01-ene19 sanguesa2.qxp:maquetación 1 · agenda cultural enero sangüesa / 2019 01-ene19...

AGENDACULTURAL

enero

Sangüesa / 2019

01-ENE19 Sanguesa2.QXP:Maquetación 1 17/12/18 12:22 Página 1

Auditorio del CarmenVENTA DE ENTRADASVenta anticipada: desde desde el 8 de enero, en el Palacio Vallesantoro/Casa deCultura, de martes a viernes, de 12:00 a 14:00 h y de 19:00 a 21:00 h y por Interneta través de la web www.sanguesa.es. Tfno: 948 870 251.Venta en taquilla los días de los espectáculos: en el Auditorio del Carmen (siquedan entradas) desde una hora antes de la representación. Tfno: 948 870 632.No se podrán adquirir más de 6 localidades por persona y espectáculo ni se admitiránreservas por teléfono. El Ayuntamiento podrá modificar el número de entradas porpersona dependiendo del espectáculo. No se admiten cambios ni devoluciones deentradas una vez hayan sido adquiridas. La suspensión del espectáculo será la únicacausa para la devolución del importe de las entradas.Descuentos con Carné Joven: Si tienes entre 14 y 30 años, presentando el carné joven

podrás disfrutar de descuentos en las funciones que así lo indique. Seránecesaria la presentación del Carné Joven en taquilla tanto si la entrada es

adquirida en el recinto como por internet.

TEATRO ACCESIBLE PARA MEJORAR LA AUDICIÓNEl Auditorio del Carmen cuenta con un sistema que permite eliminar el ruido

ambiente, de tal forma que las personas conproblemas de audición pueden disfrutar mejor de losespectáculos. ATENCIÓN: este sistema no solo sirvepara las personas con audífono, también es para

aquellas personas que no oyen bien y no llevan ningún tipo de aparato.En ambos casos debe solicitar el auricular o el bucle al personal de la sala.

Palacio Vallesantoro/Casa de CulturaHorario de atención del Servicio de Cultura: lunes, de 9:30 a 14:00 h. De martesa viernes, de 9:30 a 14:00 y de 18:00 a 21:00 h.Horario de la Sala de Exposiciones: de martes a sábado de 19:00 a 21:00 h. Domingos y Festivos de 12:00 a 14:00 h.Los días 1, 6, 7 y 20 de enero, la Casa de Cultura permanecerá cerrada.Dirección: C/ Alfonso el Batallador, 20. Tfno: 948 870 251.www.sanguesacultura.esSi deseas recibir la agenda cultural por correo electrónico puedes solicitarla a ladirección [email protected]. Puedes seguir nuestra agenda cultural enFacebook y en www.sanguesacultura.es y consultar la ley de Protección de Datosen www.sanguesa.es.

www.facebook.com/culturasanguesa

El Ayuntamiento de Sangüesa/Zangoza no se responsabiliza de lasmodificaciones u omisiones de las actividades que no hayan sidocomunicadas al cierre de esta programación

D.L.: NA 1735-2012


AGENDACULTURAL

eneroín

dice

cron

ológ

ico Sangüesa / 2019

1 Ma Exposición “Nació en Belén” (hasta el 5 de enero) Pág. 4

Ma Exposición “Trabajos infantiles de Navidad” (hasta el 5 de enero) Pág. 4

2 Mi3 Ju Recibimiento de los pajes de sus Majestades Pág. 84 Vi5 Sá Cabalgata de los Reyes Magos Pág. 86 Do Auto del Misterio de Reyes Pág. 8

7 Lu8 Ma9 Mi

10 Ju Exposición “Conocer Navarra” (10 al 27 de enero) Pág. 411 Vi12 Sá Teatro amateur. “Lorca por ti, Federico” Pág. 513 Do

14 Lu15 Ma16 Mi Cuentacuentos. “Cuentos pasados de rosca” (castellano) Pág. 717 Ju Proyección y charla-coloquio deportiva: carrera Juan

Migueliz Leyre Trail y Luis Alberto Hernando Pág. 1218 Vi Inicio de las Fiestas en honor a San Sebastián Pág. 919 Sá Fiestas en honor a San Sebastián Pág. 9

Pelota Cuatro y medio Pág. 1220 Do Fiestas en honor a San Sebastián Pág. 9

Música y títeres. “Chorpatélicos” Pág. 6

21 Lu Presentación de la Escuela de Escalada Pág. 1222 Ma23 Mi Cuentacuentos. “Ikusi makusi, ez ikusi” (euskera) Pág. 724 Ju Concierto de alumnos/as de la Escuela de Música Pág. 8

