>EGCH2%*2.%(--) !;<$%B1T%P!"N$%>:%8 27%>I&!#XhCCH2%*2.%
-"#B%7.&C1B%*C.$%&05.&TI&*+ S( TI&
(= =) *+,&*-.-%2$%*O0|.-%=4+*>. ) TI&
201
27%>I&!#XhCCH2%*2.%-"#B%7.&C1B%05.&TI&*+(X X) *+,&*-.-%2$%*O0|.-%=4+0K+.="#$%?KD%& )S.'Y %
(6) 2"#$%&*U>M-I&CH2%*2.% >"#G0 #2% O!:%DB%CH2%*2.% (2"#$%&+$%&>.& CE05N"& !; <$%)(--) !;<$%B1T%P!"N$%>:%8 27%>I&!#XhC 6W TI&
CH2%*2.%-"#B%7.&C1B%*C.$%&05.&TI&*+(= =) *+,&*-.-%2$%*O0|.-%=4+*>. S TI&
27%>I&!#XhCCH2%*2.%-"#B%7.&C1B%05.&TI&*+(X X) *+,&*-.-%2$%*O01.-%=4+0K +.="#$%?KD%& )).S6 %
(!4#) >"D%&7"#&
T-nm
O!:%*[.$%7#*+,&*-.-%!,/*-.%0+1$%
202
ANNEX 5.2.3
O!:%*[.$%7#>0x2O0D%0.?#"$%$4*2.%
2#"$%&*U>M-I&?1$%8 O!:%DB%05.&+1"0/Q?ZDB%O!*O0!4#05.&
203
-=5$%O!:%DB%+1"O!:%>EGCH2%*2.%0/Q?ZDB%05.&O!*O0!4#
P0"N^DB%7#7#*!;$%& )d P0"N^DB%
204
-B.&O!:%DB%+1"O!:%>EGCH2%*2.%0/Q?ZDB%05.&O!*O0!4#
P0"N^DB%7#7#*!;$%& g P0"N^DB%
205
-+$%O!:%DB%+1"O!:%>EGCH2%*2.%0/Q?ZDB%05.&O!*O0!4#
P0"N^DB%7#7#*!;$%& g P0"N^DB%
206
=5$%&O!:%DB%+1"O!:%>EGCH2%*2.%0/Q?ZDB%05.&O!*O0!4#
P0"N^DB%7#7#*!;$%& Y P0"N^DB%
207
77%-"#$%&2#"$%&*U>M-I&+1"O!:%>EGCH2%*2.%0/Q?ZDB%05.&O!*O0!4#
P0"N^DB%7#7#*!;$%& 6g P0"N^DB%
208
2D>k.+I2#"$%&*U>M-I&+1"O!:%>EGCH2%*2.%0/Q?ZDB%05.&O!*O0!4#
P0"N^DB%7#7#*!;$%& )< P0"N^DB%
209
!/=E&2#"$%&*U>M-I&+1"O!:%>EGCH2%*2.%0/Q?ZDB%05.&O!*O0!4#
P0"N^DB%7#7#*!;$%& 'd P0"N^DB%
210
0*-,&2#"$%&*U>M-I&+1"O!:%>EGCH2%*2.%0/Q?ZDB%05.&O!*O0!4#
P0"N^DB%7#7#*!;$%& 'W P0"N^DB%
211
0?q*C&2"#$%&*U>M-I&+1"O!:%>EGCH2%*2.%0/Q?ZDB%05.&O!*O0!4#
P0"N^DB%7#7#*!;$%& 6c P0"N^DB%
212
0,D%O!:%DB%+1"O!:%>EGCH2%*2.%0/Q?ZDB%05.&O!*O0!4#
P0"N^DB%7#7#*!;$%& )< P0"N^DB%
213
+=#"$%O!:%DB%+1"O!:%>EGCH2%*2.%0/Q?ZDB%05.&O!*O0!4#
P0"N^DB%7#7#*!;$%& )g P0"N^DB%
214
+D%-#D%2#"$%&*U>M-I&+1"O!:%>EGCH2%*2.%0/Q?ZDB%05.&O!*O0!4#
P0"N^DB%7#7#*!;$%& SW P0"N^DB%
215
+10%&O!:%DB%+1"O!:%>EGCH2%*2.%0/Q?ZDB%05.&O!*O0!4#
P0"N^DB%7#7#*!;$%& WW P0"N^DB%
216
r+.<2I2#"$%&*U>M-I&+1"O!:%>EGCH2%*2.%0/Q?ZDB%05.&O!*O0!4#
P0"N^DB%7#7#*!;$%& 'c P0"N^DB%
217
-=5$%O!:%DB%+1" 05N"&>.&CH2%*2.%0/Q?ZDB%05.&O!*O0!4#
