Alejandra Cid DroppelmannInterpretacin y argumentacin jurdicas1Interpretacin jurdica2LA INTERPRETACIN JURDICAInterpretacin jurdica. Concepto.Algunas nociones lingsticas.Problemas de interpretacin.Lenguaje jurdico y lenguaje natural.INTERPRETACIN JURDICA: CONCEPTOA qu llamamos interpretacin?Actividad.Resultado de esa actividad.Interpretacin jurdica.Actividad de descubrir o decidir el significado de algn documento o texto jurdico.Resultado o producto (significado) de esa actividad.Expresin interpretacin de normas.Disposicin normativa.Norma.INTERPRETACIN JURDICA: CONCEPTOConcepto restringidoAtribucin de significado a un texto o formulacin normativa slo cuando existen dudas o controversias en torno al mismo.In claris non fit interpretatio.Concepto amplioCualquier atribucin de significado a una formulacin normativa, con independencia de que existan dudas o controversias.Formulacin lingstica.Toda interpretacin del Derecho empieza con un texto normativo, es decir, una formulacin lingstica escrita que expresa una o varias normas.Signos y smbolosLos smbolos son convencionales.Sus significados son asignados.Los signos son naturales.Sus significados son descubiertos.El lenguaje (escrito o verbal) es un sistema de smbolos, llamados palabras.ALGUNAS NOCIONES LINGSTICASNombres propios y palabras de claseLos nombres propios son palabras que se caracterizan por representar a un determinado objeto y solo a aquel.Una palabra de clase es el nombre que se da a un conjunto de objetos que presentan propiedades semejantes.ALGUNAS NOCIONES LINGSTICASDenotacin y connotacinLas palabras de clase tienen dos funciones: denotar y connotar.La denotacin o extensin de una palabra est compuesta por los objetos por ella nombrados, es decir, los objetos que constituyen la clase que nombra.La connotacin o intensin consiste en el conjunto de propiedades que un objeto debe tener (segn el criterio que se emplee) para ser nombrado por la palabra.ALGUNAS NOCIONES LINGSTICASPROBLEMAS DE INTERPRETACINTextos normativos y lenguaje naturalLos textos normativos estn formulados en lenguaje natural para facilitar la comprensin del mensaje.Una particularidad de los lenguajes naturales es que suelen cumplir la funcin de comunicacin de manera bastante aceptable, pero a costa de un grado considerable de imprecisin.Ambigedad.Vaguedad.Textura abierta del lenguaje.

PROBLEMAS DE INTERPRETACINAmbigedad.Una palabra es ambigua si tiene (en el uso que hace de ella una determinada comunidad lingstica) ms de un significado o, lo que es lo mismo, expresa ms de un concepto.Palabra y concepto.Clases de ambigedad:Homonimia.Ambigedad relacional.Ambigedad sintctica.

PROBLEMAS DE INTERPRETACINVaguedad.Indeterminacin de la extensin o denotacin de la palabra en relacin con su connotacin o intensin.Metfora del foco de luz.Distincin:La ambigedad es una propiedad de las palabras.La vaguedad es una propiedad de los conceptos o significados.Tipos de vaguedadPropiedad que en los hechos se da en forma continua.Conjunto de propiedades que en el supuesto en cuestin aparecen estructuradas de una forma especial.PROBLEMAS DE INTERPRETACINTextura abierta del lenguaje.Vaguedad potencial.Desconocimiento que tenemos de las propiedades que pueden llegar a tener en el futuro los objetos.Connotacin de una palabra:Propiedades definitorias.Propiedades irrelevantes. (Propiedades posibles)Tener presente:Ni la vaguedad actual ni la vaguedad potencial deben ser consideradas siempre como defectos.Las normas jurdicas se expresan a travs de los lenguajes naturales.Normas prescriptivas.Normas constitutivas.Uso de trminos tcnicos.LENGUAJE JURDICO Y LENGUAJE NATURALTEORAS DE LA INTERPRETACIN JURDICAEnunciados interpretativos.Concepcin cognoscitivista.Concepcin no cognoscitivista.Concepcin intermedia.