Ju Presentación de Caminos Escolares Pág. 8Ju Semana de Montaña. Proyección “Chomolungma,

la Madre del Universo, 8.848 M” Pág. 1025 Vi Semana de Montaña. Proyección de película

premiada en BMFF 2018 Pág. 1126 Sá Teatro. “Mandíbula afilada” Pág. 627 Do

28 Lu29 Ma30 Mi Cuentacuentos. “The dream factory” (inglés) Pág. 731 Ju Exposición IntercambiARTEZ:

“Paisajes y pueblos de Navarra” (hasta el 17 de febrero) Pág. 5Semana de Montaña. Proyección “Aventuras verticales en El Ártico” Pág. 11

1 Vi Semana de Montaña. Película premiada en BMFF Pág. 11

Foto de portada: “Mandíbula afilada”.

DESDE EL SERVICIO MUNICIPAL DECULTURA LES DESEAMOS UN AÑO LLENODE PAZ Y SOLIDARIDAD Y QUE 2019VENGA CARGADO DE MUCHA CULTURA

Gaizka Unzueta.


4 ⁄ AGENDA CULTURAL SANGÜESA

Exposiciones"NACIÓ EN BELÉN"Exposición de belenesHASTA EL 5 DE ENEROLugar: Sala de Exposiciones delPalacio Vallesantoro/Casa de Cultura.Organiza: Editorial FdB Editions.Colaboran: Creaciones Tula, AsociaciónZagalicos.

EXPOSICIÓN DE LOS TRABAJOSINFANTILES DE NAVIDADHASTA EL 5 DE ENEROLugar: Sala de Usos Múltiples delPalacio Vallesantoro/Casa de Cultura.Colaboran: Centro de 0-3 años, ColegioPúblico Luis Gil e Ikastola deSangüesa/Zangoza.

XI CONCURSO FOTOGRÁFICO CONOCERNAVARRA. FINALISTAS 2018DEL 10 AL 27 DE ENERO La revista Conocer Navarra presenta las30 imágenes finalistas de su certamenfotográfico. Treinta fotografías paraenamorarse de nuestra tierra con lomejor de nuestras fiestas y tradiciones,nuestro patrimonio y, por supuesto,nuestros paisajes. Lugar: Sala de Exposiciones delPalacio Vallesantoro/Casa de Cultura.Organiza: Conocer Navarra y Diario deNavarra.Patrocina: Turismo de Navarra yEroski. Colaboran: Camera, Hoteles Nobles delReyno y Reyno Gourmet y Gobierno deNavarra.

Horario de visitas: De martes asábados de 19:00 a 21:00 h. Domingosy festivos de 12:00 a 14:00 h.

Daniel Andión Espinal.

Esteban Salinas.

Mª Ángeles Albarrán.


enero 2019 / 5

Exposiciones

Artes escénicasEn el Auditorio del Carmen

TEATRO AMATEUR“Lorca por ti, Federico”GRUPO DE TEATRO DOÑA SANCHA DE AIBAR/OIBARSÁBADO 12 DE ENEROReparto: Maite Martínez, Ainhoa Orzanco, AlbertoGoñi, Arantxa Burguete, Beatriz Olagüe, CristinaLozano, Isabel Belzuz, Rubén Palop, Tere Ayesa, IluSantesteban, Joseba Alzueta, Miguel Monreal, MikelAldunate, Julen Burguete, Iranzu Sola y NatashaCastañeda. Dirección: Mercedes Castaño.Federico García Lorca explicaba en una de sus charlasque “el teatro es una escuela de llanto y de risa y unatribuna libre donde los hombres pueden poner enevidencia morales viejas o equívocas y explicar conejemplos vivos normas eternas del corazón y delsentimiento del hombre. Un pueblo que no ayuda y nofomenta su teatro, si no está muerto, está moribundo.”Público: joven, adulto.Hora: 20:00 h.Duración: 90 minutos.Venta Anticipada: 5 €. Venta en Taquilla: 6 €.Organiza: Grupo de Teatro de Aibar Sancha deAibar/Oibar.

El grupo de teatro “DoñaSancha de Aibar”, haciendo

suyas las palabras deLorca, con motivo del 120

aniversario de sunacimiento y en homenaje

a su figura, nos ofreceretazos de cuatro de sus

obras más conocidas: “LaZapatera prodigiosa”,

“Bodas de Sangre”, “La casade Bernarda Alba” y“Yerma”. Se escogen

escenas de dichas obras enlas que se aprecia el

profundo conocimiento quetenía el genial autor del

alma humana y másconcretamente del universo

femenino.

