012 insp-arff rev 02-spa

8/2/2019 012 Insp-ARFF Rev 02-Spa

1/51

I nspeccinI nspeccindede

OperacionesOperacionesdede Rescat eRescat e yy Ext incinExt incin

dede I ncendiosI ncendios(ARFF)(ARFF)

11


2/51

InspeccinInspeccin ARFFARFF22

n Inspeccin de instalaciones fsicas incluyendovehculos, equipo, ropa protectora, SCBA, agentes de

reserva, sistemas de alerta y comunicacion.

n Examen de los programas de capacitacin incluyendolos curriculums, registros, planes de capacitacin ymateriales de adiestramiento disponibles.

n Realizar pruebas de respuesta y posibles pruebas deconductividad.

n Inspeccin de los medios de entrenamiento con fuegoreal.

La inspeccin de las operacionesARFF incluye las siguientes fases:


3/51

n Las capacidades ARFF satisfacen el

Indice / Manual de Certificacin delAeropuerto

n Comunicacin en los vehculos

n Identificacin y luces de los vehculos

n Estado de preparacin de los vehculos

n Requisitos de respuesta

n Personal ARFF debidamente equipado

InspeccinInspeccin ARFFARFF

Los requisitos operativos de las capacidadesARFF a inspeccionarse son los siguientes:

33


4/51

n Programa de entrenamiento del personal

ARFFn Entrenamiento con fuego real

n Entrenamiento en atencin mdica deemergencia

n Personal suficiente ARFF

n Sistema de alerta

n Rutas de acceso en emergencias


Requisitos operativos ARFFinspeccionados (continuacin):

44


5/51


Inspeccin de instalaciones fsicas:

Tomar nota del color de los vehculos, sus marcas y sus faros. Asegurar que los

vehculos y los agentes satisfacen los requerimientos del Indice y que el Manualde Certicacin del Aeropuerto est al da.

55


6/51



Examinar los vehculos y la estacin de bomberos acompaado porpersonal ARFF. Hacer preguntas durante la inspeccin para determinar

el conocimiento de los bomberos


7/51



Tomar nota del estado general de los vehculos ARFF. Un vehculo limpioindica generalmente un vehculo bien mantenido.

77


8/51



Tomar nota de si los bomberos saben qu equipo est situado en loscompartimientos del camin antes de abrirlos.


9/51



Tomar nota de qu equipo se lleva en los vehculos ARFF. Los registros

pertinentes al entrenamiento deben incluir el entrenamiento con el equipo.

99


10/51



Inspeccionar el equipo por seales de uso debido al entrenamiento prctico.

1010


11/51



El inspector ACSI puede hacer que el personal demuestre o explique la operacindel equipo para ayudarle a determinar la pertinencia del programa de

entrenamiento ARFF.

1111


12/51



Examinar el estado de los neumticos. Neumticos desgastados proveen

poca traccin en condiciones de lodo fuera del pavimento.

1212


13/51



Examinar los indicadores de los tanques de nitrgeno para asegurar que

no estn descargados o que su presin no est por debajo del mnimo.

1313


14/51



Examinar los extinguidores de incendios para asegurar que no estn

descargados y que sean los apropiadospara uso ARFF.

En los vehculos ARFF

no debe haberextinguidores deagentes qumicos secospara usos mltiples dela clasificacin ABC.Estos son altamente

corrosivos para laaeronave y puedencausar extensos daosa los motores del avin.

1414


15/51



Comprobar la comunicacin por radio del vehculo.

1515

6


16/51



Examinar el estado y la suficiencia de la ropa protectora.

1616

17


17/51



Es costumbre en el servicio de bomberos que cada bombero

tenga su propia ropa protectora.

1717

1818


18/51



Comprobar el equipo de respiracin SCBA para asegurar que los tanques estntotalmente cargados y que satisfagan las actuales normas de la Agencia Nacional

de Proteccin contra Incendios NFPA. Los equipos deben tener reguladores depresin positiva en lugar del tipo antiguo a demanda.

1919


19/51



Comprobar la reserva adecuada de espuma para la extincin. Serecomienda mantener en reserva en el aeropuerto dos veces la capacidad

de los tanques instalados en los vehculos ARFF. (AC 5210-6)

1919

2020


20/51



Algunos aeropuertos mantienen sus reservas de espuma en

un remolque para ser usadas en un lugar de accidente.

2020

2121


21/51



Si se equipa los vehculos ARFF para un 3% de sus proporcionadores,

solamente debe haber en reserva un 3% de concentrado de espuma.

2121

2222


22/51

La espuma AFFF que satisface las especificaciones militares MIL-F-

0024385E se considera la mejor.

2222

2323


23/51

La U.L. 162 es una espuma AFFF aceptable. Otra espuma AFFF indicada

por U.L. como aceptable es la U.L. M375.

2323

2424


24/51

2424



Comprobar las reservas del producto qumico seco para asegurar que se

disponga de solamente un tipo del mismo. Algunos productos qumicos secosno son com atibles.

2525


25/51

Inspeccin de ARFF


Examinar los tanques de nitrgeno. Debe haber tanques de nitrgeno adicionalespara cada vehculo ARFF con producto qumico seco, Halon 1211 o Halotron 1.Adems, los tanques deben estar encadenados a la pared para que no puedan

caerse.

2525

2626


26/51


Inspeccionar otros equipos en la estacin de bomberos, como los compresores

para el rellenado de los tanques del equipo de respiracin SCBA.