Formulacin normativa:Expresin lingstica de una norma.Norma:Significado expresado por la formulacin normativa.Interpretar:Determinar el significado de una formulacin normativa.Enunciado interpretativo:F significa S.Recordemos:No existe una correspondencia biunvoca entre formulacin normativa y norma.ENUNCIADOS INTERPRETATIVOSCONCEPCIN COGNOSCITIVISTAPostulado:Interpretar una formulacin normativa F es, en cualquier caso, detectar el significado de F, informando que F tiene el significado S.La interpretacin tiene como resultados enunciados interpretativos proposicionales, susceptibles de verdad o falsedad.Comentarios:Concepcin asociada al formalismo jurdico; Dworkin.La tarea de los jueces se basara en la aplicacin mecnica de las normas generales a casos individuales.

CONCEPCIN NO COGNOSCITIVISTAPostulado:Interpretar una formulacin normativa F es, en cualquier caso, adjudicar un significado a F, estipulando que F tiene el significado S.La interpretacin tiene como resultados enunciados interpretativos no proposicionales, carentes de valores de verdad.Comentarios:Posicin defendida por autores del realismo jurdico.Al fijarse de manera exclusiva en el proceso judicial, puede ofrecer una imagen distorsionada del Derecho y del fenmeno de la interpretacin jurdica. Puesto que los casos que llegan a los tribunales suelen ser controvertidos, se puede llegar a creer que todos los problemas jurdicos lo son.

CONCEPCIN INTERMEDIAPostulado:Interpretar una formulacin normativa F es, segn el caso, detectar el significado de F, informando que F tiene el significado S, o adjudicar un significado a F, estipulando que F tiene el significado S.En determinadas circunstancias la actividad interpretativa es una actividad cognoscitiva y en otras una actividad decisoria.Consecuentemente, algunos enunciados interpretativos son susceptibles de verdad o falsedad.Comentarios:Posicin defendida por Hart.Se distinguen dos tipos de casos:Casos tpicos.Casos atpicos.

Importante:Siempre existe la posibilidad de enfrentar situaciones atpicas frente a las cuales es dudoso si la expresin se aplica o no, pero ello no excluye que en otras situaciones, de carcter tpico, no exista lugar a dudas.Detectar y adjudicar:Detectar un significado preexistente:Detectar el significado que en contextos similares le acuerda un grupo hablante.Detectar el significado que efectivamente pretendi asignar a la expresin su emisor.Adjudicar un nuevo significado:El significado adjudicado no estaba correlacionado con la expresin, pero se resuelve que lo est sobre la base de una decisin no determinada por reglas lingsticas preestablecidas.Se trata de una decisin discrecional que no tiene por qu ser necesariamente arbitraria.

COMENTARIOSTCNICAS INTERPRETATIVASInterpretacin literal.

Interpretacin correctora.

Argumentos justificadores de una interpretacin literal o correctora.INTERPRETACIN LITERALDefinicin.Interpretacin literal de un texto normativo es aquella que se adeca al uso comn de las palabras y de las reglas gramaticales en una determinada comunidad.Toda interpretacin que no sea literal ser correctora.Argumentos justificadores de una interpretacin literal.In claris non fit interpretatio.Argumento a contrario.Excluye toda interpretacin correctora.Excluye la interpretacin extensiva, pero no la restrictiva.Argumento justificador de una nueva norma.

INTERPRETACIN CORRECTORADefinicin:Es correctora cualquier interpretacin que atribuye a un texto normativo un significado distinto al que tendran segn el uso comn de las palabras y de las reglas gramaticales en una determinada comunidad.Tipos de interpretacin correctora:Interpretacin extensiva.Interpretacin restrictiva.Argumentos justificadores de una interpretacin extensiva.Argumento analgico (a simili)Argumento a fortiori.Argumentos justificadores de una interpretacin restrictiva.Argumento de la disociacin.Argumentos justificadores de una interpretacin literal o correctoraArgumento psicolgico.Argumento sedes materiae.Argumento teleolgico.Argumento econmico.Argumento a coherentia.Argumento ab absurdum.Argumento pragmtico.