IntercambiARTEZ:”Paisajes y pueblos de Navarra” DEL 31 DE ENERO AL 17 DE FEBRERO Esta exposición que presentamos en Aoiz y enSangüesa durante los meses de enero y febrero esfruto de la colaboración entre ambas localidadespara generar lazos de intercambio cultural y mostrarlos trabajos que realizan en los talleres de pinturadirigidos en Aoiz por Alodia Lusarreta y en Sangüesapor Alfonso Ascunce. Lugar: Sala de Exposiciones del PalacioVallesantoro/Casa de Cultura.Organizan: Áreas de Cultura del Ayuntamiento deAoiz y de Sangüesa.Colabora: Gobierno de Navarra.

Horario de visitas: De martes a sábados de 19:00 a 21:00 h. Domingos yfestivos de 12:00 a 14:00 h.



Artes EscénicasEn el Auditorio del Carmen

MÚSICA Y TÍTERES “Chorpatélicos”TITIRITEROS DE BINÉFARDOMINGO 20 DE ENERODirección: Paco Paricio.Actriz-titiritera: Eva Paricio.Músico: Pablo Borderías. Jugamos con poesías y canciones deGarcía Lorca, León Felipe, Rafael Alberti,Nicolás Guillén, Gerardo Diego, Gómez dela Serna, Gloria Fuertes, Vainica Doble...Textos que pueden parecer no aptos paralos pequeños pero los Titiriteros deBinéfar nos cuentan que han descubiertoque contienen claves que les son muycercanas. Venid y lo comprobaréis.Público: infantil, familiar.Duración: 50 minutos.Hora: 18:00 h.Venta Anticipada: 3 €. Venta en Taquilla: 5 €.Colabora: Asociación Red de Teatros deNavarra, Gobierno de Navarra.

TEATRO “Mandíbula afilada”TXALO PRODUCCIONES Y PENTACIÓNESPECTÁCULOSSÁBADO 26 DE ENERODirección: Mario Hernández.Intérpretes: Jon Plazaola y AitziberGarmendia. Juan y Laura. Laura y Juan. Dos formasde entender la vida y de enfrentarse aella. Son polos totalmente opuestos. Ycómo no, se aman. Se conocieron en elInstituto, y ahora, en una crisis de los 30eterna, vuelven a encontrarse y duranteuna noche se suceden los recuerdos ylos sueños, especialmente aquellos queno se cumplieron, mientras el espectadorpasa de la carcajada a la reflexión. Estavida que son sueños, y risas, y llantos, ysilencios, y miradas, y amor, y falta deamor, y exceso de amor, y amor


enero 2019 / 7

Artes EscénicasEn el Auditorio del Carmen

“Cuentos pasados de rosca”SERGIO DE ANDRÉS (castellano)MIÉRCOLES 16 DE ENEROCuentos que dan vueltas y más vueltas, y no dejan degirar. Cuentos para “destornillarse" de risa.

“Ikusi makusi, ez ikusi”MAITANE PÉREZ (euskera) MIÉRCOLES 23 DE ENEROPor lo general vemos los defectos que tienen otraspersonas, pero no nos damos cuenta de que nosotrostambién tenemos unos cuantos. Vamos a intentaraveriguar nuestros defectos y transformarlos envirtudes.

“The dream factory”VIRGINIA MORIONES (inglés) MIÉRCOLES 30 DE ENEROEsta fábrica realiza sueños, pero… ¿De qué estánhechos los sueños? y ¿Qué pasará si la fábrica deja defuncionar?

Público: Niños/as entre 4 y 10 años.Los niños/as menores de 7 años deben estaracompañados de adultos. Hora: 18:30 a 19:30 h.Lugar: Sala de Usos Múltiples del PalacioVallesantoro-Casa de Cultura de Sangüesa/ Zangoza.Colabora: Gobierno de Navarra.

Cuentacuentos

imposible. Y todo eso es “Mandíbula afilada”. Ah sí, ymucha, mucha, nostalgia ochentera. Público: joven, adulto.Duración: 80 minutos.Hora: 20:00 h. Venta Anticipada: 8 €.Venta en Taquilla: 10 €.Entradas con Carné Joven: 5 €. Será necesaria lapresentación del Carné Joven en taquilla tanto si laentrada es adquirida en el recinto como por internet.Colabora: Asociación Red de Teatros de Navarra,Gobierno de Navarra.



