Fundacin Unidades para la Democratizacin de la

Informacin en Guatemala FUDIGUA

GUAPARAUTILIZARLATABLACUTTERSANBORNInvestigacin,seleccindetextosytraduccin

DoraCristinaGodoyLpezJessGuzmnDomnguez

Guatemala,juliode2012

GUAPARAUTILIZARLATABLACUTTERSANBORN1.LASTRESTABLASDECHARLESAMMICUTTER

LasTablasproveenunmtodoparaordenarlibrosporautor.Milesdebibliotecasusanuna

de lastrestablasdeautordeCutter. Lastablas,queserevisaronen1969,aparecenenuna

nuevatipografa,conlasletrasyfigurasimpresasennegrilla.Unalfabetosimpleconsecutivo,

facilita su uso. stas pueden emplearse con ediciones ms recientes, porque las letras y

combinacionesdefigurasnosepuedencambiar. Sinembargo, laTablaCutterSanbornnose

puedeusaren combinacin con lasTablasdeCutterdedosy tres figuras,yaquestas son

completamentediferentesyestnbasadasenunaseleccindelosnombresdeautores.

1.1TABLADEAUTORDECUTTERDEDOSFIGURAS

EstaTabla fuediseadaparabibliotecaspequeas,emplea lacombinacinmssimplede

letrasyfiguras.

En el ejemplo, semuestra como cuatro libros, todos sobre la SegundaGuerraMundial,

escritos por cuatro autores diferentes (Arnold,Dana, Sherman y Scanlon),marcados con el

nmerodeclasificacin940.54ycon laTabladeAutordeCutterdeDosFiguras, losnmeros

quedarandelaformasiguiente:

1.2TABLADEAUTORDECUTTERDETRESFIGURAS(REV.DESWANSONSWIFT)

EstaTablafuediseadaparabibliotecasmsgrandes.EsunarreglodelaTabladedos

figuras,empleaunacombinacindeletrasyfigurasmuchomsexpandida.

Pgina2

Comoenelejemploanterior,conelnmerodeclasificacin940.54y losapellidosya

conocidos; con laTabladeAutordeCutterdeTresFiguras, losnmerosquedarande la

formasiguiente:

1.3TABLADEAUTORDECUTTERSANBORNDETRESFIGURAS(REV.SWANSONSWIFT)

EstaTablausacombinacionescompletamentediferentesdeletrasyfigurassimplesyno

sepuedeusarencombinacinconlasotrasdosTablas.

Comoejemplo,seusaotravezelnmerodeclasificacin940.54y loscuatroapellidos

ya conocidos; con la Tabla de Autor de CutterSanborn de Tres Figuras, los nmeros

quedarandelaformasiguiente:

Pgina3

2.CMOUTILIZARLATABLACUTTERSANBORNDETRESFIGURAS?

2.1BusquelasprimerasletrasdelapellidodelautorenlaTablaCutterSanborn.Uselasletras

ennegrillaquesemuestranenlacombinacinyelnmeroprximoaella.Enelejemplo,

semuestracomocuatrolibros,todossobrelaSegundaGuerraMundial,escritosporcuatro

autoresdiferentes (Arnold,Margaret;Kimball, John; Lewis,SindairyStoddard,Solomon,

estnmarcadosconelnmerodeclasificacin940.54ycon laTabladeAutordeCutter

Sanborn,losnmerosquedarandelaformasiguiente:

940.54940.54940.54940.54

A757K49L676S689

2.2 Algunasveces,nohayunnmeroquecorrespondaexactamentealapellidodelautor.En

esecaso,seusaelnmeroanterior.Porejemplo: Andrews,HelendebeestarbajoA566

(Andrews,E.)queeselnmeroanterior ynobajoA567 (Andrews, J.)queeselnmero

siguiente.

2.3 Cuando dos autores comparten elmismo nmero, se recomienda agregar un dgito. El

nmero a seleccionar es el 5, ya que hay espacio a ambos lados para colocar una

interpolacin.Porejemplo:unlibroqueestenlacoleccin,cuyoautoresRichardColby

ytieneelCutterC686; siseagregaun libronuevoconelmismonmerodeclasificacin,

escritoporSimenColby,necesitarunnmerodeautordiferente,quepuedeserC6865.

stodejaespacioparainsertarautoresadicionalesentreRichardySimeonusandoC6862,

C6863yC6864.(Siesposible,evitarelusodel1yel9,yaquesisestosseusan,significara

iraunaquintafigura,sisetuvieraqueinsertarotroautor).ParacolocarunlibroporJohn

Colby, es necesario ir al nmero anterior que es C685. Es este caso, se recomienda

agregarundgitocomoC6855,yaqueunautorqueempiezaconColbucausaraproblema.