P0"N^DB%7#7#*!;$%& )d P0"N^DB%
218
-B.&O!:%DB%+1" 05N"&>.&CH2%*2.%0/Q?ZDB%05.&O!*O0!4#
P0"N^DB%7#7#*!;$%& g P0"N^DB%
219
-+$%O!:%DB%+1" 05N"&>.&CH2%*2.%0/Q?ZDB%05.&O!*O0!4#
P0"N^DB%7#7#*!;$%& g P0"N^DB%
220
=5$%&O!:%DB%+1" 05N"&>.&CH2%*2.%0/Q?ZDB%05.&O!*O0!4#
P0"N^DB%7#7#*!;$%& Y P0"N^DB%
221
77%-#"$%&2#"$%&*U>M-I&+1" 05N"&>.&CH2%*2.%0/Q?ZDB%05.&O!*O0!4#
P0"N^DB%7#7#*!;$%& 6g P0"N^DB%
222
2D>k.+I2#"$%&*U>M-I&+1" 05N"&>.&CH2%*2.%0/Q?ZDB%05.&O!*O0!4#
P0"N^DB%7#7#*!;$%& )< P0"N^DB%
223
!/=E&2#"$%&*U>M-I&+1" 05N"&>.&CH2%*2.%0/Q?ZDB%05.&O!*O0!4#
P0"N^DB%7#7#*!;$%& 'd P0"N^DB%
224
0*-,&2#"$%&*U>M-I&+1" 05N"&>.&CH2%*2.%0/Q?ZDB%05.&O!*O0!4#
P0"N^DB%7#7#*!;$%& 'W P0"N^DB%
225
0?q*C&2#"$%&*U>M-I&+1" 05N"&>.&CH2%*2.%0/Q?ZDB%05.&O!*O0!4#
P0"N^DB%7#7#*!;$%& 6c P0"N^DB%
226
0,D%O!:%DB%+1" 05N"&>.&CH2%*2.%0/Q?ZDB%05.&O!*O0!4#
P0"N^DB%7#7#*!;$%& )( P0"N^DB%
227
+=#"$%O!:%DB%+1" 05N"&>.&CH2%*2.%0/Q?ZDB%05.&O!*O0!4#
P0"N^DB%7#7#*!;$%& )g P0"N^DB%
228
+D%-#D%2#"$%&*U>M-I&+1" 05N"&>.&CH2%*2.%0/Q?ZDB%05.&O!*O0!4#
P0"N^DB%7#7#*!;$%& SW P0"N^DB%
229
+10%&O!:%DB%+1" 05N"&>.&CH2%*2.%0/Q?ZDB%05.&O!*O0!4#
P0"N^DB%7#7#*!;$%& WW P0"N^DB%
230
r+.<2I2#"$%&*U>M-I&+1" 05N"&>.&CH2%*2.%0/Q?ZDB%05.&O!*O0!4#
P0"N^DB%7#7#*!;$%& 'c P0"N^DB%
231
*-5&eE&2$%CH.
=5-% C-%05.&-"# >2q"+1"+1"7#*Q.$%&*!&=/89-*>. CE$B%*72D.8
<D%[0%&05.&@ *+,&*-.-%!,/*C8C.*7.$8%9-:%8*+&?1$%8 Q-%>,B%*0&O0D%&O=$%&
05.&2,$% !;<$%*OF9-.&=/89-*>. ?"#$%$4*+&!;2I05.&@ CH2%*2.%-#"B%7.&C1B%05.&
.&C4#&@ *+,&*-.-%!,/ M-"N 77%20%&05.&?1$%8 *+,&*-.-%!,/*C8C.*7.$%89-:%8*+&
*0&=,D%&05.&-"# *OF9-.&*!&=/89->E O!:%>E05.&@ 7.20%&OF7%*O0.-%+D% +4!4#*$,!84!"#&*!&
=/8>E05.&@ >#*2>D C#!%$D%& Q$%8Q$%82,$% !;<$%=/89->E05.& .&C4#&-"# *-5&eE&
[E&2$%+1"*9-.$%& 012%20%&2$% !%!;>:%L
z7.20%&-"# =-% =/05.&@ -D%G >2%05.&9-.&01 O!N7#=/8+>:%8
2,-%C#" !%=5-%05.&@ C,/*=5.%0K05.&+1"=/8!;- ["#-"7o05.& .&C4#&>:% 7.20%&
*+&>.&>E .&C4#&J 2.<D%>.OF7%P!I& pC#" !%=5-%05.&@ C,/*=5.%0K05.& .&
D.&C:%=,$%8CH2%0:% # A"#&>.&7,.B4#9-:%0"!;>:%L