RECIBIMIENTO DE LOS PAJES DE SUS MAJESTADESJUEVES 3 DE ENEROHora: 17:30 h. Lugar: Salida desde el Prau y recepciónen las Arcadas, acompañados de la Banda de cornetasy tambores.Organiza: Asociación de la Cabalgata.

CABALGATA DE LOS REYES MAGOSSÁBADO 5 DE ENEROLa Banda de cornetas y tambores bajará la Calle Mayora las 19:00 h.Hora: 19:30 h. Organiza: Asociación de la Cabalgata.

AUTO DEL MISTERIO DE REYESAutor, Padre José Legarda (Capuchino)DOMINGO 6 DE ENERO 11:30 h. Representación del Auto del Misterio de Reyes.12:30 h. Misa de Reyes en la Iglesia de Santiago cantadapor la Asociación Auroros “Virgen del Rosario” deSangüesa/Zangoza.Organiza: Asociación Misterio de Reyes.

Actos navideños

CONCIERTO DE LOS ALUMNOS/AS DE LA ESCUELADE MÚSICA JUAN FRANCÉS DE IRIBARREN

JUEVES 24 DE ENEROHora: 19:30 h.Lugar: Auditorio del Carmen.

CAMINOS ESCOLARES EN MARCHA

JUEVES 24 DE ENEROVen a conocer los resultados del pre-diagnóstico ylas primeras acciones de este interesante proyectopara la localidadHora: 18:00 h. Lugar: Aula de Formación de la Casa de Cultura deSangüesa.Organiza: Ayuntamiento de Sangüesa/Zangoza.

Otras actividades

Escuela de música


enero 2019 / 9

VIERNES 18 DE ENERO20:00 h: Desde el balcón trasero del Ayuntamiento,lanzamiento del cohete con el que comenzarán los actosorganizados en honor a San Sebastián. Amenizarán elacto los Gaiteros y la Banda Txiki de la Escuela de Música“Juan Francés de Iribarren” de Sangüesa/Zangoza.21:00 h: Dos toros de fuego.

SÁBADO 19 DE ENERO11:30 h: Salida de la Comparsa de Gigantes yCabezudos.17:00-20:00 h: Hinchables en el Frontón del CP Luis Gil.18:00 h: Campeonato de Pelota del Cuatro y Medio.Finales de alevines, infantiles, cadetes y seniors.19:30 h: Entrega de los premios del III Concursofotográfico “Fiestas de Sangüesa/Zangoza” 2018” y de la“Pocha de Oro” de la Feria Taurina 2018 en la Casa deCultura.20:15 h: Bailables con los Gaiteros en Las Arcadas. 21:00 h: Dos toros de fuego en la calle Mayor.23:00-03:00 h: Verbena con “Azka DJ” en las Arcadas.

DOMINGO 20 DE ENERO 07:00 h: Salida de los Auroros.09:00 h: Dianas a cargo de la Banda Municipal de Músicay los Gaiteros de Sangüesa/Zangoza.11:30 h: El Ayuntamiento de la ciudad, acompañado deBandera, Maceros, Asociación Banda Municipal,Comparsa Municipal de Gigantes y Cabezudos, Gaiteros,Rocamador Dantzari Taldea y Zangozako TxistulariTaldea, acudirá a la iglesia de Santiago para tomar parteen la Procesión de San Sebastián. A continuación secelebrará la Solemne Misa Mayor con la participación delos Auroros.18:00 h: “Chorpatélicos” a cargo de Titiriteros de Binéfar.Música y títeres para público familiar en el Auditorio delCarmen (ver más información en la página 6). 19:15 h: Bailables con los Gaiteros en Las Arcadas. 20:00 h: Dos toros de fuego en la calle Mayor.Colaboran: Gaiteros de Sangüesa/Zangoza, Escuela deMúsica “Juan Francés de Iribarren”, Rocamador DantzariTaldea, Zangozako Txistulari Taldea, Comparsa Municipalde Gigantes y Cabezudos de Sangüesa/Zangoza,Asociación Banda Municipal de Sangüesa/ Zangoza yAuroros de Sangüesa/Zangoza.