2.4 Para colocar los documentos en los estantes, se toma como base la signatura librstica

(nmerosCutterSanborn),dentrodeunaclasedada,enordendecimal.Porejemplo:C685,

C6855,C686,C6862,etc.(noC685,C686,C6855,C6862).

Pgina4

2.5 Seusaunamarcadetrabajoparadistinguirdiferentesttulosdelmismoautor.Lamarcade

trabajo es una letra que se toma de la primera palabra significativa del ttulo. As: A

WritersnotebookporMaughamseraM449w;yOfhumanbondageseraM449o.

Enelcasodeautoresconmuchaspublicaciones,seaconsejaelusodedos letraspara la

marcasetrabajo.AslamarcadetrabajoparaDickens,DavidCopperfieldseraD548da,y

paraDombeyandSon,D548do. (Nota:Para lamarcade trabajoseusauna letrao letras

minsculas, en lugar de una letra mayscula. Cuando se requiera utilizar la letra ele

antecedida del nmero uno, se recomienda escribirla en cursiva l, para que no se

confunda.

En el caso de libros en serie, del mismo autor, todos con la misma clasificacin y que

empiezan con la misma letra como Zaidenbergs How to draw... se recomienda usar

palabrasclavespara lamarcade trabajo. Ejemplo: How todrawcartoonsseraZ21hc;y

How toDraw People sera Z21hp. (Estemtodo evitamarcas de trabajo excesivamente

largas,comoh,ho,how,howt,etc.).

2.6 Sedebeevitarelusodelcero,porqueseconfunde fcilmentecon la letraO.Esporeso,

quelaTablanousaceros.

2.7 TodoslosnombresqueempiezanconMc,MyMac,setratancomosisedeletrearanMac.

AsMcClellanseraM126yMClintockseraM127.

2.8 LastablasCutterSanbornseajustanparticularmenteacadacaso. Los librosparaautores

con apellidos similares ,se localizan fcilmente en el estante ,si tienen un nmero en el

lomo.Porejemplo:LowseraL912yLoweL913.

Pgina5

2.9 A menudo, la entrada principal se hace bajo el ttulo, por ejemplo en publicaciones

seriadas,trabajosannimos,publicacionesdegobierno,almanaques,enciclopedias,etc.En

estecaso,elnmerodeCutterSanbornsetomadelaprimerapalabrasignificativadelttulo

(sin incluir losartculos). Unosejemplos seran:The storyof thewisemen:S888,World

Almanac:W927(Porsupuestonoseusanmarcasdetrabajo).

2.10 Para que todas las biografas de la misma persona queden juntas en el anaquel, el

nmeroCutterSanborn se tomadelnombredelbiografiado,nodelautor. Porejemplo,

todaslasbiografasdeLincolntendranL736.Lamarcadetrabajo,enesecaso,nosetoma

delttulo,perosdelaprimeraletradelapellidodelautor.As,labiografadeLincolnpor

Charnwood,seraL736c.Cuandohaymuchoslibrossobrelamismapersona,algunasveces,

esnecesarioelusode la segunda letra. Porejemplo: labiografadeLincolnporCurrent

seraL736cu.

3.ReferenciasBibliogrficas

CutterAuthorTables.[Enlnea][Consultadoel9demarzo2011].Disponibleen:http://www.cutertables.com/cutter1.html.Cutter,RichardA.CutterSanbornthreefigureauthortable.3ed.s.l.:RichardA.Cutter,1976.34p.GarridoArilla,MaraRosa.Contiendaporelcontroldocumentario:etapasPretcnicaytcnicaencatalogacin.[Enlnea][Consultadoel17deseptiembre2011].Disponibleen:www.ucm.es/info/multidoc/multidoc/revista/num10/paginas/pdfs/mrgarrido.pdfMartnez,AnaM.Losmaestros.[Enlnea][Consultadoel17deseptiembrede2011].Disponibleen:http://www.fahce.unlp.edu.ar/departamentos/dhubi/paginas/clasificacion/Los%20maestros.html

Pgina6