2626

2727


27/51


Repasar los procedimientos de alerta y examinar el sistema de alerta.


2727

2828


28/51


Basado en discusiones y observaciones,

determinar si se dispone del personalARFF suficiente como para satisfacer losrequisitos del Indice, y que otros deberessuplementarios no impacten el

cumplimiento de los requisitos ARFF.


2828

2929


29/51


Discutir el programa de entrenamiento ARFF con el oficial de entrenamiento y

repasar el programa y los materiales de entrenamiento.

Inspeccin del programa de entrenamiento ARFF:

2929

3030


30/51


Q Discutir el entrenamiento mdico de emergencia y elentrenamiento con fuego real. Repasar los materiales yverificar que estn al da. La resuscitacin

cardiopulmonar (CPR) puede tener una fecha devencimiento diferente.

Q Debe haber bastantes personas entrenadas en primerosauxilios para que haya por lo menos una persona deguardia en cada turno.

Q Cada miembro del personal ARFF debe haber participadoen un ejercicio aceptable de fuego real.


3030

3131


31/51



Programas de entrenamiento aceptables:

AC 150/5210-17, Programas de entrenamiento del personal

ARFF. NFPA 1003, Calificaciones profesionales de bomberos en

aeropuertos.

Curso CBT de la FAA sobre operaciones de rescate y

extincin de fuego en aeronaves. Programa de entrenamiento ARFF creado localmente que

aborde las 11 reas temticas requeridas.

Algunos programas se encuentran en la web.

3131

3232


32/51


Examinar el equipo, los materiales y las referencias sobre el

entrenamiento que estn disponibles para el adiestramiento ARFF.


3232

3333


33/51


Los aeropuertos ms grandes generalmente disponen de

salones de clase para el entrenamiento ARFF.


3333

3434


34/51


Llevar a cabo una prueba de respuesta hacia el punto medio de la pista

de aterrizaje ms lejana o una distancia comparable.

Prueba de respuesta:

3434

3535


35/51



p Se requiere coordinacin anterior con la torre de control.

p Puede ser necesario coordinar previamente con el

despachador local de emergencias de modo que slo

respondan los vehculos del aeropuerto.

p Se les debe recalcar a los bomberos la importancia de la

seguridad antes de efectuar el ejercicio de respuesta. (No se

dan a conocer las horas)

p Se necesita coordinacin previa con respecto al uso deespuma. Los sistemas de extincin de incendios pueden

comprobarse ms tarde a discrecin del inspector ACSI.

3636


36/51



Puede ser mejor realizar la comprobacin de los sistemas de extincin de incendios fuera

de la zona de movimiento en el caso de que no funcione algn sistema.

3636

3737


37/51



Antes de la prueba de respuesta debe establecerse con los bomberosque se descargue la espuma en el csped y no sobre el pavimento o la

sealizacin.

3737

3838


38/51


Se puede dirigir la prueba de respuesta desde la torre de control, un lugar en el

campo de aviacin o en los vehculos. A discrecin del inspector ACSI.


38

3939


39/51



p Se verifica el tiempo que lleva responder.

p

Se demuestra la capacidad operativa de los vehculosARFF.

p Se observa la proficiencia de los bomberos en operar

los vehculos y los sistemas de extincin de incendios

ARFF.

p Se evalan los sistemas de alerta y comunicaciones.

4040


40/51


Instalaciones de entrenamiento con fuego real:

El inspector ACSI debe inspeccionar las instalaciones si se realiza el

entrenamiento con fuego real en o cerca del aeropuerto.

4141


41/51


Problemas comunes en las operaciones ARFF:

Programa de entrenamiento inadecuado.

El personal ARFF no est debidamente entrenado.

No todo el personal ARFF particip en ejercicios con

fuego real en los ltimos 12 meses.

Los sistemas qumicos secos o de espuma en los

vehculos ARFF no funcionan.Prueba de respuesta fallada.

I iInspeccin ARFFARFF4242


42/51


10

Los 10 indicadores principales de problemas enlas operaciones ARFF:

El lugar de almacenamiento de la espuma del aeropuerto figura entre

los 100 lugares principales de limpieza del Superfondo de la EPA.



43/51


9

Los 10 indicadores principales de problemas en

las operaciones ARFF:

Los vehculos ARFF tienen instalados neumticos decarretera.



44/51


8


El bombero lanza el agente qumico en contra del viento durante

la prueba de respuesta.



45/51


7



Equipo de rescate de hace diez aos est cubierto todava con

su envoltura de proteccin.



46/51


6



En el curso de una inspeccin del sistema de espuma, sta sale

del hueco de las ruedas en lugar de salir de la torre.



47/51


5


Los cascos estn todava envueltos en sus bolsas protectoras

de plstico.



48/51


4


Los registros del entrenamiento ARFF anual consisten en una sola pgina.



49/51


3


Las toberas y los equipos tienen todava colgadas las etiquetas

de su envo.



50/51


2


El vehculo ARFF tiene una pala montada en el frente.



51/51

InspeccinInspeccin ARFFARFFLos 10 indicadores principales de problemas enlas operaciones ARFF:

Se necesita maniobrar cuidadosamente el vehculo ARFF para nochocar con una mquina productora de hielo que los bomberos han

obtenido cuando estaba cerrado el restaurante del aeropuerto

012 insp-arff rev 02-spa

Documents