FIESTAS EN SANGÜESAActos organizados en honor a San Sebastián


CONFERENCIA Y PROYECCIÓN EN ELPALACIO VALLESANTORO

“Chomolungma, la Madre delUniverso, 8.848 M”JAVIER CAMACHOJUEVES 24 DE ENEROJavier Camacho, fotógrafo especializadoen paisajes naturales, alpinista y viajeroincansable, nos mostrara a través de unagran selección de fotografías, lospaisajes más sobrecogedores del planetacaptados en el camino hacia la cumbredel Everest, cima que conseguiría el 16de mayo de este año, después de unalucha constante contra las adversidadesen un clara muestra de superaciónpersonal y motivación extrema. Haparticipado en 7 expediciones amontañas de 8000 m, ascendiendo elLhotse y el Cho Oyu, de 8516 m y 8201m,cuarta y sexta cumbres más altas delplaneta sin uso de oxígeno artificial y elEverest, la montaña más alta delplaneta.Hora: 20:00 h.Entrada: Gratuita hasta completar aforo (72localidades).Organiza: Patronato Municipal de Deportesde Sangüesa/ Zangoza.


Jornadas de montaña


enero 2019 / 11

CONFERENCIAS, PROYECCIONES YPELICULAS EN EL AUDITORIO DELCARMENPelícula premiada BMFF 2018 (BilbaoMendi Film Festival)Se confirmará una vez haya pasado el BMFF2018 y se tenga la selección de películas delBilbao Mendi Film Festival 2018.VIERNES 25 DE ENEROHora: 20:00 h.Entrada: 3 €.

“Aventuras verticales en El Ártico”IKER POU Y ENEKO POUJUEVES 31 DE ENEROIker y Eneko Pou presentan las aventurasmás importantes de su carrera, que no sonotras, que las dos expediciones que en el2.012 y 2.015 les llevaron a Isla Baffin y aSiberia, ambas en el Círculo Polar Ártico.Laprimera una expedición de dos meses deaislamiento en un valle sin explorar, dondeprimero tuvieron que sobrevivir a milinfortunios, para después acabar abriendocuatro vías -todas ellas en libre-, de lascuales destaca “The Door” 8b/680 m, una delas rutas más difíciles escaladas en el Ártico.En la segunda, esta vez serán los mosquitoslos que les hagan la vida imposible, a pesarde lo cual volverán con ocho nuevas rutasabiertas en estilo alpino.Hora: 20:00 h.Entrada: Gratuita. Retirada de invitaciones desdeel 8 de enero en la Casa de Cultura en horario detaquilla y en www.sanguesa.es.

Película premiada BMFF 2018 (BilbaoMendi Film Festival)Se confirmará una vez haya pasado el BMFF2018 y se tenga la selección de películas delBilbao Mendi Film Festival 2018.VIERNES 1 DE FEBREROHora: 20:00 h.Entrada: 3 €.

Jornadas de montaña



Proyección y charla-coloquio

JUEVES 17 DE ENEROProyección sobre la carrera de montañaJuan Migueliz Leyre TrailPonente: Miguel Angel Vicente. Presidente Clubde Montaña Trotecuto.Esta proyección refleja el trabajo realizado porun grupo de amigos para homenajear la figurade Juan convirtiendo en realidad un sueño, unacarrera de trail por la Sierra de Leyre.Duración: 10 minutos aproximadamente. “A salto de mata”. Charla-coloquioPonente: Luis Alberto Hernando. Campeón delMundo de Trail IAFF 2016,2017, 2018.Hernando contará su experiencia en el mundo delas carreras de montaña, como afrontar unaprueba de las características de la Juan MiguélizLeyre Trail y el desafío contrarreloj que estaprueba propone.Duración: 60 minutos aproximadamente. Hora: 20:00 h.Entrada: 3 €. Lugar: Auditorio del Carmen.Organiza: Patronato Municipal Deportes deSangüesa- Zangoza y Club de MontañaTrotecuto.

Campeonato de Pelota del Cuatro y MedioSÁBADO 19 DE ENEROPresentación de la Escuela de Pelota. Finalesde alevines, infantiles, cadetes, seniors.Hora: 18:00 h.Lugar: Frontón C.D.M. Cantolagua.Organiza: Club Deportivo Cantolagua, SecciónPelota.Patrocina y Colabora : Patronato MunicipalDeportes de Sangüesa/Zangoza.

Presentación de la Escuela de Escalada

LUNES 21 ENEROHora: 18:30 h.Lugar: Zona Boulder - Polideportivo Municipal.Organiza: Sargantanak Eskalatzaileak.Patrocina: Patronato Municipal Deportes deSangüesa/Zangoza.

Actividades deportivas


01-ene19 sanguesa2.qxp:maquetación 1 · agenda cultural enero sangüesa / 2019 01-ene19...

Documents