Laika soft carrycot0-6 M / 0-9 kg

0-6 M / 0-9 kg

2

EN IMPORTANTKeep these instructions for future reference.

FR IMPORTANTConserver ces instructions pour consultation ultérieure.

ES IMPORTANTEConservar para futuras consultas.

IT IMPORTANTEConservare queste istruzioni per consultazione futura.

PT IMPORTANTEGuardar este manual para consulta posterior.

RU ВАЖНОСохраните это руководство для последующего использования.

TR ÖNEMLİBu talimatlari gelecekte başvurmak için saklayin.

AR هاماحتفظ بهذه التعليمات لإلطالع عليها مستقبال.

3

EN Instructions for use

FR Mode d’emploi

ES Instrucciones de uso

IT Istruzioni d’uso

PT Instruções de utilização

TR Kullanım talimatları

AR تعليمات اإلستعمال

RU Инструкция по применению

4

Index

5

7

14

17

26

5

6

0-6 M0-9 kg

EN 1888:2012

7

EN Assembling

FR Montage

ES Montaje

IT Montaggio

PT Montagem

TR Montaj

AR التجميع

RU Сборка

www.bebeconfort.com

8

9

1

PUSH!

a

a

cb

cb

10

PUSH!

ba c

2 cba

11

3

12

4

a

a

b

b

c

c

PUSH!

CLICK!

x2

5

a

14

EN Carrycot

FR Nacelle

ES Capazo

IT Navicella

PT Alcofa

TR Port bebe

AR سرير أطفال محمول

RU переносная колыбель

www.bebeconfort.com

15

1

2

PULL!

x2

16

17

www.bebeconfort.com

EN Stroller + carrycot

FR Poussette + nacelle

ES Cochecito + capazo

IT Passeggino + navicella

PT Carrinho + alcofa

TR Puset + port bebe

AR عربة أطفال + سرير أطفال محمول

RU Коляска + переносная колыбель

18

Laika Soft Carrycot

Laika

19

0-6 M0-9 kg

EN 1888:2012

20

1 2

PUSH!

x2

a

b

PULL!x2x2

a b

21

a

b

c

baPULL!

c PUSH!

3

22

4

x2a b x2c

a

c

b

PULL!CLICK!

23

x2

5

PUSH!

CLICK!

24

25

todmU

a b

x2

EN Depending on version FR Selon version ES Según versiónIT Secondo la versione PT Segundo a versão RU зависимости от артикула TR Versiyona bağlı AR حسب الّنوع

26

www.bebeconfort.com

EN Washing

FR Lavage

ES Lavado

IT Lavaggio

PT Lavagem

TR Yıkama

AR تعليمات الغسل

RU Чистка

27

todmU

eodmU

eodmU

DOREL FRANCE S.A.S.Z.I. - 9 bd du PoitouBP 90549309 Cholet CedexFRANCE

DOREL BENELUXP.O. Box 60715700 ET HelmondNEDERLAND

DOREL UK Ltd.2nd Floor, Building 4Imperial Place, Maxwell RoadBorehamwood, HertsWD6 1JNUNITED KINGDOM

DOREL GERMANY GMBHAugustinusstraße 9 cD-50226 Frechen-KönigsdorfDEUTSCHLAND

DOREL ITALIA S.P.A.Via Verdi, 1424060 Telgate (BG)ITALIA

DOREL HISPANIA S.A.U.Edificio Barcelona Moda CentreRonda Maiols, 1Planta 4ª, Locales 401 - 403 - 40508192 Sant Quirze del VallèsESPAÑA

DOREL PORTUGALRua Pedro Dias, 254480-614 Rio Mau (VDC)PORTUGAL

DOREL JUVENILE SWITZERLAND S.A.Chemin de la Colice 41023 CrissierSWITZERLAND / SUISSE

DOREL POLSKA Sp. z o.o. Innowacyjna 8 41-208 Sosnowiec POLAND

www.bebeconfort.comدية

عاقر ت

غير

صوEN

Non

-con

trac

tual

pho

tos

FR P

hoto

s no

n co

ntra

ctue

lles

ES F

otog

rafía

s no

con

trac

tual

es IT

Fot

o no

n co

ntra

ttua

li PT

Foto

grafi

as n

ão

cont

ratu

ais

RU Ф

отог

раф

ия м

ожет

отл

ичат

ься

от т

овар

а TR

Fot

oğra

flar b

ağla

yıcı

değ

ildir

AR

014

150

201